Co<strong>de</strong> <strong>de</strong>s désignations VDE et DINSigleDescriptionSigleDescriptionA- Câble extérieurAB-Câble extérieur avec protection anti-foudreAJ-Câble extérieur avec protection anti-inductiveAiC-Conducteur avec tresse en cuivreb- Blindage(1B...) une couche <strong>de</strong> fil d'acier, . . . épaisseur du fil d'acier en mm(2B...) <strong>de</strong>ux couches <strong>de</strong> fil d'acier, . . . épaisseur du fil d'acier en mmBdTorsadage par faisceaucC(C)CuDMDreiereeEfffFFFF(F...)G2G3GGaine extérieure en jute et masseTresse <strong>de</strong> blindage en cuivreBlindage en tresse <strong>de</strong> cuivre sur un seul élément torsadéFil <strong>de</strong> cuivreTorsadage Dieselhorst-MartinTorsadage ternaireFil d'accompagnement en cuivreunifilaireGaine extérieure <strong>de</strong> masse avec ruban en plastique noyéFil finFil extra-finIsolement par feuillesÂme <strong>de</strong> câble avec remplissage en pétrolatumCâbles d'installation en construction plateQuarte en étoile avec exploitation <strong>de</strong> fantôme <strong>pour</strong> câbles <strong>de</strong>télécommunication <strong>de</strong> voies ferréesArmature <strong>de</strong> fil plat, . . . épaisseur en mmCaoutchoucCaoutchouc silicone (SiR)Caoutchouc isobutène-isoprène (IIR) ou caoutchouc éthylènepropylène(EPR)Caoutchouc éthylène vinyle acétate (EVA)Caoutchouc chloroprène (CR)Polyéthylène chlorosulfoné (CSM)Elastomère fluoréCaoutchouc nitrile (NBR)4G5G6G7G8GG- Câble minierGJ-Câble minier avec protection anti-inductiveJ- Câble d'installationJE-Câble d'installation <strong>pour</strong> l’industrie électronique-J Câble avec conducteur <strong>de</strong> protection vert-jaune-JZCâble avec conducteur <strong>de</strong> protection vert-jaune et marquage<strong>de</strong> chiffresL- Câble(L)Blindage en ruban d'aluminium enduit <strong>de</strong> plastique(L)2Y Enrobage <strong>de</strong> coucheLgCâblage en couchesLiCâblage en cordonsMMMzCâble sous gaineGaine <strong>de</strong> plombGaine <strong>de</strong> plomb avec additif <strong>de</strong> durcissement-O Câble sans conducteur <strong>de</strong> protection vert-jaune-OZCâble sans conducteur <strong>de</strong> protection vertjaune, avec marquage<strong>de</strong> chiffresPIsolement du conducteur en papierPaar Câblage par pairesPiCPaire en tresse en cuivrePiMF Paire en feuille métalliquePrflConducteur d’essaiQTresse en fil d'acierRAGL- Câble <strong>de</strong> compensation <strong>pour</strong> thermocouplesRD-Câble RHENOMATICRG- Câble coaxial selon spécification MILreRond, mono-conducteurrmRond, conducteur multifilaire(R/R) Conducteur intérieur en fil <strong>de</strong> cuivre