Alarmes et codes figurant sur les rapports imprimés - Ortho Clinical ...

Alarmes et codes figurant sur les rapports imprimésVITROS ® Chemistry Systems: 250; 250AT; 350; et 5,1 FSAlarmes affichées sur les rapports Laboratoire, Patient et Contrôle de qualitéRemarque importante : seul l’alarme de priorité maximale est imprimée, même si plusieurs alarmes sont associées à un même résultat.Alarme Description Analyseur ††. « TOUS » inclut les systèmes de chimie clinique VITROS 250; 250AT; 350 et 5,1 FS.‡. Toujours respecter rigoureusement les procédures en vigueur dans votre laboratoire. Affiché uniquement lorsque la fonction Rapport de gamme détaillée est activée.État signalé Interventions suggérées ‡# Autre unité modifiée sélectionnée 250 Indique qu’une autre unité modifiée a été sélectionnée. Aucune intervention nécessaire.>D Au-dessus de la zone delinéaritéS Au-dessus de la gammesupplémentaire>SRAu-dessus de la gammesupplémentaire

Codes figurant sur les rapports Laboratoire, Calibration et Contrôle de qualitéCode Description Analyseur † État signalé Interventions suggérées ‡Autre unité modifiéesélectionnée250; 250AT;350AR Résultat ajusté TOUSATRésultats de testssupplémentaires250; 250AT;350BP Calcul du blanc 5,1 FSCB Blanc de cuvettes 5,1 FSDDDétecteur désactivé250; 250AT;350DE Erreur de goutte 5,1 FSDPDéplétion dusubstratTOUSIndique qu’une autre unité modifiée a été sélectionnée.Un facteur de correction configuré par l’utilisateur a été assignéau résultat. Ceci est un moyen souvent utilisé pour fairecorrespondre les résultats à ceux obtenus sur un autreanalyseur. Se reporter à : OPTIONS, TRAVAILLER AVEC LESDONNÉES DU TEST, MODIFIER CONFIG. TEST/LIQUIDE.Pour 5,1 FS – se reporter à V-DOCS, GUIDE DE RÉFÉRENCE,OPTIONS & CONFIGURATION, CONFIGURER LESDOSAGES.Les résultats proviennent d’une source autre qu’un analyseur VITROSet ont été ajoutés au compte rendu. Se reporter à : OPTIONS,CONFIG. SUPPLÉMENTAIRE DES TESTS pour permettre aux testsd’être modifiés sur le compte rendu de l’analyseur.L’analyseur n’a pas pu calculer le résultat pour une valeur dublanc requise pour un dosage MicroSlide ou MicroTip.La lecture de la transmission de lumière de référence de lacuvette réactionnelle de chimie MicroTip est en dehors de lagamme acceptable.Le détecteur de pression du prélèvement d’échantillon et ledétecteur de gouttes sont désactivés; ou le détecteur depression du prélèvement de liquide de référence (ERF) estdésactivé; ou encore le détecteur de pression du prélèvementde liquide de lavage (IR) est désactivé.L’échantillon n’a pas été distribué correctement à partir del’embout de pipette.Une déplétion du substrat s’est produite.Aucune intervention nécessaire.Aucune intervention nécessaire.Aucune intervention nécessaire.Répéter le test.Contrôler s’il y a un problème optique avec la rangée de cuvettesou avec l’échantillon.Remettre le détecteur de gouttes en marche. Se reporter à :OPTIONS, CONTRÔLE SOUS-SYST, DÉTECTION GOUTTESpour les procédures.S’assurer qu’il n’y a pas de fibrine dans l’échantillon ou dans lesous-système de prélèvement des échantillons.Diluer l’échantillon puis répéter le test. Se reporter aux Instructionsd’utilisation pour de plus amples informations.EA Aliquot périmé 5,1 FS L’aliquot dans la couronne CuveTip est périmé. Répéter le test avec un échantillon frais.ED Résultat modifié TOUSEPInfo patientmodifiées5,1 FS – pourla versionV2.0 etsupérieureER Erreur de calcul TOUSFC Composant marqué TOUSFRHBRépétition signaléepar une alarmeBlanc élevéLe résultat a été modifié à l’aide de la fonction de Révision desrésultats. Le résultat a été entré manuellement : RÉVISION DESRÉSULTATS, MODIFIER OU VÉRIFIER LES RÉSULTATS.Tous les autres codes pour ce résultat sont éliminés.Un champ de données patient a été modifié sur l’écran Modifierinfo patient via la fonction Visualisation des résultats.Une erreur