Orsay, notre ville - n°21 juin

ORSAYACTUJeunesseInscriptionspour les séjoursétéCette année encore, le service jeunesse dela mairie propose deux séjours d'été pourprofiter au mieux des vacances d’été.Pour chacun d’entre eux, le service veille àassocier les jeunes dans le choix et l’organisationdu séjour et des activités.Du 11 au 21 juillet – Découvertede l’Andalousie (14 – 17 ans) :Sur une semaine, 16 jeunes partiront à ladécouverte de l’Andalousie. Grenade etCordoue, des villes au patrimoine culturelet architectural exceptionnel seront desincontournables du séjour.Ils poursuivront leur voyage vers la Costade la Luz pour pratiquer des activités nautiqueset de détente au bord de la mer.Un séjour à l’image des jeunes,puisqu’ils auront participé aux choix desanimations.Du 21 au 28 août – Séjour natureen Ardèche près de Vallon pont d’Arc(11 – 14 ans) :Qui n’a jamais entendu parler de VallonPont d’Arc et des somptueuses gorges del’Ardèche ? Tous les amoureux des sportsde pleine nature connaissent déjà ce secteurincontournable, sans oublier les nombreuxvestiges datant de l'ère préhistorique.Au programme : descente en canoë avecune nuit en bivouac, visites culturelles, activitéssportives comme de l’accro branche,équitation, spéléo, pêche et VTT à définiravec les 7 jeunes qui participeront au séjour.■ INSCRIPTIONSET RENSEIGNEMENTSAVANT LE 1 ER JUILLET01 69 29 01 49accueiljeunes@mairie-orsay.frÉté 2010Accueil des Centresde Loisirs Maternels• Mondétour, Les P'tits Loupsfermé du 12 juillet au 30 août• Centre, Les T'Choupyfermé du 2 août au 20 aoûtréouverture à partir du 23 août• Guichet, Les Ouistitisouvert tout l'été■ CONTACT : 01 60 92 80 67periscolaire@mairie-orsay.frdu côté de nos commerçants• Ouverture du restaurant japonais ROYAL SUSHI3 rue Verrier - 01 69 07 69 86• Le Café de Paris s'appelle désormais le MARTIN'S BARBar, restaurant - 06 80 14 17 44, rue Verrier• Votre boutique La Marelle change de nom et devient :LEO PETITPOIS10 rue de Paris - 01 69 28 61 55du mardi au samedi de 10 h à 13 h et de 15 h à 19 hnon stop le vendredihttp://leopetitpois.over-blog.com4JUIN 2010