Edition du 17 mars 2001

More documents

Recommendations

Info

Ici et aujourd’hui Musique – Martin Kasparek, Claire- Pascale Musard, Alice Tschannen et Laura Cantagalli en concert au Temple de Villeret, ce soir, 20 heures. – Concert du Club des jodleurs Echo de la Doux, Cormoret, halle polyvalente, ce soir, 20 heures. – Bel Hubert, en concert au Royal de Tavannes, ce soir, 20h30. SAMEDI 17 MARS 2001 JURA BERNOIS L’IMPARTIAL 10 Saint-Imier Espace noir s’attaque à l’insécurité ambiante A peine achevé son mois consacré au racisme, la communauté culturelle Espace noir s’attaque à un autre grand problème, à savoir l’insécurité, sous diverses formes. Trois débats traiteront de cette question particulièrement actuelle, en autant de volets. Dominique Eggler Après avoir mené une vaste réflexion sur la montée des racismes, et donc de l’extrêmedroite, se pencher sur l’insécurité ambiante relève d’une démarche parfaitement logique, étant entendu que la dernière Sinistres Solidarité avec les communes Le canton de Berne a alloué une contribution de 700.000 francs, prélevée sur le Fonds de loterie, à l’assurance pour les frais d’intervention des communes dans les situations extraordinaires. Aux yeux du Conseil exécutif, il s’agit d’une marque de solidarité du canton vis-à-vis des communes. L’assurance affiche des comptes déficitaires depuis l’année de sa création: les avalanches et crues de 1999 lui ont coûté quatre millions de francs. L’assurance pour les frais d’intervention des communes dans les situations extraordinaires a été créée en 1999 pour couvrir les nourrit largement la première. Espace noir le souligne en annonçant les trois conférences proposées en ses murs ces toutes prochaines semaines. «L’insécurité est le thème favori de l’extrême-droite et n’est malheureusement pas boudée par la droite quand il s’agit de grapiller des électeurs supplémentaires.» Pour le premier volet, Espace noir a choisi de se pencher sur la délocalisation, en abordant parallèlement ses aspects économiques et sociaux. Et de citer Viviane Forrester dans «L’horreur économique», Prix Médicis 1996, pour présenter ce rendez-vous: «Nous ne vivons pas sous l’emprise fa- frais de l’ensemble des communes confrontées à des situations extraordinaires. Dès sa première année d’existence, l’assurance a dû faire face à deux séries de sinistres, les avalanches de l’hiver et les crues du printemps. Au total, les sommes versées aux communes se sont montées à quatre millions de francs. A la fin de l’année dernière, les comptes de la fondation étaient toujours dans le rouge. Le déficit est couvert en ce moment par un prêt avec intérêt de l’Assurance immobilière bernoise, d’un montant de 2,2 millions de francs. /réd-oid Le canton de Berne tient à aider les communes dans les situations extraordinaires, telles les avalanches, par exemple. photo a – Improvisation jazz, par Wipe Your Ears, Espace noir, ce soir, 21 heures. – 5 à 7 classique, flûte et piano, Dimitri Vecchi et Palma Martello, Royal de Tavannes, heures. Carnaval dimanche 17 – Carnaval de Saint-Imier: rendez-vous à 14h30 sur l’esplanade des collèges, départ du cortège des enfants à 15h, mise à feu du Bonhomme Hiver à 15h45, puis disco-sirop à la salle de spectacles et, enfin, dès tale de la mondialisation, mais sous le joug d’un régime politique unique et planétaire, inavoué, l’ultralibéralisme, qui gère la mondialisation et l’exploite au détriment du grand nombre. Cette dictature sans dictateur n’aspire pas à prendre le pouvoir, mais à avoir tout pouvoir sur ceux qui le détiennent.» Le deuxième rendez-vous abordera un véritable serpent de mer, la question alimentaire et donc agricole. Veau aux hormones, porc aux antibiotiques, poulet à la dioxine, céréales génétiquement modifiées, vache folle, fièvre aphteuse: les épisodes ne manquent pas, pour alimenter la Prometteuses passes d’armes Le premier débat, consacré à la délocalisation, sera dirigé par un habitué de l’exercice, à savoir Eric Burnand, de la Télévision suisse romande. S’y exprimeront un