Saint-Louis magazine n° 32 en pdf

JOURNAL MUNICIPAL DE LA VILLE DE SAINT-LOUIS • N°32 • JUIN 2012Saint-LouismagazineParcs&Jardinsen villep. 4 à 7Parade d’une nuit d’été p.17

DossierÀ l’action▲▲▲En direct du Conseil municipal p. 8Ça bouge en ville : la plate-forme TIR. Intercommunalité : le tram.Transfrontalier : le concours d’idées. Les travaux en ville p. 9La 29 e Foire du Livre en images p. 10-11À la rencontre▲▲▲▲▲Parcs et jardins p. 4 à 7S ommaireÉconomie locale : la Maison de l’emploi et de la formation.Les Vitrines de Saint-Louis. Les nouveaux commerces. Vite vu bien vu p. 12La fondation Fernet-Branca p. 13Sport : cyclisme, athlétisme, gymnastique p. 14Saint-Louis en images p. 15À vos agendas▲▲▲▲▲▲▲▲La fête de la musique p. 16La grande parade d’une nuit d’été p. 17Seniors : la sortie bien-être. Les autres activités et sorties p. 18Jeunesse : la Teen party. Les animations à la ludothèque.Les animations de cet été. La fête des écoles p. 19Vous avez rendez-vous : les animations culturelles p. 20La Coupole : le programme des cinémas.Saison 2012-2013 du théâtre La Coupole p. 21Tout le programme des animations en juin p. 22Le coin du joueur p. 23Directeur de la publication : Jean-Marie ZOELLÉ • Conception, rédaction : service communication - Mairie de Saint-LouisPhotos : Mairie de Saint-Louis, Guy Buchheit, Jean-Jacques Diemer, Guy Greder, Julien Hoffschir, sauf mention contrairePhoto de couverture : le Parc Trimbach est orné de très beaux arbres.Réalisation graphique : Studio Noir & Blanc - Richwiller - Impression :- RixheimTirage : 12 000 exemplaires • Dépôt légal : juin 2012 • Gratuit • Ne pas jeter sur la voie publique2

ÉditorialJuin, le moisdes jardinsLe 3 juin a été déclarée à l’échelle nationale la journée“Rendez-vous aux jardins”. Notre ville y adhère etorganise une journée “portes ouvertes” au Flaxhof (voirpage 7 du Saint-Louis magazine).Nous profiterons aussi de cette journée pour honorer leslauréats 2011 du concours des maisons fleuries. La Villea été reconnue au plan national par l’attribution de troisfleurs pour la qualité de son fleurissement.La Ville compte plus d’une dizaine de parcs et jardins.Avec la municipalité, j’ai engagé les services dans lacréation de nouveaux parcs ainsi que la requalificationde certains espaces verts par secteur afin de créer àterme un véritable maillage en ville.Dans l’immédiat, seront requalifiés le parvis et les alentours de l’église NotreDame dans le cadre de son cinquantième anniversaire. Un parc du côté deBaerenfels avec jeux et espace de rencontre sera créé.Mais au-delà des espaces verts publics, les Ludoviciens sont nombreux àexprimer leurs talents de jardiniers et paysagistes autour de leurs maisons.À cela s’ajoutent plus de 200 jardins familiaux où les familles peuvent seretrouver et se ressourcer.Je tiens à encourager et remercier tous ceux et celles qui contribuent au fleurissementet à l’embellissement de notre ville en y apportant de la qualité de vie.Jean-Marie Zoellé, maire3À la Une

DOSSIERParcs& JardinsLes habitants de notre villeont à leur disposition et peuventprofiter de quelques très beaux parcset jardins publics. C’est le service desespaces verts de la Ville deSaint-Louis qui assurel’entretien de plus de 50 hectaresd’espaces verts. Le patrimoine arboréde la ville compte plus de4 000 arbres, dont 14 % de conifères.Les massifs de fleurs et compositionsflorales nécessitent une productionannuelle de près de 130 000 plantes,qui ont valu à Saint-Louis unetroisième fleur au concours régionaldu fleurissement.Le parc Soleil de Neuwegest relativement récent.Il date de la fin des années 80.Environ 70 arbres sont répartis surune surface de 102 ares.C’est le premier parc de Saint-Louis àavoir été équipé d’un systèmed’arrosage automatique.Cet espace vert de proximité fait officede lieu de rencontre pourles habitants du quartier. Les enfants de6 à 12 ans auront à leur disposition uneaire de jeux supplémentaire cette année.Parc Trimbach à Saint-Louis centreLe parc Trimbach, avec ses 44 ares,est un parc magnifiquement ombragéet fleuri. Les deux platanes de l’entrée,un cèdre bleu de l’Atlas,un somptueux hêtre pourpre et unimpressionnant hêtre pleureur fontpartie des arbres les plusremarquables de la ville.Depuis la démolition de l’ancienkiosque, le parc offre une belleouverture sur la rue de Huningue.Le parc est doté d’unestructure de jeux très appréciéepar les enfants.Parc Soleil à NeuwegSaint-Louisville verteUn fort engagement en faveur du développement durable : “La gestion différenciéeest actuellement testée dans le quartier de Bourgfelden”explique Raymond Eckes, conseiller municipal délégué aux espacesverts. “Elle sera ensuite étendue dans les autres quartiers. Cela consiste à créerun espace adapté à son milieu (sol, climat, environnement urbain...). Le servicedes espaces verts va revoir les pratiques d’entretien pour favoriser la diversitéde la faune et flore, tout en respectant le cahier des charges. De plus, les traitementsphytosanitaires ne sont plus utilisés”.Passezd’agréablesmomentsdansces parcsÀ Bourgfelden• Parc de la RésidenceBlanche de Castille• Parc rue de l’ÉgliseAu centre-ville• Parc du Flaxhof• Parc Vischer• Parc de l’ÉgliseNotre Dame de la Paix• Parc Trimbach• Parc du Conservatoire demusique• Jardin de curé• Parc de l’Église Saint Louis• Parc rue BreisachÉcole la Cigogne• Parc de l’Église réforméeÀ Neuweg• Maison Pour Tous• Parc SoleilDossier 4

