215 jours à <strong>Montreuil</strong>w w w. m o ntre u i l .f rUN GUICHET UNIQUE POUR LESPERSONNES DE PLUS DE 60 ANSLa citoyenneté en jeu© GILLES DELBOS© FRANCESCO GATTONI© GILLES DELBOSL’inauguration <strong>de</strong> l’espace Annie-Girardot mardi1 er mars a sonné aussi comme un hommage à cettemagnifique actrice, au len<strong>de</strong>main <strong>de</strong> sa disparition.Un nom que « la municipalité ne voulait ni lointain ni intimidant,mais familier et proche. Le courage <strong>de</strong> cette femme,son combat face à la maladie nous ont tous émus, a indiquéDominique Voynet. Avec ce centre local d'information et <strong>de</strong>coordination gérontologique (Clic), nous voulons que quel quesoit l’âge, la maladie ou le handicap, chacun puisse resterau cœur <strong>de</strong> la vie <strong>de</strong> la ville. » Le Clic se veut un espace <strong>de</strong>discussion pour les retraités et leur entourage, comme unlieu où trouver un soutien humain qui ai<strong>de</strong> ou oriente lesfamilles vers les organismes compétents afin <strong>de</strong> simplifierleurs démarches. Il rejoint « la volonté du conseil général<strong>de</strong> la Seine-Saint-Denis <strong>de</strong> mieux coordonner la question <strong>de</strong> ladépendance et du grand âge avec tous les partenaires, a ajoutéPierre Laporte, son vice-prési<strong>de</strong>nt. Car tout doit se faire dans<strong>de</strong>s conditions <strong>de</strong> coopération ! »UN HOMMAGE À HABYBOU■ Un sourire chaleureuxet <strong>de</strong>s yeux pétillants :c’est l’image que l’ongar<strong>de</strong>ra d’Habybou Sow, ce<strong>Montreuil</strong>lois <strong>de</strong> 24 ans tuélors d’une agression à bordd’un bus à Antony (Hauts<strong>de</strong>-Seine)le 25 février. Unvisage affiché sur les teeshirtsportés par sa familleet ses amis venus <strong>de</strong> tousles quartiers <strong>de</strong> la ville lorsd’une marche silencieuseau centre-ville, le 5 mars.La Maire Dominique Voynets’est associée à cet hommage,relevant la dignité <strong>de</strong>s jeunes<strong>Montreuil</strong>lois venus dénoncerla violence.© BORIS LAROCHE■ Pour qu’à la question : « Qui s’occupe <strong>de</strong>s enfants maltraités ?», les gaminsne répon<strong>de</strong>nt pas : « la SPA », Christine Bruyant, du service <strong>de</strong> la tranquillitépublique, a animé l’exposition interactive « Moi, jeune citoyen », du 1 er au 4 marsà l’école Romain-Rolland. Cinq panneaux sonores représentant les principauxlieux <strong>de</strong> vie <strong>de</strong>s 9-13 ans appuient ainsi un jeu <strong>de</strong> questions-réponses quifonctionne aussi comme un espace d’expression pour les enfants. « C'est quoiun mineur ? », interroge Paul, en CM2, lorsque Christine <strong>de</strong>man<strong>de</strong> « si lesmineurs ont le droit <strong>de</strong> jouer au Bingo ou au Millionnaire ». Cette initiativeludique, qui permet abor<strong>de</strong>r la citoyenneté concrètement, <strong>de</strong>vrait s'étendreà d'autres établissements scolaires d'ici à la fin <strong>de</strong> l'année.Elles ne veulent plusêtre à côté <strong>de</strong> la plaque■ Le 8 mars, les militantes <strong>de</strong> la Maison <strong>de</strong>s femmes<strong>de</strong> <strong>Montreuil</strong> ont célébré à leur manière la Journéeinternationale <strong>de</strong>s femmes. Parce que la ville necompte que 13 % <strong>de</strong> rues portant un nom <strong>de</strong> femme,elles ont débaptisé quelques avenues du centre-villepour les féminiser. C’est ainsi que l’avenue Pasteurest <strong>de</strong>venue l’avenue Fatma-N’Soumer, héroïnekabyle <strong>de</strong> la résistance anti-coloniale ; l’avenue Paul-Vaillant-Couturier la rue Miriam-Makeba, chanteuseet