économiste, Bernard Boinet, le secrétaire central de la FTMH, le conseiller national jurassien Jean-Claude Rennwald, le secrétaire SIB du secteur de la chimie, Roland Conus, le secrétaire de la Convention patronale, François Matile, ainsi que la représentante romande d’Economie suisse, Chantal Balet. Quant au débat sur la sécurité alimentaire, dirigé par Alain Arnaud, journaliste à la Radio suisse romande, ses intervenants seront Fernand Cuche, conseiller national écologiste et président de l’Union paysanne suisse, Michel Dupont, de la Confédération paysanne française, Benoit Jaquet, directeur de Rivalor SA, entreprise fabriquant des aliments, Heinz Müller, de l’Office vétérinaire fédéral, Danielle Sartori, de la Fédération romande des consommateurs et, enfin le Dr Rousse, du laboratoire Migros. Les intervenants du dernier rendezvous ne sont pas encore connus. DOM Bellelay Quel sort pour l’orgue? Les différents projets d’installation d’un orgue de tribune à l’abbatiale de Bellelay provoque des remous. En effet, deux associations intéressés à cette réhabilitation s’opposent sur la conception de l’instrument . «Orgues à Bellelay» défend le projet de la manufacture d’orgues Kuhn – plus particulièrement de son département d’orgues anciennes –, ouvert à un répertoire limité. «Organo Pleno» s’inscrit pour un instrument polyvalent, permettant l’interprétation d’une littérature plus large. Rapport attendu La Direction de l’instruction publique a institué un groupe de travail, placé sous l’égide du Services des monuments historiques, pour étudier la question. Un rapport est attendu à terme. Pour garantir une étude objective de ce dossier et pour conserver son impartialité, le conseil de fondation de l’abbatiale de Bellelay, mandaté par le canton de Berne pour assurer l’animation culturelle du lieu, a décidé de suspendre temporairement toute activité liée à l’orgue dans le bâtiment, jusqu’au dépôt des conclusions du groupe d’experts. Ce sont les organes cantonaux compétents qui trancheront quant au sort de l’orgue... /comm 20h30, bal costumé avec les Zmoos. Spectacles – Soirée de la FSG Tramelan, salle de la Marelle, 20 heures. Bal – Thé dansant de Pro Senectute, Reconvilier, restaurant du Midi, cet aprèsmidi, de 14h30 à 17 heures. Spiritualité – Soirée de louange, salle des Fêtes de Reconvilier, dimanche, dès 18h30. grande peur du consommateur et le désespoir de l’agriculteur... Une fois de plus, Espace noir a réuni une brochette d’intervenants particulièrement intéressants (voir ci-dessous). Parmi eux, quelques orateurs renommés, connus pour ne pas se plier à la langue de bois. Instruction Surchargées, les directions seront délestées Les directions d’école sont surchargées dans le canton de Berne. Le Conseil exécutif a donc décidé d’augmenter le personnel affecté à la direction et à l’administration des écoles dès la rentrée 2001-2002. La charge de travail des directions d’école n’a cessé de s’accroître au cours des dernières années. La Direction cantonale de l’instruction publique a interrogé 1300 directeurs et directrices de jardins d’enfants, d’établissements de scolarité obligatoire, d’écoles professionnelles et de gymnases sur les exigences inhérentes à cette fonction, le temps investi et la possibilité de déléguer des tâches. L’enquête, qui s’appuie sur les déclarations des directions elles- La Neuveville Talent immense On ne ressort pas indemne d’un face à face avec les œuvres de Jean Devost, tant elles expriment de force et de souffrance. Ces personnages, qui crient de tout leur corps l’horreur de la guerre, la douleur de la séparation, l’angoisse devant la mort, restent gravés au fond de soi longtemps après que l’on ait quitté Groupe Bélier Croix déposées le long des routes Marquant à sa manière l’anniversaire du 16 mars, le Groupe Bélier a planté, la nuit dernière, une cinquantaine de croix le long des routes allant de Moutier ou de Saint-Imier à Bienne avec l’inscription «Mort avant Bienne!». Cette action dénonce la fermeture, programmée par l’Ours bernois, des