Info-Pont 30 mai - Les Impressions Borgia

impressionsborgia.com Mercredi 30 mai 2012 - Vol. 20/N o 26Coup dethéâtreà Pont-RougePag e 4418 337-2226WWW.GERMAINCHEVROLET.CAOUVERT LE SAMEDILancement de saison auMoulin MarcouxPrésent lors de l'événement de mercredi soir dernier, le groupe trifluvien Bears of Legend est à l'affiche le samedi 18 août sur la scène du MoulinMarcoux. Son « concert pour emporter » s'inscrit dans une riche programmation avec des noms comme Mara Tremblay, Diane Tell, Mario Saint-Amand,Daniel Boucher, France D'Amour, et Chloé Sainte-Marie. Tout cela après l'ouverture de la saison du 28 juin avec Isabeau et les chercheurs d'or.BULLETIN D’INFORMATION MUNICIPALE • pages 7 à 10Lisez-nous sur infoportneuf.com: nouveaux textes tous les jours, nouveau concours annoncé bientôt418 285-0970Ouvert le samedi jusqu’à 15 hwww.germainnissan.caN'ATTENDEZ PASles grandes chaleursInstallationfacileCLIMATISEURPORTATIF4 appareils en un !• Climatiseur (12000 BTU)• Déshumidificateur• Ventilateur• ChauffageCLIMATISEUR DEFENÊTREà partir de199 ,99$ Notre passion dépasse la raison.WWW.BRANDSOURCEGIGUERE.CA 240, RUE ST-JACQUES, ST-RAYMOND, 418 337-2722

350 e anniversairedes familles LeclercL’Association des familles Leclerccommémorera en 2012, le 350eanniversaire de l’établissement à l’Îled’Orléans de Jean Leclerc et MarieBlanquet, les ancêtres de près des deuxtiers des Leclerc, Leclair et Leclaired’Amérique.Placée sous la présidence d’honneur deM. Jean-Robert Leclerc, président deBiscuits Leclerc, la grande Fête à laquellesont conviés tous les Leclerc de touteorigine confondue se tiendra à Saint-Pierre, Île d’Orléans les 11 et 12 août. AuSalle 100%numérique etÉpargnez tempset argent !À 10 minutesde Pont-RougeJusqu’à 5$ demoins par entréeprogramme des festivités : arrêt sur la terreoriginale de l’ancêtre et ‘’santé’’ en leurhonneur, animation continue sur le site,souper et spectacle musical sous le grandchapiteau. Une messe sera égalementcélébrée en matinée le dimanche 12 aoûtà l’église Saint-Pierre suivie d’un brunch.Venez faire la connaissance de parents etamis dans une atmosphère de cordialitéet de bonne humeur. Une place toutespéciale pour les artistes Leclerc en artsfiguratifs sera faite par l’exposition de leursœuvres. C’est une occasion historique àne pas manquer.On peut s’inscrire dès maintenant et avantle 20 juillet. Voir les détails sur www.famillesleclerc.ca.Pour de plus amples informations, onrejoint Mme Charlotte Leclerc, secrétairede l’Association, au 418-623-4861, ouencore sur www.famillesleclerc.ca.Remerciementspour la capitationLes membres de l’Assemblée de Fabriquede Pont-Rouge remercient sincèrement lapopulation qui a répondu généreusementà la campagne de capitation 2012.À ce jour, un montant de 87 415,25$ a étérecueilli. De ce montant, 73 897,25$ vapour la capitation, 6 873,00$ en don et 6645,00$ pour la toiture de l’église. Malgréla jolie somme amassée, celle-ci n’est passuffisante pour couvrir les frais engendréspour offrir tous les services de pastorale,la rémunération du personnel et l’entretiendes bâtiments. Votre don, si minime soit-il,peut faire la différence. Nous vous invitonsà continuer à donner généreusement pourla sauvegarde de notre patrimoine.Nous vous rappelons qu’en tout tempsde l’année, vous pouvez payer votrecapitation ou offrir un don à votre fabrique.Vous pouvez déposer vote enveloppe àla quête, à la poste ou venir la porter aupresbytère; vous pouvez aussi faire deschèques postdatés.Un merci spécial à tous nos solliciteursbénévoles et à toutes les personnes qui onttravaillé à la préparation des enveloppesde capitation ainsi qu’à l’ouverture desdons reçus. Votre collaboration estgrandement appréciée.Départ de Jocelyne Savard Defoy,intervenante en pastoraleJocelyne Savard Defoy, intervenante en pastorale, a manifesté le désir de prendre saretraite. Nous devons respecter ce désir. Jocelyne travaille depuis plusieurs annéesen pastorale, d’abord comme chargée de pastorale scolaire au primaire. Suite à ladisparition de la pastorale dans nos écoles, elle a travaillé davantage à la paroisse.Nous tenons à lui exprimer notre reconnaissance à la messe de 16h00, samedi le 2 juinprochain. Je vous invite à réserver cette date à votre agenda… à venir manifester d’unefaçon tangible notre appréciation, notre reconnaissance à Jocelyne.Gilles Laflamme, ptre-curéDès le 25 maiCombogros pop-cornet 2 liqueursmoyennes8 50$taxes inclusesPrix régulier+3$CONSULTEZ NOTRE SITE POURCONNAÎTRE LA PROGRAMMATIONwww.cinemaalouette.comSuivez-nous sur Facebook !380, Saint-Joseph, Saint-Raymond418 337-2465TOUS LES JOURSDéjeuner à lacarte dès 6hTOUS LESDIMANCHESBrunch dès 9h30Tous les dimanches à 13h30Musique avecRosaire et JackieMENU DU JOURdîner / souperTirage de5 menus du jourpar semaine418 873-5247200, boul. Notre-Dame, Pont-RougeL’avenir du patrimoinereligieux dans PortneufLa M.R.C. de Portneuf convoque unerencontre spéciale sur l’avenir dupatrimoine religieux, jeudi le 31 mai à19h au centre communautaire Ernest-J.Papillon, à Saint-Basile.Sont invités : les membres des Conseilsmunicipaux et des Assemblées deFabrique, les directeurs généraux,les curés, les membres de la Tablede concertation de la M.R.C. et desreprésentants du diocèse.Le but de cette rencontre est d’amorcerune réflexion régionale sur l’avenir desbâtiments à vocation religieuse et leurutilisation. Au terme de cette rencontre,des éléments d’un plan d’action pourassurer et sauvegarder notre patrimoinereligieux seront élaborés.À la recherche de familles d'accueilVous voulez vivre une expérience enrichissante ? Voyager sans partir de votremaison ? Faire découvrir une autre culture ? EF Foundation, organisme à butnon-lucratif, est à la recherche de familles d'accueil bénévoles pour des étudiantsd'échange au niveau Sec IV et V qui arriveront au Québec en septembre 2012 pourune année scolaire à l'étranger. La famille d'accueil est responsabe de la nourritureet de l'hébergement. Les étudiants arriveront avec leur propre argent de poche pourtoutes les dépenses personnelles. Vous bénéficierez du soutien des correspondantslocaux et du bureau de Toronto. Inscriptions dans les écoles françaises et anglaises.Contactez-nous: Robert Bédard, 418 834-0121; Julie Chartrand, 418 529-8280;www.effondation.caAgent de marques de commercewww.clcw.ca196Entretien et réparationAppareils électroménagerset de réfrigérationde toutes marques418 337-6192Michel MatteDÉPUTÉ DE PORTNEUFÀ l'écoute et au servicede la population.• INFO-PONT • Mercredi 30 mai 201221780, boulevard Bona-Dussault, local 170Saint-Marc-des-Carrières (Québec) G0A 4B0Téléphone : 418 268-3860 • Téléc. : 418 268-4348Sans frais : 1 866 965-3522 • mmatte-port@assnat.qc.cawww.michelmatte.caDIVISION CHAUFFAGEMichel Chenel, directeur418 285-3166 poste 224mchenel@alexleclerc.ca- Chauffage à l’huile et électrique- Plancher chauffant- Vente, service, installation- Estimation gratuiteProjet personnalisé• Unité murale • Planage de bois• Range-placard • Meuble encastré• Cuisine - Salle de bain • Réparation de chaises• Mélamine I Réparation I Bois I Placage I StratifiéEstimation gratuite Travail garantimattestephane@hotmail.com I F 418 337.3203 I C 418 670.4877Fabrication & Réparation de meubles en tout genre I St-Raymond (Qc)Claude Renaud Christian St-Onge Kelly Joosten Marie-Elise Joosten Gaétan Genois Valérie Paquette Charles LavioletteConseillers en imprimerie Conseillère Web Conseillère en publicitésNos journalistesCONCEPTION IMPRIMERIE WEB JOURNAUX550, rue Saint-Joseph, Saint-Raymond (Québec) G3L 1K9Tél. : 418 337-6871 • Télec. : 418 337-7748martinet@cite.netTEXTES : mardi 17hprécédant la parutionGaétan GenoisPUBLICITÉS : mardi 12hprécédant la parutionMarie-Élise Joosten4 024 copies pour vous