Les jardinsfamiliauxSquare Saint-Charles à BourgfeldenLe square Saint-Charles est un parc urbain de proximité,apprécié pour ses arbres dont plusieurs espèces autochtones :notamment des peupliers et des érables. Il couvre une surfacetotale de 25 ares. Au printemps 2012, il a été agrandi et desnichoirs ont été installés par le CCJ (voir également notre articlepage 21 du Saint-Louis magazine n°31). Une convention de zonerefuge pour les oiseaux sera prochainement établi avec la Liguepour la Protection des Oiseaux (LPO).En projet:un nouveau parc à BourgfeldenOutre des parcset des jardins, la villecompte aussi298 jardins familiaux,gérés par l’associationles Jardins familiauxde Saint-Louis.Quel belalignementde salades.Bravo !Avec plus de 440,81 ares de terrain et regroupés dans quatresecteurs sur Saint-Louis (la cité Douanière, les quartiers deBourgfelden et de Neuweg, et la rue des Jardins), les jardinsfamiliaux attirent toujours autant d’adeptes depuis 1933, date decréation de l’association.Bertrand Mathis, président de l’association, nous explique leurconcept. “La majorité des membres de l’association vit dans desappartements et sont tous passionnés de la nature. C’est pourquoi,ils ont adopté cette « culture » du jardin familial où ils peuvent faireleur propre potager, réaliser des compositions florales dignes d’unprofessionnel. Chaque parcelle fait en moyenne deux ares.” souligneBertrand Mathis.Le futur parc Baerenfelsverra le jour en automne 2012.Cet espace de rencontre, composéde zones ombragées et fleuries, permettra égalementaux enfants de jouer. D’autres sites sont en cours de validation.SolidaritéL’association fait également des actions en faveur des seniorsde la résidence Blanche de Castille et de la maison du Lertzbachen leur offrant des fleurs.Agenda8 JUILLET à 12 h : Repas tricolore sur inscriptions.Infos pratiquesDroit d’entrée de 40 € puis cotisation annuelle de 40 €.Caution de la parcelle : 100 €. Charges (eau, électricité) à payer.www.jardins-saint-louis.weonea.com5 Dossier

DOSSIERParcs& JardinsDes trésors cachésAu printemps,grand nombre d’entre nousmettent l’habit de jardinier.Il est certes difficilede quantifier le nombre dejardins privatifs à Saint-Louismais ce qui est sûr, c’est quebon nombre de Ludoviciensont trouvé leur voie !Voici une sélection que vousdécouvrirez peut-être lorsd’une promenade.Au centre-villeÀ NeuwegDossier 6

OPÉRATION“Rendez-vous aux jardins”Des jardins et des livresAu mois de juin, la France célèbre ses jardins.À cette occasion, le service des espacesverts de la mairie de Saint-Louis s’estassocié avec la médiathèque le Parnasseet ouvre ses portes le dimanche 3 juin àpartir de 10 h et vous invite à une journéefestive.Sur le site du Flaxhof au 22 avenue du Généralde Gaulle, vous pourrez visiter les serres municipalesgarnies des plantes à fleurs qui orneront laville durant l'été.Vous découvrirez également les actions écoresponsablesengagées par le service des espacesverts.Au programme : des expositions, des animations,des conférences, un petit marché et bien d'autressurprises encore.VisiteduFlaxhofVenez découvrir la production horticole et les compositionsoriginales de jardinières. Vous pourrez également visiter lapépinière avec une présentation des espèces arbustives etvivaces mises en scène dans les nouveaux aménagements.Les machines et équipements du service des espaces vertsvous seront aussi présentés.ANIMATIONS• 10 h 20 : remise des distinctions auxenfants des écoles maternelles deSaint-Louis suite à leur exposition defleurs et d'insectes.• 10 h 35 : maquillage pour les enfantsavec Virginie Haas.• 10 h 45 : remise des prix du concoursmaisons fleuries 2011.• 11 h et 17 h 30 : ballade enfantine.14 h, 15 h et 16 h : ballade musicale etlittéraire. Florilège de textes sur lethème du jardin et des fleurs avec lacompagnie les Malades d'Imaginaire.• 11 h 15 : animation musicale proposéepar des professeurs du conservatoirede musique de Saint-Louis.• 11 h 30, 15 h, 16 h, 17 h :atelier culinaire avec Daniel Zenner.Il vous présentera aussi son dernierlivre, Gastonomie et plantes sauvages.• À partir de 14 h : tombola gratuite.• 14 h 15, 15 h, 15 h 45 : démonstrationsde grimpe par un élagueur grimpeur.• 15 h 30 : L'art et les jardins,conférence en images par StéphaneValdenaire.Et aussi un stand de livres d'occasiontenu par l'association Main dans la main.EXPOSITIONS• La gestion différenciée des espacesverts, en partenariat avec la FredonAlsace.• La plate-forme de fleurissementchampêtre, en partenariat avec Novaflor.• Ma ville, un écosystème méconnu, enpartenariat avec Bertrand Scaarde la LPO.• Les cheminements pédestres surl'espace péri-urbain, en partenariatavec l'ONF.• La valorisation des déchets verts, enpartenariat avec Sundgau Compost.• Exposition-vente de céramiques deMartine Ritzenthaler, modeleur-céramiste.LE P'TIT MARCHÉLaissez-vous tenter par les bons produitsque la nature nous offre : légumes, miel,pains d'épices, cosmétiques bio.RESTAURATIONL'espace brasserie et restauration serontassurés par l'association ATL. Au menu :steak, frites, salade et autres grillades.Et aussi des boissons.GLACESDégustez les bonnes glaces italiennes duglacier ambulant de la région.7 Dossier

EN DIRECT DU CONSEIL MUNICIPALSéance du 24 maiSubventionsLe Conseil municipal a accordéun certain nombre de subventionsaux associations de Saint-Louis et aux établissementsscolaires.• ADIL 68 ......................1 594 €• Amicale dessapeurs-pompiers......6 300 €• Association des jeunessapeurs-pompiers......1 500 €• Association DiagonalePeyrehorade...............7 800 €• Association Les Amisde Lectoure................2 500 €• Association Les Amisde Pimbo....................4 600 €• Centre Socio-Culturelde Saint-Louis(solde) ....................160 000 €• Conseil de Fabriquede la ParoisseSaint Charles..............7 900 €• HypophosphatasieEurope........................2 000 €• Ludogcat Regio .........2 700 €• Petite Camarguealsacienne................30 000 €• Union frontalièredes donneurs de sangbénévoles......................500 €• Pour les voyagesd’études ..........................40 €• Transport des élèvesvers le Cosec .............4 750 €Petite enfanceAfin de compléter l’offre d’accueildans le domaine de laPetite Enfance, les élus ontapprouvé la réalisation d’unemini-crèche à Neuweg. D’unecapacité de 18 places, cettestructure proposera un accueilrégulier ou occasionnel d’enfantsde 0 à 3 ans.Sa surface de 383 m 2 comprendraentre autres un lieu pour larestauration, un espace pour lesmoyens-grands, un autre pourles bébés et un local pour lepersonnel.Les travaux débuteront au courantdu 2 e semestre 2013 pour unelivraison en septembre 2014.Démarche“zéro pesticide”Le conseil municipal a décidéde signer la charte “Démarchezéro pesticide” initiée par laRégion Alsace et l’Agence del’eau Rhin-Meuse. Cela permettrade faire un audit de nos pratiqueset obtenir le cas échéantune distinction pour notre implicationdans la protection del’environnement et la préservationdes ressources en eaux.LPOLes élus ont voté une conventiond’une durée de cinq ansavec la Ligue de Protection desOiseaux (LPO). L’association vaaccompagner la Ville dans sadémarche de création d’unezone refuge en particulier sur lequartier de Bourgfelden.Projet d’agglomération de BâleLes projets d’agglomérations sont des dispositifs àtravers lesquels la Confédération helvétique subventionneles projets d’investissements des agglomérationssuisses en matière d’infrastructures (routiers,transports en commun).Pour les agglomérations transfrontalières comme Bâle,la Confédération finance également des projets sur territoireétranger à la condition que ceux-ci présentent unintérêt pour le développement de l’agglomérationconcernée.Les projets doivent s’inscrire dans une vision cohérentedu développement urbain et des transports de l’agglomérationà l’horizon 2030.Suite à différentes réunions participatives trinationales,le développement “corridor +” a été choisi. Cette stratégieconsiste à concentrer le développement urbain prioritairementdans le centre de l’agglomération et dans leszones situées le long des voies ferroviaires (corridors)desservies par le réseau S-Bahn bâlois. Cela se traduiraen parallèle par un développement du réseau ferroviaireavec un cadencement de 15 minutes. Lesespaces naturels continueront à être préservés, valoriséset ils seront interconnectés.La mise en place de cette stratégie se traduit pour lapartie française par des projets d’infrastructure : l’extensionde la ligne 3 du tram jusqu’à la gare de Saint-Louis,la création d’un parking en silo de 300 places côtéOuest et le réaménagement des accès bus côté Est, lacréation d’un parc de stationnement couvert de 300 placespour vélos côté Ouest de la gare, et une piste cyclableentre la gare de Saint-Louis et Huningue /Weil-am-Rhein.Les élus ont approuvé ce point.La future mini-crèche à Neuweg sera prête à accueillir les enfantspour la rentrée scolaire de 2014.À l’action 8