infrastructures hospitalières du Jura-Sud. /réd Ces débats se dérouleront au théâtre d’Espace noir, mais on y assistera de très près depuis la taverne et le hall, où l’Ecole des métiers de Saint- Imier installera gracieusement une vidéo-conférence. DOM «Délocalisation, guerre économique ou guerre sociale», mêmes, met en évidence des surcharges variables en termes d’horaires et montre clairement que les ressources actuelles ne permettent plus de remplir les tâches de direction et d’administration. Le Conseil exécutif a décidé, au niveau de l’école obligatoire, d’augmenter de 10% les points de personnel affectés à la direction des écoles et de 5% ceux affectés à l’administration des écoles. Ces mesures prendront effet dès la rentrée prochaine. Par ailleurs, les directeurs et directrices d’école se verront accorder des compétences élargies dans le domaine de la gestion et de l’administration du personnel. Statut à revoir Parallèlement à ces mesures immédiates, il est prévu la galerie. Il y a dans ce voyage au bout de la vie un devoir de mémoire que l’artiste nous rappelle avec un immense talent. Ainsi, ces petits personnages en céramique, représentation des Juifs emmenés dans les camps de la mort. Les chambres à gaz sont également évoquées dans des aqua- BRÈVES Moutier Début d’incendie dans une usine Hier, peu après 13 h, des employés d’une usine de décolletage, située à la rue de Soleure, à Moutier, ont constaté qu’une machine à laver des pièces était la proie des flammes. Alertés, neuf pompiers ont rapidement pu maîtriser le sinistre. Personne n’a été blessé, mais les dégâts sont estimés à près de 100.000 francs. /réd vendredi 23 mars, 20h; «Agriculture: santé et sécurité alimentaire?», vendredi 30 mars, 20h.; «Insécurité: quelle réponse? Etat social ou policier?», vendredi 6 avril, 20 heures. Moins de deux cents places étant disponibles, il est prudent de réserver au tél. 941 35 35 de revoir entièrement le statut des directeurs et directrices d’école dans le cadre de la révision de la législation sur le statut de la fonction publique et du personnel enseignant (projet Pelag) ainsi que de séparer le plan opérationnel du plan stratégique. Les tâches stratégiques seront attribuées aux commissions scolaires alors que la gestion opérationnelle reviendra aux directeurs et directrices d’école. L’objectif principal du canton est de maintenir des écoles fortes et partiellement autonomes, à tous les niveaux de l’enseignement, afin que celles-ci puissent remplir leur mission présente et à venir dans des domaines aussi variés que l’intégration ou l’assurancequalité. /réd-oid relles tout en finesse. Plus proche de notre histoire, ces visages bouleversants inspirés par le drame du Kosovo. MHU Jusqu’au 25 mars, à la galerie du Faucon, jeudi et samedi de 14h à 18h, vendredi de 14h à 20h, dimanche de 11h à 18 heures Agriculture Suspension des visites Compte tenu de l’épizootie de fièvre aphteuse sévissant en ce moment, l’Intendance cantonale des impôts du canton de Berne signale qu’elle suspend, jusqu’à nouvel ordre, les visites des exploitations agricoles. Les estimateurs et estimatrices ont été informées en conséquence et viennent de recevoir des directives ad hoc. /réd
Femmes Pour éliminer les discriminations Lors de sa séance hebdomadaire, le Gouvernement a répondu à la consultation fédérale relative au «Projet de rapport initial de la Suisse sur la Convention sur l’élimination de toutes les formes de discriminations à l’égard des femmes». Il a approuvé le projet de rapport qui lui était soumis. Les réponses données par le canton du Jura, lors de la première consultation en 1999, sur les actions menées dans les cantons rejoignent les réponses condensées figurant dans le rapport, selon les axes de la politique cantonale jurassienne en matière d’égalité dans tous les chapitres. La Suisse poursuit une politique d’égalité de manière intégrative. Le Jura, qui travaille à la mise en place de l’égalité de façon intégrée se trouve en parfaite adéquation avec la tendance générale. Le