nu, conducteur extérieuren tresse <strong>de</strong> cuivreRS-Câble <strong>pour</strong> ordinateurSCâble <strong>de</strong> signal ferroviaireS- Câble <strong>de</strong> commutationStQuarte en étoile <strong>pour</strong> exploitation <strong>de</strong> fantômeSt IQuarte en étoile dans les câbles téléphoniques àgran<strong>de</strong>s distancesSt III Quarte en étoile dans les câbles locaux(St)Blindage statiqueStaku Conducteur acier-cuivreStliTresse acier-cuivreTOrgane <strong>porte</strong>ur <strong>pour</strong> câble aérienTFFréquence <strong>porte</strong>useTiCTerne en tresse <strong>de</strong> cuivreTiMF Terne en feuille métalliquevétamévsargentévgdorévnnickeléWGaine d'acier onduléeXPolyvinylchlori<strong>de</strong> réticulé (PVC))2XPolyéthylène réticulé (PE)10XPolyvinylidènefluori<strong>de</strong> réticulé (PVDF)11XPolyuréthane réticulé X-<strong>PUR</strong>YPolyvinylchlori<strong>de</strong> (PVC)YuPolyvinylchlori<strong>de</strong> (PVC) ininflammableYvPolyvinylchlori<strong>de</strong> (PVC) gaine renforcéeYw Polyvinylchlori<strong>de</strong> (PVC) résistant à la chaleur jusqu'à 90 °C(105 °C avec durée <strong>de</strong> vie raccourcie)2YPolyéthylène (PE)2YvPolyéthylène (PE), gaine renforcée02YPolyéthylène cellulaire (PE)02YS Isolant en polyéthylène double-couche (foam-skin)3YPolystyrole (PS)4YPolyami<strong>de</strong> (PA)5YPolytétrafluoréthylène (PTFE)6YPerfluoréthylène-propylène (FEP), TEFLON7YEthylen-Tetrafluorethylen (ETFE)8YPolyimi<strong>de</strong> (PJ)9YPolypropylène (PP)10YPolyvinylidine difluori<strong>de</strong> (PVDF)11YPolyuréthane (<strong>PUR</strong>)12YPolyéthylènetéréphtalate (TPE, PETE)(Z)Tresse en fils d'acier résistant à la traction13.2
Structure <strong>de</strong>s conducteurs selon DIN VDE 0295 / CEI 60228 et AWGStructure <strong>de</strong>s conducteurs selon DIN VDE 0295 / IEC 60228Section Conducteur Conducteur Conducteur à Conducteur àmm2 multifilaire super- brins fins brins extra-finsclasse 2 multifilaire classe 5 classe 6VDE 0295 VDE 0295 VDE 0295Nombre <strong>de</strong> brins x diamètre mm0,14 18 x 0,10 18 x 0,10 36 x 0,07 72 x 0,050,25 14 x 0,15 32 x 0,10 32 x 0,10 65 x 0,07 128 x 0,050,34 7 x 0,25 19 x 0,15 42 x 0,10 42 x 0,10 88 x 0.07 174 x 0,050,38 7 x 0,27 12 x 0,20 21 x 0,15 48 x 0,10 100 x 0,07 194 x 0,050,50 7 x 0,30 7 x 0,30 16 x 0,20 28 x 0,15 64 x 0,10 131 x 0,07 256 x 0,050,75 7 x 0,37 7 x 0,37 24 x 0,20 42 x 0,15 96 x 0,10 195 x 0,07 384 x 0,051,00 7 x 0,43 7 x 0,43 32 x 0,20 56 x 0,15 128 x 0,10 260 x 0,07 512 x 0,051,50 7 x 0,52 7 x 0,52 30 x 0,25 84 x 0,15 192 x 0,10 392 x 0,07 768 x 0,052,50 7 x 0,67 19 x0,41 50 x 0,25 140 x 0,15 