SICHERHEITSVORSCHRIFTENALLGEMEINESDas Schweißgerät ist nach dem Stand der Technik und den anerkanntensicherheitstechnischen Regeln gefertigt. Dennoch drohen bei Fehlbedienungoder Mißbrauch Gefahr für- Leib und Leben des Bedieners oder Dritten,- das Schweißgerät und andere Sachwerte des Betreibers,- die effiziente Arbeit mit dem Schweißgerät.Alle Personen, die mit der Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltungdes Schweißgerätes zu tun haben, müssen- entsprechend qualifiziert sein,- Kenntnisse vom Schweißen haben und- diese Bedienungsanleitung genau beachten.Störungen, die die Sicherheit beeinträchtigen können, sind umgehend zubeseitigen.Es geht um Ihre Sicherheit!BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNGDas Schweißgerät ist ausschließlich für Arbeiten im Sinne der bestimmungsgemäßenVerwendung (siehe Kapitel "Schweißgerät in Betrieb nehmen") zubenutzen.Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch- das Beachten aller Hinweise aus der Bedienungsanleitung- die Einhaltung der Inspektions- und WartungsarbeitenVERPFLICHTUNGEN DES BETREIBERSDer Betreiber verpflichtet sich, nur Personen am Schweißgerät arbeiten zulassen, die- mit den grundlegenden Vorschriften über Arbeitssicherheit und Unfallverhütungvertraut und in die Handhabung des Schweißgerätes eingewiesensind- das Sicherheitskapitel und die Warnhinweise in dieser Bedienungsanleitunggelesen, verstanden und durch ihre Unterschrift bestätigt habenDas sicherheitsbewußte Arbeiten des Personals ist in regelmäßigen Abständenzu überprüften.VERPFLICHTUNGEN DES PERSONALSAlle Personen, die mit Arbeiten am Schweißgerät beauftragt sind, verpflichtensich, vor Arbeitsbeginn- die grundlegenden Vorschriften über Arbeitssicherheit und Unfallverhütungzu beachten- das Sicherheitskapitel und die Warnhinweise in dieser Bedienungsanleitungzu lesen und durch ihre Unterschrift zu bestätigen, daß sie dieseverstanden habenPERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNGTreffen Sie für Ihre persönliche Sicherheit folgende Vorkehrungen:- Festes, auch bei Nässe, isolierendes Schuhwerk tragen- Hände durch isolierende Handschuhe schützen- Augen durch Schutzschild mit vorschriftsmäßigem Filtereinsatz vor UV-Strahlen schützen- Nur geeignete (schwer entflammbare) Kleidungsstücke verwenden- Bei erhöhter Lärmbelastung Gehörschutz verwendenBefinden sich Personen in der Nähe so müssen- diese über die Gefahren unterrichtet,- Schutzmittel zur Verfügung gestellt bzw.- Schutzwände bzw. -Vorhänge aufgebaut werden.GEFAHR DURCH SCHÄDLICHE GASE UND DÄMPFE- Entstehenden Rauch sowie schädliche Gase durch geeignete Mittel ausdem Arbeitsbereich absaugen.- Für ausreichende Frischluftzufuhr sorgen.- Lösungsmitteldämpfe vom Strahlungsbereich des Lichtbogens fernhalten.GEFAHR DURCH FUNKENFLUG- Brennbare Gegenstände aus dem Arbeitsbereich entfernen.- An Behältern in denen Gase, Treibstoffe, Mineralöle und dgl. gelagert sind/waren, darf nicht geschweißt werden. Durch Rückstände besteht Explosionsgefahr.- In feuer- u. explosionsgefährdeten Räumen gelten besondere Vorschriften- entsprechende nationale und internationale Bestimmungen beachten.GEFAHREN DURCH NETZ- UND SCHWEISS-STROM- Ein Elektroschock kann tödlich sein. Jeder Elektroschock ist grundsätzlichlebensgefährlich.