rapport identifie les lacunes actuelles: assurance maternité inexistante, proportion insuffisante de femmes dans les instances dirigeantes (politiques et économiques), complexité des systèmes cantonaux diversifiés, insuffisance de la structure d’accueil des enfants, discrimination salariale persistante malgré les bases légales, difficultés de concilier la vie professionnelle et la vie familiale, manque d’une véritable politique familiale. VIG SAMEDI 17 MARS 2001 JURA L’IMPARTIAL 11 Courtemelon Sportifs d’élite récompensés Hier soir, à Courtemelon, la ministre Anita Rion a récompensé les sportifs et sociétés méritantes du Jura. Plusieurs Francs- Montagnards ont tiré leur épingle du jeu. Voici les lauréats. Sportifs de haut niveau Pierre Ackermann (Courtételle): cycliste professionnel au groupe Post Swiss team. Roger Beuchat (Coeuve): cycliste professionnel au groupe Post Swiss Team. Audrey Boillod (Les Breuleux): capitaine du volley-club Franches-Montagnes. Chantal Daucourt (Courroux), 9e à la coupe du monde de VTT. Christophe Frésard (Muriaux): participation au championnat suisse de ski de fond. Steve Guerdat (Bassecourt): 8e au championnat suisse hippique. Daelia Oeuvray (Chevenez): 15e au championnat suisse hippique. Yan Orlandi (Delémont): champion suisse de semi-marathon (course à pied). Gabriel Prongué (Porrentruy): participation au championnat d’Europe d’haltérophilie. Talents Matthieu Amgwerd (Delémont), joueur professionnel de tennis. Joris Boillat (Les Emibois), membre du cadre national juniors. Roland Bossy (Porrentruy), un des meilleurs pilotes actuels de courses de côte. David Jobin (Saignelé- NAISSANCE Flavia et Yanick BOILLOD ont la joie d’annoncer la naissance de MATTHIAS le 10 mars 2001 Abbaye 2, 2105 Travers 28-300012 Cheval La Galopade FM en digne ambassadrice Un peu plus d’une année après la mise en place de sa structure indépendante, la Fédération suisse d’élevage du cheval de la race franches-montagnes a fait le point hier à Oensingen. Henri Spychiger, de Mont- Soleil, a présidé aux débats. La création d’un groupe intitulé Galopade FM, fort d’une trentaine de chevaux, est en formation et sera l’ambassadeur de la race à l’extérieur. Reflets en cinq points. Effectifs On ne compte pas moins de 87 syndicats de franches-montagnes à travers la Suisse. L’an passé, on a dénombré la naissance de 3152 poulains à travers le pays, alors que 4333 juments ont été saillies. Quelque 895 chevaux ont passé les tests en terrain et 123 sujets ont pris le chemin de l’exportation. A ce sujet, Henri Spychiger note l’intérêt d’un amateur de... Floride. Le cheval de la montagne, après la Guyane française, pourrait faire le saut vers les Etats-Unis. Galopade A l’instigation d’un groupe de mordus, emmené par Esther Henner, Galopade FM est en création. Ce groupe, qui comprendra une trentaine de chevaux, au départ, se voudra l’ambassadeur de la race dans les salons expositions et autres manifestations, gier), participation aux championnats du monde de hockey dans l’équipe suisse juniors de hockey. Jean-Claude Kamber (Montsevelier), un des meilleurs coureurs sur circuit français actuellement. Cédric Lachat (Porrentruy), membre de l’équipe suisse juniors en escalade sportive. Nadège Nassivera (Porrentruy), membre de l’équipe suisse juniors en escalade sportive. Guillaume Rais (Delémont), capitaine de l’équipe suisse juniors de basket. Olivier Rérat (Boncourt), membre de l’équipe suisse dans le tir à air comprimé. Charles Rusterholz (Porrentruy), membre de l’équipe suisse juniors de triathlon et duathlon. Alain et Sandrine Terrier (Coeuve), coureur automobile et navigatrice en rallye. Sociétés méritantes Association jurassienne de hockey sur glace, fédération jurassienne de cyclisme et Vélo-club Franches-Montagnes pour toutes les activités déployées et dans la formation des jeunes. Prix de la République Le prix du canton du Jura revient Routes Plus de de trois millions pour l’entretien Les travaux de maintenance routière se monteront à 3,25 millions en 2001. Un crédit de