320 x 0,10 651 x 0,07 1280 x 0,054 7 x 0,85 19 x 0,52 56 x 0,30 224 x 0,15 512 x 0,10 1040 x 0,076 7 x 1,05 19 x 0,64 84 x 0,30 192 x 0,20 768 x 0,10 1560 x 0,0710 7 x 1,35 49 x 0,51 80 x 0,40 320 x 0,20 1280 x 0,10 2600 x 0,0716 7 x 1,70 49 x 0,65 128 x 0,40 512 x 0,20 2048 x 0,1025 7 x 2,13 84 x 0,62 200 x 0,40 800 x 0,20 3200 x 0,1035 7 x 2,52 133 x 0,58 280 x 0,40 1120 x 0,2050 19 x 1,83 133 x 0,69 400 x 0,40 705 x 0,3070 19 x 2,17 189 x 0,69 356 x 0,50 990 x 0,3095 19 x 2,52 259 x 0,69 485 x 0,50 1340 x 0,30120 37 x 2,03 336 x 0,67 614 x 0,50 1690 x 0,30150 37 x 2,27 392 x 0,69 765 x 0,50 2123 x 0,30185 37 x 2,52 494 x 0,69 944 x 0,50 1470 x 0,40240 61 x 2,24 627 x 0,70 1225 x 0,50 1905 x 0,40300 61 x 2,50 790 x 0,70 1530 x 0,50 2385 x 0,40400 61 x 2,89 2035 x 0,50500 61 x 3,23 1768 x 0,60Le nombre <strong>de</strong> brins est sans engagement. La norme VDE 0295 définit uniquement le diamètre maximal du brin unitaire nécessaire <strong>pour</strong> le respect <strong>de</strong> la résistance maximale du conducteurà 20 °C.Structure <strong>de</strong> tresse selon AWGSection AWG Fil Cu Tresses Cu nues — structure <strong>de</strong>s conducteurs Valeurs indicativesflexible très flexible extra-flexible A max. Poids Cumm2 mm Ø mm Ø mm Ø mm Ø Ω/km à 20°C kg/km0,08 0,32 10 x 0,10 0,37 40 x 0,05 0,37 210 0,5 0,71(0,09) 28 0,32 7 x 0,13 0,38 19 x 0,08 0,40 195 0,750,10 0,36 14 x 0,10 0,44 28 x 0,07 0,44 51 x 0,05 0,42 190 1,0 0,980,14 26 0,39 18 x 0,10 0,49 36 x 0,07 0,49 72 x 0,05 0,50 138 1,5 1,27(0,13) 0,40 7 x 0,16 0,49 10 x 0,13 0,53 19 x 0,10 0,51 130 1,30(0,21) 24 0,51 7 x 0,20 0,61 19 x 0,13 0,61 41 x 0,08 0,58 85 2,000,25 0,57 14 x 0,15 0,66 32 x 0,10 0,66 128 x 0,05 0,75 77 2,5 2,27(0,32) 22 0,64 7 x 0,25 0,76 19 x 0,16 0,80 26 x 0,13 0,76 56 3,000,34 0,64 7 x 0,25 0,75 42 x 0,10 0,74 180 x 0,05 0,80 56 4,5 3,100,50 0,80 16 x 0,20 0,95 28 x 0,15 0,95 256 x 0,05 1,00 39 6,0 4,50(0,52) 20 0,81 7 x 0,32 0,90 19 x 0,20 0,94 41 x 0,13 0,91 33 5,000,75 0,98 24 x 0,20 1,20 42 x 0,15 1,20 385 x 0,05 1,20 26 10,0 6,90(0,82) 18 1,02 7 x 0,40 1,22 19 x 0,25 1,27 65 x 0,13 1,20 21 8,001,00 1,15 32 x 0,20 1,30 57 x 0,15 1,30 511 x 0,05 1,40 20 15,0 9,20(1,31) 16 1,30 7 x 0,51 1,52 19 x 0,30 1,47 105 x 0,13 1,50 16 11,001,50 1,40 30 x 0,25 1,60 85 x 0,15 1,85 196 x 0,10 1,85 14 20,0 14,10(2,08) 14 1,62 7 x 0,64 1,85 19 x 0,36 1,85 105 x 0,16 1,85 11 19,002,50 1,80 51 x 0,25 2,10 142 x 0,15 2,25 322 x 0,10 2,40 8 25,0 23,20(3,31) 12 2,05 7 x 0,80 2,50 19 x 0,46 2,35 165 x 0,16 2,41 6 28,00(5,26) 10 2,60 37 x 0,40 2,80 3,8 42,0013.3
- Page 1 and 2:
Cable SolutionsLÜTZEInstallation d
- Page 3 and 4:
Bienvenue chez LützeInstallation S
