Calettatore, autocentrante, per alte coppie - Pawo-Alu

More documents

Recommendations

Info

Calettatore, autocentrante, per alte coppieLocking devices. Self-centering. Designed for high torque ratingsSpannsatz, selbstzentrierend. Geeignet für hohe DrehmomenteDispositifs de serrage, auto-centrants. Pour transmettre les couples importantsBujes de sujeción, autocentradores. Para transmitir los pares elevadosTs = Coppia di serraggio vitiScrew tightening torqueAnziehmoment der SpannschraubenCouple de serrage des visPar de apriete de los tornillos(Nm)(Nm)(Nm)(Nm)(Nm)MT = Coppia trasmissibile dal calettatoreTransmissible torqueBertragbares DrehmomentCouple transmissiblePar transmisibleFax= Forza assiale trasmissibile dal calettatoreTransmissible axial forceBertragbare AxialkraftEffort axial transmissibleFuerza axial transmisible(Nm)(Nm)(Nm)(Nm)(Nm)(kN)(kN)(kN)(kN)(kN)CAL-Q DSCodiceItem numberCodierungCodeCódigoDescrizioneDesignationBezeichnungDésignationReferenciaPm= Pressione superficiale sul mozzoHub surface pressureAuf Nabe ausgebter DruckPression superficielle sur le moyeuPresión superficial sobre el cuboPa = Pressione superficiale sull'alberoShaft surface pressureAuf Welle ausgebter DruckPression superficielle sur l'arbrePresión superficial sobre el ejed De B LN° vitiN.of screwsAnz. d.Schraub.Nombrede visN° detornillos(N/mm²)(N/mm²)(N/mm²)(N/mm²)(N/mm²)(N/mm²)(N/mm²)(N/mm²)(N/mm²)(N/mm²)M Ts MT Fax Pm Pamm mm mm mm mm Nm Nm kN N/mm² N/mm² kg56DS019 CAL-P DS 19/ 47 19 47 28 34 5 M6x20 14 355 31 120 280 0,25056DS020 CAL-P DS 20/ 47 20 47 28 34 5 M6x20 14 360 33 120 280 0,25056DS022 CAL-P DS 22/ 47 22 47 28 34 5 M6x20 14 400 33 123 268 0,25056DS024 CAL-P DS 24/ 50 24 50 28 34 6 M6x20 14 440 36 120 243 0,27656DS025 CAL-P DS 25/ 50 25 50 28 34 6 M6x20 14 560 36 138 280 0,26856DS028 CAL-P DS 28/ 55 28 55 28 34 6 M6x20 14 625 36 128 250 0,32256DS030 CAL-P DS 30/ 55 30 55 28 34 6 M6x20 14 650 36 128 235 0,30456DS032 CAL-P DS 32/ 60 32 60 28 34 8 M6x20 14 950 50 150 290 0,37056DS035 CAL-P DS 35/ 60 35 60 28 34 8 M6x20 14 1050 50 150 268 0,34456DS038 CAL-P DS 38/ 65 38 65 28 34 8 M6x20 14 1140 50 146 252 0,40856DS040 CAL-P DS 40/ 65 40 65 28 34 8 M6x20 14 1200 50 146 232 0,37856DS042 CAL-P DS 42/ 75 42 75 33 41 7 M8x25 35 2034 70 168 305 0,63056DS045 CAL-P DS 45/ 75 45 75 33 41 7 M8x25 35 2180 70 168 285 0,61056DS048 CAL-P DS 48/ 80 48 80 33 41 8 M8x25 35 1800 75 140 330 0,68056DS050 CAL-P DS 50/ 80 50 80 33 41 7 M8x25 35 2430 85 158 258 0,69056DS055 CAL-P DS 55/ 85 55 85 33 41 8 M8x25 35 3050 85 173 268 0,72056DS060 CAL-P DS 60/ 90 60 90 33 41 8 M8x25 35 3350 85 163 243 0,79456DS065 CAL-P DS 65/ 95 65 95 33 41 9 M8x25 35 4080 85 173 253 0,84256DS070 CAL-P DS 70/110 70 110 40 50 8 M10x30 70 6280 119 178 278 1,53456DS075 CAL-P DS 75/115 75 115 40 50 8 M10x30 70 6680 119 168 258 1,63456DS080 CAL-P DS 80/120 80 120 40 50 8 M10x30 70 7130 119 168 248 1,72256DS085 CAL-P DS 85/125 85 125 40 50 9 M10x30 70 8750 132 178 258 1,83456DS090 CAL-P DS 90/130 90 130 40 50 9 M10x30 70 9080 132 168 248 1,90056DS095 CAL-P DS 95/135 95 135 40 50 10 M10x30 70 10580 132 178 258 1,98056DS100 CAL-P DS 100/145 100 145 44 56 8 M12x35 125 13380 170 188 268 2,61856DS110 CAL-P DS 110/155 110 155 44 56 8 M12x35 125 14580 170 178 238 2,78856DS120 CAL-P DS 120/165 120 165 44 56 9 M12x35 125 17880 200 178 248 3,60056DS130 CAL-P DS 130/180 130 180 52 64 12 M14x40 190 25950 270 168 238 4,41056DS140 CAL-P DS 140/190 140 190 54 68 9 M14x40 190 26950 270 148 208 4,92056DS150 CAL-P DS 150/200 150 200 54 68 10 M14x40 190 32950 