militante sud-africaine anti-apartheid ; la rueWalwein la rue Carole-Roussopoulos, vidéaste suisseféministe ; la rue Rouget-<strong>de</strong>-Lisle la rue Germaine-Tillon, ethnologue et résistante, et la rue Franklin…la rue Rosalind-Franklin, biologiste moléculaire quiparticipa à la découverte <strong>de</strong> l’ADN.Je me souviens, voyage <strong>de</strong> mémoire■ La ville <strong>de</strong> <strong>Montreuil</strong> invite chaque année une délégation <strong>de</strong> <strong>Montreuil</strong>lois-e-sà participer à un voyage <strong>de</strong> mémoire à Auschwitz. Ce voyage s'est déroulé le 6 février.La délégation était composée <strong>de</strong> 28 collégiens <strong>de</strong> quatre collèges montreuilloisaccompagnés <strong>de</strong> leurs enseignants, ainsi que quelques habitants. Sur la Web-TV,un film <strong>de</strong> 15 minutes, réalisé par Boris Laroche, revient sur ce voyage et la question<strong>de</strong> la mémoire. À visionner sur www.montreuil.fr© GILLES DELBOS
© GILLES DELBOS © GILLES DELBOSTOUS MONTREUIL / N O 52 / DU 15 AU 28 MARS 2011Le rire est (aussi) le propre <strong>de</strong> la femme■ Le 8 mars, les femmes ont mis le feu à la scène du théâtre Berthelot à l’occasion <strong>de</strong> la Soirée<strong>de</strong>s roses, une première <strong>de</strong>stinée à célébrer artistiquement la Journée internationale du droit<strong>de</strong>s femmes. Et, le moins que l’on puisse dire, c’est que l’on s’en est mis plein les yeux avecla danse bollywood <strong>de</strong> Haan India, que l’on a frissonné avec la voix soul <strong>de</strong> Sarah Riani et que l’ona beaucoup ri avec une Candii, humoriste <strong>de</strong> son état, déchaînée et le hip-hop non dénué d’humour<strong>de</strong> Miss Käely.STÉPHANE HESSEL, « POUR RETROUVERL’INSOUMISSION DES GESTES »■ 5 mars. Vibrante, la salle bondée <strong>de</strong> la bibliothèque Robert-Desnos est à l’unisson <strong>de</strong>Stéphane Hessel, qui leur parle d’espoir, <strong>de</strong> courage et <strong>de</strong> paix. À 93 ans, sa voix porte hautet fort. Il a pourtant déjà rencontré, durant trois heures, 300 lycéens au cinéma Georges-Méliès avant <strong>de</strong> recevoir la médaille <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong>s mains <strong>de</strong> Dominique Voynet. Et l’anciendéporté, le diplomate, l’homme engagé d’inviter les jeunes générations à « ne pas sousestimerles progrès du siècle ». « Quelle que soit la gravité <strong>de</strong>s problèmes, il est toujourspossible <strong>de</strong> les surmonter, a-t-il ajouté, avant d’appeler la gauche à « regrouper ses forceslà où le travail est nécessaire ». « Regar<strong>de</strong>z ce qui se passe dans les pays <strong>de</strong> l’autre côté<strong>de</strong> la Méditerranée <strong>de</strong>puis <strong>de</strong>ux mois. Nous vivons dans un mon<strong>de</strong> interdépendant,et l’écologie est une donnée nouvelle essentielle pour notre avenir commun. Cet avenir,il se prépare, il s’anticipe avec générosité mais aussi avec intelligence. Et <strong>Montreuil</strong>,avec ses habitants venus du mon<strong>de</strong> entier, est en bonne voie pour le construire. »Ils sont l’avenirFallait-il un sondage choc pour attester<strong>de</strong> la popularité <strong>de</strong> la nouvelleprési<strong>de</strong>nte du parti d’extrême droiteet <strong>de</strong> la tentation d‘une partie <strong>de</strong>sélecteurs – qui l‘appellent par son prénomlà où ils disent Aubry, Royal ou… Voynet – <strong>de</strong>se convaincre qu’elle n’est pas totalementla fille <strong>de</strong> son père ?Les commentateurs se déchainent, disséquantla méthodologie du sondage, lesarrière-pensées du son<strong>de</strong>ur, les