Ça bouge en villePlate-forme TIRJean-Marie Zoellé, maire de Saint-Louis, et ArminZust, directeur de Novartis pour la Suisse,avaient invité les riverains de la plate-forme TIR(transit international routier) à une réunionpublique pour annoncer le début de sondages.Les sondagesdans la partie Norddu parking TIR àSaint-Louis ont débuté.En effet, la firme pharmaceutique Novartis effectue, en lienavec la DREAL (Direction régionale de l’environnement,de l’aménagement et du logement), des sondages sur leparking TIR.Jusqu’à fin juin, deux foreuses vont effectuer entre 50 à 60 carottagesd’une profondeur comprise entre 5 et 15 mètres dansla partie Nord du parking TIR. Les prélèvements seront ensuiteanalysés dans un laboratoire français spécialisé. Les résultatssont attendus pour septembre et devraient permettre laréalisation d’une étude de faisabilité destinée à déterminer uneméthode de sécurisation optimale.En cas de questions, vous pouvez contacter les servicestechniques de la mairie au 03 89 69 52 68.I N T E R C O M M U N A L I T ÉT R A N S F R O N T A L I E RConcours d’idéesL’IBA Basel 2020 lance un concours d’idées sur cinq sites deprojets dont le quartier de la gare à Saint-Louis.Cet événement est destiné aux étudiants et aux jeunes professionnelsdes métiers de conception de l’espace (architecte, urbaniste,paysagiste). Les projets lauréats recevront un prix d’un montant de2 500 €. D’autres travaux recevront des primes allant jusqu’à 500 €.Retrouvez toutes les informations surwww.iba-basel.net/fr/actualités/concours-d-idéesLes travaux en villeTramLa concertation publique menée par la Communauté decommunes des trois Frontières (CC3F) sur le prolongementde la ligne 3 de Bâle à Saint-Louis va débuter le18 juin. Une plaquette de présentation sera distribuéedans toutes les boîtes aux lettres. Une réunion publiquese tiendra le mardi 26 juin à 18 h au foyer Saint Louis.Réseau de chauffage urbain : sur une partie de la rue de Mulhouse etle début de la rue des Trois Rois, le stationnement sera strictementinterdit au droit de chantier. La vitesse des véhicules sera limitée à30 km/h.9 À l’action

LA 29 eLa 29 e Foire du Livre de Saint-Louis aura prisexceptionnellement ses quartiers dans le cœurculturel de la ville frontalière.Elle a accueilli autant de visiteurs que les annéespassées. Les 247 auteurs et éditeurs ont trèsvite trouvé leurs marques.Lors de l’inauguration, Jean-MichelRibes a conclu par “oui, je signerai meslivres. Et, je n’oublierai pas votre ville !“,son dernier livre s’intitulant J’ai encoreoublié Saint-Louis.Des amateurs de Jean-François Zygelétaient venus de loin. Il aura fait sallecomble avec son Abécédaire.À la lettre T, le trompettiste, Jean-ClaudeAndré, directeur du conservatoire demusique de Saint-Louis, est monté surscène pour jouer avec le pianiste !Daniel Picouly et Frédéric Pillot, les deux “papas” de Lulu Vroumette, sont venusprésenter aux enfants les voix et le réalisateur des dessins animés qui donnent vieà leur tortue sur grand écran.Président de la 29 e Foire du Livre de Saint-Louis, Jean-Michel Ribes a d’ailleurs salué cette situation car,comme il aime à le répéter, “la culture doit être aucœur de la cité”.À la cérémonie d’ouverture de la Foire du Livre, le maireJean-Marie Zoellé a notamment tenu à honorer MaudFontenoy, présente pour l’occasion, pour “son énergieextraordinaire (…) sa volonté et son engagement dans lapréservation de l’environnement”. Il a également rappeléque la Ville est un acteur important dans la lecture.Cette année, le thème musical associé à la littérature a attiréun public de spécialistes.Une nouvelle fois, la Foire du Livre a su garder son équilibreentre les auteurs connus et les moins connus, les figuresrégionales et locales, les grandes maisons d’édition et petitséditeurs.En 2013, la Foire du Livre fêtera son trentième anniversaire.Rendez-vous les 3, 4 et 5 mai 2013 !Jean-Pierre Marielle est venu parler de son ouvrage intitulé Le grand n’importe quoi.Lors d’un entretien au cinéma La Coupole, il a expliqué que ”ce qui m’importe, c’est deservir un auteur qui m’intéresse, d’exercer mon métier de cabotin le mieux possible”.À l’action 10

FOIRE DU LIVRE EN IMAGESLaurence Tardieu s’est vue remettrele Prix du printemps du roman pour sonlivre La confusion des peines.Des plus décontractée, Maud Fontenoyest venue partager son aventure.Avec son dernier ouvrage Le chant dela mer, la navigatrice a expliqué sonrapport à l’écriture et voyait dansla plume un compagnon indispensableà ses longues traversées des mers.Dick Rivers étaitprésent tout au long duweek-end sur la Foiredu livre de Saint-Louisavec son livre, Mister D,qui porte le même nomque son dernier album.Nicolas d’Estienne d’Orves a reçu le Prix des romancières pourL’enfant du premier matin.La Foire du Livre c’est également des activités pour les jeunes. Ici, un atelier craiesavec Mireille d’Allancé.Ludovic Danjou et Djet ont obtenu le Prix jeunesse de la bande dessinée pourL’île de Puki T.01 - Au début le cœur.La Foire du Livre a débuté quelques jours avant avec des interventionsd’auteurs dans les classes de Saint-Louis. Ici, Florence Guiraud était auprèsde jeunes écoliers de l’école Widemann.www.foirelivre.com11 À l’action