de calcul s’est produite (par exemple, log d’un nombrenégatif ou division par zéro).Au moins un des composants mesurés d’un test dérivé estaffecté d’un code.5,1 FS La moyenne utilise au moins un résultat affecté par un code.250; 250AT;350HN Bruit de fond élevé TOUSICComposant nonvalideTOUSII Inventaire insuffisant 5,1 FSIRISITLecture non valideÉchantilloninsuffisantTempérature del’incubateur250; 250AT;350TOUSTOUSKE Erreur cinétique TOUSLS Changement de lot TOUSM1M2Modification desvaleurs decatégorie 1Modification desvaleurs decatégorie 2TOUSTOUSME Erreur mécanique TOUSLe blanc pour un test est élevé. Par exemple, le résultat du testutilisé comme blanc se situe au-dessus de la zone de linéarité,tout en restant dans la gamme de l’analyseur.S’applique aux chimies de dosage enzymatique en cinétique. Lecode HN apparaît généralement avec des échantillons à forteactivité qui génèrent une mesure cinétique irrégulière.Le résultat d’un test dérivé n’a pas pu être calculé car le résultatd’un ou de plusieurs de ses composants n’a pas pu être mesuréou se situe en dehors de la gamme de l’analyseur.Les consommables requis pour exécuter le test n’ont pas puêtre réservés.L’analyseur a détecté une différence de potentiel ou une lecturede densité incorrecte. Pour un dosage potentiométrique, lerésultat peut se situer au-dessus de la gamme de l’analyseur.La quantité d’échantillon disponible est insuffisante pour réalisertous les dosages programmés.Aucune intervention nécessaire.Aucune intervention nécessaire.Répéter le test.Examiner les résultats de test des composants pour déterminer lacause réelle de l’état signalé par ce code.Examiner les dosages répétés pour déterminer la cause réelle del’apparition de ce code.Diluer l’échantillon.Diluer l’échantillon.Examiner les résultats de test des composants pour déterminer lacause réelle de l’état signalé par ce code.Vérifier l’inventaire sur l’écran Gestion des réactifs ou État dusystème.Répéter le test.Vérifier que le volume de liquide de l’échantillon est suffisant.La température de l’incubateur est en dehors des spécifications. Dès que l’analyseur affiche le message « PRÊT », répéter le test.Ce dosage enzymatique en cinétique a une activité élevée oucontient un agent interférent.Sur les tests immunologiques, cela est dû à une concentrationen analyte inférieure à la zone de linéarité.Un nouveau lot de MicroSlide ou de MicroTip a été utilisé pource test. Pour 5,1 FS – se reporter à V-DOCS, GUIDE DERÉFÉRENCE, OPTIONS & CONFIGURATION, CONFIGURERLES DOSAGES.Des données de test ont été modifiées n’affectant pas le calculdes résultats patient.Des données de test ont été modifiées affectant le calcul desrésultats patient.Le problème peut provenir du matériel ou d’une manipulationde l’opérateur (bourrage de plaques ou erreur d’aspiration del’échantillon).Diluer l’échantillon puis répéter le test.Se reporter aux Instructions d’utilisation pour de plus amplesinformations.Se reporter aux Instructions d’utilisation pour de plus amplesinformations.Vérifier que le CQ a été effectué avant de reporter les résultatsutilisant le nouveau lot de plaques.Aucune intervention nécessaire.Aucune intervention nécessaire.MN Moyenne 5,1 FS Le résultat est une moyenne. Aucune intervention nécessaire.MW Fenêtres multiples 5,1 FSNC Non calibré TOUSNDPas de goutte250; 250AT;350NF Pas de liquide TOUSLa lecture du test présente des cinétiques irrégulières ou avecdu bruit de fond.Aucune calibration n’est actuellement en cours d’utilisation pourle test demandé.Aucune présence de liquide d’échantillon n’a été détectée sur laplaque par le détecteur de gouttes dans la station de prélèvement.Aucun échantillon n’a été détecté par l’analyseur lors du cycled’aspiration.Réinitialiser l’analyseur et/ou corriger le problème manuellement.Se reporter à la section Diagnostics dans le Guide d’entretien et dediagnostic pour les procédures ou le Guide de référence V-DOCSou les Messages.Aucun résultat n'a été fourni. Répéter le dosage.Calibrer le test indiqué.Vérifier si le volume d’échantillon est suffisant et s’il y a de lafibrine dans l’échantillon ou dans le système de prélèvement deséchantillons.Vérifier si le volume d’échantillon est suffisant et s’il y a de lafibrine dans l’échantillon ou dans le système de prélèvement deséchantillons.