variostar 247 variostar 317, 317-2 operating instructions ... - dpiaca

More documents

Recommendations

Info

CONSIGNES DE SÉCURITÉGÉNÉRALITÉSLa soudeuse répond aux derniers développements techniques et satisfait àla réglementation généralement reconnue en matière de sécurité. En cas defausse manoeuvre ou de mauvaise utilisation, elle présente toutefois certainsrisques- pour la santé et la vie de l‘utilisateur ou d‘un tiers,- pour l‘appareil et pour d‘autres biens matériels de l‘exploitant,- liés à la qualité du travail effectué avec la soudeuse.Toutes les personnes intervenant dans la mise en service, la manipulation etl‘entretien de la soudeuse doivent- avoir la qualification requise,- avoir des connaissances suffisantes en soudure et- observer scrupuleusement les instructions de service.Tout dérangement susceptible d‘affecter la sécurité doit être réparé sans délai.Votre sécurité est en jeu !UILISATION CONFORMELa soudeuse a été conçue exclusivement pour une utilisation de le cadre destravaux prévus (voir chapitre „Mise en service de l’appareil de soudage“).L‘utilisation conforme implique également l‘observation- de toutes les consignes figurant dans les instructions de service- des travaux d‘inspection et d‘entretien prescrits.OBLIGATIONS DE L‘EXPLOITANTL‘exploitant s‘engage à n‘autoriser l‘utilisation de la soudeuse qu‘à despersonnes- connaissant les prescriptions fondamentales concernant la sécurité dutravail et la prévention d‘accidents et familiarisées avec la manipulationde la soudeuse- ayant lu et compris les avertissements figurant dans ces instructions deservice, et l‘ayant confirmé en apposant leur signature.L‘exploitant est tenu de contrôler régulièrement si le personnel travaille enrespectant les prescriptions en matière de sécurité.OBLIGATIONS DU PERSONNELToutes les personnes chargées de travailler avec la soudeuse s‘engagent à- respecter les prescriptions fondamentales en matière de sécurité du travailet de prévention des accidents,- à lire le chapitre concernant la sécurité ainsi que les avertissements figurantdans les présentes instructions de service et à attester par leur signaturequ‘ils les ont compris, ceci avant d‘entamer le travail.EQUIPEMENT DE PROTECTION INDIVIDUELPrenez les dispositions suivantes pour préserver votre sécurité :- portez des chaussures solides, isolantes. Ces chaussures doivent resterisolantes même dans un environnement humide- protégez les mains par des gants isolants- protégez les yeux des rayons ultraviolets en utilisant un écran de soudeurdoté de verres filtrants réglementaires- portez uniquement des vêtements appropriés (difficilement inflammables)- en cas de production importante de bruit, portez un casque antibruitToutes les personnes se trouvant dans le voisinage de l‘arc électrique doivent- être informées des dangers- équipées des moyens de protection adéquats ;- si nécessaire, prévoir des cloisons ou tentures de protection.RISQUE PROVENANT DU DÉGAGEMENT DE VAPEURSET GAZ DE NOCIFS- Prévoir un système d‘aspiration adéquat pour évacuer les fumées et gaznocifs de la zone de travail.- Veiller à une ventilation suffisante.- Eviter que les vapeurs dégagées par des solvants pénétrent dans la zonede rayonnement de l‘arc électrique.RISQUES PROVENANT DE LA PROJECTIOND‘ÉTINCELLES- Eloigner tout objet inflammable de la zone de travail.- Il est interdit de souder sur des réservoirs contenant ou ayant contenu desgaz, des carburants, des huiles minérales et substances analogues.Même des résidus de ces substances présentent un risque d‘explosion.- Dans les locaux exposés au risque d‘incendie ou d‘explosion, uneréglementation particulière est applicable. Respecter la réglementationnationale et internationale qui s‘y rapporte.RISQUES PROVENANT DU COURANT SECTEUR ETDU COURANT DE SOUDAGE- Une décharge électrique peut avoir des conséquences graves. Enprincipe, toute décharge peut être mortelle.