320 168 228 5,20056DS160 CAL-P DS 160/210 160 210 54 68 11 M14x41 190 37950 470 168 230 5,60156DS170 CAL-P DS 170/225 170 225 64 78 12 M14x42 190 44950 528 130 180 7,70156DS180 CAL-P DS 180/235 180 235 64 78 12 M14x43 190 46950 528 130 170 8,50156DS190 CAL-P DS 190/250 190 250 64 78 15 M14x40 190 50100 520 130 170 9,50156DS200 CAL-P DS 200/260 200 260 64 78 15 M14x40 190 52700 530 130 160 9,601* Fornibili a richiesta - Available on request - Auf Anfrage lieferbar - Livrables sur demande - Disponibles sobre demandaDeDimensioni valide per gruppo non precaricatoDimensions before mountingAbmessungen vor der MontageDimensions avant le montageDimensiones antes del montajePesoWeightGewichtPoidsPeso** Ad esaurimento - Available until stock are sold out - Abmessungen lieferbar bis Ausverkauf - Disponibles jusq’à l’épuisement du stock - Disponibles hasta el agotamiento del stock23
Calettatore, autocentrante, per alte coppieLocking devices. Self-centering. Designed for high torque ratingsSpannsatz, selbstzentrierend. Geeignet für hohe DrehmomenteDispositifs de serrage, auto-centrants. Pour transmettre les couples importantsBujes de sujeción, autocentradores. Para transmitir los pares elevadosIl calettatore CAL-PES è indicato per montaggi che richiedonoun posizionamento assiale preciso.The locking device CAL-PES is recommended for those applicationsrequiring an exact axial positioning.Spannsatz CAL-PES sichert eine exacte Positionerung inAchsrichtung.DeLe dispositif de serrage CAL-PES est conseillé pour ces applicationsqui demandent un positionnement axial précis.El buie de sujeción CAL-PES es recomendado para las aplicacionesque necesitan un posicionamiento axial exacto.CAL-Q ESComposto da:- un anello esterno tagliatolongitudinalmente;- un anello interno tagliatolongitudinalmente;- una serie di viti per il fissaggio.This locking device is supplied asan assembly consisting of anouter cut ring, an inner cut ringand the associated clampingscrews.Self-centering.Designed for high torque ratings.Mehrteilige Spannsatze,bestehend aus einemgeschlitzten Innen- undAuβenring, verbunden durchSpannschrauben.Selbstzentrierend.Geeignet für hoheDrehmomente.Dispositifs à plusieurs éléments,formés par une bague extérieurefendue, une bague intérieurefendue et une série de vis pourle serrage.Auto-centrants.Pour transmettre les couplesimportants.Estos bujes de sujeción son unconjunto de más elementosconstructivos y son formados porun anillo exterior cortado, unanillo interior cortado y una seriede tornillos de fijación.Autocentradores.Para transmitir los pareselevados.Tolerancias y grado derugosidad de las superficiesTolerancias de mecanizaciónpara el eje:h8para el cubo:H8Con buen acabado al torno, losejes y los cubos mecanizadosprecisan una rugosidad max. desuperficie: Rt ≤ 16 µmRa ≤ 3,2 µmTolleranze e grado di rugositàdelle superficiTolleranza di lavorazioneper l'albero:h8per il mozzo:H8Buona finitura di tornio con valoremassimo di rugosità:Rt ≤ 16 µmRa ≤ 3,2 µmMachining tolerances andsurface qualityClearance fitshaft diameter:h8hub bore:H8By fine turned finish machined,shafts and hubs require amaximum surface roughness:Rt ≤ 16 µmRa ≤ 3,2 µmBearbeitungstoleranzen undOberflächengüteToleranzen beiWellendurchmesser: h8Nabenbohrungsdurchmesser: H8Naben und Wellen erforderndurch gute Feindrehbearbeitungeine maximale Rauhigkeit:Rt ≤ 16 µmRa ≤ 3,2 µmTolérances et degré derugosité des surfacesTolérances d'usinagepour l'arbre:h8pour le moyeu:H8Avec bon finissage au tour, lesarbres et les moyeux usinésdemandent une rugosité