Rassembler … grandir … et bâtir ensemble unavenir meilleur pour les citoyens <strong>de</strong> <strong>Cantley</strong> !Ma<strong>de</strong>leine BrunetteChers lecteurs,Permettez-moi <strong>de</strong> vous faire part <strong>de</strong>mon intention <strong>de</strong> briguer le poste<strong>de</strong> maire <strong>de</strong> <strong>Cantley</strong>, lors <strong>de</strong>s électionsmunicipales, prévues le 3 novembre2013. Je me nomme Ma<strong>de</strong>leineBrunette et je me présenterai commecandidate indépendante à <strong>la</strong> mairie. J’aipris cette décision après mûre réflexion,car je suis d’avis que <strong>Cantley</strong> a besoind’un conseil municipal uni qui favoriseles discussions avec les citoyens, prônele respect et é<strong>la</strong>bore une vision d’avenirpour <strong>la</strong> Municipalité. <strong>Cantley</strong> mérited’avoir une mairesse rassembleuse avecdu lea<strong>de</strong>rship, qui favorise les re<strong>la</strong>tionsharmonieuses et s’entoure d’une équipequalifiée, afin d’assurer d’excellentsservices à <strong>la</strong> communauté. En tant quemairesse, je serai à l’écoute <strong>de</strong>s citoyens,afin que l’on puisse partager <strong>la</strong>même vision et contribuer ensemble audéveloppement <strong>de</strong> notre municipalité,tout en respectant son environnement,son caractère unique et son cachet rural.Je travaille présentement à bâtirmon équipe et mon programme électoral.Sur le p<strong>la</strong>n <strong>de</strong>s idées, je comptearticuler mon programme autour<strong>de</strong>s thèmes suivants: l`honnêteté etl`intégrité, les re<strong>la</strong>tions harmonieuses,le service aux citoyens incluant uneg<strong>est</strong>ion saine et responsable, <strong>la</strong> protection<strong>de</strong> l`environnement et le développementdurable, l`entrepreneuriat et lesaffaires, ainsi que <strong>la</strong> culture, les arts, lepatrimoine. Je consulte déjà les groupesd’intérêt et j’irai prochainement sur leterrain pour discuter avec les citoyens.Pour les personnes qui ne meconnaissent pas, je rési<strong>de</strong> à <strong>Cantley</strong><strong>de</strong>puis 23 ans. Je suis mariée et mère<strong>de</strong> quatre enfants âgés <strong>de</strong> 15 à 21ans. Étant mère <strong>de</strong> famille, j’ai toujoursjonglé avec plusieurs priorités,tout en travail<strong>la</strong>nt à temps plein. Auniveau professionnel, je suis avocateet j’ai travaillé pendant plus <strong>de</strong> vingt<strong>de</strong>uxans au sein <strong>de</strong> Exportation etDéveloppement Canada (EDC), dansle domaine du commerce internationaloù j’ai pu bâtir mon expérience etdévelopper ma crédibilité. De plus,j’<strong>est</strong>ime important <strong>de</strong> mentionner <strong>la</strong>présence active et le soutien <strong>de</strong> monconjoint dans mon parcours, ce quim’a permis d’œuvrer à ma carrière etpour les causes qui me sont chères. J’aitoujours jugé important <strong>de</strong> m’impliquerdans ma communauté. Au fil <strong>de</strong>s ans,j`ai assumé plusieurs responsabilitésdans divers comités, notamment ausein du comité d’aménagement du parcCambertin, <strong>de</strong> gar<strong>de</strong>ries, <strong>de</strong> comitésd’école, du comité fondateur <strong>de</strong> notreCoop Santé <strong>de</strong>s Collines et, par <strong>la</strong> suite,en siégeant au sein du conseil d’administrationpour un mandat <strong>de</strong> trois ans.Pour les personnes qui désirent mefaire part <strong>de</strong> leurs préoccupations et <strong>de</strong>leurs sugg<strong>est</strong>ions ou se joindre à monéquipe, afin <strong>de</strong> faire rayonner <strong>Cantley</strong>,je vous invite à communiquer