Lancement de saisonau Moulin MarcouxHélène Prévost et Karine St-Arnaud,respectivement directrice générale etadjointe de la Corporation des lieuxhistoriques de Pont-Rouge, en présencede toute leur équipe, étaient extrêmementfières de procéder au dévoilement desactivités 2012 du Moulin et de la MaisonDéry.C'est d'ailleurs ce magnifique centred'interprétation qu'est le Site de pêcheDéry qui fait l'objet d'une grandenouveauté, avec une expositionpermanente rafraîchie, et qui promet desurprendre tant les adeptes de longuedate que les nouveaux visiteurs.Les grands activités au calendrier du siteDéry sont la journée de Peinture en pleinair du samedi 14 juillet, cette année sousla présidente d'honneur d'une fidèle decet événement depuis ses débuts, soitMme Lucille Bouillé.Le dimanche 26 août fera place auMarché public et puces, alors que lesJournées de la culture auront lieu les 29et 30 septembre.Suite au succès de l'an dernier auprès desjeunes, le Camp de jour en archéologiesera de retour du 9 au 13 juillet, de mêmeque le Camp de jour en sciences de lanature du 6 au 10 aout.Revenons sur la scène Lynda-Lemay duMoulin Marcoux. Après le Théâtre dePont-Rouge dont les représentations sepoursuivent jusqu'au 22 juin, il reviendraPhoto : Pierre JoostenHélène LeclercPROPRIÉTAIREGaétan Genois • martinet@cite.netC'est une saison à la fois dans la continuité et la nouveautédont la directrice générale a dévoilé les détails, mercredisoir dernier au Moulin Marcoux.Provence et Côte d’Azur10 jours, 8 nuits, 4 repasà partir de 1 639$Californie, Arizona et Nevada13 jours, 12 nuits, 23 repasà partir de 2 894$20 eCourez la chance de gagnerun crédit-voyage de 1 000$Heures d’ouverture19 ans d’expérience Lundi au vendredi 9h à 17hLes soirs sur rendez-vous seulement2, rue Pleau, Pont-Rouge • 418 873-4515à Isabeau et les chercheurs d'or avec sonfolk montagnard d'ouvrir la saison le jeudi28 juin.Sans doute inspiré par son rôle de Gerry,Mario Saint-Amand remonte sur scène, ets'amènera avec son spectacle de blues etde ses pièces originales le lundi 2 juillet.Entourée de sa guitare, son piano, samandoline et son violon, Mara Tremblayprésentera un concert en toute intimité lejeudi 26 juillet.Une révélation de cette année, Ingrid St-Pierre, montera sur les planches le samedi28 juillet.Grand événement au Moulin, Diane Tellest en pleines retrouvailles avec le publicquébécois, et présentera un spectacleintime et acoustique le jeudi 2 août.Et ça continue, puisque trois autresspectacles canons frapperont coup surcoup dans la première moitié du moisd'août. Daniel Boucher le lundi 6 août,France D'Amour avec son show C'est matournée le jeudi 9 août, et le populaireJean-Thomas Jobin avec son humourabsurde et divagatoire, le mercredi 15août.Même s'ils sont moins connus, les nomssuivants sont extrêmement intéressants.Bears of Legend (samedi 18 août),ajoute l'accordéon et le violoncelle à lasection rythmique habituelle dans unemusique de type folk-rock (photo de pagecouverture).maintenantdisponibles àchocolaterie@julievachon.comhttp://julievachonchocolats.comLe britanno-colombien Harry Manx serade passage le samedi 25 août, avec sonblues et son folk, mais aussi ses sonoritésasiatiques et indiennes.Septembre verra l'ex-collaborateur desColocs, d'Ariane Moffat et du Cirque duSoleil, Élage Diouf et ses musiques dumonde, monter sur les planches le samedi8 septembre.La grande Chloé Sainte-Marie sera enspectacle le samedi 22 septembre, avecen voix les mots autochtones des poètesPhilippe McKenzie et Joséphine Bacon,en plus des textes «telluriques» du nonmoins grand Gilles Carles.Octobre au Moulin sera ponctué de deuxspectacles, la musique folk des BarrBrothers le samedi 20 octobre, et les« Leyendas » de Vida Flamenca le samedi27 octobre.Les Marionnettes du Bout du Monde ledimanche 28 octobre en après-midi,et les chansons d'Ian Kelly le samedi3 novembre, complètent la programmationscénique du Moulin.La très belle série automnale de « Nosexplorateurs » est de retour quatrevendredis avec les récits de voyagesde Yannick Gervais (Le Guatemala et leBelize, 14 septembre), Frank Laboue(La Malaisie, 28 septembre), SoniaBeauchesne, Julie Pichette et ToddPicard (Regards asiatiques sur l'Inde, 12octobre), et Véronique Denys (L'Everest etles 7 sommets, 26 octobre).Les salles d'exposition du Moulinprésentent également une forteprogrammation, avec l'exposition collective3 ,19% *3 5 ans fixeMichel AllardCourtier immobilierhypothécaireC’est le printemps !Faites le«MÉNAGE»de vos dettesTaux super avantageux,89% *10 ans fixe* Certaines conditions s’appliquent.Taux sujets à changements sans préavisDans Portneuf depuis 11 ans !418 268-48941 877 348-4894en arts visuels et métiers d'art « Eau » (23juin au 23 septembre), les classes depeinture de Karine St-Arnaud et MélodieBeaupré (17 mai au 17 juin), l'expo « LeRouge » de Ljubomir Ivankovic, le Collectifdu symposium du site Déry du 19 au 22juillet, « Murmure » d'Annie Lalande du 26juillet au 19 août, et « L'essence d'une vie »de Stéphanie Bouchard du 23 août au 23septembre.Ajoutons les activités culturelles suivantesà ce riche programme : l'atelier de dansede la troupe 1re Fusion le 15 septembre,la classe de maître de Gisèle Boulianneles 29 et 30 septembre, et le traditionnelNoël au Moulin des 1er et 2 décembre,avec bien sûr le « vrai » Père Noël.Tous cela vous sera rappelé en détailgrâce à la brochure de 16 pages publiée à23 000 exemplaire, et qui permettra doncà un bassin de population beaucoup plusimportant d'en prendre connaissance.Ça se passe tout près de chez vous, etc'est à ne pas manquer ! À tout prix !au profit des activités spéciales de l'école Jacques-Cartiersamedi le 9 juin 2012de 11h à 18h dans la cour de l'écoleSur place :6 jeux gonflables(La Capitale en fête)Vente de hot-dogs etde rafraîchissementsMaquillageGratuit pour les adultes etles enfants de 2 ans et moinsRemis au 10 juinen cas de pluiePour information : 418 780-1292http://recit.cscapitale.qc.ca/jcartierSDG/7, rue Louis-Jolliet,Sainte-Catherine-de-la-Jacques-CartierClinique AncoliaRabais de10 $Massothérapie - Kinésithérapie - Thérapie Scenar - ReikiNOUVEAUDécouvrez en exclusivitéle BAMBOU MASSAGEthérapeutiquedrainanttoniqueenglobantLe massage intramusculairepar excellence !Annie BélangerMasso-kinésithérapeute42, rue de l’Ancolie, Pont-Rouge 581 329-8220sur le BAMBOU MASSAGEsoin d’une heureRabais de10 $S’applique sur les rendez-vous de jour seulementValide jusqu’au30 juin 2012Avant le 30 juin 20122, Rue Saint-Pierre, Pont-Rouge, Qcwww.institutandrea.com 418.873.3046• INFO-PONT • Mercredi 30 mai 20123

Pour hommesseulement est àl'affiche au MoulinValérie Paquette • valerie.paquette@infoportneuf.comÇa y est! Le Théâtre de Pont-Rouge a lancé la saison des pièces estivales enprésentant, le vendredi 18 mai, la première de Pour hommes seulement. AuMoulin Marcoux, cette comédie signée Raymond Villeneuve a déjà fait rirebon nombre de spectateurs qui, malgré le titre que porte la pièce, appartiennenttant à la gent masculine que féminine.D’ici le deux juin, les comédiens MichelDostie, Normand Martel, Bruno Delisle,Gaétan Giguère et Daniel Dussault aurontinterprété à huit reprises les personnagesde Michel, Jean-Guy, Dan, Claude etPierre. C’est d’ailleurs autour de ce dernierque l’histoire de Pour hommes seulements’articule. Voyez un peu le synopsis…Heureux propriétaire d’un tout nouveaucentre de thérapie masculine, Pierre yreçoit Michel, Jean-Guy, Dan et Claudepour un atelier de fin de semaine. Alorsque tout indique que ces quelques joursseront l’occasion pour tous de cheminertranquillement vers un mieux-être tantdésiré, Pierre, quant à lui, voit la donnechanger subitement. C’est qu’au momentmême où s’amorce le week-end, sa femmeJudith l’informe qu’elle a un amant et quecelui-ci est l’un des participants à l’atelierque Pierre s’apprête à animer.