max. desurface: Rt ≤ 16 µmRa ≤ 3,2 µmMontaggioPulire accuratamente le superficidi contatto albero-mozzo,oliare leggermente, inserire ilcalettatore e serrare le viti,sequenzialmente ed in modouniforme e graduale, fino alraggiungimento della coppia diserraggio Ts.NB: Non usare olii EP od olii albisolfuro di molibdeno.InstallationCarefully clean and sparingly oilboth shafts and hubs. Do not useoils with Molybdenbisulphide orEP oils.Insert the locking device, tightenthe screws alternately,graduallyand uniformly by several turns tothe "Ts" torque rating shown in thefacing table.MontageWellen und Naben sorgfältigreinigen und leicht einölen. KeinÖl mit Molybden- disulphide oderEP Ölen auf Sitzflächenverwenden. Spannsatzeinschieben und dieSpannschrauben zunächst nachKreuzschema stufenweisegleichmäβig und anschlieβend inmehreren Durchgängenumlaufend anziehen, bis dasgenau "Ts" Anziehmomenterreicht wird.DemontageDie Schrauben nachKreuzschema und stufenweisegleichmäβig lockern. DieseSpannsatze haben zwei odermehrere Gewindebohrungenzum Einschrauben vonAbdrückschrauben.Durch gleichmäβiges Eindrehender Schrauben wird derSpannsatz gelockert und kannentnommen werden.MontageNettoyer soigneusement et huilerlégèrement les surfaces decontact arbre-moyeu. Ne pasutiliser d'huiles chargées debisulfure de molybdène oud'huiles EP. Positionner ledispositif et serrer les vis enétoile, de façon uniforme etgraduelle et en plusieurs passes,jusqu'au couple "Ts".MontajeLimpiar cuidadosamente yaceitar ligeramente lassuperficies de contacto eje-cubo.Recomendamos de no utilizar losaceites al bisulfuro de molibdenoo los aceites EP. Introducir el bujede sujeción y apretar más veceslos tornillos alternativamente y demanera uniforme y gradual, hastael par "Ts".SmontaggioAllentare le viti, togliere due opiù viti ed inserirle negli appositifori filettati di estrazione,avvitandole fino al completosbloccaggio.RemovalLoosen all screws alternately,gradually and uniformly, removetwo or more cap screws and thenre-insert them into the threadedholes. As the screws enter, theycontact the mating parts andbecome jackscrews that releasethe clamping action on thelocking device, loosening it fromthe assembly.DémontageDesserer toutes les vis en étoileet de façon uniforme et graduelle,en retirer deux ou plus, puis lesrevisser dans les trous filetésd'extraction jusqu'au déblocagecomplet .DesmontajeAflojar todos los tornillos alternativamentey de manera uniformey gradual. Sacar dos o más deellos y apretarlos en los taladrosroscados de extracción, hasta eldesbloqueo completo.fig. 1 fig. 2Esempi di montaggio - Installation examples - Montagebeispiele - Exemples de montage - Ejemplos de montaje24
Page 2 and 3: Società unipersonalesoggetta ad at
Page 4: IL CALETTATOREOrgano meccanico a fo
Page 8 and 9: Scelta e calcolo dei calettatoriSel
Page 10 and 11: Calettatori per attrito CAL-QLockin
Page 12 and 13: Calettatore, non autocentrante, per
Page 14 and 15: Calettatore, autocentrante, per pos
Page 17 and 18: Calettatore, non autocentrante, per
Page 19 and 20: Calettatore, autocentrante, per alt
Page 23: Calettatore, autocentrante, per alt
Page 27 and 28: Calettatore, autocentrante, per cop
Page 31 and 32: Calettatore, autocentrante, per mon
Page 33 and 34: Calettatore, autocentrante, per mon
Page 37 and 38: Giunto rigido d’accoppiamento per
Page 41 and 42: Calettatore per bloccaggio esterno
Page 43: Calettatore per bloccaggio esterno

Calettatore, autocentrante, per alte coppie - Pawo-Alu

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?