- Les champs magnétiques générés par de fortes intensités de courantpeuvent affecter le fonctionnement d‘appareils électroniques vitaux (parexemple, stimulateurs cardiaques). Les personnes porteuses d‘appareilsde ce genre devraient consulter leur médecin avant de se tenir à proximitéimmédiate d‘une zone de soudage.- Tous les câbles de soudage doivent être bien fixés, intacts et isolés.Remplacer immédiatement tout raccord lâche ou câble brûlé.- Faire vérifier régulièrement par un électricien professionnel le conducteurde terre de la ligne d‘alimentation secteur et la ligne d‘alimentation del‘appareil.- Avant d‘ouvrir l‘appareil à souder, s‘assurer qu‘il ne puisse pas êtreaccidentellement rebranché. Décharger les composants susceptiblesd‘être électriquement chargés.- Au cas où des interventions sur des éléments sous tension seraientnécessaires, il est indispensable de faire appel à une seconde personnequi puisse, le cas échéant, couper l‘alimentation électrique.ZONES PARTICULIÈREMENT DANGEREUSES- Ne jamais approcher les doigts des roues dentées du systèmed‘entraînement du fil lorsqu‘il est en fonctionnement.- Dans les locaux exposés au risque d‘incendie ou d‘explosion, uneréglementation particulière est applicable. Respecter la réglementationnationale et internationale qui s‘y rapporte.- Les soudeuses destinées aux travaux dans des locaux à risquesélectriques accrus (p. ex. chaudières) doivent être pourvus du label S(Safety).- Les soudures exigeant des mesures de sécurité particulières doiventobligatoirement être réalisées par des soudeurs ayant reçu la formationadéquate.- Lors du transport par grue de la source de courant, toujours accrocher leschaînes ou les câbles dans les anneaux de levage en gardant un anglele plus perpendiculaire possible. Retirer la bouteille de gaz et l‘unitéd‘entraînement du fil.4
- Lors du transport par grue de l‘unité d‘entraînement du fil, toujours utiliserune suspension isolante.MESURES DE SÉCURITÉ RELATIVES ÀL‘INFORMATION- Les instructions de service doivent être conservées en permanence surle lieu d‘utilisation de la soudeuse.- En complément aux instructions de service, la réglementation généralementvalable et la réglementation locale concernant la prévention d‘accidentset la protection de l‘environnement doivent à tout moment être disponibleset respectés.- Toutes les consignes de sécurité et les avertissements de danger apposéssur la soudeuse doivent rester lisibles.MODIFICATIONS APPORTÉES À LA SOUDEUSE- Aucune modification, transformation ou montage ne peuvent être effectuéssur la soudeuse sans l‘autorisation du constructeur.- Remplacer immédiatement tout composant présentant un défaut quelconque.PIÈCES DE RECHANGE ET PIÈCES D‘USURE- N‘utiliser que des pièces de rechange ou des pièces d‘usure d‘origine. Lespièces d‘autres fabricants n‘offrent pas les garanties de sécurité et defonctionnement suffisantes.- Pour toute commande, prière d‘indiquer la dénomination et le numéro deréférence exacts, comme indiqués sur la liste des pièces de rechange,ainsi que le numéro de série de l‘appareil.MESURES DE SÉCURITÉ SUR LE LIEUD‘INSTALLATION DE LA SOUDEUSE- Le poste à souder doit être installé sur un sol ferme et plat offrantsuffisamment de stabilité. Le renversement de la soudeuse présente ungrave danger !- Dans les locaux exposés au risque d‘incendie ou d‘explosion, uneréglementation particulière est applicable. Respecter la réglementationnationale et internationale qui s‘y rapporte.- Assurer par des directives et des contrôles internes que l‘environne-mentdu lieu de travail soit toujours propre et ordonné.MESURES DE SÉCURITÉ EN FONCTIONNEMENTNORMAL- N‘utiliser la soudeuse que si tous les dispositifs de sécurité foncti-onnent.