©Ortho-Clinical Diagnostics, Inc., 2014 • VITROS est une marque de Ortho-Clinical Diagnostics, Inc. • 100 Indigo Creek Drive • Rochester, NY 14626RÉF J12329FR2/4 2014-05-01

Codes figurant sur les rapports Laboratoire, Calibration et Contrôle de qualité (suite)Code Description Analyseur † État signalé Interventions suggérées ‡NQNRNSNTOCODORPas dans la basede données du CQPas de résultatPas de plaquePas d’embout depipetteConcentrationdemandée parl’opérateurDilution en dehorsde la gammeDilutionprogrammée parl’opérateurHors gammeHors gamme delinéaritéTOUS250; 250AT;350250; 250AT;350250; 250AT;3505,1 FS250; 250AT;3505,1 FS250; 250AT;350OS Hors courbe TOUSPDPression désactivéeLe test n’est pas sélectionné pour ce fichier d’échantillon decontrôle.Aucune valeur de référence n’est définie pour ce test pour cetéchantillon de contrôle.Un échantillon CQ n’a pas donné de résultat de test en raisond’un problème de fonctionnement.Ceci est un code d’état général.Une plaque n’a pas été détectée par le détecteur de plaques.Aucun embout n’a pu être trouvé dans le temps imparti.Le test a été effectué avec un facteur de réduction ou une dilutionqui était inférieur à la valeur configurée.La dilution hors gamme a été sélectionnée lors de laprogrammation des échantillons.Le résultat obtenu est en dehors de la gamme de l’analyseur, dela zone de linéarité ou de la gamme supplémentaire.Ajouter le test au fichier CQ. Se reporter à : CONTRÔLE DEQUALITÉ.Définir les données CQ de référence. Se reporter à : CONTRÔLEDE QUALITÉ.Corriger le problème puis répéter l’échantillon CQ.Pour plus d’informations, se reporter aux autres codes affichés surle rapport imprimé et au résumé des messages.Consulter le journal des erreurs.Ajouter des embouts de pipette sur le portoir pour embouts ou surle portoir pour échantillons puis répéter l’échantillon.Aucune intervention nécessaire.Aucune intervention nécessaire.Afin d’interpréter ce code plus facilement, examiner le rapportimprimé et y rechercher des codes éventuels ou une alarme SR.5,1 FS Le résultat obtenu se situe en dehors de la gamme de linéarité. Voir l’alarme < ou > puis suivre les interventions suggérées listées.250; 250AT;350PF Échec de prédiction TOUSPI Interférent potentiel TOUSLa réponse se situe au-dessus ou au-dessous de la courbe de lafonction mathématique (spline) utilisée pour le test requis.Une erreur de lavage a pu se produire (tests immunologiquesseulement).Le détecteur de pression du prélèvement d’échantillon estdésactivé.L’ordinateur principal a détecté une réponse de plaque non valideou n’a détecté aucune réponse de plaque.Présence dans l’échantillon d’une substance pouvant interféreravec la Bu. Le code apparaîtra sur le rapport imprimé à côté durésultat Bc.Le code PI peut apparaître sur le rapport imprimé à côté durésultat Bu. Dans ce cas, le code indique que l’analyseur ne peutpas lire Bc, empêchant, du même coup, l’obtention du résultat Bu.Pour plus d’informations, se reporter aux autres codes affichés surle rapport imprimé et au résumé des messages.Suivre les instructions données plus loin pour le code WE.Remettre le détecteur de gouttes en marche. Se reporter à :OPTIONS, CONTRÔLE SOUS-SYST, DÉTECTION GOUTTESpour les procédures.Pour plus d’informations, se reporter aux autres codes affichés surle rapport imprimé et au résumé des messages.Si le code PI apparaît à côté du résultat Bc, ne pas diluerl’échantillon. Répéter l’échantillon en utilisant