- Durch hohe Stromstärke erzeugte magnetische Felder können die Funktionlebenswichtiger elektronischer Geräte (z.B. Herzschrittmacher) beeinträchtigen.Träger solcher Geräte, sollten sich durch ihren Arzt beratenlassen, bevor sie sich in unmittelbarer Nähe des Schweißarbeitsplatzesaufhalten.- Sämtliche Schweißkabel müssen fest, unbeschädigt und isoliert sein.Lose Verbindungen und angeschmorte Kabel sofort erneuern.- Netz- u. Gerätezuleitung regelmäßig von einer Elektro-Fachkraft aufFunktionstüchtigkeit des Schutzleiters überprüfen lassen.- Vor Öffnen des Schweißgerätes sicherstellen, daß dieses stromlos ist.Bauteile die elektrische Ladung speichern entladen.- Sind Arbeiten an spannungsführenden Teilen notwendig, ist eine zweitePerson hinzuzuziehen, die notfalls den Hauptschalter ausschaltet.BESONDERE GEFAHRENSTELLEN- Nicht in die rotierenden Zahnräder des Drahtantriebes greifen.- In feuer- und explosionsgefährdeten Räumen gelten besondere Vorschriften- entsprechende nationale und internationale Bestimmungen beachten.- Schweißgeräte für Arbeiten in Räumen mit erhöhter elektrischer Gefährdung(z.B. Kessel) müssen mit dem Zeichen S (Safety) gekennzeichnetsein.- Schweißverbindungen mit besonderen Sicherheitsanforderungen sindnur von speziell ausgebildeten Schweißern durchzuführen.- Bei Krantransport der Stromquelle Ketten bzw. Seile in einem möglichstkleinen Winkel zur Senkrechten in allen Kranösen einhängen - Gasflascheund Drahtvorschubgerät entfernen.- Bei Krantransport des Drahtvorschubes immer eine isolierende Drahtvorschubaufhängungverwenden.4
INFORMELLE SICHERHEITSMASSNAHMEN- Die Bedienungsanleitung ist ständig am Einsatzort des Schweißgerätesaufzubewahren.- Ergänzend zur Bedienungsanleitung sind die allgemein gültigen sowie dieörtlichen Regeln zu Unfallverhütung und Umweltschutz bereitzustellenund zu beachten.- Alle Sicherheits- und Gefahrenhinweise am Schweißgerät sind in lesbaremZustand zu halten.SICHERHEITSMASSNAHMEN AM AUFSTELLORT- Das Schweißgerät muß auf ebenem und festen Untergrund standsicheraufgestellt werden. Ein umstürzendes Schweißgerät kann Lebensgefahrbedeuten!- In feuer- und explosionsgefährdeten Räumen gelten besondere Vorschriften- entsprechende nationale und internationale Bestimmungen beachten.- Durch innerbetriebliche Anweisungen und Kontrollen sicherstellen, daßdie Umgebung des Arbeitsplatzes stets sauber und übersichtlich ist.SICHERHEITSMASSNAHMEN IM NORMALBETRIEB- Schweißgerät nur betreiben, wenn alle Schutzeinrichtungen voll funktionstüchtigsind.- Vor Einschalten des Schweißgerätes sicherstellen, daß niemand gefährdetwerden kann.- Mindestens einmal pro Woche das Schweißgerät auf äußerlich erkennbareSchäden und Funktionsfähigkeit der Sicherheitseinrichtungen überprüfen.SICHERHEITSTECHNISCHE INSPEKTIONDer Betreiber ist verpflichtet, das Schweißgerät nach Veränderung, Ein- oderUmbauten, Reparatur, Pflege und Wartung sowie mindestens alle zwölfMonate durch eine Elektro-Fachkraft auf ordnungsgemäßen Zustand überprüfenzu lassen.ERSATZ- UND VERSCHLEISSTEILE- Nur Original-Ersatz- und Verschleißteile verwenden. Bei fremdbezogenenTeilen ist nicht gewährleistet, daß sie beanspruchungs- und sicherheitsgerechtkonstruiert und gefertigt sind.