Évidemment, ce n’est pas sans tenter detrouver lequel d'entre eux couche avecJudith que Pierre laissera filer la fin desemaine. L’envie de savoir pourquoi safemme a choisi de prendre un amant lehantant également, il va sans dire qu’iltrouve difficile de devoir analyser avecneutralité les problèmes qu’entretient cethomme avec le sexe opposé. Qui est leAu centre du groupe d'hommes qu'il accueille dans son tout nouveau centre de thérapiemasculine, Pierre (Daniel Dussault) cherche à trouver qui de Dan (Bruno Delisle), Claude(Gaétan Giguère), Michel (Michel Dostie) ou Jean-Guy (Normand Martel) est l'amant de safemme Judith.coupable : Michel l’homme nouveau,Jean-Guy le quincaillier passionné, Danl’agressif ou Claude le dévergondé?Pour connaître la réponse, vous devrezassister à l’une des représentations de lapièce qui, soit dit en passant, a été miseen scène par Geneviève Boivin. PourPour bien vous servir :8 notaires et5 places d’affaires !Maintenantà Pont-RougeBoilard, Renaud notaires inc. est une étude composée de huit notaires, deplusieurs techniciennes et secrétaires juridiques qui répondront à vos besoinsdans différents domaines du droit.Cette équipe allie l’expertise de notaires qui comptent de nombreuses annéesd’exercice avec le dynamisme de jeunes notaires. Vous bénéficierez d’un serviceprofessionnel, efficace et à la fine pointe de la technologie.Le caractère agressif de Dan ne l'empêchepas d'écouter avec attention la salade dupassionné de quincaillerie qu'est Jean-Guy.hommes seulement est à l'affiche depuis le24 mai, et les prochaines représentationssont le 31 mai ainsi que les 1er et 2juin. Quant à Pour femmes seulement,pendant féminin de la pièce actuellementà l’affiche au Moulin Marcoux, sachez quele Théâtre de Pont-Rouge donnera vie àcette création les 8, 9, 14, 15, 16, 21 et22 juin.Au sujet de cette œuvre qu’on doitégalement à Raymond Villeneuve, ellemettra en vedette Guylaine Pilon, MartineRoy, Any Moisan, Dominique Chabot etHélène Pouliot. Tel que mentionné dansun article que nous avons précédemmentpublié à ce sujet, la pièce promet devous faire découvrir « l’univers riche, maiscomplexe, des femmes de notre temps ».La mise en scène de ce second rendezvousauquel vous convie le TPR estégalement signée Geneviève Boivin.Pour assister à l’une ou l’autre des pièces,notez que le coût unitaire des billets estde 22 $ et qu’ils sont disponibles auDépanneur Yves (418 873-2149).Me Mario Boilard* Me Nathalie Renaud Me Martin Robitaille Me Véronique PerronCollectede sangUne collecte de sang se tiendra au Centrecommunautaire de Pont-Rouge (2, ruede la Fabrique), le jeudi 7 juin prochainde 13h30 à 20h30. L'objectif est de 110donneurs.• INFO-PONT • Mercredi 30 mai 20124Me Geneviève Robert*Cessionnaire des greffesde Me Bernard Côté et deMe Bernard PerronSiège social - Saint-Raymond196, avenue Saint-MichelSaint-Raymond (Québec) G3L 3W6Téléphone : 418 337-2222Sans frais : 418 254-8924Télécopieur : 418 337-2271Me Jean-Philippe BrissonMe Olivier Juneau-BoilardVotre notaire,un partenaire de confiance!BOILARD, RENAUDNOTAIRES INC.www.boilardrenaud.comMe Audrey Alain-RochettePlaces d’affairesSainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier :2, rue LaurierTéléphone : 418 875-1671Val-Bélair : 1800, ave Industrielle, bureau 102Téléphone : 418 842-4448Cap-Santé : 348, route 138Téléphone : 418 285-5457Pont-Rouge : 86, rue du Collège, bureau SS-1Téléphone : 418 254-8924À votre servicedepuis plus de35 ans !• Prothèse dentaire conventionnelle• Prothèse sur implants• Service de réparation 1 heure• Essayage des prothèses avant lamise en bouche finale• Bénéficiaire de l’aide sociale acceptéExamen et estimé GRATUITS418 337-2655267, Saint-Maxime, Saint-Raymond

Le comité qui donnait des arbresValérie Paquette • valerie.paquette@infoportneuf.comLe 20 mai dernier, c’est sous un soleil radieux que le Comité d’embellissement de Pont-Rouge, grâce à la collaborationde l’Association forestière des deux rives, a remis gratuitement quelque 1 150 arbres à des citoyens soucieux d’enjoliverles terrains de leur ville. Rencontrée sur place, Françoise Faucher, présidente de l’organisme, semblait évidemmenttrès heureuse du succès de l’activité.BoutiquepourenfantsIl faut dire que relégué aux oubliettespendant un certain temps, le Comitéd’embellissement de Pont-Rouge a refaitsurface en 2009 et contribue depuis, telque son nom l’indique, à l’embellissementdu milieu de vie des Pont-Rougeois.Cette année seulement, de nombreusespersonnes ont profité de la Journée del’arbre pour mettre la main sur l’une oul’autre des onze essences d’arbre quileur étaient proposées. Soixante-quinzelilas japonais réservés d’avance par lesintéressés ont également trouvé preneurdans le stationnement du Centre récréatifJoé-Juneau.Roch Belleau,responsablede l'activité,remet ici unarbre à unecitoyenne dePont-Rougesoucieused'enjoliverson terrain.Au total, cesont quelque1 150 arbresqui ont trouvépreneurdans lestationnementdu CentrerécréatifJoé-Juneau.Ajoutez à cela que des plants de phlox, soitl’emblème floral de Pont-Rouge, étaientdisponibles à un prix fort intéressantet vous comprendrez qu’un pas deplus vient d’être fait en ce qui a trait àl’embellissement de la ville. Mentionnonsfinalement que l’activité, tenue sous laresponsabilité de Roch Belleau, n’auraitpas été la même sans le soutien de la Ville,de généreux bénévoles et des membresdu Comité d’embellissement.Au cours des prochaines semaines,surveillez l’Info-Pont pour en apprendredavantage sur le concours Coup de cœur.Vous pourrez vous y inscrire du 18 juin au9 juillet et courrez ainsi la chance de voustailler une place au Gala de la Route desfleurs qu’organise annuellement la Sociétéd’horticulture et d’écologie de Portneuf.Publicitaire - PortraitFamille - MariageVisitez notre sitewww.pierrejoostenphoto.comStudio : 418 704-4227info@pierrejoostenphoto.com4278, Saint-Félix, Cap-RougePlusieurs modèlesà50%derabaisHomme - Ado20 %Le jeans ...un incontournableun 4 saisonsÀ partir de10$Destination voyage : nos collections d’été fraichement arrivéesVêtements Chaussuressport chic travailCentre-ville Saint-Raymond • 418 337-7042sur TOUS leshabits de printemps3 dans 1Vêtements - Chaussures - AccessoiresJulie Morasse, propriétaire212, rue Saint-Joseph, Saint-Raymond418 337-6774Programmation 2012moulin marcouxNOUVEAUGRANDE OUVERTUREIsabeau et leschercheurs d’or28 juinBoutique vÕtements femmesMario St-Amant2 juilletMara Tremblay26 juilletSPÉCIAUXENBOUTIQUEAussi :Diane Tell, Daniel Boucher,France D’Amour, Jean-Thomas Jobin... et plus encoreVoir programmation complète et forfaits 15% de réductionwww.moulinmarcoux.pont-rouge.org/programmation2012VÕtementS - Bijoux - AccessoiresJulie Moisan, propriétaire(anciennement Lingerie Marquisette)UNIKBIJOUXLES NANAS239, rue Saint-Joseph, Saint-Raymond418 987-5777• INFO-PONT • Mercredi 30 mai 20125

Témoignage d'unsurvivantCharles Laviolette • claviolette@infoportneuf.comApprochant de la mi-soixantaine, Guy Paquet occupaitun emploi de contremaître dans une entreprise locale.Marcheur et coureur régulier, il se croyait bien loin de lamaladie.Ce sont des maux de ventre d'abord, etpuis une jaunisse sévère, qui mettent lapuce à l'oreille de son médecin.Monsieur Paquet se rappelle du verdictdu spécialiste. Son pancréas était atteint,comme un coup de masse, « cancer »,le mot est tombé. Dans la tête de celuiqui s'apprête à passer pas moins decinquante-deux jours à l'hôpital, le vocablen'a qu'une musique : celle de la mort. Ilavait entendu parler de l'ancien ministre« Nous stérilisons tout,sauf le sourire »Dre Françoise CrêteServices professionnelscomplets pour toute la famille4, rue St-Pierre, Pont-Rouge G3H 1W3418 873-4002Dre Catherine BouchardClaude Béchard. Un cancer du pancréasl'a rapidement fait traverser de l'autre côtédu rideau. « C'est rare qu'on parle desréussites des gens qui s'en sont sorti »,lance monsieur Paquet.Le 29 novembre 2010, il est opéré. Lors dela chirurgie, des problèmes se présentent.« Vous avez le pancréas d'un bébé » luidit un médecin, après avoir constaté queles agrafes visant à recoudre la plaieavaient de la peine à rester en place. Voilàd'ailleurs pourquoi ils ne se considérait, etne se considère toujours pas, « un sujet »pour le cancer. Il faut le dire, une vie activeà boire avec modération et à rester loinde la cigarette n'a pas l'habitude de minerune santé...Ce qui lui a permis de passer à traversl'épreuve qu'a constitué son séjour àl'hôpital, ce sont ses deux petits-enfants.Louis-Philippe Royerpharmacien etpropriétaireaffilié à167, rue Dupont, Pont-Rouge418 873-4259www.jeancoutu.comLundi au vendredi 9h à 21hSamedi et dimanche 9h à 18h« Ça me donnait du courage, dit-il, jevoulais les voir grandir et je voulais qu'ilsse souviennent de moi ». Avec soixantepourcent de son pancréas et soixante-dixpourcent de son estomac restant et avectrente-cinq livres en moins, Guy Paquetsort de l'hôpital. Toutefois, l'épreuve, pourlui, n'est pas terminée.Lorsqu'il est question du cancer, on ne ritpas, on ne sait pas quoi dire, même qu'onne veut pas en parler. Monsieur Paquet, sevoyant mal aller déballer le morceau sur laplace publique, en a d'abord peu dit auxgens de son entourage. « Je m'en allaisquand une conversation s'en venait sur lesujet ». Il a même arrêté de lire la rubriquenécrologique locale qui le tourmentaittrop. L'aide de deux intervenantes duCSSS de Portneuf lui a été précieuse etOngles épais etoeil de perdrixOn peut vous aider !