La législation relative aux condamnations à mort ... - Marc Reymond

mV. 1. 9. Ordonnance concernant l’exécution de la peine de mort, 9 juillet 1940Document classifié « A l’ usag e ex clusif d u ser v ice »L e C onseil féd ér al suisse,vu l’article 210, 2 e alin é a, d e l’o rg an is atio n j ud iciaire et p ro cé d ure p é n ale p o url’armé e f é d é rale,a r r ê t e :A r ticle p r emier . S o us ré s erve d es d is p o s itio n s d es articles 204 et 211 d el’o rg an is atio n j ud iciaire et p ro cé d ure p é n ale p o ur l’armé e f é d é rale, d e l’article7 d e l’o rd o n n an ce d u 28 m ai 19 4 0 m o d if ian t et co m p lé tan t le co d e p é n alilitaire, ain s i q ue d e l’article 6 6 d e la co n ven tio n in tern atio n ale d u 27 j uillet19 27 relative au traitem en t d es p ris o n n iers d e g uerre, la p ein e d e m o rtp ro n o n cé e p ar un trib un al m ilitaire s era, un e f o is le j ug em en t p as s é en f o rce et,le cas é ch é an t, un reco urs en g râ ce rej eté p ar l’A s s emal. , O J P P M ) , ex é cuté e co n f o rm é m en t aux p res crip tio n s ci-ap rè s :b lé e f é d é rale ( art. 214 , 2 eA r t. 2 . L e co n d am n é à m o rt s era f us illé . A ucun e co n d am n atio n à m o rtp ro n o n cé e co n tre d es alié n é s o u d es f em m es en cein tes n e p o urra ê tre ex é cuté e.A r t. 3 . S i le co n d am n é à m o rt es t in co rp o ré d an s l’arm é e, la p ein e d e m o rt s eraex é cuté e s ur l’o rd re d e s o n co m m an d an t d e ré g im en t. S ’il n e f ait p as p artied ’un ré g im en t, elle s era ex é cuté e s ur l’o rd re d ’un o f f icier d é s ig n é p ar leco m m an d an t d e l’un ité d ’arm é e à laq uelle le co n d am n é ap p artien t o u d o n t ilrelè ve d irectem en t. D an s to us les autres cas , l’aud iteur d e l’arm é e d é s ig n el’o f f icier s o us l’o rd re d uq uel la p ein e d e m o rt d o it ê tre ex é cuté e.A r t. 4 . L o rs q u’un j ug em en t p o rtan t co n d am n atio n à m o rt es t p as s é en f o rce, leg ran d j ug e en co m m un iq ue aus s itô t le d is p o s itif au d é p artem en t m ilitairef é d é ral, en 6 ex em p laires .L e d é p artem en t m ilitaire tran s m et ce d is p o s itif au can to n d ’ex é cutio n , ain s iq u’à l’o f f icier ch arg é d e l’ex é cutio n .A r t. 5 . L a p ein e d e m o rt es t ex é cuté e s an s d é lai. L ’o f f icier q ui es t ch arg é d el’ex é cutio n en f ix e le lieu et l’h eure. I l co m m an d e, p ar o rd re s p é cial, lesp ers o n n es et les tro up es d o n t la p ré s en ce es t n é ces s aire. I l in f o rm e l’auto rité d ucan to n d ’ex é cutio n et l’in vite à s e f aire rep ré s en ter.A r t. 6 . O utre les tro up es in d is p en s ab les au s ervice d ’o rd re, un p elo to n d e 20h o m m es p o rtan t f us il s era co m m an d é .L ’ex é cutio n n ’es t p as p ub liq ue. Y as s is ten t s euls , o utre les tro up esco m m an d é es à cet ef f et :a) U n rep ré s en tan t d u can to n ch arg é d e l’ex é cutio n , s ’il a é té d é s ig n é ;b ) le g ran d j ug e, l’aud iteur et le g ref f ier d u trib un al q ui a p ro n o n cé ;c) le d é f en s eur ;d ) un aum ô n ier d e la co n f es s io n d u co n d am n é ;e) d eux o f f iciers d u s ervice d e s an té .2 8