- Bei Bestellung genaue Benennung und Sach-Nummer laut Ersatzteilliste,sowie Seriennummer Ihres Gerätes angeben.KALIBRIEREN VON SCHWEISSGERÄTENAufgrund internationaler Normen ist eine regelmäßige Kalibrierung vonSchweißgeräten empfohlen. Fronius empfiehlt ein Kalibrierintervall von 12Monaten. Setzen Sie sich für nähere Informationen mit Ihrem Fronius-Partnerin Verbindung!DIE CE-KENNZEICHNUNGDas Schweißgerät erfüllt die grundlegenden Anforderungen der Niederspannungs-und Elektromagnetischen Verträglichkeits-Richtlinie und ist daher CEgekennzeichnet.URHEBERRECHTDas Urheberrecht an dieser Bedienungsanleitung verbleibt bei der FirmaFronius Schweißmaschinen Vertrieb GmbH & CoKG.Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung.Änderungen vorbehalten. Der Inhalt der Bedienungsanleitung begründetkeinerlei Ansprüche seitens des Käufers. Für Verbesserungsvorschläge undHinweise auf Fehler in der Bedienungsanleitung sind wir dankbar.DEUTSCHBei der Überprüfung sind zumindest folgende Vorschriften zu beachten:- IEC (EN) 60 974-1 - Einrichtungen zum Lichtbogenschweißen, Teil 1:Schweißstromquellen- VBG 4, §5 - Elektrische Anlagen und Betriebmittel- VBG 15, §33 / §49 - Schweißen, Schneiden und verwandte Arbeitsverfahren- VDE 0701-1 - Instandsetzung, Änderung und Prüfung elektrischer Geräte;allgemeine Anforderungen- VDE 0702-1 - Wiederholungsprüfungen an elektrischen GerätenNähere Informationen für die Instandsetzung, Änderung und anschließendePrüfung von Schweißgeräten erhalten Sie bei Ihrer Fronius Servicestelle, dieIhnen auf Wunsch die Arbeitanweisung „Sicherheitstechnische Überprüfungvon Schweißgeräten“ (AA-PMÜ-01) zur Verfügung stellt.VERÄNDERUNGEN AM SCHWEISSGERÄT- Ohne Genehmigung des Herstellers keine Veränderungen, Ein- oderUmbauten am Schweißgerät vornehmen.- Bauteile in nicht einwandfreiem Zustand sofort austauschen.5ud_fr_st_sv_00145 012000
- Page 1: VARIOSTAR 247VARIOSTAR 317, 317-2MI
- Page 6 and 7: &6 - 2ALLGEMEINESPRINZIP DER VST 2
- Page 8 and 9: Einstellregler Abbrandzeitkorrektur
- Page 10 and 11: Das Schweißgerät ist ab Werk auf
- Page 12 and 13: MIG/MAG-SCHWEISSENPOLWENDERDer Polw
- Page 14 and 15: FEHLERDIAGNOSE UND -BEHEBUNGAchtung
- Page 16 and 17: TECHNISCHE DATENAchtung! Ist das Ge
- Page 19 and 20: DEAR FRONIUS CUSTOMERThis brochure
- Page 21 and 22: SAFETY PRECAUTIONS AT THE INSTALLAT
- Page 23 and 24: !"#$%&' & " $Volt / ampere meter
- Page 25 and 26: SPOT WELDINGSpot welding is used fo
- Page 27 and 28: X- Set a value between 5 and 10 m/m
- Page 29 and 30: &Fig.18Settings on the control pane
- Page 31 and 32: Fault Cause RemedyTorch and hosepac
- Page 33: MODE D´EMPLOIFRANÇAIS1
- Page 36 and 37: CONSIGNES DE SÉCURITÉGÉNÉRALIT
- Page 38 and 39: &6 - 2GÉNÉRALITÉSPRINCIPE DE LA
- Page 40 and 41: Régulateur du temps de repos d’i
- Page 42 and 43: L’appareil de soudage est réglé
- Page 44 and 45: SOUDAGE MIG/MAGCOMMUTATEUR DE POLAR
- Page 46 and 47: DIAGNOSTIC DE DÉFAUTS ET RÉPARATI
- Page 48 and 49: CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESAttenti
- Page 50 and 51: 5716 18,19,20 42421,22,23210,11,122
- Page 52 and 53: 2322212425-2716-1828-307-1110201970
- Page 54 and 55:
2223 21 22201924282553815,16,1713,1
- Page 56 and 57:
19 17 18 1720613,14,1510,11,127,8,9
- Page 58 and 59:
POS. BENENNUNG ARTICLE DENOMINATION
- Page 60 and 61:
POS. BENENNUNG ARTICLE DENOMINATION
- Page 62 and 63:
123567894POS. BENENNUNG ARTICLE DEN
- Page 64 and 65:
POS. BENENNUNG ARTICLE DENOMINATION