• Soins des pieds• Orthèses plantaires• Bas support• Réflexologiedes piedsSuzy LapalmeHygiéniste en soins de piedsOrthésiste du piedClinique de physiothérapie Saint-Raymond149, Saint-Joseph, Saint-Raymond 418 337-8086des rencontres régulièreslui ont permis de faire duchemin.C'est sa nièce qui l'a pousséà participer au Relais pourla vie, un événement annuelqui réunit des gens atteintsdu cancer et leurs famillesainsi que des survivants.En plus d'amasser desfonds pour subventionnerla recherche sur le cancer,ce grand rassemblementpermet à tous lesparticipants d'échanger àpropos de l'expérience de la maladie.Ce qui a donné un bon coup de pouceà monsieur Paquet, c'est de voir desdouzaines de survivants groupés pour leRelais. Un vrai signe d'espoir pour lui.Sa participation au Relais pour la vie aété une étape importante vers la guérison,non seulement physique, mais psychique.« Ça m'a énormément encouragé, çadevient comme une confrérie ». Il signaled'ailleurs que lui et ses confrères nediscutent que peu de maladie. Alors dequoi parle-t-il? « De la vie », répond-il sansmâcher ses mots!Puisqu'il a été aidé, monsieur Paquetveut maintenant aider d'autres personnestouchées de près ou de loin par lecancer. En plus d'inciter son entourage àcontribuer financièrement au Relais, il aattiré deux camarades ayant eu affaire aucancer et qui participeront à la prochaineédition de l'événement qui se déroulera le9 juin.« On est pas seul et il faut le dire, il ya des gens qui sont là pour aider, il fauten profiter ». Pensant à tous les bonsmoments qui lui ont permis de se taillerun chemin vers la guérison, Guy Paquetparaphrase Tex Lecor : « si j'étais pasorgueilleux, je me mettrais à brayer »...plus de 1 561$en cadeauxVoici nos11 mamanschanceuses !Félicitations ànos mamanset merci auxmarchands participants !Mme Louise MorelMme Jeannine PaquetMme Lise LégaréMme Denise RousseauMme Julie Paquet165$418 337-6751Certificat-cadeauMAGGY MARYBIJOUTERIE418 337-623275 $50 $CertificatcadeauCertificatcadeau40 $418 337-1515156$Suzy LapalmeHygiéniste soins de pieds418 337-8086Forfait soinsmassage des pieds 81 $Certificat-cadeau50 $RESTAURANT418 337-2824418 337-2777Certificat-cadeau25$150$Certificatcadeau418 337-7797Certificatcadeau50 $418 337-6781 100 $Mélanie Genoiset le cadeau offertà Mme Rousseau150$418 337-264950 $ALIMENTATION PLAMONDON INC.418 337-2278418 337-7042Certificat-cadeau50 $CertificatcadeauCertificatcadeaufacial50 $418 337-7150418 337-6734140$Banc de parcacier bronze109 98$Certificatcadeau30 $• INFO-PONT • Mercredi 30 mai 20126Mme Line BrousseauP’TIT DOMAINESAINT-RAYMOND418 987-8808418 337-6776418 337-2121135$CertificatcadeauCoupe etbrushingSéancesauna etmassage65 $40 $30 $Mme Patricia Laferrière130$Certificatcadeau418 337-2777Certificatcadeau50 $418 873-5247 50 $Pont-Rouge 418 873-4259CertificatcadeauCertificatcadeauCertificatcadeau30 $418 873-5039Mme Nathalie Genois130$418 337-8007418 337-379650 $Mme Johanne Lefebvre418 337-4287130$50 $ 418 873-5002Certificatcadeau30 $Panierfromage 50 $Saint-Raymond418 337-3030Certificat-cadeauStyliste coiffureIsabelle PatryCertificat-cadeau30 $50 $Mme Carole Linteau418 337-2722125$418 337-2989Certificat-cadeauRESTAURANT418 337-282450 $50 $CertificatcadeauCertificatcadeau25$Mme Caroline Lamothe150$Certificatcadeau418 337-2238Auberge418 337-2547Nuitée etdéjeunercontinental50 $100 $

LES DOSSIERS DU MOISVille dePont-RougeBULLETIN MUNICIPALEn mouvementvers l ’avenir !RÉFECTION DE LA RUE « ALYWIN »ET DU « CHEMIN DU BOIS-DE-L’AIL »Tel que prévu au budget municipal 2012, des travaux de réfection du pavage seront réalisés sous peu sur la rue « Alywin », secteur « Grand-Remous », ainsi que sur le « chemin du Bois-de-l’Ail » afin d’améliorer l’état de ces routes. Il est à prévoir certaines contraintes au niveau dupassage routier, notamment de la circulation en alternance et certains ralentissements dans ce secteur pendant les prochaines semaines.Voici les dates prévues des travaux :Nous comptons sur votre collaboration afin de respecter la signalisation routière pendant les travaux.CONSTRUCTION D’UNTROTTOIR SUR LA RUEDUPONT – SECTEUROUESTÀ la demande des citoyens, un trottoir sera implanté sur la rueDupont secteur ouest, du côté nord de la rue, c’est-à-dire entrela rue « de la Station » et la rue « Saint-Laurent ».Cette mesure est réalisée pour assurer la sécurité des piétons quicirculent à cet endroit. Les travaux de construction ont débuté le17 mai et se dérouleront sur une période approximative de deux(2) semaines ou plus. Il est à prévoir des ralentissements auniveau de la circulation dans ce secteur au cours des prochainessemaines.DÉPLACEMENTD’UN PANNEAU DESIGNALISATION« ARRÊT »À la suite d’une décision prise par le conseil municipal lors desa séance tenue le 7 mai 2012, le panneau de signalisation« arrêt » sera retiré de l’intersection des rues « du Jardin » et« du Géranium » pour être implanté à l’intersection des rues« du Jardin » et « du Bégonia » afin de ralentir la circulation àproximité du parc des Lions.Cette mesure est prise de façon à protéger les piétons et plusparticulièrement les enfants qui traversent la rue « du Jardin »dans ce secteur.Nous comptons sur votre collaboration afin de respecter lasignalisation routière pendant les travaux.• INFO-PONT • Mercredi 30 mai 20127 BULLETIN MUNICIPAL • MAI 2012

Ville dePont-RougeEn mouvementvers l ’avenir !HORAIRE D’ÉTÉ– BUREAUX ADMINISTRATIFSJUIN À SEPTEMBRE (JUSQU’À LA FÊTE DU TRAVAIL) :Lundi, mardi et jeudi : 8h00 à 12h00 et 13h00 à 16h00Mercredi : 8h30 à 12h00 et 13h00 à 17h00 (sans interruption)Vendredi :8h00 à 12h00 (Fermé en après-midi)COMPTE DE TAXES 2012 – RAPPELNous vous rappelons que le 2e versement du compte de taxes était dû le15 mai 2012. Tout versement reçu au service des taxes après la date d’échéanceentraîne des intérêts et pénalités. Pour information: service de la taxation:418 873-4481 poste 103 ou faites le 0 pour la réception.Date d’échéance du 3e versement : 15 juillet et du 4e versement : 15 septembreENVIRONNEMENT, PROPRETÉET RÈGLEMENTSLes propriétaires s’affairent déjà depuis quelques semaines à rénover, à nettoyer etils projettent de réaliser des travaux d’entretien de leur immeuble.Cependant le long des routes et sur certains terrains on retrouve des détritus et desdéchets abandonnés, ce qui gâte la beauté du paysage et de l’environnement. Lelaisser-aller de certaines personnes compromet la beauté et la fierté du milieu.Certaines personnes négligent depuis trop longtemps de démolir des bâtimentsqui menacent de s’effondrer, d’autres négligent de se débarrasser de vieux pneusamoncelés sur leur terrain ou de vieilles carcasses de voitures, de démonter desremises, constructions ou autres bâtiments inutilisables.Certaines résidences ne sont pas repeintes etmanque d’éclat, des piscines inutilisables nesont pas démontées et parmi tant d’élémentsnuisibles, toutes ces choses constituentdes dangers pour l’environnement et desmenaces pour l’écologie et la santé desgens.Bien sûr la ville peut appliquer ses règlements,mais avant d’arriver à l’application de cesmesures coercitives, le Conseil demandela bonne volonté des citoyens et despropriétaires concernés pour se donnercomme point d’honneur d’embellir la villeet de la conserver propre et accueillante.Merci de votre collaboration habituelle!Ville dePont-RougeCHIENS ET CHATS• La ville de Pont-Rouge a unrèglement concernant les animaux.Celui-ci régit la possession d’unchien et le contrôle des chienserrants. La ville ne règlementeque le nombre maximal de chienset de