Calettatore, autocentrante, per alte coppie - Pawo-Alu

More documents

Recommendations

Info

Calettatore, autocentrante, per coppie medieLocking devices. Self-centering. Designed for medium torque ratingsSpannsatz, selbstzentrierend. Geeignet für mittlere DrehmomenteDispositifs de serrage, auto-centrants. Pour transmettre les couples moyensBujes de sujeción, autocentradores. Para transmitir los pares mediosTs = Coppia di serraggio vitiScrew tightening torqueAnziehmoment der SpannschraubenCouple de serrage des visPar de apriete de los tornillos(Nm)(Nm)(Nm)(Nm)(Nm)MT = Coppia trasmissibile dal calettatoreTransmissible torqueBertragbares DrehmomentCouple transmissiblePar transmisible(Nm)(Nm)(Nm)(Nm)(Nm)CAL-Q LCodiceItem numberCodierungCodeCódigoDescrizioneDesignationBezeichnungDésignationReferenciaFax= Forza assiale trasmissibile dal calettatoreTransmissible axial forceBertragbare AxialkraftEffort axial transmissibleFuerza axial transmisiblePm= Pressione superficiale sul mozzoHub surface pressureAuf Nabe ausgebter DruckPression superficielle sur le moyeuPresión superficial sobre el cuboPa = Pressione superficiale sull'alberoShaft surface pressureAuf Welle ausgebter DruckPression superficielle sur l'arbrePresión superficial sobre el ejed De B LN° vitiN.of screwsAnz. d.Schraub.Nombrede visN° detornillosM Ts MT Fax Pm Pamm mm mm mm mm Nm Nm kN N/mm² N/mm² kg(kN)(kN)(kN)(kN)(kN)(N/mm²)(N/mm²)(N/mm²)(N/mm²)(N/mm²)(N/mm²)(N/mm²)(N/mm²)(N/mm²)(N/mm²)DeDimensioni valide per gruppo non precaricatoDimensions before mountingAbmessungen vor der MontageDimensions avant le montageDimensiones antes del montaje56L018 CAL-P L 18/ 40 18 40 18,0 24 4 M6x18 17 210 23 74 83 0,13056L019 CAL-P L 19/ 41 19 41 18,0 24 4 M6x18 17 222 23 72 155 0,12656L020 CAL-P L 20/ 42 20 42 18,0 24 4 M6x18 17 233 23 70 147 0,13056L022 CAL-P L 22/ 44 22 44 18,0 24 4 M6x18 17 257 23 67 134 0,13856L024 CAL-P L 24/ 46 24 46 18,0 24 6 M6x18 17 420 35 96 184 0,15056L025 CAL-P L 25/ 47 25 47 18,0 24 6 M6x18 17 438 35 94 177 0,16056L028 CAL-P L 28/ 50 28 50 18,0 24 6 M6x18 17 490 35 88 158 0,16656L030 CAL-P L 30/ 52 30 52 18,0 24 6 M6x18 17 525 35 85 147 0,18456L032 CAL-P L 32/ 54 32 54 18,0 24 6 M6x18 17 560 35 82 138 0,18456L035 CAL-P L 35/ 57 35 57 21,5 28 6 M6x18 17 459 26 49 79 0,24256L036 CAL-P L 36/ 58 ** 36 58 21,5 28 8 M6x18 17 630 35 64 103 0,25056L038 CAL-P L 38/ 60 38 60 21,5 28 8 M6x18 17 665 35 62 97 0,26256L040 CAL-P L 40/ 62 40 62 21,5 28 8 M6x18 17 700 35 60 93 0,27456L042 CAL-P L 42/ 70 42 70 28,0 36 8 M8x22 40 1730 82 96 159 0,50056L045 CAL-P L 45/ 73 45 73 28,0 36 8 M8x22 40 1853 82 92 149 0,51456L048 CAL-P L 48/ 76 48 76 28,0 36 8 M8x22 40 1977 82 88 139 0,55056L050 CAL-P L 50/ 78 50 78 28,0 36 8 M8x22 40 2059 82 86 134 0,57056L055 CAL-P L 55/ 83 55 83 28,0 36 8 M8x22 40 2589 94 92 139 0,67056L060 CAL-P L 60/ 88 60 88 28,0 36 8 M8x22 40 2824 94 87 127 0,65456L070 CAL-P L 70/105 70 105 35,0 45 8 M10x25 81 4671 133 83 124 1,18856L075 CAL-P L 75/110 75 110 35,0 45 8 M10x25 81 5004 133 79 116 1,30056L080 CAL-P L 80/115 80 115 