avec moien téléphonant au 819 827-1363 ou parcourriel à ma<strong>de</strong>leine.brunette@hotmail.com.Ma<strong>de</strong>leine BrunetteTo assemble…grow…and buildtogether a betterfuture, for thecitizens of <strong>Cantley</strong>!Dear rea<strong>de</strong>rs,Allow me to share my intention torun for the mayor of <strong>Cantley</strong> at thenext municipal elections, anticipatedto take p<strong>la</strong>ce on November 3 rd , 2013.My name is Ma<strong>de</strong>leine Brunette and Iwill present myself as an in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ntcandidate for mayor. I took this <strong>de</strong>cisionafter mature consi<strong>de</strong>ration. In myview, <strong>Cantley</strong> needs a unified municipalCouncil, favourable to discussions withthe citizens in a respectful manner andwilling to <strong>de</strong>velop a vision for <strong>Cantley</strong>’sfuture. <strong>Cantley</strong> <strong>de</strong>serves a mayorwhose lea<strong>de</strong>rship can gather peopletogether, who will promote harmoniousre<strong>la</strong>tions, and be surroun<strong>de</strong>d by a qualifiedteam to ensure excellent servicesfor the community. As mayor, I will beattentive to citizens so we can share acommon vision and contribute togetherto the <strong>de</strong>velopment of our municipalitywhile respecting its environment, itsunique nature and its rural character.Presently, I am working to buildmy team and my program. In terms ofi<strong>de</strong>as, I will set out my program aroundthe following themes: hon<strong>est</strong>y andintegrity, harmonious re<strong>la</strong>tions, serviceto citizens, including healthy and responsiblemanagement, protection of theenvironment and sustainable <strong>de</strong>velopment,entrepreneurship and businesses,as well as culture, arts, and heritage. Iam already consulting inter<strong>est</strong> groupsand I shall next be getting out to havediscussions with citizens.For those of you who do not knowme, I have been a resi<strong>de</strong>nt of <strong>Cantley</strong>for 23 years. I am married and themother of 4 children, aged between 15and 21. Being a mother, I have alwaysjuggled several priorities while workingfull time. At the professional level,I am a <strong>la</strong>wyer and I worked for morethan 22 years at Export DevelopmentCanada (EDC) in the area of internationaltra<strong>de</strong> where I was able to gainexperience and <strong>de</strong>velop my credibility.In addition, I believe that it is importantto mention the active presence andsupport of my spouse throughout myjourney, which has allowed me to workon my career, as well as for the caus<strong>est</strong>hat are <strong>de</strong>ar to me.I have always consi<strong>de</strong>red importantto get involved in my community. Overthe years, I took on many responsibilitieson different committees, notablyas part of the p<strong>la</strong>nning committeefor Parc Cambertin, daycares, schoolcommittees, the founding committeeof our “Coop Santé <strong>de</strong>s Collines” andafterwards by sitting on the board ofdirectors for a three-year term.For those of you who would liketo share with me their concerns andsugg<strong>est</strong>ions or join my team to make<strong>Cantley</strong> shine, I invite you to call meat 819-827-1363 or send an e-mail toma<strong>de</strong>leine.brunette@hotmail.com.Ma<strong>de</strong>leine Brunette8 The ECHO of CANTLEY, August 2013
DÉMÉNAGEZ VOTREÉLECTRICITÉ EN LIGNEC’<strong>est</strong> simple, efficace et accessible en tout temps.Faites votre changement d’adresse àhydroquebec.com/<strong>de</strong>menagement.L’ÉCHO <strong>de</strong> CANTLEY, août 2013 9MHYP13-026 Demenagement_ann_CPS.indd 1 13-05-22 09:28
Change language