- Avant la mise en circuit de l‘appareil, s‘assurer que personne ne peut êtremis en danger.- Au moins une fois par semaine, vérifier si la soudeuse ne présente aucunedétérioration détectable de l‘extérieur et contrôler le fonctionnement desdispositifs de sécurité.CONTRÔLE DE SÉCURITÉAprès toute modification, réparation, ou entretien de la soudeuse et au moinsune fois tous les douze mois, l‘exploitant est tenu de faire effectuer un contrôlede état par un électricien professionnel.ETALONNAGE DE POSTES À SOUDERLes normes internationales préconisent l‘étalonnage à intervalle régulier despostes à souder. Fronius recommande d‘effectuer cet étalonnage tous les 12mois. Si vous désirez de plus amples informations à ce sujet, n‘hésitez pasà contacter votre concessionnaire Fronius !LABEL CELa soudeuse satisfait aux exigences fondamentales de la directive en matièrede basse tension et de compatibilité électromagnétique et a obtenu le label CE.DROITS D‘AUTEURLa société Fronius Schweißmaschinen Vertrieb GmbH & CoKG est propriétairedes droits d‘auteurs sur ces instructions de service.Le texte et les figures correspondent à l‘état de la technique au moment de lamise sous presse. Sous réserve de modification. Le contenu des présentesinstructions de service ne fondent aucun recours de la part de l‘acheteur. Noussommes reconnaissants pour toute proposition d‘amélioration ou indicationd‘erreurs figurant dans les instructions de service.Pour la vérification, tenir compte des prescriptions suivantes :- IEC (EN) 60 974-1 - Matériel de soudage électrique - Partie 1: Sourcesde courant pour soudage- VBG 4, §5 - Installations électriques et matériel électrique- VBG 15, §33 / §49 - Soudure, découpage et opérations analogues- VDE 0701-1 - Réparation, modification et contrôle d‘appareils électriques;exigences générales- VDE 0702-1 - Essais de répétition sur les appareils électriquesPour des renseignements plus précis concernant la mise en service, lamodification et l‘essai de postes de soudage, veuillez demander l‘instructionde travail „Inspection de sécurité d‘appareils de soudage“ (AA-PMÜ-01) àvotre poste de service Fronius.FRANÇAIS5ud_fr_st_sv_00147 012000
Page 1: VARIOSTAR 247VARIOSTAR 317, 317-2MI
Page 4 and 5: SICHERHEITSVORSCHRIFTENALLGEMEINESD
Page 6 and 7: &6 - 2ALLGEMEINESPRINZIP DER VST 2
Page 8 and 9: Einstellregler Abbrandzeitkorrektur
Page 10 and 11: Das Schweißgerät ist ab Werk auf
Page 12 and 13: MIG/MAG-SCHWEISSENPOLWENDERDer Polw
Page 14 and 15: FEHLERDIAGNOSE UND -BEHEBUNGAchtung
Page 16 and 17: TECHNISCHE DATENAchtung! Ist das Ge
Page 19 and 20: DEAR FRONIUS CUSTOMERThis brochure
Page 21 and 22: SAFETY PRECAUTIONS AT THE INSTALLAT
Page 23 and 24: !"#$%&' & " $Volt / ampere meter
Page 25 and 26: SPOT WELDINGSpot welding is used fo
Page 27 and 28: X- Set a value between 5 and 10 m/m
Page 29 and 30: &Fig.18Settings on the control pane
Page 31 and 32: Fault Cause RemedyTorch and hosepac
Page 33: MODE D´EMPLOIFRANÇAIS1
Page 38 and 39: &6 - 2GÉNÉRALITÉSPRINCIPE DE LA
Page 40 and 41: Régulateur du temps de repos d’i
Page 42 and 43: L’appareil de soudage est réglé
Page 44 and 45: SOUDAGE MIG/MAGCOMMUTATEUR DE POLAR
Page 46 and 47: DIAGNOSTIC DE DÉFAUTS ET RÉPARATI
Page 48 and 49: CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESAttenti
Page 50 and 51: 5716 18,19,20 42421,22,23210,11,122
Page 52 and 53: 2322212425-2716-1828-307-1110201970
Page 54 and 55: 2223 21 22201924282553815,16,1713,1
Page 56 and 57: 19 17 18 1720613,14,1510,11,127,8,9
Page 58 and 59: POS. BENENNUNG ARTICLE DENOMINATION
Page 62 and 63: 123567894POS. BENENNUNG ARTICLE DEN

variostar 247 variostar 317, 317-2 operating instructions ... - dpiaca

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?