economie localeMAISON DE L’emploiET DE LA formationLa Cyber-base Emploi de la Maison de l’Emploi et de la Formation deSaint-Louis vous propose de participer à des ateliers et des réunions d’informationsconduits par des experts de l’emploi et de la formation.Les mardis et jeudis à 14 hAteliers d’initiation à l’informatique.Jeudi 14 juin à 14 hAtelier CV et lettre de motivation(en français).Lundi 25 juin à 14 hAtelier “Envie de réussir ?”Mardi 26 juin à 10 hRéunion d’information sur le statutd’auto-entrepreneur.Un nouveaunuméro vertest mis en service :Jeudi 28 juin à 14 hAtelier simulation d’entretien d’embauche.Inscriptions préalables :51, rue de MulhouseTél. 03 89 89 00 00Horaires d’ouverture :Lundi : 13 h 30 - 18 hMardi et vendredi :10 h -12 h 30 et 13 h 30 - 19 hMercredi et jeudi :10 h -12 h 30 et 13 h 30 - 18 h● Les vitrines deSaint-LouisOpération fêtes des mamanset des papasDu 26 mai au 17 juin et dans les magasins participants,vous pourrez gagner des bons en chics chèquescadeaux d’une valeur allant de 10 € à 50 €.0 800 068 300Il est facile à mémoriser (les cinq derniers chiffres sont le code postal de la ville).Vous pouvez signaler toutes anomalies constatées sur l’espace public(propreté, éclairage…). Vous avez également la possibilité de faire toutes suggestionsvisant à améliorer le cadre de vie à Saint-Louis.Nouveauxcommerces➜ Confection et retouchesGisèle Schertzinger confectionne des vêtementssur mesure pour femme, hommeet enfant. Elle propose aussi un service deretouches.5, rue de Genève03 89 89 46 11 ou 06 81 59 80 78➜ Produits portugaisL’enseigne Os - Transmontanos vous inviteà goûter des spécialités gastronomiquesportugaises comme des morues, sardines,charcuteries, fromages. Ouvert du lundi ausamedi ainsi que le dimanche matin.14, rue de Huningue - 06 58 43 46 08➜ Moment ZenOutre des prestations dans le domaine dela beauté, des soins du corps, du visage,du modelage et de l’épilation, SandrineRitzenthaler propose également un espacerelaxant pour ses clients. Sur rendezvous.1, rue Oberlin - 03 89 67 31 35www.momentzen68.comvite vu,bien vu...Apprentissage tourCette opération est destinée à faciliterles recrutements et l’accès à laformation. Une équipe de conseillerset des entrepreneurs seront àSaint-Louis les 13 et 14 juin à bordd’un camion semi-remorque aménagéen espace de bureaux. Ilsaccueilleront des jeunes et adultesà la recherche d’une filière d’apprentissage,d’une formation oud’un emploi.Plus d’infos sur www.le-parcours.fr.Quête Croix-Rouge françaiseLes 1 er et 2 juin, des bénévoles de laCroix-Rouge française sillonnerontles rues ludoviciennes.Élections législativesElles se dérouleront les dimanches10 et 17 juin. Les dix bureaux devote seront ouverts en continu de8 h à 18 h.À la rencontre12

FERNET-BRANCAFondationLe conseild’administration de laFondation Fernet-Brancas’était réuni pour lapremière fois dans lemusée autour de l’œuvrede Jean-Paul Philippe.La FondationFernet-Branca est en placedepuis le 27 avril dernier,date à laquelle le conseild’administration s’est réunipour la première fois.Elle se distingue del’association par le faitqu’elle dispose d’un capitalissu de la dotation verséepar ses membresfondateurs.Il s’agit avant toutde l’argent privé mis àdisposition d’une causepublique. Selon Jean-JacquesAillagon, ancien Ministre,“c’est la convergenceentre l’action publiqueet l’engagement despartenaires privés”.Le conseil d’administrationest composé de trois collèges.Collège des fondateurs• Jean Ueberschlag,• la Ville de Saint-Louis, représentée parson maire, Jean-Marie Zoellé,• le Crédit Mutuel Saint-Louis Régio, représentépar son Président, Jean-Marie Wintzenrieth.Collège des partenaires institutionnels• le Conseil Régional d’Alsace,• le Centre national d’art et de cultureGeorges Pompidou,• la Fondation Beyeler.Collège des personnalités qualifiées• Jean-Jacques Aillagon, ancien Ministre,• Jacques Toubon, ancien Ministre,• Daniel Reibel, Président de l’Associationpour le Musée Fernet-Branca.Commissaire du gouvernement• Alain Perret, Préfet du Haut-Rhin.Le conseil d’administrationa porté à la présidence de lafondation Jean Ueberschlag etélu Daniel Reibel en qualité detrésorier, et Jean-MarieWintzenrieth en qualité desecrétaire.La Fondation inscrit le muséeFernet-Branca dans la pérennitéet renforce sa crédibilitétrinationale. De plus, “la créationde la Fondation dote la régiond’un pôle culturel et artistiquesupplémentaire”, expliquel’ancien Ministre JacquesToubon.En septembre, la Fondationprécisera son projet artistiquequi sera trinational et proposeranotamment de présenterannuellement une confrontationentre trois artistes de France,Suisse et d’Allemagne.13À la rencontre

S PORTCritériumCyclismeLe Vélo Club de Saint-LouisRégion des Trois Frontièresorganise le mardi 19 juin à 19 h 30le “Critérium de la ville deSaint-Louis - Trophée Capi SécuritéChallenge de l’hôtel Ibis”.Tous les Ludoviciens sont invités àsuivre le spectacle où vitesse,équilibre et tactique sont lesingrédients indispensables à laréussite sportive de cettemanifestation.La compétition se déroulera dans le centre-ville deSaint-Louis sur un circuit fermé long de 1 350 mètres,à parcourir pendant 1 h 30 + 10 tours. La course estouverte à 80 compétiteurs amateurs licenciés auprèsde la Fédération Française de Cyclisme, ainsi qu’auxcoureurs suisses et allemands.Il est également prévu un stand buvette et petiterestauration.Le gagnant de l’édition 2011 était Andreas Mayr.SécuritéLa sécurité étant la préoccupation principale des organisateurs, le circuitsera “bouclé” par des signaleurs issus des clubs sportifs locaux et renforcéspar les services de la Police Nationale, de la Police Municipale, desBrigades Vertes et de la Croix Rouge.La circulation et le stationnement des véhicules seront interdits sur le circuitet aux abords, avant et pendant le critérium. Une signalisation particulièresera mise en place.AthlétismeBebbi SprintLa sectiond’athlétisme Old Boysde Bâle organise unrassemblementjeunesse baptiséBebbi Sprint auStadiumSchützenmatte de Bâlele dimanche 12 juin.La participation est gratuitepour tous. Elle per-Cet événement sportif trinational est ouvert aux enfants suisses, français etallemands jusqu’à l’âge de 14 ans. © Michael Schaeren - Baselmettra aux meilleurs dese qualifier au championnat Suisse en septembre.Les inscriptions sont ouvertes au stade à partir de 10 h 30 ledimanche 12 juin. Toute personne intéressée est invitée à contacterles organisateurs : + 41 61 302 57 63 (secrétariat LAS OldBoys), las@oldboysbasel.ch ou www.oldboysbasel.ch.GymnastiqueChez les filles, Manon Muller (à gauche) est vice-championne deFrance en national C (20 ans et moins). Léa Muller est championnede France en national C (20 ans et moins).Chez les garçons (de gauche à droite), Zakaria Tahraoui estchampion de France en national B (18 ans), Mikias Brito, vicechampionde France en Critérium 10 ans et Xavier Scherer, 3 e ennational B (15 ans).À la rencontre14