ce montant a été octroyé aux Ponts et chaussées. La région de Delémont absorbera 745.000 fr., celle de l’Ajoie 1,07 million. Mais l’effort principal se développera aux Franches-Montagnes, puisque 1,3 million sera consacré aux tronçons Saignelégier-La Gruère (5e étape), Glovelier- Saulcy, Soubey-Epauvillers (2e étape) et Lajoux-Fornet (4e étape). Pour sa part, la galerie Les halles à Porrentruy reçoit une subvention de 20.000 francs pour ses activités culturelles. VIG Henri Spychiger, président suisse, ici avec le président de la commission des finances, Ernest Schlaefli. photo Gogniat en Suisse et à l’étranger. Ce qui n’empêchera nullement les divers syndicats d’y participer. La garde Comme l’a indiqué son directeur, P.-A. Poncet, le haras fédéral a changé de visage. Il agit par mandat de prestations et a de nouvelles tâches, non plus seulement le dépôt des étalons. Parmi ces nou- à Chantal Daucourt pour l’ensemble de sa carrière. Champions suisses Skater hockey club La Baroche (championne suisse féminine), skater-hockey club de Rossemaison (champion suisse novices), club de pétanque le Béridier de Delémont (Maurice Heizmann et Giacinto Serravezza champion suisse en doublettes), Guillaume et Mathieu Dandelier de Chevenez (champions suisses cadets en canoë canadien biplace), Raphaello Cremona, de Courroux (champion suisse d’autocross), Cédric Lachat, de Delémont (champion suisse d’escalade sportive), Yan Orlandi, de Delémont (champion suisse de semi-marathon), Olivier Rérat, de Boncourt (champion suisse à la carabine à 10 mètres), Charles Rusterholz, de Porrentruy (champion suisse de triahtlon et duathlon en cadets. Jérôme Schaffner, de Montmelon (champion suisse espoirs de cross-country) et Patrick Basset, de Glovelier (champion suisse de tir à l’arc). MGO Saignelégier Exposition des sculpteurs sur bois Forte d’une trentaine de membres et présidée par Alfred Oberli, la Société des sculpteurs sur bois des Franches-Montagnes met sur pied une exposition qui se déroulera aujourd’hui dans le hall de l’école secondaire, de 15h à 17 heures. Ces artisans, âgés de 10 à 77 ans, travaillent le bois durant la saison hivernale dans l’atelier de l’école secondaire et profitent des conseils de Georges Girardin, de Renan. Il sera possible de découvrir leurs travaux, qui vont de la fabrication de meubles à des bas-reliefs représentant des paysages ou des chevaux. Entrée libre. MGO velles tâches, entre autres, la mise en place d’une instance de conseil pour la garde des chevaux. On sait que des attaques virulentes, notamment contre des écuries jurassiennes, ont été portées de Suisse alémanique. Salons et vente La Fédération s’investit dans la promo- Audrey Boillod et le VFM ont été honorés hier soir à Courtemelon. photo a BRÈVES Faune Subvention forfaitaire Le Gouvernement jurassien a octroyé une subvention forfaitaire de 125.000 francs à la Fondation jurassienne des territoires naturels (FJTN). Elle financera l’aménagement d’une zone humide à Montsevelier, la création de jachères florales et de plantations de haies à Courtételle et la création d’un corridor pour la faune. La FJTN a été créée en 1994 à l’initiative de la Fédération cantonale des chasseurs. Elle entend favoriser la création d’un réseau écologique par l’acquisition, l’entretien et la revitalisation de milieux favorables à la faune. VIG tion du cheval des Franches- Montagnes. C’est ainsi qu’elle sera présente à la BEA à Berne, au Salon de Paris et à celui de Lyon, à Equitana, à Essen (Allemagne), à Wels (Autriche) et à Libramont (Belgique), sans oublier l’Expo.02, dans une forme à définir. Comme l’indique Ruedi Bühler, de Belle- Crédits Développement et coopération Le Gouvernement jurassien a octroyé un crédit de 567.000 fr. en faveur du développement économique. Il financera des actions de prospection, de conception et de réalisation de supports promotionnels, des encarts publicitaires et rédactionnels, un soutien aux créateurs d’entreprises, à l’innovation, à la diversification et à la restructuration d’entreprises. Un