petitesphrases <strong>de</strong>s uns et <strong>de</strong>s autres. À un an <strong>de</strong> laprési<strong>de</strong>ntielle, les états-majors <strong>de</strong>s partiss‘affolent, les écuries <strong>de</strong>s candidats aussi.Vous vous en doutez, je ne partage pas les idées du Front national.Mais je pense qu’il ne suffira pas pour le combattre <strong>de</strong> dénoncer lesimplisme <strong>de</strong> ses analyses et le danger qu’il constitue pour notrepays. Il faut prendre au sérieux les citoyens excédés, épuisés,déboussolés qui l’écoutent. Et entendre le signal qu’ils envoient.Faut-il s’étonner que l’extrême droite n’ait pas disparu, quand certaines<strong>de</strong> ses idées sont reprises au plus niveau <strong>de</strong> l’État ? Commesi l’exploitation <strong>de</strong>s faits divers, ou la désignation <strong>de</strong> boucs émissaires– un jour les Roms, le len<strong>de</strong>main les musulmans – pouvaientmasquer l’échec d’une politique <strong>de</strong> sécurité, personnellement portéepar le prési<strong>de</strong>nt, qui combine inflation <strong>de</strong>s lois, réduction <strong>de</strong>smoyens sur le terrain et manipulation <strong>de</strong>s statistiques.Beaucoup <strong>de</strong> nos concitoyens ont le sentiment que les politiques nesont pas irréprochables, qu’ils ne sont plus en prise avec la réalité, queles décisions essentielles sont arrêtées ailleurs, que les efforts ne sontpas partagés entre ceux qui les prescrivent et ceux qui les subissent.Nous avons une immense responsabilité. Pour nous tous, pour lesjeunes surtout, qui nous donnent parfois <strong>de</strong> sacrées leçons ! Jepense à l’énergie joyeuse <strong>de</strong> Teddy Tamgho et Antoinette NanaDjimou, qui ont porté si haut et si bien les couleurs <strong>de</strong> <strong>Montreuil</strong>et <strong>de</strong> la France lors <strong>de</strong>s <strong>de</strong>rniers championnats d’Europe d’athlétisme.Je pense à la dignité douloureuse <strong>de</strong>s amis d’Habybou Sow,jeune <strong>Montreuil</strong>lois assassiné dans un bus à Antony, qui ont reditleur refus <strong>de</strong> la violence à chaque pas <strong>de</strong> la marche blanche qu’ilsont organisée pour lui. Je pense à la concentration passionnée aveclaquelle les lycéens <strong>de</strong> <strong>Montreuil</strong> ont écouté Stéphane Hessel lors<strong>de</strong> sa venue à <strong>Montreuil</strong>.Ils sont l’avenir <strong>de</strong> <strong>Montreuil</strong>, <strong>de</strong> la Seine-Saint-Denis et du pays.Nous penserons à eux tous en votant dimanche, et le dimanchesuivant.Dominique VoynetMaire <strong>de</strong> <strong>Montreuil</strong>Sénatrice<strong>de</strong> Seine-Saint-Denispp 4 - 9ma villeuMobilisation pourl’éducation – Grèveà Oxygène 93 –Forums sur la santé– Devenez médiateur– Des jardins sanspestici<strong>de</strong>s.pp 10 - 13quartiers<strong>de</strong> vieuLes Femmes <strong>de</strong>La Boissière – Projeturbain <strong>de</strong> La Noue –Cuisine moléculaireà Solidarité-Carnot– Bricoleuses auBas-<strong>Montreuil</strong> – Desateliers informatiques– Des projetspour Saint-Antoine- Permanences<strong>de</strong>s élus.pp 15 - 18ouf !uquoi faire ?L’agenda– Les activitéspour les seniors.pp 19 - 21le vif du sujetuLes électionscantonales.pp 22 - 25ouf !ula culture<strong>Montreuil</strong> Comedy– Mimecontemporain– Théâtre :Le Chercheur<strong>de</strong> traces– Les cinés-concertsAlbatros.3pp 27 - 29ouf !ule sportAthlétisme :champions d’Europe– Les judokatesen 1 re division– Échecs : unfestival <strong>de</strong> jeunes.pp 30michtouService civique auquartier Le Morillon– Popaulet Miquette.pp 31100 % utileuDes logementspour les étudiants- Urgences.