Calettatore, autocentrante, per alte coppie - Pawo-Alu

More documents

Recommendations

Info

Calettatore, autocentrante, per alte coppieLocking device. Self-centering. Designed for high torque ratingsSpannsatz, selbstzentrierend. Geeignet für hohe DrehmomenteDispositif de serrage, auto-centrant. Pour transmettre les couples importantsBuje de sujeción, autocentrador. Para transmitir los pares elevadosTs = Coppia di serraggio vitiScrew tightening torqueAnziehmoment der SpannschraubenCouple de serrage des visPar de apriete de los tornillos(Nm)(Nm)(Nm)(Nm)(Nm)MT = Coppia trasmissibile dal calettatoreTransmissible torqueBertragbares DrehmomentCouple transmissiblePar transmisibleFax= Forza assiale trasmissibile dal calettatoreTransmissible axial forceBertragbare AxialkraftEffort axial transmissibleFuerza axial transmisible(Nm)(Nm)(Nm)(Nm)(Nm)(kN)(kN)(kN)(kN)(kN)CAL-Q DCodiceItem numberCodierungCodeCódigoDescrizioneDesignationBezeichnungDésignationReferenciaPm= Pressione superficiale sul mozzoHub surface pressureAuf Nabe ausgebter DruckPression superficielle sur le moyeuPresión superficial sobre el cuboPa = Pressione superficiale sull'alberoShaft surface pressureAuf Welle ausgebter DruckPression superficielle sur l'arbrePresión superficial sobre el ejed De B LN° vitiN.of screwsAnz. d.Schraub.Nombrede visN° detornillos(N/mm²)(N/mm²)(N/mm²)(N/mm²)(N/mm²)(N/mm²)(N/mm²)(N/mm²)(N/mm²)(N/mm²)M Ts MT Fax Pm Pamm mm mm mm mm Nm Nm kN N/mm² N/mm² kgDeDimensioni valide per gruppo non precaricatoDimensions before mountingAbmessungen vor der MontageDimensions avant le montageDimensiones antes del montaje56D019 CAL-P D 19/ 47 19 47 39 45 4 M6x25 17 353 31 98 228 0,39056D020 CAL-P D 20/ 47 20 47 39 45 4 M6x25 17 382 33 98 226 0,38456D022 CAL-P D 22/ 47 22 47 39 45 4 M6x25 17 431 33 93 215 0,36656D024 CAL-P D 24/ 50 24 50 39 45 6 M6x25 17 519 50 102 215 0,41056D025 CAL-P D 25/ 50 25 50 39 45 6 M6x25 17 578 50 102 225 0,40256D028 CAL-P D 28/ 55 28 55 39 45 6 M6x25 17 686 50 107 215 0,48256D030 CAL-P D 30/ 55 30 55 39 45 6 M6x25 17 745 50 117 196 0,45856D032 CAL-P D 32/ 60 32 60 39 45 8 M6x25 17 912 67 111 225 0,52056D035 CAL-P D 35/ 60 35 60 39 45 8 M6x25 17 1010 67 116 196 0,51056D038 CAL-P D 38/ 65 38 65 39 45 8 M6x25 17 1216 67 121 205 0,60056D040 CAL-P D 40/ 65 40 65 39 45 8 M6x25 17 1323 67 122 196 0,56856D042 CAL-P D 42/ 75 42 75 47 55 6 M8x30 41 2128 67 137 232 1,02056D045 CAL-P D 45/ 75 45 75 47 55 6 M8x30 41 2304 92 137 232 0,93456D048 CAL-P D 48/ 80 48 80 47 55 6 M8x30 41 2461 110 132 213 1,05056D050 CAL-P D 50/ 80 50 80 47 55 6 M8x30 41 2530 123 132 213 1,00856D055 CAL-P D 55/ 85 55 85 47 55 8 M8x30 41 3138 123 142 218 1,12456D060 CAL-P D 60/ 90 60 90 47 55 8 M8x30 41 3314 123 153 194 1,21056D065 CAL-P D 65/ 95 65 95 47 55 8 M8x30 41 4079 123 137 208 1,23456D070 CAL-P D 70/110 70 110 57 67 8 M10x35 83 6707 194 140 220 2,30656D075 CAL-P D 75/115 75 115 62 72 8 M10x35 83 7354 194 135 205 2,46656D080 CAL-P D 80/120 80 120 62 72 8 M10x35 83 7943 194 127 196 2,58856D085 CAL-P D 85/125 85 125 62 72 10 M10x35 83 9512 242 142 205 2,70056D090 CAL-P D 90/130 90 130 62 72 10 M10x35 83 10100 242 135 196 2,83256D095 CAL-P D 95/135 95 135 62 72 10 M10x35 83 11865 242 145 205 2,98256D100 CAL-P D 100/145 100 145 77 89 8 M12x45 145 15396 283 145 211 3,93656D110 CAL-P D 110/155 110 155 77 89 8 M12x45 145 16867 283 136 192 4,27056D120 CAL-P D 120/165 120 165 77 89 10 M12x45 145 22064 354 152 211 4,580PesoWeightGewichtPoidsPeso* Fornibili a richiesta - Available on request - Auf Anfrage lieferbar - Livrables sur demande - Disponibles sobre demanda** Ad esaurimento - Available until stock are sold out - Abmessungen lieferbar bis Ausverkauf - Disponibles jusq’à l’épuisement du stock - Disponibles hasta el agotamiento del stock19