Saint-Louis en imagesCommémorationdu 8 maiLes autorités civiles et militairesont commémoré le67 e anniversaire de laVictoire du 8 mai 1945 aumonument aux morts àSaint-Louis. Une médaille,la Croix du Combattantvolontaire avec barrette“Afrique du Nord”, a étéremise par Roland Spindler,président de l’union nationaldes combattants, àAhmed Bensliman. Jean-Marie Zoellé, maire deSaint-Louis, et BéatriceLagarde, sous-préfète deMulhouse, ont ranimé laflamme du souvenir.Festival des OrguesLe 5 e Festival des Orgues d’Alsace a fait escale à l’église Saint Charles deBourgfelden. Le chœur et l’orchestre de l’Université de Mulhouse, sous la directionde Paul-Philippe Meyer, ont mis à l’honneur l’univers du compositeur alsacienAuguste Schirlé interprété par l’organiste Benjamin Steens, titulaire desgrandes orgues de la basilique Saint-Rémi de Reims.DélégationJean-Marie Zoellé, maire de Saint-Louis, a reçu à l’Hôtel de Ville une délégationde parlementaires allemands conduite par Monsieur Josef Frey de Lörrach.L’Europe dans l’assietteÀ l’occasion de la “semaine de l’Europe”, les enfants du périscolaire del’école Galilée ont pu déguster durant trois jours différents menustypiques de la cuisine européenne.D’autres activités ont été menées afin de faire prendre consience auxLudoviciens que la construction européenne est une réalité dans leur viequotidienne.MotocrossArrivé au Brésil en 8 e positiondu Championnat du Mondede Motocross MX1, le plushaut niveau de la discipline,Xavier Boog, du Moto Clubdes 3 Lys de Saint-Louis, aremporté cette manche deChampionnat du monde malgrédes aléas techniques etles attaques incessantes duchampion de Belgique,Clément Desalle. C’est unegrande première pour lesport régional.AïkidoPour fêter ses 30 ans,l’aïkido club de Saint-Louis a organisé unstage au Sportenum deSaint- Louis. C’est l’occasionde voir d’autresstyles et techniques ainsique des enseignementsdifférents. Ainsi ce sontprès de 40 pratiquantsvenus de toute l’Alsace,du territoire de Belfort,de Franche-Comté ouencore de Bâle qui sesont retrouvés.15À la rencontre

ÉVÉNEMENTFête de la musique 21 juinLe 21 juin prochain, c’est la Fête dela Musique ! Le cœur de Saint-Louis vaaccueillir de nombreux chanteurs, groupeset orchestres. Qu’ils soient amateurs ouprofessionnels, pour la fête de la musique,ils envahissent les rues pour partager leurpassion et faire bouger la ville aurythme de leur musique.Retrouvez la programmationcomplète sur www.saint-louis.frBovick ShamarÀ vos agendasAltissimoAlizéTous lesconcerts sontgratuitsGrande scènePlace de l’Hôtel de ville19 h 30 : FlamencoGroupe de danse par Franciscade Olivera Goncalves,de l’UP de Saint-Louis20 h 30 : Persistent SoundRock21 h 30 : AlizéMusique antillaiseParc du Flaxhof22, av. du Général de Gaulle20 h : Jaily - R’nB (Suisse)20 h 30 : DJ Bleyzi avecBlanko et TeddyHip hop, reggaeton, R’nB,clubbingRestaurantLa Diligence8, rue de Mulhouse19 h 30 : Jimi Fried& The Chicken RemixRock des années 70 auxannées 90Ahmed Fofana16La Villa K10, avenue de Bâle20 h : Bovick ShamarCongo blues22 h : Marie-Andrée Joerger etPhilippe KoerperDuo accordéon et saxophone(musique du monde)Hôtel Ibis17, av. du Général de Gaulle19 h 30 : Marie-Andrée Joergeret Philippe KoerperDuo accordéon et saxophone(musique du monde)Foyer Saint-Louis59, rue de Mulhouse19 h 30 : Altissimo (ensembled’alto qui réunit les classes deMulhouse, Colmar et Saint-Louis)Le répertoire interprété irade Telemann à Lutoslawski enpassant par Tchaïkovskiet la musique traditionnelle.Orchestre du Conservatoirede Saint-LouisAu programme : Le cortège dessauterelles de Prokofiev,Nostalgie de Jacques Devogelet le final de la 5 e Symphonie deBeethoven.Espace Fernet-Branca20 h 30 : Illicite QuintetJazzFoyer Saint-Charles20, rue de l’Église19 h 30 : Chantons ensemble !avec la chorale Wespe deBourgfelden, le CrescendoSainte-Cécile etla Chorale tessinoiseCorale pro ticino Basilae.Caveau du Cafélittéraire19, av. du Général de Gaulle19 h : Différents ensembles duConservatoire de Saint-Louis20 h 30 : Ahmed FofanaMusique traditionnelle du Mali(Mandingue)Restaurant La Poste10, rue de Huningue20 h : FaxRock des années 70Et d’autressurprises encore.Pour fêter le moisde juin en musique,la médiathèqueLe Parnasse propose5 rendez-vous musicauxgratuits. Les concertsse déroulerontà la médiathèque.Samedi 2 juin à 14 h 30• Concert des élèves del’option musique dulycée MermozMercredi 6 juin à 14 h 30• Chorale Les RossignolsMercredi 13 juin à 14 h 30• Chorale du collège ForlenMercredi 20 juin à 11 h 15• Chant choral premièreannée du conservatoireMercredi 20 juin à 14 h 30• Shick’chorale du collègeSchickelé

Grande parade nocturneParade d’une nuit d’étéSamedi 7 juilletdès 21hL’année dernière,la Parade d’une nuitd’été avait connuun franc succès.Le centre-ville de Saint-Louis ferala part belle au jeu de l’obscurité et dela lumière en cette chaude nuit d’étédu samedi 7 juillet 2012.De nombreux groupes, fanfares et band,accueillant près de 300 artistes musiciens,proposeront un grand spectacle son etlumière qui se déroulera sur la placede l’hôtel de ville, après un parcours dansles rues de Saint-Louis.Sur la place aménagée avec des gradins,chaque troupe se produira, formant unspectacle de près de deux heures et demie.Rendez-vous à partirde 21 h sur la placede l’hôtel de Ville.Retrouvez tout le programme surwww.saint-louis.frPetite restauration et buvette.Le showbandLes Armourins deNeuchâtel (Suisse),composé de jeunesmusiciens, nous feraprofiter de leur talent.L’ensembleamérindien Huicholsera présentà la Parade d’unenuit d’été.La troupe deslanceurs de drapeauxde Fossano (Italie)concevra un très jolispectacle.17 À vos agendas