35,0 45 9 M10x25 81 6005 150 85 122 1,32056L085 CAL-P L 85/120 85 120 35,0 45 10 M10x25 81 7089 167 90 127 1,40056L090 CAL-P L 90/125 90 125 35,0 45 10 M10x25 81 7506 167 87 120 1,46256L095 CAL-P L 95/130 95 130 35,0 45 10 M10x25 81 9000 198 120 155 1,65056L100 CAL-P L 100/138 100 138 35,0 45 10 M10x25 81 8340 167 79 108 1,748PesoWeightGewichtPoidsPeso* Fornibili a richiesta - Available on request - Auf Anfrage lieferbar - Livrables sur demande - Disponibles sobre demanda** Ad esaurimento - Available until stock are sold out - Abmessungen lieferbar bis Ausverkauf - Disponibles jusq’à l’épuisement du stock - Disponibles hasta el agotamiento del stock35
Giunto rigido d’accoppiamento per alberiRigid couplings for connection of shaft endsFestkupplungen zur Verbindung zwischen WellenendenAccouplements rigides pour rélier les bouts d'arbreAcoplamientos rígidos para conectar las extremidades de ejesDeCAL-Q MComposto da:- un anello interno tagliatolongitudinalmente;- due anelli esterni collegati traloro da una serie di viti per ilfissaggio.This shaft coupling is supplied asan assembly consisting of aninner cut ring and two outer ringsfastened with clamping screws.Designed to provide an easy andquick method of connecting twoends of shaft.Mehrteilige Wellenkupplung,bestehend aus einemgeschlitzten Innenring und zweidurch Spannschraubenverbundenen Auβenringen.Geeignet zur schnellen undsicheren Verbindung zwischenzwei gefluchteten Wellenenden.Accouplement pour arbres àplusieurs éléments, formé parune bague intérieure fendue etdeux bagues extérieures reliéespar une série de vis pour leserrage.Pour l'assemblage rapide etfiable de deux bouts d'arbre.Tolleranze e grado di rugositàdelle superficiTolleranza di lavorazione perl'albero:h8Buona finitura di tornio con valoremassimo di rugosità:Rt ≤ 16 µmRa ≤ 3,2 µmMachining tolerances andsurfacequalityClearance fitshaft diameter:h8By fine turned finish machined,shafts and hubs require amaximum surface roughness:Rt ≤ 16 µmRa ≤ 3,2 µmBearbeitungstoleranzen undOberflächengüteToleranzen beiWellendurchmesser: h8Naben und Wellen erforderndurch gute Feindrehbearbeitungeine maximale Rauhigkeit:Rt ≤ 16 µmRa ≤ 3,2 µmTolérances et degré derugosité des surfacesTolérances d'usinagepour l'arbre:h8Avec bon finissage au tour, lesarbres et les moyeux usinésdemandent une rugosité max. desurface: Rt ≤ 16 µmRa ≤ 3,2 µmEsto acoplamiento rígido paraejes es un conjunto de máselementos constructivos y esformado por un anillo interiorcortado y dos anillos exterioresconectados por medio de unaserie de tornillos de fijación.Ideal para acoplar de manerarápida y segura dosextremidades de eje.Tolerancias y grado derugosidad de las superficiesTolerancias de mecanizaciónpara el eje:h8Con buen acabado al torno, losejes y los cubos mecanizadosprecisan una rugosidad max. desuperficie: Rt ≤ 16 µmRa ≤ 3,2 µmMontaggioPulire accuratamente le superficidi contatto albero-mozzo,oliare leggermente, inserire ilcalettatore e serrare le viti,sequenzialmente ed in modouniforme e graduale, fino alraggiungimento