- Page 5 and 6:
e« La compétitivité de notre ind
- Page 7 and 8:
Chapitre 7: Câbles électroniques
- Page 9:
Table des MatièresLÜTZE-SILFLEX®
- Page 12 and 13:
Table des MatièresCONDUFLEX gaine
- Page 14 and 15:
Cordons servomoteur puissance et si
- Page 16 and 17:
Systèmes sur mesures - A la hauteu
- Page 18 and 19:
Cordons servomot. PUR avec frein po
- Page 20 and 21:
Cordons servomot. PUR avec frein po
- Page 22 and 23:
Cordons servomoteurs PUR avec frein
- Page 24 and 25:
Cordons servomot. PUR avec frein po
- Page 26 and 27:
Cordons servomoteurs PVC avec frein
- Page 28 and 29:
Cordons servomot. PUR sans frein po
- Page 30 and 31:
Cordons servomot. PUR sans frein po
- Page 32 and 33:
Câbles de décomposeur PUR pour po
- Page 34 and 35:
Câbles de décomposeur PUR pour po
- Page 36 and 37:
Câbles de décomposeur PUR pour po
- Page 38 and 39:
Câbles de servomoteur PUR pour cha
- Page 40 and 41:
Câbles servomoteursSelon la norme
- Page 42 and 43:
Câbles pour codeursSelon la norme
- Page 44 and 45:
Câbles pour servomoteurSelon la no
- Page 46 and 47:
Câbles moteursSelon la norme SEWDo
- Page 48 and 49:
Rallonges pour moteurs équipés de
- Page 50 and 51:
Câbles résolvers et codeursSelon
- Page 52 and 53:
Câble de patch blindéCâble Patch
- Page 54 and 55:
PUR câbles en spirale · non blind
- Page 56 and 57:
Notes1.44
- Page 58 and 59:
Câbles pour chaînes porte-câbles
- Page 60 and 61:
Câbles PUR classe 6 pour chaînes
- Page 62 and 63:
Câbles PUR classe 6 pour chaînes
- Page 64 and 65:
Câbles TPE classe 6 pour chaînes
- Page 66 and 67:
Câbles PVC chaîne porte-câblesL
- Page 68 and 69:
Câbles PVC non-blindés pour chaî
- Page 70 and 71:
Câbles PVC pour chaîne porte-câb
- Page 72 and 73:
Câble PUR capteur classe 6 pour ch
- Page 74 and 75:
Câbles PUR classe 6 pour chaînes
- Page 76 and 77:
Câbles PVC chaîne porte-câblesL
- Page 78 and 79:
Selección de cadenas y cables - Mo
- Page 80 and 81:
Cables para cadenas portacables de
- Page 82 and 83:
Câbles servo • SommaireNo. 1 No.
- Page 84 and 85:
Câbles moteur PUR classe 6 pour ch
- Page 86 and 87:
Câbles moteur PUR classe 6 pour ch
- Page 88 and 89:
Câbles de signaux PUR pour chaîne
- Page 90 and 91:
Câbles de signaux PUR pour chaîne
- Page 92 and 93:
Câbles de servo en PVCLÜTZE-SILFL
- Page 94 and 95:
Notes3.14
- Page 96 and 97:
Câbles Bus et Réseaux • Sommair
- Page 98 and 99:
Câbles de Bus PUR · pour chaînes
- Page 100 and 101:
Câbles de Bus PUR · pour chaînes
- Page 102 and 103:
Câbles de Bus · pour chaînes por
- Page 104 and 105:
Câbles de Bus PUR · pour chaînes
- Page 106 and 107:
Câbles bus et Ethernet industrielC
- Page 108 and 109:
Câble Robot • SommaireNo. 1 No.