chats autorisé, lequel est detrois (3) animaux maximum parrésidence. Aucune autre règlene s’applique pour les chats, saufcelles liées aux nuisances :BULLETIN MUNICIPALConstitue une nuisance :En mouvement1. tout animal qui attaque ou mord une personne ou un autreanimal;2. tout animal qui cause un dommage à la propriété d’autrui;3. tout animal qui aboie, miaule, hurle, gémit ou émet des sons defaçon à troubler la tranquillité des personnes qui résident, travaillentou se trouvent dans le voisinage;4. tout animal qui se trouve sur un terrain privé sans le consentementdu propriétaire ou l’occupant de ce terrain;5. tout animal qui se trouve dans une aire de jeux, qu’il soit ou non enlaisse et qu’il soit ou non accompagné de son gardien;6. tout animal qui est errant;7. tout animal qui est atteint d’une maladie contagieuse ou de larage;8. tout animal qui est méchant, dangereux, qui attaque ou qui estentraîné pour attaquer;9. tout animal qui se trouve à l’extérieur de l’immeuble du gardien etque celui-ci est incapable de le maîtriser en tout temps;10. tout animal qui salit par ses matières fécales lorsqu’elles ne sontpas immédiatement ramassées par son gardien;11. le fait de garder tout animal sauvage ou exotique, reconnu comme telau Québec, apprivoisé ou non, tels que reptiles, carnivores et autresanimaux du même genre. Ceux-ci sont énumérés à l’annexe « B ».12. le fait de garder dans ou sur l’immeuble tout animal habituellementtrouvé sur une ferme tel que veau, vache, cochon, poule, canard,cheval ou autre animal de même genre sauf sur des immeublesdestinés à des fins agricoles ou pour des activités temporaires depromotion, de spectacle ou culturelle;13. tout chien de race bull-terrier, staffordshire bull-terrier, americanbull-terrier, american stafforshire terrier, american pit bull therrier,pit bull, rottweiler ou tout chien hydride issu d’une des racesprécédemment mentionnées et d’une autre race ou tout chien deraces croisées possédant des caractéristiques substantielles d’unchien d’une race précédemment mentionnées.Voici en résumé les principales dispositions de ce règlement :vers l ’avenir !BULLETIN • INFO-PONT MUNICIPAL • Mercredi • MAI 2012 30 mai 20128RÈGLEMENT SUR L’ÉVACUATIONDES EAUX USÉES DES RÉSIDENCESISOLÉES (Q2. R 22)Dès le printemps 2012, la ville procède à la vérification de la conformité desinstallations sanitaires chez les résidents visés et un délai de six (6) mois est accordépour rendre leur immeuble desservi selon les modalités du Q2.r 22.En zones rurales (rangs) les propriétaires d’habitations résidentielles, de chalets etde fermes agricoles ont l’obligation de se conformer à la réglementation qui obligel’installation de fosses septiques et de champs d’épuration.Si les résidents ne se conforment pas dans les délais impartis, la ville de Pont-Rouge peut, par l’article 25.1 de la Loi sur les compétences municipales, effectuerelle-même ou faire exécuter les travaux nécessaires aux frais du contribuable afinde se conformer à la mise aux normes des installations septiques.Texte de la Loi :« Toute municipalité locale peut, aux frais du propriétaire de l’immeuble, installer,entretenir tout système de traitement des eaux usées d’une résidence isolée au sensdu Règlement sur l’évacuation et le traitement des eaux usées des résidences isolées(R.R.Q., 1981, chapitre Q-2, r. 22) ou le rendre conforme à ce règlement…»Hôtel de villedirection générale, trésorerie et communications, Service de greffe, Services techniques et Service d’urbanisme212, rue Dupont, Pont-rouge (québec) G3H 1a1Téléphone : 418 873-4481 • Télécopieur : 418 873-3494 • info@ville.pontrouge.qc.ca • www.ville.pontrouge.qc.ca• Oblige tout gardien d’un chien à obtenir une licence pour ce chien au coûtde 10 $ ; celle-ci est vendue au Centre administratif de la ville et elle estvalide pour la durée de vie du chien ;• Oblige le gardien d’un chien à s’assurer qu’il porte sa licence en tout temps ;• Oblige le gardien d’un chien à prendre les dispositions nécessaires de façonà ce qu’il ne puisse quitter le terrain de son propriétaire (attache, laisse,clôture, etc.), et à le tenir en laisse lorsqu’il circule dans un endroit public,etc. ;• Toute infraction au règlement est passible d’amende.• Comme vous pouvez le constater, la possession d’un chien entraîne desresponsabilités et des obligations de la part de son propriétaire.LE FAUCHAGE DES FOSSÉSCet été, la grande coupe est de retour! En effet, entre la mi-juillet et la mi-août2012, les deux (2) côtés de chaque fossé des chemins sur le territoire de la ville dePont-Rouge seront tondus. Il s’agit là des routes rurales seulement.Service des loisirs et de la culture51, rue du Collège, Pont-rouge (québec) G3H 3a4Téléphone : 418 873-2817 • Télécopieur : 418 873-4141 • loisirs@ville.p

Ville dePont-RougeEn mouvementvers l ’avenir !SÉANCE DU CONSEIL MUNICIPAL EN BREFLes 7 et 14 mai 2012LÉGISLATIONMotion de félicitations – joueurs de hockey (gagnants championnatsprovinciaux : équipes Pee-Wee AA, Pee-Wee BB et Bantam AA)SÉCURITÉ PUBLIQUEAvis de motion – règlement 447-2012 relatif à la prévention incendieRESSOURCES HUMAINES :EMBAUCHE• Terrains de jeux : Coordonnateur, aide-coordonnateur, moniteurset aides-moniteurs• Premier répondant – M. Mathieu Pelletier• Adjointe au greffe – Mme Nicole RichardCONCOURS D’EMPLOI : Directeur du service incendie et journaliersoccasionnels (loisirs et travaux publics)URBANISME• Adoption du règlement 444-2012 modifiant le règlement delotissement 21-96 et visant à assurer la concordance avec lerèglement numéro 333 modifiant le schéma d’aménagement et dedéveloppement de la MRC de Portneuf• Adoption du second projet de règlement 445-2012 modifiantcertaines dispositions du règlement de zonage 25-96o Agrandir la zone Rc.3 au détriment de la zone Cb.9 de façonà permettre la réalisation d’un projet résidentiel multifamilialderrière le bâtiment commercial du 69, rue du Collège, dans unsecteur situé approximativement entre la rue Lavallée et la ruedes Rapides, pour autoriser les projets d’ensemble immobilieren zone Rc.3 (type : condos).o Agrandir la zone Rc.3 au détriment de la zone Rb.31 afind’y autoriser un projet d’ensemble immobilier sur la rue duPlateau.o Agrandir la zone Pc.10 au détriment de la zone Ea/a.25 etRe.11 de façon à ce que le lot 3 826 288 se retrouve en zonePc.10 dans son entièreté, dans le but de régulariser l’usage decamping se retrouvant sur ce lot (Camping Un Air d’été).o Création des zones Rc.7, Rb.45, Ra.100, Ra.101, Ra.102, Pb.10et Pb.11 au détriment des zones Ea.6, Ra.84, Ra.68 et Ea.7,afin d’y permettre le développement à des fins résidentiellessuite à l’exclusion du secteur de la zone agricole et del’agrandissement du périmètre urbain de la municipalité etaussi aux fins d’éliminer certaines coquilles du plan de zonage25-96 (nouveau développement résidentiel appelé phase IX –C/secteur à l’extrémité des rues St-Pierre, des Mélèzes, etc.)• Demandes de dérogation mineure :o 61, rang Petit-Fossambault - acceptéeo 24, rue Bellevue – refuséeo 25, rue du Croissant – acceptée• Avis de motion – règlement 449-2012 modifiant le règlement 375-2009 visant les plans d’implantation et d’intégration architecturale(P.I.I.A.) pour ajouter la zone Rc.3 comme zone assujettie (projetd’ensemble immobilier entre la rue Lavallée et des Rapides)TRAVAUX PUBLICS• Adoption du règlement 446-2012 décrétant une dépense et unemprunt au montant de 278 300, pour l’achat d’un camion dix (10)roues, neuf de l’année 2013• Contrats :o Achat du camion dix (10) roues 2013 (Camions InternationalÉlite ltée - 278 239,50 $)o Lignage de rues (Marquage et traçage du Québec - 13 969,63$)o Tonte des abords de chemin (Olivier Hamel, e.s.m. - 12 934,69 $)o Achat de ponceaux (Bois-de-l’Ail)- (Coop Univert de Pont-Rouge - 15 987,27$)o Services professionnels d’un technicien en arpentage (Bois-del’Ail)– (Techni-Arp, Service technique d’arpentage - 18 250$)o Services professionnels en ingénierie – bassins d’épuration(Genivar inc. - 497 370,35$)o Aménagement de la plate-bande au 51, rue du Collège (SerrePont-Rouge - 6 139,67$)• Adoption du règlement 432-2011 décrétant une dépense et unemprunt au montant de 1 500 000$ pour la réfection du cheminBois-de-l’Ail• Adoption du règlement 433-2011 décrétant une dépense et unemprunt de 328 700$ pour la réfection du chemin Grand-Remous,la rue Auclair et une section du boul. des Rapides• Appel d’offres – travaux de réfection chemin Grand-Remous, la rueAuclair et une section du boul. des Rapides• Appel d’offres – travaux de réfection du chemin Bois-de-l’Ail• Déplacement d’un panneau de signalisation « arrêt » : retirer celuiinstallé à l’intersection des rues « du Jardin » et « du Géranium »pour en faire l’implantation à l’intersection des rues « du Jardin » et« du Bégonia » - but : sécurité• Autorisation de signature des ententes avec les promoteurs dela phase IX-C : «Développement P. Lesage et fils inc.» ainsi que«Gestion immobilière de Portneuf inc.»