une plaque TBIL.Se reporter aux Instructions d’utilisation pour de plus amplesinformations.Si le code PI est associé au résultat du test Bu, diluer l’échantillonavec un échantillon de patient normal ou de la BSA à 7 %. Répéterensuite le test en utilisant une plaque BuBc. Se reporter auxInstructions d’utilisation pour de plus amples informations.RD Dilution réflexe 5,1 FSLe dosage a été dilué automatiquement et le résultat calculé àpartir du facteur de dilution programmé par l’opérateur et affiché Aucune intervention nécessaire.dans le champ Dil (Dilution).RE Réactif périmé 5,1 FS Le test a été effectué à l’aide d’un réactif périmé. Charger une nouvelle cartouche de réactifs.RPRSSDSPSTTraitement réflexedérivatifDilution standardréduiteDilution standardPointes multiples(spikes)Dépassement délaiplaque5,1 FS Ce résultat provient d’un test réflexe dérivé ou répété. Aucune intervention nécessaire.5,1 FS250; 250AT;350TOUS250; 250AT;350TR Erreur de position TOUSUCUDVSWDCalibré parl’utilisateurDiluant nonconfiguréÉchantillonvisqueuxDétecteur degouttes désactivéTOUS250; 250AT;3505,1 FS250; 250AT;350WE Erreur de lavage TOUSZS Entrée zéro TOUSCe test est un test réflexe qui utilise plus d’échantillons que le testd’origine.La dilution standard recommandée a été utilisée.Plusieurs points de données anormaux ont été détectés pendantla lecture d’un dosage enzymatique en cinétique.Les lectures de plaques n’ont pas été transmises à l’ordinateurprincipal dans le temps imparti.L’analyseur n’a pas trouvé de zone de lecture qui convienne surla courbe d’un dosage enzymatique en cinétique en raison deperturbations (bruit) ou d’une activité élevée de l’échantillon.Les paramètres de la calibration du test concerné ont été saisismanuellement.Le diluant requis pour la dilution de ce test sur l’analyseur ne setrouve pas sur le portoir pour diluant.Aucun diluant n’est configuré pour une dilution à bord del’analyseur pour ce test.La viscosité de l’échantillon dépasse la valeur indiquée par le logicielou par l’Assay Data disk.Le détecteur de gouttes est désactivé.Le lavage IR n’est pas valable pour l’une des raisons suivantes :Volume de liquide de lavage immunologique (IWF) insuffisantPrésence d’une substance interférente dans l’échantillon testéDysfonctionnement du module de LIQUIDE DE LAVAGEDonnées de calibration erronéesIl n’y a pas eu de calibration lors de la mise en service d’unnouveau lot de liquide de lavage Immuno-WashÉchantillon pouvant présenter une valeur faible pour les protéinestotalesUn test dérivé a été calculé avec un zéro entré à la place durésultat négatif d’un composant.Aucune intervention nécessaire.Aucune intervention nécessaire.Répéter le test. Se reporter aux autres codes affichés sur le rapportimprimé et au résumé des messages concernant la lampe duréflectomètre.Répéter le test.Diluer l’échantillon puis répéter le test. Se reporter aux Instructionsd’utilisation pour de plus amples informations.Aucune intervention nécessaire.Placer le diluant sur le portoir.Configurer le portoir pour diluant. Se reporter à : OPTIONS,SERVICES DU SYST., CONFIGURER ANALYSEUR, PORTOIRDILUANTS pour les procédures.Vérifier la présence de messages et d’indicateurs supplémentaires.Remarque : les viscosités les plus élevées entraînent un messageAucun résultat avec un indicateur ME.Remettre le détecteur de gouttes en marche. Se reporter à :OPTIONS, CONTRÔLE SOUS-SYST, DÉTECTION GOUTTESpour les procédures.Effectuer les interventions suivantes en respectant l’ordre indiqué :1. Répéter le test2. Diluer l’échantillon puis répéter le test3. Changer l’embout pour micro-échantillons pour le liquide IWF4. Changer le réservoir du liquide IWF5. Vérifier que le couvercle de la station de dépôt de goutte estcorrectement installé6. Vérifier que le réservoir du liquide IWF est correctement installé7. Vérifier que l’analyte a été calibré à l’aide du nouveau lot de liquidede lavage Immuno-Wash8. Exécuter un test Protéines totales sur l’échantillon du patient. Sile niveau de protéines totales est faible, utiliser une autre méthodepour doser l’échantillon.Aucune intervention nécessaire.