La nouvelle école primaire de Cantley, la construction est commencée

PAGES MUNICIPALESAOÛT 2013WWW.CANTLEY.CADes projets pour les familles et les aînés de Cantley -Nous voulons vous entendre !Plusieurs projets et organismes contribuent quotidiennementau bienêtre de notre communauté et comblent des besoins pourplusieurs d’entre nous, quel que soit notre âge ou notre statut.Pensons aux services de santé de la Coopérative de santé desCollines, aux activités pour nos adolescents à la Maison La Sourcedes jeunes, aux événements pour les familles tels que le VillageFantôme, à la création d’entreprises telle que la coopérative La FermeBrassicole, aux services pour nos aînés mis en œuvre par la Tableautonome des aînés des Collines. Ce ne sont que quelques exemplesde l’importance de l’implication des Cantléens dans ce secteurcrucial qu’est l’économie sociale.recueillir vos idées. Nous vous inviterons à participer à quelquesséances de remue-méninge.Pour plus d’information, contactez Suzanne Laplante, agent dedéveloppement économique et social au 819-827-3434, poste 6807ou par courriel à slaplante@cantley.caAVIS PUBLICEntrée en vigueurdu Règlement numéro 419-13En 2013, plusieurs programmes sont accessibles à la communautéde Cantley pour supporter des initiatives visant les familles, les aînéset les chercheurs d’emplois. Le Service de développement économiquede Cantley coordonnera plusieurs initiatives pour profiter deces programmes, notamment :▶ La mise en œuvre d’un plan d’action local pour les aînés;▶▶La révision et mise à jour du plan d’action pour la Famille;Un projet visant nos personnes vulnérables, que ce soit par lacréation d’emplois ou par l’offre de services aux personnesâgées ou démunies.Afin de bien répondre aux besoins de nos citoyens, nous avonsbesoin de votre implication dans ces projets.Si vous vous sentez interpelé par la famille, les aînés, les personnesvulnérables, les projets de solidarité, nous voulons vous entendre etCOLLECTE des matières résiduellesOrdures ménagèresPRENEZ AVIS QUE le Règlement numéro 419-13 modifiant leRèglement de lotissement numéro 270-05, adopté par le conseilmunicipal le 9 avril 2013, a été approuvé par la Municipalité régionalede comté (MRC) des Collines-de-l’Outaouais et est entré en vigueurle 14 juin 2013, date apparaissant sur le certificat de conformité émispar la MRC.Le règlement est disponible pour consultation à la Maison desbâtisseurs située au 8, chemin River durant les heures d’ouverture etsur le site Internet de la Municipalité www.cantley.ca.Signé à Cantley, ce 11 e jour de juillet 2013.WASTE collectionsHousehold wasteJean-Pierre ValiquetteDirecteur généralDate Date Côté Côté est est de de la la 307* 307* Côté ouest Côté de ouest la 307* Date Date East Côté side est of de the la 307* West Côté side ouest of the de la 307*Mercredi 7 août ✓ ✓Wednesday August 7 ✓ ✓Mercredi 14 août ✓ ✓Wednesday August 14 ✓ ✓Mercredi 21 août ✓ ✓Wednesday August 21 ✓ ✓Mercredi 28 août ✓ ✓Wednesday August 28 ✓ ✓* Note : pour les rues Dupéré, Bouvrette, Crémazie, Rimouski, de Matane,Berthier, Edna, Rémi, Beauce, du Sous-Bois et de Lanaudière, l’horaire seracelui côté Ouest.* Note! These streets have the West schedule: Dupéré, Bouvrette, Crémazie,Rimouski, de Matane, Berthier, Edna, Rémi, Beauce, du Sous-Bois andde Lanaudière.RECYCLAGE : tout le territoire, tous les vendredis !RECYCLING: Every Friday for the whole territory!8, chemin River, Cantley (Québec) J8V 2Z9 819 827-3434, sans frais/free : 819 503-8227 819 827-4328Le contenu des pages municipales relève de la Municipalité. – The content of the Municipal pages originates from the Municipality of Cantley.L’ÉCHO de CANTLEY, août 2013 23