Organisée le 30 juin à partirde 18 h, la Teen partyconnaîtra trois atmosphèresdont une très acrobatiqueavec les Crazy Dunkers.JeunesseTeen partyle 30 juin à partir de 18 hTrois ambiances seront au programme. DJ Kevin Bsera aux platines pour animer la soirée.Des jeux Kinect seront à la disposition des jeunes.Les Crazy Dunkers, groupe composé de professionnelsnuméro 1 de basket acrobatique, nous feront la joie devenir à Saint-Louis. Habitués à participer aux JeuxOlympiques, ils réaliseront sous vos yeux leurs plus bellesfigures. Ils vous initieront également à leur sport.Buvetteet petiterestaurationsur place.Entrée libre.Le début de l’été est synonymede fin d’année pour les jeunes.C’est pourquoi, après une annéede travail studieuse, ils sontinvités à célébrer de manièreconviviale la période estivale etla fin de cette année scolaire.La fête est prévue le samedi 30 juinà la salle des fêtes.● À la ludothèqueDes animations à thème sontproposées les mercredisà destination des jeunes âgésde 9 mois à 7 ans. Les enfantsdoivent obligatoirement êtreaccompagnés par l’un de leursparents. Plus d’informationsà la ludothèque au 03 89 67 36 46.• 30 mai (à la découvertedes chiffres et des nombres)• 6 et 13 juin (partons en voyage)InscriptionsLes inscriptions se fontà la ludothèque moyennant uneadhésion annuelle qui varie entre12 € et 40 € par famille.● 100 animationsvacances cet étéPiscine, danse, gym, tennis detable, foot, judo, jeux de société etde plein air, sortie accrobranche...,la Ville de Saint-Louis proposeaux jeunes de 6 à 16 ans un paneld’animations du 9 juillet au 24 août.Les inscriptions seront possibles àpartir du lundi 4 juin au service dessports de la mairie.Renseignements au 03 89 69 52 96.Fête des écolesLes écoles de Saint-Louis ouvrent leursportes aux familles et aux enfants enorganisant des jeux et des animations àla fin de cette année scolaire.C’est aussi l’occasion de passer du bontemps ensemble avant les vacances.• École maternelleOctavie KrafftVendredi 1 er juinde 13 h 30 à 16 h• École maternelleLouis ArmandSamedi 2 juinde 8 h à 14 h 30• École maternelleWallartSamedi 2 juinde 9 h à 14 h• École maternellePetite CamargueVendredi 15 juinde 13 h 30 à 16 h• École maternelleNussbaumSamedi 16 juinde 8 h à 12 h• Groupe scolaireWidemann - SarasinVendredi 22 juinde 16 h à 21 h• École maternelleBaerenfelsSamedi 23 juinde 7 h 30 à 12 h• École élémentaireGaliléeSamedi 23 juinde 9 h à 14 h• École élémentairede BourgfeldenVendredi 29 juinde 13 h 30 à 22 h 30• Groupe scolaire LaCigogne - Victor HugoSamedi 30 juinde 9 h à 14 h19 À vos agendas

Vous avez rendez-vousRetrouvez le programme complet surwww.saint-louis.frAU CAVEAUDU CAFÉ LITTÉRAIREDans le cadredu Festival de Cavesla Compagnie MalaNoche présenteLes Nuits Blanchesd’après DostoïevskiMise en scène de Damien Houssier,avec Léopoldine Hummel et MaximeKerzanet.L’homme vit à Saint-Pétersbourg. Lanuit, il marche. Il est seul, il observela ville, les gens. Dans ses rêveries, ilparle aux maisons, invente des rendez-vousmuets avec des passantscoutumiers, imagine que tous leshabitants de Saint-Pétersbourg s’enfuient,que tout le quitte, qu’il est seul.Tarif : 12 € ; tarif réduit : 7 €.Entrée sur réservation uniquementau 03 89 69 52 23 ouresa.culture@ville-saint-louis.frVendredi 1 er juin à 20 hAU CONSERVATOIRESolo de guitareAbsence et Présencepar Luis OriasCe programme propose un petit voyagede l’absence à la présence durythme dans quelques unes desexpressions musicales possiblesd’aujourd’hui. C’est bien autour desmusiques traditionnelles que la musiquecontemporaine trouve souventses racines.Entrée libre dans la limite des placesdisponibles.Renseignements au 03 89 67 72 42.Samedi 2 juin à 18 hPortes ouvertesRien de tel qu’une rencontre avec lesprofesseurs pour découvrir un instrument,le chant, le chant choral ouencore s’initier à la danse.L’équipe pédagogique se fera un plaisirde vous rencontrer au cours decette journée d’inscriptions où lepublic pourra également assisterl’après-midi à de nombreuses animationsmusicales auxquelles tout leconservatoire participe !Renseignements au 03 89 67 72 42.Mercredi 27 juin de 9 h à 12 het de 14 h à 18 hAU THÉATRE LA COUPOLESpectacle des classesd’éveil musicaldu ConservatoireMusique à plusieurs...c’est le bonheur !Les cours d’éveil musical donnent auxélèves des bases solides pour aborderle solfège et l’étude d’un instrument.Les élèves nous présenteront, ainsiqu’à leurs familles et amis, les diversespièces apprises durant l’année,et viendront se joindre à eux l’orchestreà vent Divertimento et la classe dechant choral.Entrée libre. Billets à retirer sur place30 mn avant le spectacle.Mardi 5 juin à 19 hA BÂLEVisite culturelleArt Basel - Art unlimitedavec Stéphane ValdenaireLa plus grande exposition d’artcontemporain au monde a lieu juste àcôté de Saint-Louis. Art Basel, durantquatre jours, réunit collectionneurs,galeristes, artistes, et amateurs désintéressésdu monde entier. La visitese concentrera sur la partie la plusspectaculaire et la plus aérée de l’exposition,Art Unlimited.Renseignements et inscriptionsau 03 89 69 52 47.Samedi 16 juin, le matinÀ vos agendas20