crédit de 250.000 fr. est alloué au Service de la coopération, soit 95.000 fr. pour la coopération de proximité, 65.000 fr. pour la CTJ, 30.000 fr. pour l’Espace Mittelland et 45.000 fr. pour les missions en Europe centrale et en Roumanie. VIG lay, une garantie à l’exportation a été établie pour rassurer l’acheteur étranger. Gérant de la fédération, Luc Jallon vient de participer à plusieurs expositions. Il note l’intérêt pour le franches-montagnes, race unique dans son genre. Une soixantaine de contacts ont été noués à Paris avec des amateurs, une septantaine de demandes ont été faites à Essen. Que la liste des chevaux à vendre (sur internet) a attiré 75 clients, 57 étant dirigés sur le Jura, les autres sur la Suisse alémanique. Le gérant relève encore que les clients désirent souvent des sujets de quatre ans et plus, alors qu’on offre des chevaux de trois ans. Divers On notera enfin que Michel Queloz, de Saint-Brais, entre au comité en remplacement d’André Theurillat d’Epauvillers (qui demeure expert), que le test de comportement, fortement contesté, sera facultatif cette année, que les comptes de la fédération sont tout à fait équilibrés, qu’elle a adhéré à Pro viande pour pouvoir discuter du prix de la viande de poulain avec les bouchers (prix de 7,5 fr. l’an passé) et qu’un magazine est relancé. Il y aura trois sortes d’abonnements: le bulletin, le bulletin avec la feuille sur le Franches- Montagnes ou uniquement cette dernière. Michel Gogniat Environnement Quatorze camps de vacances actives Pro Natura et la Fondation Actions en faveur de l’environnement proposent des vacances d’un type particulier. D’avril à octobre, sous le label «Travailler ensemble, s’amuser ensemble», ces groupements proposent toute une gamme d’activités: de la reconstruction de murs de pierres sèches en Engadine en passant par la réfection d’un chemin historique au Tessin ou encore le débroussailage des pâturages d’altitude ou des hauts marais jurassiens. Ce sont au total 14 camps de vacances actives qui sont proposés et ceci dans les plus belles régions de Suisse. L’occasion aussi de rencontrer des personnes de 16 à 70 ans. Les groupes, sous la direction de moniteurs, seront formés de 10 à 15 personnes. A côté de l’activité utile, le jeu et la détente seront au rendez-vous. Une journée entière est destinée aux excursions. Renseignements à la Fondation de Steffisburg (033) 438 10 24. MGO Jardins du rire Créations très originales Dans le cadre des Jardins du rire, qui se dérouleront cet été à Delémont, l’artiste Giorgio Veralli a créé 200 masques en terre cuite qui seront mis en vente au prix de 250 francs, à l’occasion d’une exposition vente qui aura lieu le 30 mars, dès 20h, et le 31 mars, de 10h à 18h, à l’ancienne marbrerie Kaiser à Delémont. Une animation se déroulera sur place à cette occasion. Tous différents, ces masques présentent une expression colorée, souriante, folle, tendre ou malicieuse. Ils sont en terre cuite, recouverts de peinture acrylique et patinés avec de la cire d’abeille. VIG
Page 1 and 2: CMJN NO 37729 - JOURNAL FONDÉ LE 1
Page 3 and 4: CMJN SAMEDI 17 MARS 2001 GRAND ANGL
Page 5 and 6: SAMEDI 17 MARS 2001 LA CHAUX-DE-FON
Page 7 and 8: Contrairement à ce qui a paru dans
Page 9: Hauterive Jeune femme agressée au
Page 13 and 14: HORIZONS SUISSE - MONDE ÉCONOMIE -
Page 15 and 16: Fiscalité Pas de fleur aux voiture
Page 17 and 18: La Commission des droits de l’hom
Page 19 and 20: SAMEDI 17 MARS 2001 ÉCONOMIE 19 Im
Page 21 and 22: CMJN 2E CAHIER SPORTS: PAGES 21 À
Page 23 and 24: À L’AFFICHE LNA, play-off, demi-
Page 25 and 26: À L’AFFICHE LNA, tour final Dema
Page 27 and 28: TOUS AZIMUTS Delay hors course Coup
Page 29 and 30: Retrouvailles Rosset refait appel
Page 31 and 32: PUB
Page 33 and 34: CMJN SAMEDI 17 MARS 2001 - RÉFLEXI
Page 35 and 36: CMJN SAMEDI 17 MARS 2001 -TV L’IM
Page 37 and 38: 7.00 Les Zap 36162079 10.45 La terr
Page 39 and 40: Les amis et connaissances de SAMEDI

Edition du 17 mars 2001

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?