- Page 110 and 111:
PUR Câbles Robots · L'excellente
- Page 112 and 113:
PUR Câbles Robots · L'excellente
- Page 114 and 115:
Câbles de contrôle • SommaireNo
- Page 116 and 117:
Câbles de contrôle PUR · non bli
- Page 118 and 119:
Câbles PUR pour appareils portatif
- Page 120 and 121:
Câbles de contrôle en PVC · non
- Page 122 and 123:
Câble de contrôle en PVC · blind
- Page 124 and 125:
Câble blindé pour moteur et conve
- Page 126 and 127:
Câble Tray avec homologation UL/TC
- Page 128 and 129:
Câbles de contrôle en PVCLÜTZE-S
- Page 130 and 131:
Câbles de contrôle en PVC · non
- Page 132 and 133:
Notes6.20
- Page 134 and 135:
Câbles électroniques sans halogè
- Page 136 and 137:
Câbles électroniques sans halogè
- Page 138 and 139:
Câbles électroniques sans halogè
- Page 140 and 141:
Câbles électroniques en PVC · no
- Page 142 and 143:
Câbles électroniques PVC · non b
- Page 144 and 145:
Câbles électroniques PVC · blind
- Page 146 and 147:
Câbles en PUR actionneurs - capteu
- Page 148 and 149:
Câbles résistants haute températ
- Page 150 and 151:
Câbles de commande résistant à l
- Page 152 and 153:
Câble de commande silicone armé e
- Page 154 and 155:
Monoconducteur haute température i
- Page 156 and 157:
Notes8.10
- Page 158 and 159:
Interfaces détecteurs-actionneurs
- Page 160 and 161:
Interfaces détecteurs-actionneurs
- Page 162 and 163:
Interfaces détecteurs-actionneurs
- Page 164 and 165:
Interfaces détecteurs-actionneurs
- Page 166 and 167:
Interfaces détecteurs-actionneurs
- Page 168 and 169:
Interfaces détecteurs-actionneurs
- Page 170 and 171:
Interfaces détecteurs-actionneurs
- Page 172 and 173:
Interfaces détecteurs-actionneurs
- Page 174 and 175:
Interfaces détecteurs-actionneurs
- Page 176 and 177:
Interfaces détecteurs-actionneurs
- Page 178 and 179:
Interfaces détecteurs-actionneurs
- Page 180 and 181:
Interfaces détecteurs-actionneurs
- Page 182 and 183:
Interfaces détecteurs-actionneurs
- Page 184 and 185:
Interfaces détecteurs-actionneurs
- Page 186 and 187:
Interfaces détecteurs-actionneurs
- Page 188 and 189:
Interfaces détecteurs-actionneurs
- Page 190 and 191:
Interfaces détecteurs-actionneurs
- Page 192 and 193:
Interfaces détecteurs-actionneurs
- Page 194 and 195:
Interfaces détecteurs-actionneurs
- Page 196 and 197:
Interfaces détecteurs-actionneurs
- Page 198 and 199:
Interfaces détecteurs-actionneurs
- Page 200 and 201:
Interfaces détecteurs-actionneurs
- Page 202 and 203:
Interfaces détecteurs-actionneurs
- Page 204 and 205:
Interfaces détecteurs-actionneurs
- Page 206 and 207:
Interfaces détecteurs-actionneurs
- Page 208 and 209:
Interfaces détecteurs-actionneurs
- Page 210 and 211:
Interfaces détecteurs-actionneurs
- Page 212 and 213:
Interfaces détecteurs-actionneurs
- Page 214 and 215:
Interfaces détecteurs-actionneurs
- Page 216 and 217:
Interfaces détecteurs-actionneurs
- Page 218 and 219:
Interfaces détecteurs-actionneurs
- Page 220 and 221:
Interfaces détecteurs-actionneurs
- Page 222 and 223:
Interfaces détecteurs-actionneurs
- Page 224 and 225:
Interfaces détecteurs-actionneurs
- Page 226 and 227:
Interfaces détecteurs-actionneurs
- Page 228 and 229:
Interfaces détecteurs-actionneurs
- Page 230 and 231:
Interfaces détecteurs-actionneurs
- Page 232 and 233:
Interfaces détecteurs-actionneursC
- Page 234 and 235:
Notes9.78
- Page 236 and 237:
Presse-étoupes et accessoiresCable
- Page 238 and 239:
Presse-étoupes et accessoires - G
- Page 240 and 241:
Presse-étoupes et accessoiresCable
- Page 242 and 243:
Presse-étoupes et accessoiresCable
- Page 244 and 245:
Presse-étoupes et accessoiresCable
- Page 246 and 247:
Presse-étoupes et accessoiresPress
- Page 248 and 249:
Presse-étoupes et accessoiresPress