• Non-objection au certificat d’autorisation – projet de développementrésidentiel des promoteurs (phase IX-C, secteur à l’extrémité desrues St-Pierre, des Mélèzes, etc.)SERVICE DES LOISIRS ET DE LA CULTURE• Avis de motion – règlement numéro 448-2012 décrétant des travauxet une dépense maximale de 1 016 650$ pour l’aménagement dela promenade Jacques-Cartier (appropriation de subvention verséepar Hydro-Québec et programme Pacte Rural)FINANCES• Souscriptions :o Association des personnes handicapées de Portneuf - 5 juin2012 (don 50$)o Club Lions – souper crabe des neiges (4 cartes x 65$/personne= 260$)o Chevaliers de Colomb – golf 26-05-2012 (4 cartes x 45$/personne= 180$)o Service de garde le Kangourou – soirée reconnaissance (18 x15$= 270$)o FSSS de Portneuf – golf 04-07-2012 (4 droits de jeu à 175$ etune (1) carte à 50$/souper= 750$)o Villa St-Léonard – golf 25-05-2012 (don 50$)o Commission scolaire Portneuf – golf 26-06-2012 (4 cartes à160$ et un (1) souper à 50$= 690$)o Chœur Allegro – concert 26-05-2012 (quatre (4) cartes à13$=52$)o Cerf Volant – golf – 3 juin 2012 (publicité : 100$)HÔTEL DE VILLE (réaménagement au 10, de la fabrique)o Contrat de services professionnels en architecture (Bouchard etLaflamme, architectes – 14 544,34$)o Achat de fournitures de bureau – F. D. JUL inc. (10 939,67$)POSTE SQ (bâtiment au 180, boul. Notre-Dame)ooAppel d’offres : entretien ménager et dépôt de l’estimé descoûtsContrat de réparation du plafond – Construction Pentagone inc.(17 246,25$)NO T E : PO U R C O N S U L T E R LE P R O C È S-V E R B A L D A N S S O N ENTIÈRETÉ, C O N S U L T E Z LE W W W .VILLE.P O N T R O U G E.Q C.C A O U F A I T E S U N E D E M A N D E D’AC C È S À L’I N F O R M AT I O N À L’H Ô T E L D E VILLE D E PO N T-RO U G E. PRENEZ N O T E Q U E LE P R O C È S-V E R B A L N’E S T AC C E S S I B L E Q U’À PA R T I R D U M O M E N T O Ù IL A ÉTÉ A P P R O U V É PA R LE C O N S E I L MUNICIPAL, S O I T L O R S D E LA S É A N C EO R D I N A I R E S U I V A N T E.ontrouge.qc.caUTILISATION DE L’EAU POTABLEVeuillez noter que des amendes sont prévues pour toute infraction relative à l’utilisation del’eau potable (règlement 161-2001). Un permis peut être demandé au bureau municipal de laville situé au 212, rue Dupont, Pont-Rouge aux heures normales d’ouverture pour le lavagedes murs extérieurs de maison ainsi que pour le traitement ou l’arrosage de nouvellespelouses et la plantation de haies. Un permis est également requis pour le remplissaged’une nouvelle piscine, l’article 4 dudit règlement précise ce qui suit :4.1 Le remplissage d’une nouvelle piscine exige l’obtention préalable d’un permis del’inspecteur en bâtiments qui pourra être émis lorsqu’il n’y a pas lieu d’appréhender unepénurie.4.2 Le remplissage des piscines est permis tous les jours entre minuit et six heures maisseulement une fois par année. Si plus d’un remplissage était nécessaire, on pourraobtenir un permis spécial en s’adressant au bureau de la Ville.4.3 Il est interdit à toute personne utilisant une piscine de la vider sans motif valable enremplaçant l’eau évacuée par l’eau de l’aqueduc municipal.4.4 Il est interdit de remplir une piscine sans avoir au préalable obtenu le permis de remplissagede piscine.Le règlement 161-2001 permet aux usagers de réseaux d’eau potable d’arroser les pelouses,durant la période du 1er mai au 1er novembre de chaque année, uniquement de la façonsuivante :a) pour les immeubles sis aux numéros civiques pairs (ex. : 2, 4, 6…) : les mardis, jeudiset samedis entre 20 h 00 et 23 h 00 ;b) pour les immeubles sis aux numéros civiques impairs (ex. : 1, 3, 5…) : les mercredis,vendredis et dimanches entre 20 h 00 et 23 h 00.Le règlement édicte également les obligations qui suivent (article 7):7.1 Tout traitement de pelouses nécessitant l’eau de l’aqueduc municipal ou l’arrosagede nouvelles pelouses ou plantations de haies exige l’obtention d’un permis préalableobtenu auprès de l’inspecteur en bâtiments qui pourra être émis lorsqu’il n’y a pas lieud’appréhender une pénurie d’eau. Le permis indiquera les jours et heures d’arrosageautorisés.7.2 Par exception, un propriétaire qui installe une nouvelle pelouse, peut sur obtentiond’un permis, procéder à l’arrosage de sa nouvelle pelouse à chaque jour entreService des incendies71, rue notre-Dame, Pont-rouge (québec) G3H 3K8Téléphone (en cas d’urgence) : 9-1-1 • Téléphone (renseignements généraux) : 418 873-2422 • Télécopieur : 418-873-3494À CONSERVER20 h 00 et 23 h 00 pendant une durée maximale de quinze (15) jours consécutifsaprès le début des travaux d’ensemencement ou de pose de tourbe. L’arrosage sansinterruption est cependant permis le jour de la pose de la tourbe.7.3 Il est interdit de traiter ou d’arroser une nouvelle pelouse sans avoir obtenu le permisà cet effet.Le règlement 161-2001 permet aux usagers de réseaux d’eau potable d’arroser les fleurs,arbres, arbustes et jardins, du 1er mai au 1er novembre uniquement de la façon suivante :«À l’aide d’un pistolet arroseur à fermeture automatique uniquement aux périodes suivantes :entre 18h00 et 6h00, pour une durée maximum de 30 minutes.»En aucun temps, l’eau provenant de l’arrosage ne doit ruisseler dans la rue ou sur lespropriétés avoisinantes.Interdiction d’utilisation de l’eau potable pour les fins suivantes :- arrosage du pavage ou de la neige- système de climatisation et réfrigération ou machine avec appareil derefroidissement qui utilise de l’eau du réseau municipal sans installation d’unsystème de récupération et de réutilisation de l’eau à 90%- remplissage et régularisation de piscine hors des heures permises- arrosage de pelouse hors des jours et heures permis- arrosage de nouvelles pelouses en dehors des heures réglementées- utilisation de plus de deux (2) boyaux d’arrosage par unité de logementrésidentiel- usages variés en période de pénurie, de suspension indéterminée pour cause desécheresse ou d’urgenceInfractions et pénalités1ère infraction : 30$ à 100$Récidive dans les deux (2) ans de la déclarationde culpabilité pour une même infraction : 100$ à 300$Service des travaux publics69, notre-Dame, Pont-rouge (québec) G3H 3K8Téléphone (24 h) : 418 873-2582 • Télécopieur : 418 873-2763BULLETIN • INFO-PONT MUNICIPAL • • Mercredi MAI 2012 30 mai 20129