della coppia diserraggio Ts.NB: Non usare olii EP od olii albisolfuro di molibdeno.InstallationCarefully clean and sparingly oilboth shafts and hubs. Do not useoils with Molybdenbisulphide orEP oils.Insert the locking device, tightenthe screws alternately, graduallyand uniformly by several turns tothe "Ts" torque rating shown in thefacing table.MontageWellen und Naben sorgfältigreinigen und leicht einölen. KeinÖl mit Molybden- disulphide oderEP Ölen auf Sitzflächenverwenden. Spannsatzeinschieben und dieSpannschrauben zunächst nachKreuzschema stufenweisegleichmäβig und anschlieβend inmehreren Durchgängenumlaufend anziehen, bis dasgenau "Ts" Anziehmomenterreicht wird.DemontageDie Schrauben nachKreuzschema und stufenweisegleichmäβig lockern und evtl.durch leichte Hammerschlägeauf die Schraubenköpfe wird dieVerbindung gelockert.MontageNettoyer soigneusement et huilerlégèrement les surfaces decontact arbre-moyeu. Ne pasutiliser d'huiles chargées debisulfure de molybdène oud'huiles EP. Positionner ledispositif et serrer les vis enétoile, de façon uniforme etgraduelle et en plusieurs passes,jusqu'au couple "Ts".MontajeLimpiar cuidadosamente yaceitar ligeramente lassuperficies de contacto eje-cubo.Recomendamos de no utilizar losaceites al bisulfuro de molibdenoo los aceites EP. Introducir el bujede sujeción y apretar más veceslos tornillos alternativamente y demanera uniforme y gradual, hastael par "Ts".SmontaggioAllentando tutte le viti ilcalettatore dovrebbe sbloccarsi.Qualora ciò non avvenisse,battere leggermente sulle viticon un martello.RemovalLoosen all screws alternately,gradually and uniformly and, incase, slightly hammer against thescrews' heads to the completerelease of the assembly.DémontageDesserant toutes les vis en étoileet de façon uniforme et graduelle,le dispositif devrait se débloquer;si non, taper légèrement sur lesvis avec un marteau.DesmontajeAflojando todos los tornillos alternativamentey de manera uniformey gradual, el buje de sujeciónhabría de desbloquearse; si no,golpear ligeramente los tornilloscon un martillo.fig. 1 fig. 2Esempi di montaggio - Installation examples - Montagebeispiele - Exemples de montage - Ejemplos de montaje36
Page 2 and 3: Società unipersonalesoggetta ad at
Page 4: IL CALETTATOREOrgano meccanico a fo
Page 8 and 9: Scelta e calcolo dei calettatoriSel
Page 10 and 11: Calettatori per attrito CAL-QLockin
Page 12 and 13: Calettatore, non autocentrante, per
Page 14 and 15: Calettatore, autocentrante, per pos
Page 17 and 18: Calettatore, non autocentrante, per
Page 19 and 20: Calettatore, autocentrante, per alt
Page 27 and 28: Calettatore, autocentrante, per cop
Page 29 and 30: Calettatore, autocentrante, per cop
Page 31 and 32: Calettatore, autocentrante, per mon
Page 33 and 34: Calettatore, autocentrante, per mon
Page 35: Calettatore, autocentrante, per cop
Page 41 and 42: Calettatore per bloccaggio esterno
Page 43: Calettatore per bloccaggio esterno

Calettatore, autocentrante, per alte coppie - Pawo-Alu

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?