Aux cinémas en juinTOUJOURS À L’AFFICHEMEN IN BLACK III(3D & 2D)Origine : USA.Distribution : Sony Pictures.Réalisation : Barry Sonnenfeld.Genre : comédie, science-fiction.Durée : 1 h 45.Avec Will Smith, Tommy Lee Jones,Jemaine Clement.PROMETHEUSOrigine : USA.Distribution : Twentieth Century Fox.Réalisation : Ridley Scott.Genre : science fiction, horreur.Durée : 1 h 45.Avec Michael Fassbender, CharlizeTheron, Noomi Rapace.6 JUINMADAGASCAR 3(3D & 2D)Origine : USA.Distribution : Paramount Pictures.Réalisation : Eric Darnell, TomMcGrath, Conrad Vernon.Genre : animation. Durée : 1 h 30.13 JUINBLANCHE NEIGE ETLE CHASSEUROrigine : USA.Distribution : Universal Pictures.Réalisation : Rupert Sanders.Genre : fantastique. Durée : 1 h 50.Avec Kristen Stewart, CharlizeTheron, Chris Hemsworth.20 JUINBIENVENUE PARMINOUSOrigine : France.Distribution : Studio Canal.Réalisation : Jean Becker.Genre : drame. Durée : 1 h 30.Avec Patrick Chesnais, JeanneLambert, Miou Miou.DU 24 AU 27 JUINFête du cinémaUne place achetée =chaque séance suivante à2,50 €27 JUINUN BONHEURN’ARRIVE JAMAISSEULOrigine : France.Distribution : Pathé Distribution.Réalisation : James Huth. Genre :comédie, romance. Durée : 1 h 40.Avec Sophie Marceau, Gad Elmaleh,François Berléand.L’ÂGE DE GLACE 4 (3D)Origine : USA.Distribution : Twentieh Century Fox.Réalisation : Steve Martino & MikeThurmeier.Genre : animation. Durée : 1 h 30.CYCLE “UN AUTREREGARD...”2 days in New YorkOrigine : France, Allemagne,Belgique.Distribution : Rézo Films.Réalisation : Julie Delpy.Genre : comédie. Durée : 1 h 35.Avec Julie Delpy, Chris Rock,Albert Delpy.(jusqu’au 29 mai)Le secret de l’enfantfourmiOrigine : France, Benin.Distribution : Bac Films.Réalisation : Christine François.Genre : drame. Durée : 1 h 45.Avec Audrey Dana, RobinsonStévenin, Elie-Lucas Moussoko.(du 30 mai au 5 juin)TyrannosaurInterdit aux moins de 12 ansOrigine : Grande-Bretagne.Distribution : Dogma.Réalisation : Paddy Considine.Genre : Drame. Durée : 1 h 30. VOST.Avec Peter Mullan, Olivia Colman,Eddie Marsan.(du 6 au 12 juin)Le fils de l’autreOrigine : France.Distribution : Haut & Court.Réalisation : Lorraine Levy.Genre : drame. Durée : 1 h 45.Avec Emmanuelle Devos, PascalElbé, Jules Sitruk.(du 13 au 19 juin)Tous les programmes sur http://cinema.coupole.free.frAbonnez-vous à la mailing-list !www.lacoupole.fr - Tél. 03 89 70 03 13Abonnez-vousSaison 2012-2013Le programme ne sera dévoilé que le vendredi 15 juinà 19 h 30 mais Julie Friedrichs, directrice artistique du théâtreLa Coupole, a bien voulu nous livrer quelques confidences !Cette nouvelle saison sera diversifiée.Un spectacle de cirque va être proposé.Les musiques d’ailleurs, vous donnent rendez-vousen novembre avec quatre concerts.Un partenariat est également prévu avec des compagniesrégionales qui viendront se produire à la Coupole.Parmi les musiciens du Kammerorchesterbasel l’orchestre dechambre de Bâle, Sol Gabetta, violoncelliste de génie, qui avécu à Saint-Louis, se produira en solo sur la scène du théâtre.PROGRAMME :La plaquette de la nouvelle saison sera disponible au théâtreLa Coupole le vendredi 15 juin à 19 h 30.Elle sera également consultable dès le samedi 16 juinsur le site internet www.lacoupole.frBilletterieLa période des abonnements débutera le samedi 16 juinà 9 h à la billetterie du théâtre La Coupole, sur le siteinternet, ou bien par mail billetterie2012@lacoupole.fr.Un abonnement est possible dès l’achatde trois spectacles différents.Les achats à l’unité commenceront le samedi 23 juin.21 À vos agendas

Toutes les animations en juinJUSQU’AU 1 er JUILLETExpositionChassé-croisé-dadasurréaliste - 1916-1969À l’Espace Fernet-BrancaFête des écoles(voir page 19)SAMEDI 26 MAI dès 13 hJudoAnimations départementalespour mini-poussins et poussinsAu SportenumSAMEDI 26 MAI à 20 h 30Concert de jazzdu Saint-Louis blues bandAu théâtre La CoupoleTarifs :12 € - 8 €DIMANCHE 27 MAI dès 8 hJudoInterrégionaux Est minimesAu SportenumDIMANCHE 27 MAIMarché aux pucesorganisé par le Rugby club deSaint-LouisAu stade du PêcheurMARDI 29 MAI à 19 hTennis de tableSaint-Louis pro B / MetzAu SportenumMERCREDI 30 MAI à 17 h 30Réunion d’informationpour les associationssur les microprojetsÀ la mairieJEUDI 31 MAIJournée d’informationtransfrontalièreAu PalmrainJEUDI 31 MAI à 13 hSortie bien-être(voir page 18)VENDREDI 1 er JUIN à 20 hThéâtreLe Festival de Caves(voir page 20)DU 1 er JUIN AU 1 er JUILLETExposition(é)mouvantes couleursde Robert Cahen et MarieFreudenreichVernissage le 8 juin à 18 h 30Au Forum de l’Hôtel de villeSAMEDI 2 JUIN à 18 hSolo de guitareAbsence et Présencepar Luis Orias(voir page 20)2 ET 3 JUINHandballFinales interdépartementalesAu SportenumDIMANCHE 3 JUIN à 9 hTennisChampionnat de Franceéquipe masculinSaint-Louis 1 / TC Gennevillois 1Au stade de la FrontièreDIMANCHE 3 JUIN dès 9 h 30Des jardins et des livresUn marché, des animations…Sur le site du Flaxhof22 avenue du Général de Gaulle(voir page 7)DIMANCHE 3 JUINFootballTournoi AmineAu stade de l’AuMARDI 5 JUIN à 19 hSpectacle des classesd’éveil musicaldu ConservatoireMusique à plusieurs...c’est le bonheur !(voir page 20)JEUDI 7 JUIN de 17 h 30 à 19 hPermanencedes propriétaires et copropriétairesdu pays de Saint-LouisÀ la maison des associationsSAMEDI 9 JUIN dès 9 hTournoi de rugby SavignacAu stade du pêcheurSAMEDI 9 JUIN à 20 hThéâtreLe parrain galant hommepar la compagnie du LysAu théâtre La CoupoleMERCREDI 13 JUIN dès 14 hPermanence de l’architecteconseillerdu CAUEsur rendez-vous en mairieau 03 89 69 52 67À la mairieSAMEDI 16 JUIN le matinVisite culturelleArt Basel - Art unlimited(voir page 20)SAMEDI 16 JUIN à 19 h 30Gala et grand dîner dansantorganisé par le New York DanseClubÀ la salle des fêtesRéservations au plus tard le 1 er juinau 06 16 80 21 92 ou surnewyork.danceclub@bbox.frDIMANCHE 17 JUIN le matinCourse natureorganisée par le Saint-LouisRunning Club, en partenariat avecle Lions ClubInscriptions obligatoiresRenseignements au 03 89 70 74 10ou sur www.sl-running.orgLUNDI 18 JUIN à 19 hAppel du Général de Gaulle72 e anniversaireSur le parvis de l’Hôtel de VilleMARDI 19 JUIN à 14 hAprès-midi dansante(voir page 18)MARDI 19 JUIN à 19 h 30Critérium cycliste(voir page 14)JEUDI 21 JUIN de 17 h 30 à 19 hPermanencedes propriétaires et copropriétairesdu pays de Saint-LouisÀ la maison des associationsJEUDI 21 JUIN à partir de 19 hFête de la musique(voir page 16)DIMANCHE 24 JUINFête paroissialeÀ l’église Saint Pierre à NeuwegMARDI 26 JUIN à 18 hConcertation publiquesur le tram(voir page 9)MERCREDI 27 JUIN dès 9 hJournée portes ouvertesau Conservatoire(voir page 20)MERCREDI 27 JUIN à 13 hRandonnée cycliste(voir page 18)MERCREDI 27 JUIN dès 14 hPermanence de l’architecteconseillerdu CAUEsur rendez-vous en mairieau 03 89 69 52 67À la mairieJEUDI 28 JUIN à 13 hSortie bien-être(voir page 18)JEUDI 28 JUIN à 18 h 15Conseil municipalÀ la mairieDU 30 JUIN AU 1 er JUILLETNatationCoupe de Francedes départementsorganisée par les Dauphinsde Saint-LouisÀ la piscine couvertede Village-NeufSAMEDI 30 JUINBraderie de la Saint JeanAu centre-villeSAMEDI 30 JUIN à partir de 18 hTeen party(voir page 19)SAMEDI 30 JUIN à 20 hRollersGala annuelorganisé par le Rollers clubdes Trois frontièresAu gymnase municipalLES THÉÂTRALES DE JUINRenseignements et réservations au06 86 65 98 34 ou 06 64 50 17 11SAMEDI 2 JUIN à 19 hSpectacles par les“ateliers adolescents”• Sale histoire• Le paradis perdu ou le sacrede PhylloxeraTarif unique : 3 €Au théâtre La CoupoleDIMANCHE 3 JUIN à 17 hSpectacles par les“ateliers enfants”10 spectacles seront joués.Tarif unique : 3 €Au théâtre La Coupole8 JUIN à 20 h / 9 JUIN à 17 hL’Avare de MolièreTarif unique : 7 €À la salle des fêtes9 JUIN à 20 h / 10 JUIN à 17 h• Le jeu des proverbes• La loterie de Francfort oul’occasion fait le larron• Les Voyageurs• Le testament de MadamePâtural ou ce qui vient dutrompette s’en va au tambourTarif unique : 7 €À la salle des fêtesÀ vos agendas22