Ville dePont-RougeEn mouvementvers l ’avenir !LES LOISIRS DE PONT-ROUGEVous retrouverez toutes les informations sur les activités offertes dans notre guide loisirs disponible en ligne au www.ville.pontrouge.qc.ca .BIBLIOTHÈQUE AUGUSTE-HONORÉ-GOSSELINHoraire 2011-2012Lundi : 11 h 30 à 12 h 30 Jeudi : 10 h à 15 h 3018 h à 20 h 3018 h à 20 h 30Mardi : 10 h à 15 h 30 Vendredi : 11 h 30 à 12 h 3018 h à 20 h 30 Samedi et dimanche : 10 h à 11 h 30Mercredi : 11 h 30 à 12 h 30 Pour information : 418 873-406718 h à 20 h 30MAISON DES JEUNES DE PONT-ROUGECUEILLETTE DE CANNETTESDans le but de financer un voyage avec les jeunes, nous organisons unecueillette de cannettes et de bouteilles qui aura lieu le 25 juin 2012! Nouspasserons par les maisons dans le secteur de la Maison des jeunes ainsique dans le développement Du Jardin. Nous remercions la populationde Pont-Rouge de nous donner un coup de main en nous donnant leurscannettes! Pour toute information : 418 873-4508.CLUB DE TENNIS PONT-ROUGEINSCRIPTION POUR LA SAISON 2012COURS JEUNESCette année, les places sont limitées afin d’offrir des cours de qualitésupérieure. Aussi, le nombre d’inscriptions devra être suffisant pourque les cours débutent.SALON DE QUILLESHoraire 2011-2012Prenez note que le salon de quilles est fermé pour la période estivale,soit du 1er juin au 3 septembre 2012 inclusivement. Merci et à l’anprochain!NATATION – 5E SESSION ENFANTS (ÉTÉ 2012) ETNATATION - 4E SESSION ADULTES (ÉTÉ 2012)Début de la session : 2 juillet 2012 (6 semaines)Dates d’inscription en ligne et par la poste: Du 18 au 21 juin 2012.Pour vous inscrire en ligne, vous devez le faire sur le site www.ville.pontrouge.qc.ca , à l’aide de votre nom d’usager et votre mot de passeobtenus préalablement. Pour en faire la demande et obtenir de plusamples informations, communiquez avec M. Bruno Delisle, coordonnateur,au 418 873-4896.Pour vous inscrire par la poste, vous pouvez le faire en vous procurant unformulaire d’inscription à la piscine, au Service des loisirs et de la culture(Centre récréatif Joé-Juneau), ou sur notre site Internet au www.ville.pontrouge.qc.ca. Information: 418 873-4896.N.B. : À compter du 22 juin 2012, des frais administratifs de 5 $ serontajoutés au tarif d’inscription.TARIFICATION (pour les 16 cours) :Groupe de 4-6 ansDurée: 1h, 2 fois par semaine Coût : 80$ pour l’étéGroupes Niveau 1, Niveaux 2-3, Relève et Élite *Durée: 1h30, 2 fois par semaineCoût 120$ pour l’étéLes cours ont lieu les mardis et les jeudis.*Inscrivez votre enfant au mieux de vos connaissances et lors dupremier cours, les groupes pourraient être modifiés selon l’évaluationde l’entraîneur.NOUVEAU : CARDIO TENNIS du mercredi (adultes)Tennis académie offre aux adultes de bonifier leur saison de tennisà l’aide du cardio tennis. Dépassement de soi, gain en enduranceet en régularité, optimisation des déplacements, amélioration de latechnique et, évidemment, perte de beaucoup de calories. Du plaisir etde l’intensité, peu importe le niveau.Places limitées (6 à 8 participants par groupe • minimum de 6participants est requis pour que les cours aient lieu)Coût : 28$ pour 4 semaines. Inscrivez-vous pour 8 semaines à 56$.Tous les mercredis, durée 1 heureSession 1 : Début 27 juin 2012 pour 4 semainesSession 2 : Début 1er août 2012 pour 4 semainesGroupe A : Début 18h30 Groupe B : Début 19h30BULLETIN • INFO-PONT MUNICIPAL • Mercredi • MAI 2012 30 mai 201210INSCRIPTION :Du 31 mai au 15 juin 2012 au Service des loisirs(Centre récréatif Joé-Juneau)Paiement en argent ou par chèque au nom du“Club de tennis de Pont-Rouge”.LIGUESSaison : Du 28 mai au 23 août 2012.Les ligues ont lieu les lundis, mardis et jeudis.Simple 40$ et double 30$ pour la saisonLigue supplémentaire 15$ pour la saisonPour réserver, veuillez communiquer avec Véronique Girard au 418-873-5076Pour plus d’information : tennispontrouge@gmail.com ou partéléphone au 418 873-2817 poste 206.CONGÉ FÉRIÉ

M. Informatique, duvieux contre du neufCharles Laviolette • claviolette@infoportneuf.comSi votre vieux téléviseur vous semble n'être rien d'autre qu'une boîte sansvaleur, apportez-le aux gars de M. Informatique. Eux sauront quoi en faire.revendu à bas prix. On peut donc trouversur place une abondance de matérielélectronique d'occasion, usagé maisparfaitement fonctionnel. « On fait duneuf avec du vieux », lance le propriétaire,visiblement fier de donner une deuxièmevie à des objets auxquels il ne manqueparfois qu'une petite soudure pour bienfonctionner.Ce qui est inutilisable est recyclé. Ainsi,Marco et Jean-Christophe démontent lestélévisions pour récupérer le cuivre desbobines à induction et accumulent lesprocesseurs d'ordinateurs pour l'or qu'ilscontiennent. Tout ce qui est métalliqueest revalorisé. Selon le propriétaire, seulsle plastique des boîtiers et le verre desécrans se dirigent vers l’enfouissement.Si L'Écocentre de Neuville et la SociétéSaint-Vincent-de-Paul approvisionnentl'entreprise, cette dernière manque dematière première et Marco Lefebvren'hésite pas à inviter tous et toutes àvenir déposer du matériel électrique etélectronique, fonctionnel ou non, à saboutique. Eux sauront quoi en faire...Si quelques-uns ont douté de l'idée demettre sur pied un service de revalorisation(dont le propre père de Marco!), le servicesemble aujourd'hui bien fonctionner. Aussi,on ne peut s'empêcher de penser qu'avecla hausse du prix des matières premièresque nous avons connu dans les dernièresannées (par exemple l'or, qui était auxalentours de 300 dollars étasuniens l'onceen 2002, vaut aujourd'hui 1500 dollars),les initiatives de ce type deviendront deplus en plus pertinentes.D'ailleurs le travail ne manque pas etl'entreprise vient d'engager un jeunestagiaire, Jacob Sigouin-Riopel, pours'occuper du centre de récupération.Jacob Sigouin-Riope pourra ainsi mettreen pratique les connaissances acquisesdans le cadre du cours de démontageélectrique qu'il suit à l'école secondaire deDonnacona.Pour redonner une deuxième vie à devieux objets ou simplement pour faire unebonne affaire, on peut se rendre chez M.Informatique, 163, rue du Collège, à Pont-Rouge.Marco, Jacob et Jean-Christophe sont trois "cracks" de l'électronique.Depuis deux ans, Marco Lefebvre tientboutique à Pont-Rouge. Lui qui a étédébosseleur pendant seize ans s'esttoujours intéressé à l'électronique. Dèsl'âge de huit ans il s'amusait à monter etdémonter différents appareils.L'ouverture de M.Informatique représentedonc une sorte de retour à une passiond'enfance pour lui. Avec son associéJean-Christophe Dubé-Brochu, il offreune multitude de biens et de services :vente et réparation d'ordinateurs neufset usagés, de consoles de jeux vidéorécentes ou vintage, de cellulaires, ilssont aussi spécialisés dans le domainede la surveillance, offrant entre autresdes caméras IP (qu'on peut rejoindreà partir de n'importe quel ordinateur)et des caméras cachées. Il faut aussimentionner les services de réseautiqueet de conception de sites web qui sontdisponibles sur place.« On est axé sur le service », explique-t-il,« un client satisfait va parler de nous à sesamis, sa famille ». Mais ce qui distinguevraiment la petite entreprise de Pont-Rouge, c'est le centre de récupération quia été mis sur pied dans son local de la ruedu Collège.M.Informatique ramasse tout. Lecteursde disques, télécommandes, blocsd'alimentation, claviers, batteries,ordinateurs désuets, télévisions, consolesde jeu etc.. Ce qui peut être réparé estPréparez VOTRE TERRAIN !BROYEURFORESTIER•nettoyagede surface• branches• souchesFerme LéonardieGerry Joosten 418 337-7183LOCATIONVENTERÉPARATION D’OUTILS• mécanique de petits moteurs •418 875-02774340, route Fossambault, Sainte-Catherine-de-la-J.-C.Location demachineriesavec ou sans opérateur (1/2 journée, journée, semaine)Chargeuse - Tracteur - Pelle sur chenilleJacquelin JuneauTEL.: 418 875-4389CELL.: 418 802-3685FAX.: 418 875-2096lea21@live.ca2054, Tour du Lac Sud, Lac Sergent (Québec) G0A 2J0• INFO-PONT • Mercredi 30 mai 201211

• INFO-PONT • Mercredi 30 mai 20121220 mots maximum. 10¢/mot supplémentaireRoulotte /MotorisÉTente-roulotte Starcraft en trèsbon état. Modèle Meteo. Un côtéqui ouvre pour un grand lit de 80x 80 pouces (King size). Batteriemarine neuve. Frigo trois voies.Chauffage, banquette en formede «U». Freins intégrés, pneuspresque neufs. Poêle à troisronds qu’on peut sortir à l’extérieur.Auvent en bon état aveccuisinette fermée 90 x 90 pouces.Plus luxueuse que modèlede base. Beaucoup de rangements.630 kg, libre immédiatement,2595.00$ négociable. 418337-4429Roulotte de marque Bellevue,24 pieds, 1989, propre, idéalepour la chasse et la pêche.418998-7277Pick-up Chevrolet S10, 1993,2,8L avec des bons pneus, propre,800.00$ 418-337-6830Toyota Corolla LE, 1999, 174000Km, air climatisé, vitres électriques,attache-remorque, 2 envenduRoulotte PMC, très propre, toiturerefaite à neuf. Poêle au propaneet réservoir, réfrigérateur aupropane, toilette comprise, toile àtoiture comprise. Idéale pour pêcheou chasse. N.B. pas de plaqueni d’enregistrement. À voir,prix à discuter. 418 337-1745Motorisé 28 pieds, classe A,1997, deux airs climatisés, réfrigérateur,chauffage, poêle aupropane, réservoir chauffant, télévision,six pneus neufs, bonnemécanique. 