Calettatore, autocentrante, per alte coppieLocking device. Self-centering. Designed for high torque ratingsSpannsatz, selbstzentrierend. Geeignet für hohe DrehmomenteDispositif de serrage, auto-centrant. Pour transmettre les couples importantsBuje de sujeción, autocentrador. Para transmitir los pares elevadosIl calettatore CAL-PE è indicato per montaggi che richiedono unposizionamento assiale preciso.The locking device CAL-PE is recommended for those applicationsrequiring an exact axial positioning.Spannsatz CAL-PE sichert eine exacte Positionerung in Achsrichtung.Le dispositif de serrage CAL-PE est conseillé pour ces applicationsqui demandent un positionnement axial précis.DeEl buie de sujeción CAL-PE es recomendado para las aplicacionesque necesitan un posicionamiento axial exacto.CAL-Q EComposto da:- un anello esterno tagliatolongitudinalmente;- un anello interno tagliatolongitudinalmente;- una serie di viti per il fissaggio;- un anello separatore.This locking device is supplied asan assembly consisting of:- an outer cut ring;- an inner cut ring;- a series of clamping screws;- a spacer ring.Self-centering.Designed for high torque ratings.Mehrteiliger Spannsatzbestehend aus:- einem geschlitzten Innenring;- einem geschlitzten Aussenring;- die Spannschrauben;- einem Distanzring.Selbstzentrierend. Geeignet fürhohe Drehmomente.Dispositif à plusieurs élémentsformé par:- une bague extérieure fendue;- une bague intérieure fendue;- une série de vis pour le serrage;- une bague-entretoise.Auto-centrants.Pour transmettre les couplesimportants.Tolérances et degré derugosité des surfacesTolérances d'usinagepour l'arbre:h8pour le moyeu:H8Avec un bon finissage au tour, lesarbres et les moyeux usinésdemandent une rugosité max. desurface: Rt ≤ 16 µmRa ≤ 3,2 µmEsto buje de sujeción es unconjunto de más elementosconstructivos y es formado por:- un anillo exterior cortado;- un anillo interior cortado;- una serie de tornillos de fijación;- un anillo separador.Autocentradores. Para transmitirlos pares elevados.Tolerancias y grado derugosidad de las superficiesTolerancias de mecanizaciónpara el eje:h8para el cubo:H8Con un buen acabado al torno,los ejes y los cubos mecanizadosprecisan una rugosidad max. desuperficie: Rt ≤ 16 µmRa ≤ 3,2 µmTolleranze e grado di rugositàdelle superficiTolleranza di lavorazioneper l'albero:h8per il mozzo:H8Buona finitura di tornio con valoremassimo di rugosità:Rt ≤ 16 µmRa ≤ 3,2 µmMachining tolerances andsurface qualityClearance fitshaft diameter:h8hub bore :H8By fine turned finish machined,shafts and hubs require amaximum surface roughness:Rt ≤ 16 µmRa ≤ 3,2 µmBearbeitungstoleranzen undOberflächengüteToleranzen beiWellendurchmesser: h8Nabenbohrungsdurchmesser: H8Naben und Wellen erforderndurch gute Feindrehbearbeitungeine maximale Rauhigkeit:Rt ≤ 16 µmRa ≤ 3,2 µmMontaggioPulire accuratamente le superficidi contatto albero-mozzo,oliare leggermente, inserire ilcalettatore e serrare le viti,sequenzialmente