- Page 250 and 251:
Presse-étoupes et accessoiresRacco
- Page 252 and 253:
Presse-étoupes et accessoiresRédu
- Page 254 and 255:
Presse-étoupes et accessoiresRédu
- Page 256 and 257:
Presse-étoupes et accessoiresObtur
- Page 258 and 259:
Presse-étoupes et accessoiresPress
- Page 260 and 261:
Presse-étoupes et accessoiresPress
- Page 262 and 263:
Presse-étoupes et accessoiresPress
- Page 264 and 265:
Presse-étoupes et accessoiresPress
- Page 266 and 267:
Presse-étoupes et accessoiresPress
- Page 268 and 269:
Presse-étoupes et accessoiresSerre
- Page 270 and 271:
Presse-étoupes et accessoiresRacco
- Page 272 and 273:
Presse-étoupes et accessoiresContr
- Page 274 and 275:
Presse-étoupes et accessoiresAmpli
- Page 276 and 277:
Presse-étoupes et accessoiresAdapt
- Page 278 and 279:
Presse-étoupes et accessoiresJoint
- Page 280 and 281:
Notes10.46
- Page 282 and 283:
CONDUFIXLe système novateur brevet
- Page 284 and 285:
Gaines et raccords de gaineGaine po
- Page 286 and 287:
Gaines et raccords de gaineGaine po
- Page 288 and 289:
Gaines et raccords de gainesSupport
- Page 290 and 291:
Gaines et raccords de gaineRaccord
- Page 292 and 293:
Gaines et raccords de gaineRaccord
- Page 294 and 295:
Gaines et raccords de gaineRaccord
- Page 296 and 297:
Gaines et raccords de gaineRaccord
- Page 298 and 299:
Gaines et raccords de gaineRaccord
- Page 300 and 301:
Gaines et raccords de gaineRaccord
- Page 302 and 303:
Gaines et raccords de gaineRaccord
- Page 304 and 305:
Gaines et raccords de gaineDérivat
- Page 306 and 307:
Gaines et raccords de gaineJoints t
- Page 308 and 309:
Presse-étoupes et accessoiresContr
- Page 310 and 311: Résistance chimique des polyamides
- Page 312 and 313: Gaines et raccords de gaineCONDUFIX
- Page 314 and 315: Gaines et raccords de gaineCONDUFLE
- Page 316 and 317: Gaines et raccords de gaineWELLFLEX
- Page 318 and 319: Gaines et raccords de gaineRaccord
- Page 320 and 321: Gaines et raccords de gaineBride de
- Page 322 and 323: Gaines et raccords de gaineTresse d
- Page 324 and 325: Accessoires de montage et outilsRub
- Page 326 and 327: Accessoires de montage et outilsSer
- Page 328 and 329: Systèmes d'identificationDouilles
- Page 330 and 331: Systèmes d'identificationRepérage
- Page 332 and 333: Systèmes d'identificationRail supp
- Page 334 and 335: Systèmes d'identificationEtiquette
- Page 336 and 337: Systèmes d'identificationRepère p
- Page 338 and 339: Notes10.104
- Page 340 and 341: Accessoires CEMRails CEMRails CEMAg
- Page 342 and 343: Accessoires CEMEtrier de maintienÉ
- Page 344 and 345: Accessoires CEMÉquerre de montage
- Page 346 and 347: Accessoires CEMAgrafe de blindage
- Page 348 and 349: Accessoires CEMÉlément encliqueta
- Page 350 and 351: Accessoires CEMBande de mise à la
- Page 352 and 353: Notes11.14
- Page 354 and 355: Chaînes porte-câbles en nylonSér
- Page 356 and 357: Chaînes porte-câbles en nylonSér
- Page 358 and 359: Schéma techniqueSérie Matériau P
- Page 362 and 363: Résistances des conducteursLes val
- Page 364 and 365: Rayons de courbureRayons de courbur
- Page 366 and 367: Repérage des conducteurs par paire
- Page 368 and 369: Propriétés des matériaux isolant
- Page 370 and 371: Prix du cuivreLes câbles et les co
- Page 372 and 373: Couples de serrage pour presse-éto
- Page 374 and 375: Questionnaire pour chaînes et câb
- Page 376 and 377: Sommaire des référencesRéférenc
- Page 378 and 379: Sommaire des référencesRéférenc
- Page 380 and 381: Sommaire des référencesRéférenc
- Page 382 and 383: Sommaire des référencesRéférenc
- Page 384 and 385: Sommaire des référencesRéférenc
- Page 386 and 387: Notes
- Page 388: AllemagneFriedrich Lütze GmbHPostf