Le coin du joueurA B C D E F G H I J K L123456789101112Les mots croisés de Philippe ImbertBIEN VIVRE DANS NOS QUARTIERS À SAINT-LOUISHorizontalement :1. La ville de Saint-Louis l'a rénové pour que chacun s'y sente bien2. Un chiffre pour César - Dans nos quartiers, il est aussi apprécié par diversesactions - 3. Sodium - Magnésium - 4. Ils apportent dans nos quartiers unverdoyant bien-être à la promenade - 5. … de quartier ou des jeunes àSaint-Louis - Pronom anglais - 6. Multiples à Saint-Louis, elles contribuentgrandement à bien vivre dans les quartiers - 7. Personnel - Pour les pieds jaunes- Lac des Pyrénées - 8. Entendu à Marseille - Bien vivre en ces lieux estune priorité pour tous les acteurs locaux - 9. Un article en or - 10. Celles denos quartiers à Saint-Louis sont appréciées pour notre jeunesse (avec unarticle) - Pilote de lignes - 11. A Saint-Louis, c’est un atout majeur pour lescommerces de nos quartiers (avec un article) - 12. Piégée - Important qu'ilreste abordable pour bien vivre dans nos quartiersVerticalement :A. Celui du quartier apporte du divertissement pour le bien-être de proximité- Celle de Saint-Louis, participe, par la rénovation, à bien vivre dans sesquartiers - B. Donnasse un col largement ouvert - En outre - C. Tour d'Italie -Dévidoir à soie - D. Bonne appréciation - Fume au Japon - Début de querelle -E. C'est une façon de rire - Certificat de conformité européen - Blanc en hautemontagne ou au bureau - F. 2 fois à l'Est - Retournées chez Aline - Réaction chimique- G. Deux retirées de vingt - Son courant est nocif - En tête de la ligue -H. Chiffres romains - Celui de cette grille est pour bien vivre dans notre villeI. Compositeur hongrois - Comique grimaçant décédé - J. Lettres de la levée -Vieilles faïences - Dirige la mine - K. Infinitif - Maître chanteur - Nombre anglaisL. Traversent de beaux quartiers - Mouille aux poresLA TRIBUNE DE L’OPPOSITIONAucun texte n’est parvenu à la rédaction.Le Sudoku de Philippe Imbert7691Courrier des lecteursUne grille de Sudokuest composée de9 carrés de 9 cases,soit 81 cases.Le but du jeu est deparvenir à inscriretous les chiffres de1 à 9, sans qu’ils serépètent, dans unordre quelconquedans chaque ligne,dans chaquecolonne et danschaque carré deneuf cases. Tout lemonde peut jouer, ilsuffit d’être patient etsurtout logique !Je vous écris afin d’avoir quelques renseignements sur les aires de jeuxpour les enfants. En effet, j’habite Saint-Louis Neuweg et depuis longtemps,je déplore, surtout ma fille de 4 ans, que l’aire de jeux du parcdes Maréchaux soit si pauvre. Elle me demande pourquoi nousn’avons pas une si jolie aire de jeux que celle qui est près du marché.(…) Les beaux jours arrivant, j’aurai aimé savoir s’il était prévu d’aménagerce parc qui en a grandement besoin.S.SL’amélioration du cadre de vie des Ludoviciens est à mes yeux unepriorité et dès lors que des aménagements sont possibles, je m’efforcede les réaliser. (…) Le Parc Soleil, au cœur du Parc desMaréchaux, fera l’objet d’ici l’été d’une opération de rénovation et àcette occasion seront installés de nouveaux jeux pour les enfants de3 à 6 ans ainsi qu’une structure de jeux pour les 6-12 ans du mêmetype que celle du Parc Trimbach que vous évoquez dans votrecourriel.Par ailleurs, j’ai demandé aux services de la Ville de procéder à larénovation de toutes les aires de jeux existantes pour les 3-6 ansd’ici le début de l’été.Jean-Marie ZOELLÉ, maire de Saint-LouisSolutions du précédent numéro (Saint-Louis Magazine n° 31)497613258831592674349652487319376384751962579326481514921694853772496317482512583974692517482651936371524543Horizontalement :1. CONSEILLERS (du Conseil consultatif desjeunes) - 2. ICTERE - IL - TM - 3. TR - ASSEM-BLEE (du Conseil consultatif des jeunes) -4. O.E.S.N.E. - AU - 5. OC - CONSEIL (consultatifdes jeunes) - 6. DEMOCRATIE - 7. NIA -ILS - NT - 8. NO - LEE - ELU (enfant conseillerdu conseil consultatif des jeunes) - 9. EN-FANTS - 10. ISS - MANDAT - 11. ETES - MIL -12. PROPOSITIONVerticalement :A. CITOYENNETE - B. OCRE - ION - T.P. - C. NT -SODA - FIER - D. SEANCE (du conseil consultatifdes jeunes - LASSO - E. ERSE - MIENS -F. IES - COLET - GO ! - G. ETOCS - SM - H. LIM -NR - AMI - I. ELBASSAN - UNIT - J. LUETTE - DLIK. STE - II - LIA - L. MERLEAU -TANSolutions dans le prochain numéro23