ed in modouniforme e graduale, fino alraggiungimento della coppia diserraggio Ts.NB: Non usare olii EP od olii albisolfuro di molibdeno.InstallationCarefully clean and sparingly oilboth shafts and hubs. Do not useoils with Molybdenbisulphide orEP oils.Insert the locking device, tightenthe screws alternately,graduallyand uniformly by several turns tothe "Ts" torque rating shown in thefacing table.MontageNettoyer soigneusement et huilerlégèrement les surfaces decontact arbre-moyeu. Ne pasutiliser d'huiles chargées debisulfure de molybdène oud'huiles EP. Positionner ledispositif et serrer les vis enétoile,de façon uniforme etgraduelle et en plusieurs passes,jusqu'au couple "Ts".MontajeLimpiar cuidadosamente yaceitar ligeramente lassuperficies de contacto eje-cubo.Recomendamos de no utilizar losaceites al bisulfuro de molibdenoo los aceites EP. Introducir el bujede sujeción y apretar más veceslos tornillos alternativamente y demanera uniforme y gradual, hastael par "Ts".SmontaggioAllentare le viti, togliere due opiù viti ed inserirle negli appositifori filettati di estrazione,avvitandole fino al completosbloccaggio.RemovalLoosen all screws alternately,gradually and uniformly, removetwo or more cap screws and thenre-insert them into the threadedholes. As the screws enter, theycontact the mating parts andbecome jackscrews that releasethe clamping action on thelocking device, loosening it fromthe assembly.MontageWellen und Naben sorgfältigreinigen und leicht einölen. KeinÖl mit Molybden- disulphide oderEP Ölen auf Sitzflächenverwenden.Spannsatzeinschieben und dieSpannschrauben zunächst nachKreuzschema stufenweisegleichmäβig und anschlieβend inmehreren Durchgängenumlaufend anziehen, bis dasgenaue "Ts" Anziehmomenterreicht wird.DemontageDie Schrauben nachKreuzschema stufenweisegleichmäβig lockern. DieserSpannsatz hat zwei oder mehrereGewindebohrungen zumEinschraubenvonAbdrückschrauben. Durchgleichmäβiges Eindrehen derSchrauben wird der Spannsatzgelockert und kann entnommenwerden.DémontageDesserer toutes les vis en étoileet de façon uniforme et graduelle,en retirer deux ou plus, puis lesrevisser dans les trous filetésd'extraction jusqu'au déblocagecomplet.DesmontajeAflojar todos los tornillos alternativamentey de manera uniformey gradual.Sacar dos o más de ellos yapretarlos en los taladrosroscados de extracción, hasta eldesbloqueo completo.fig. 1 fig. 2Esempi di montaggio - Installation examples - Montagebeispiele - Exemples de montage - Ejemplos de montaje20
Page 2 and 3: Società unipersonalesoggetta ad at
Page 4: IL CALETTATOREOrgano meccanico a fo
Page 8 and 9: Scelta e calcolo dei calettatoriSel
Page 10 and 11: Calettatori per attrito CAL-QLockin
Page 12 and 13: Calettatore, non autocentrante, per
Page 14 and 15: Calettatore, autocentrante, per pos
Page 17 and 18: Calettatore, non autocentrante, per
Page 19: Calettatore, autocentrante, per alt
Page 23 and 24: Calettatore, autocentrante, per alt
Page 27 and 28: Calettatore, autocentrante, per cop
Page 31 and 32: Calettatore, autocentrante, per mon
Page 33 and 34: Calettatore, autocentrante, per mon
Page 37 and 38: Giunto rigido d’accoppiamento per
Page 41 and 42: Calettatore per bloccaggio esterno
Page 43: Calettatore per bloccaggio esterno

Calettatore, autocentrante, per alte coppie - Pawo-Alu

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?