st cyp info avril 2013 - Ville de Saint Cyprien

Vie municipaleCaserne des pompiersLes travaux de construction de notre nouvelle caserne des pompiersvont prochainement débuter. Une nouvelle caserne qui reste bienentendu à Saint-Cyprien et qui modernisée, sera plus encore un gagede sécurité et de rapidité dans les interventions.« Si tu prends ma place, prends mon handicap »Tel est le message que vous pouvez désormais voir sur les placesde parkings handicapés de la commune et de la Communauté deCommunes Sud Roussillon. Ces panneaux sont le fruit du travail descollégiens de « Saint-Pierre La Mer » et des élèves de l’école primaire« Raymond Henri » en partenariat avec la Mairie de Saint-Cyprien etle Lion’s Club la Catalane. Une initiative utile pour une sensibilisationsupplémentaire au handicap.Réfection de la place MaillolLa réfection de la place Maillol est en cours : un nouveau revêtementet un nouvel éclairage seront en place avant l’été.Une réunion d’information à destination des habitants du quartiers’est tenue le 28 mars 2013.Du nouveau dans nos commercesRESTAURANT LE QUAI OUESTBrasserie, glacier, café et cocktail. Ouvert de mars à fin novembretous les jours.Tél. : 04 68 21 16 00Solidarité intercommunaleLors des intempéries du 6 mars dernier, deux agents de nos servicestechniques ont été mobilisés pour venir en aide à la Mairie du Barcarès.ENTREPRISE ‘‘CATALANE DE TRADUCTION’’Vincent Ragot, interprète, traducteur diplômé de l’ISIT (InstitutSupérieur d’Interprétation et de Traduction) est domicilié àSaint-Cyprien plage et propose la traduction pour les languesallemandes et anglaises aux particuliers et aux entreprises.Tél. : 06 46 04 47 36USAPL (Univers du Service à la Personne du Littoral)Vous propose divers services pour particuliers ou professionnels: Ménage, aide aux seniors, dépendance auprès de personnesen difficulté, jardinage, bricolage et nettoyage des vitres.Pour plus de renseignements : 04 68 81 53 21 / 06 98 17 16 86RESTAURANT LA MAMOUNIATél. : 04 68 82 45 69ELEC&BRICOPour tous vos travaux en neuf et rénovationMPP BAR A HUITRESjours sauf le dimanche après-midi.Tél. : 04 68 83 80 7724h sur le littoral - Notre vidéo promo !Depuis le 20 mars, une vidéo est en ligne sur la page Facebook del’Office de Tourisme. Elle connaît un véritable succès avec près de850 partages sur la page Facebook de l’Office de Tourisme, avec uneportée totale de 60 000 personnes !Cette vidéo de promotion de notre littoral a été financée parTorreilles, Saint-Cyprien, Argelès-sur-Mer, Collioure, Port-Vendres etBanyuls-sur-Mer, associées au Comité Départemental du Tourismedes Pyrénées-Orientales.Quatre minutes et trente secondes d’images pour séduire la clientèleétrangère. Vous pouvez la découvrir sur le site :www.tourisme-saint-cyprien.com ou sur17