†. « TOUS » inclut les systèmes de chimie clinique VITROS 250; 250AT; 350 et 5,1 FS.‡. Toujours respecter rigoureusement les procédures en vigueur dans votre laboratoire.* Le chronométrage du système et les algorithmes des compteurs avancés ont éliminé le besoin d’une détection des gouttes sur le système de chimie clinique VITROS 5,1 FS.Se reporter à la documentation relative au système de chimie clinique VITROS approprié pour plus d’informations détaillées.©Ortho-Clinical Diagnostics, Inc., 2014 • VITROS est une marque de Ortho-Clinical Diagnostics, Inc. • 100 Indigo Creek Drive • Rochester, NY 14626RÉF J12329FR3/4 2014-05-01

Alarmes du MicroSensor (Intégrité des échantillons)Alarme Description Analyseur État signalé Interventions suggérées †ESExaminerl’échantillon5,1 FS Il est impossible pour le système d’évaluer l’indice d’échantillon. Examiner l’échantillon manuellement.H Hémolyse 5,1 FSLe niveau d’hémolyse dans l’échantillon peut altérer la précisiondu résultat.Suivre les procédures en vigueur dans votre laboratoire.I Valeurs de l’ictère 5,1 FS Le niveau d’ictère dans l’échantillon peut altérer la précision du résultat. Suivre les procédures en vigueur dans votre laboratoire.ME Erreur mécanique 5,1 FS†. Toujours respecter rigoureusement les procédures en vigueur dans votre laboratoire.Le problème peut provenir du matériel ou d’une manipulation del’opérateur (bourrage de plaques ou erreur d’aspiration de l’échantillon).Réinitialiser le système et/ou corriger le problèmemanuellement. Se reporter au Guide de référence desV-Docs ou les messages.NA Non disponible 5,1 FS Système MicroSensor désactivé Aucune intervention nécessaire.NR Non-dosé 5,1 FSpi Interférent potentiel 5,1 FST Valeurs de turbidité 5,1 FSL’indice d’échantillon n’a pas été exécuté car l’échantillon est dilué ouprétraité ; le système MicroSensor était désactivé pour cet échantillon oul’échantillon est un contrôle.La valeur seuil du dosage pour cet indice est supérieure ou égale à la limitesupérieure de la gamme de linéarité de l’indice.Le niveau de la turbidité a dépassé la valeur seuil pour ce dosage/liquidecorporel.Aucune intervention nécessaire.Examiner l’échantillon manuellement.Suivre les procédures en vigueur dans votre laboratoireCodes du MicroSensor (Intégrité des échantillons)Code Description Analyseur État signalé Interventions suggérées †AR Résultat ajusté 5,1 FSESExaminerl’échantillon5,1 FSME Erreur mécanique 5,1 FS†. Toujours respecter rigoureusement les procédures en vigueur dans votre laboratoire.Indique qu’au moins un facteur de correction configuré parl’utilisateur appliqué au résultat de l’indice d’échantillon n’étaitpas la valeur par défaut (c.-à-d. neutre).Il est impossible pour le système d’évaluer l’indiced’échantillon.La défaillance d’un composant ou d’un module matériel aempêché le calcul d’un résultat ou le système MicroSensorétait intégralement désactivé lorsque l’échantillon a été dosé.Aucune intervention nécessaire.Examiner l’échantillon manuellement.NA Non disponible 5,1 FS Système MicroSensor désactivé. Aucune intervention nécessaire.NQ Non défini 5,1 FSNR Non-dosé 5,1 FS+2s-2s+3s-3s22sR4s41s10xAu-dessous de lagamme de linéaritéAu-dessus de lagamme de linéaritéLe CQ se situe àplus de 2 écartstypesmais estinférieur ou égal à 3écarts-typesau-dessus de lamoyenneLe CQ se situe àplus de 2 écartstypesmais estinférieur ou égal à 3écarts-typesau-dessous de lamoyenneLe CQ se situe àplus de 3 écartstypesau-dessusde la moyenneLe CQ se situe àplus de 3 écartstypesau-dessousde la moyenneDeux contrôlesconsécutifs sesituent à plus de 2écarts-types audessusou audessousde lamoyenneDeux contrôlesconsécutifs diffèrentd’au moins 4 écartstypesQuatre contrôlesconsécutifs sesituent à au moins 1écart-type audessusou audessousde lamoyenneDix résultatsconsécutifs setrouvent tous dumême côté de lamoyenne5,1 FS5,1 FS5,1 FS5,1 FS5,1 FS5,1 FS5,1 FS5,1 FS5,1 FS5,1 FSAucune donnée de référence du liquide de contrôle n’existepour ce liquide de contrôle du MicroSenSor.L’indice d’échantillon n’a pas été exécuté car l’échantillon estdilué ou prétraité ; le système MicroSensor était désactivé pourcet échantillon ou l’échantillon est un contrôle.L’indice d’échantillon est inférieur à la gamme de linéaritéconfigurée.L’indice d’échantillon est supérieur à la gamme de linéaritéconfigurée.Le résultat de l’échantillon de contrôle se situe à plus de2 écarts-types mais est inférieur ou égal à 3 écarts-typesau-dessous de la moyenne de référence du CQ.Le résultat de l’échantillon de contrôle se situe à plus de2 écarts-types mais est inférieur ou égal à 3 écarts-typesau-dessous de la moyenne de référence du CQ.Le résultat de l’échantillon de contrôle se situe à plus de3 écarts-type au-dessus de la moyenne de référence du CQ.Le résultat de l’échantillon de contrôle se situe à plus de3 écarts-type au-dessous de la moyenne de référence du CQ.Le résultat du contrôle est égal à au moins 2 écarts-typesau-dessus ou au-dessous de la moyenne de référence pourdeux contrôles consécutifs.Le résultat du contrôle pour deux contrôles consécutifs a aumoins 4 écarts-types de différence.Le résultat du contrôle est égal à au moins 1 écart-type audessusou au-dessous de la moyenne de référence pour quatrecontrôles consécutifs.Les résultats du contrôle pour dix contrôles consécutifs setrouvent du même côté de la moyenne.Réinitialiser l’analyseur et/ou corriger le problème manuellement. Sereporter au Guide de référence V-DOCS ou aux Messages.Ajouter le test au fichier CQ. Se reporter à : CONTRÔLE DE QUALITÉ.Définir les données CQ de référence. Se reporter à : CONTRÔLEDE QUALITÉ.Corriger le dysfonctionnement et répéter l’échantillonAucune intervention nécessaire.Aucune intervention nécessaire.Aucune intervention nécessaire.Vérifier les résultats du contrôle et de l’analyte sur les écrans Contrôle dequalité – Vérification par dosage. Si les résultats des contrôles se situenten dehors de la gamme jugée acceptable par le laboratoire, enrechercher la cause avant de générer les rapports de résultats.Vérifier les résultats du contrôle et de l’analyte sur les écrans Contrôle dequalité – Vérification par dosage. Si les résultats des contrôles se situenten dehors de la gamme jugée acceptable par le laboratoire, enrechercher la cause avant de générer les rapports de résultats.Vérifier les résultats du contrôle et de l’analyte sur les écrans Contrôle dequalité – Vérification par dosage. Si les résultats des contrôles se situenten dehors de la gamme jugée acceptable par le laboratoire, enrechercher la cause avant de générer les rapports de résultats.Vérifier les résultats du contrôle et de l’analyte sur les écrans Contrôle dequalité – Vérification par dosage. Si les résultats des contrôles se situenten dehors de la gamme jugée acceptable par le laboratoire, enrechercher la cause avant de générer les rapports de résultats.Vérifier les résultats du contrôle et de l’analyte sur les écrans Contrôle dequalité – Vérification par dosage.Vérifier les résultats du contrôle et de l’analyte sur les écrans Contrôle dequalité – Vérification par dosage.Vérifier les résultats du contrôle et de l’analyte sur les écrans Contrôle dequalité – Vérification par dosage.Vérifier les résultats du contrôle et de l’analyte sur les écrans Contrôle dequalité – Vérification par dosage.©Ortho-Clinical Diagnostics, Inc., 2014 • VITROS est une marque de Ortho-Clinical Diagnostics, Inc. • 100 Indigo Creek Drive • Rochester, NY 14626RÉF J12329FR4/4 2014-05-01