16 000,$. 418 337-7949Auto / CamionCONCEPTION IMPRIMERIE WEB JOURNAUXBOILARD, RENAUDNOTAIRES INC.Téléphone : 418 337-2222Sans frais : 418 254-8924www.boilardrenaud.comsembles de pneus, antirouille annuel,très propre, 2500.$ (ferme),Mario 418 337-8245RecreatifAir climatisé avec élément chauffantpour V.R. de marque RVProducts, série 9.000, année2005, très bon état, profil bas,à été utilisé 2 saisons. 418 933-0748 jour/soir.Scooter PGO, BMax, 2007, 49cc,2000 km, 1200$. 418 337-6595Pieces / Pneus4 pneus d’hiver sur jante, GMCavalier, neige et glaçe, 185-70-14, 1 moi d’usure, 250.$ pourles 4. 4 penus d’été 4 saisons,GM Cavalier, 40% d’usure, surjante, 185-70-14, 125.$ pour les4. 4 pneus d’hiver, glaçe, 205-60-17, Toyo, 1 hiver, 425$ pourles 4. 2 pneus d’été, 205-60-16à l’état neuf, 75$ pour les 4. Cagesde transport pour chat 10$et gros chien, neuve valeur de90$ pour 50$. Chauffrette électriquede construction, neuve50$. Pompe de fond, 1 forceHD, 6000 gallons/heure, sorti 11/2’’ avec boyau, valeur 525.$pour 250.$ Saint-Raymond, 418987-8022AVIS AUX CONNAISSEURSVenez choisir vos pneus et rouesusagés de qualité pour auto oucamion léger, 13 à 20 pouces,Garage Marcotte à St-Basile, 418329-2184.AmeublementLit pliant, électrique, avec matelas,acheté en 2003. TV Panasonic,14», 300.$ 418 337-1555app. 715Meubles de salle à diner, 6 morceaux,très bon état, fabriquésen frêne, 700.$ négociable.Luminaires Tifany de qualité, 2morceaux, 100$ négociable. Àvoir ici à St-Raymond. 418 933-0748 jour/soir.Divers / Autres2 fenêtres 5 pieds x 4 pieds avecouverture au bas de 16 poucesen PVC 200$. 418 337-4262Marie-ÉliseJoostenConseillère enpublicités pourmarie-elise@impressionsborgia.com418 337-6871Votre notaire,un partenaire de confiance !Olivier Juneau-BoilardNotaire etconseiller juridiqueolivierboilard@notarius.netFaites parvenir votre texte dansl’encadré ci-joint, en n’oubliantpas d’inclure votre n° detéléphone et votre paiement.Cochez votre choix ci-bas.Régulier 5,00$4 sem. 15,00$Avec titre 9,00$4 sem. 27,00$En gras 9,00$4 sem. 27,00$Encadré 9,00$4 sem. 27,00$Taxes inclusesNombre deparutions :Heure de tombée :lundi 20 h550, rue Saint-JosephSaint-Raymond G3L 1K9Bois chauffage, franc, rond,66$/corde livrée, Martin Déry418 337-9155Bois chauffage fendu, 78$/corde tout inclus, Martin Déry418 337-9155Air climatisé, 12000 BTU, à l’étatneuf, jamais déballé. 300.$. Séchoirà linge extérieur, style parasol.30.$ 418 337-3293Canot 12 pieds, Sporspal, étatneuf, (jamais servi) 700.$ nonnégociable(valeur 900.$). Kayacusagé, 13 pieds, très bon état,300.$. 418 329-3930Foyer extérieur, très propre, aservi 8 à 10 fois, prix 100.$ 418337-2962Cèdre noir pour haie, achat de25.$ minimun, soir et fin de semaineseulement. 418 999-1024Aspirateur Vh20 turbo, valeur250.$ pour 100.$ tel que vu à latélévision. 581 996-7355Maison / Chaletà louerMaison à St-Raymond, 4 1/2 av.des Cerises, idéale pour personneretraitée. 4 1/2, près du centred’achat, référence demandée,libre le 1 juillet 337-6481Roulotte au lac Sept-Îles, avecplace pour mettre un bateau.Claude 418 873-5494Appartement4 1/2, 1er étage, 192, rue PlamondonSaint-Raymond sur laCôte Joyeuse, tranquille, pasd’animaux, 495$/mois, 418 337-4185Idéal pour personne seule ettranquille, petit 4 1/2, 2e étage,rue St-Cyrille à St-Raymond, nc/né, stationnement, non-fumeur,pas d’animaux, 375$/mois, 418337-2486Grand 3 1/2 situé au 148, rueSaint-Joseph à Saint-Raymond,n/c, n/é, libre le 1er juillet, pasd’animaux, 450$/mois 418 337-78934 1/2, rue Principale à St-Léonard,près des services, 1erétage, nc/né, entrée laveuse/sécheuse, grand stationnement,Audrey Alain-RochetteNotaire etconseillère juridiqueaudrey.a-r@notarius.netLE NOTAIRE : UN EXPERT EN…Bonne fête à Jessica le 4 juinde la part de sa mèreParticipez à la promotion de juillet(Tirage le 19 juin 2012)• Droit familial et matrimonial • Droit immobilier• Droit commercial • Droit des successions• Planification financièreMêlez-vous de vos affaires… et consultez un notaire!déneigé, pas d’animaux, rénovéau complet, libre le 1er juillet,référence demandée, 418 337-49214 1/2, propre à St-Léonard, nc/né, pas d’animaux avec rangement,sous-sol, références demandées,libre le 1er juillet, 418284-47663 1/2, 1er étage, n/c, n/é, entrée laveuse/sécheuse,possibilité de loueravec cuisinière et réfrigérateur, locker,stationnement, libre immédiatement,365.00$/mois, 418 808-70214 1/2, maison privée au village,pas d’animaux, non fumeur,n/c, n/é, 400.$/mois, personnetranquille. 418 987-8804 (laissezmessage)Au lac Sept-Îles, 1 1/2, 430$/mois annuel et 2 1/2, 580$/mois annuel meublé, cable, internet,pour personne seule ouen couple qui cherche un pied àterre au lac Sept-Îles (tranquille)avec quai, non-fumeur, pas d’animaux.581 700-27324 1/2, rue du Roy, bas de maisonnc/né, pas d’animaux, prèsdu centre-ville, 500.$/mois. 418337-7216Bas de duplex avec sous-sol etgrande cour, 4 chambres à coucheret plusieurs autres pièces, nc/né,près de l’hopital de St-Raymond,libre le 1er juillet, 514 524-60185 1/2, centre-ville de St-Raymond,locker au sous-sol, abrid’auto, entrée laveuse/sécheuse,nc/né, non-fumeur, pas d’animaux,références demandées,575.$/mois. 418 873-70033 1/2, situé route des Pionniersà St-Raymond, chauffé, éclairé,possibilité meublé. 430.$/mois.418 337-68814 1/2, centre-ville de St-Raymond,nc/né, rez-de-chaussée,libre le 1er juin ou 1er juillet. 418337-79722 - 3 1/2, 243, Mgr Vachon, 1erétage, semi-meublé, chauffé/éclairé, libre le 1er juin, 500$/mois. 418 337-8139, 418 337-7907, 418 657-9658Local / Commercialà louERLocal commercial situé au 152,Saint-Joseph à Saint-Raymond,n/c, n/é, libre le 1er mai, 700$/mois, 418 337-7893Local dans le motel industrielau 106, av. Industrielle (parcindustriel #1) à St-Raymond.Dimension de 30’ x 40’ avecporte de garage. Accès à lacuisine commune ainsi qu’à lasalle de réunion. Exclusif au démarraged’entreprise industrielleou commerciale lourd, libre immédiatement,455.$/mois plusles taxes applicables, incluantles frais d’entretien du bâtiment.Contactez Christine Cloutier au418 283-4072ServicesinformatiqueService professionnel et personnalisé.Réparation, entretien,configuration, pièces. À domicile/atelier,entreprise/résidentiel.Siège social - Saint-RaymondPlace d’affaires de Pont-Rouge86, rue du Collège, bureau SS-120 ans d’expertise. Servi-MatiqGM, Guy Moisan. 418 337-6788.Nouveau salon de toilettagecanin, situé à Saint-Raymond«Mes N’amours Poilus». Promotionspéciale pour le moisde mai et juin : 1er toilettage à50% de rabais le 2e à 25% etle 3e toilettage à 10% de rabais.Audrey Godon, technicienne ensanté animale diplômée! 418208-6245GarderieGarderie en milieu familial, 2 placesdisponibles, repas végétariens,2 collations, jeux éducatifs,plein air, bricolage, plus de 25ans d’expérience. Bienvenue auxpoupons. Julie 418 987-8539EmploiMito Sushi est à la recherched’un chef et aide-chef pour soncomptoir de Pont-Rouge possibilitéd’avancement 418 805-6267demandez ÉricResto Pub Jacques-Cartier, Ste-Catherine de la Jacques-Cartier,recherche cuisinier(ère), tempsplein, de soirs et fins de semaine,service de traiteur et cuisineévolutive, avec expérience, excellentesconditions dans uneéquipe dynamique, demandezM. Steve Bissonnette au 418932- 1746TransportRecherche covoiturage Pont-Rouge Palais de justice, Québecdu lundi au vendredi, départ de7h et retour à 16h, Horaire detravail variable, Sylvie 418 873-2908AcheteraisVieux canots de cèdre, même sitoile est endommagée, aussi canotsen écorce, ainsi que vieillesvoitures à chevaux d’été oud’hiver, même endommagées,payons bon prix comptant. Tél.:418 871-7658, 418 655-1286.Achèterais antiquités de toutessortes telles que: commodes,tables, chaises, vieilles armoires,coffres de toute grandeur, jouetsanciens en bois, tôle ou fonte,huche à pain, publicité ancienne,ancien damier, lampe torchère,glacière en bois, vieilles raquettesà neige, vaisselle, pièges àours, succession, collection detoutes sortes, vieux outils, enclume,stock de hangar, tricoteuseà bas, vieilles roues de bois, héliced’avion, etc. Payons bon prixcomptant. 418 871-7658, 418655-1286.Groupe VoyageQuébec8 juin : Casino de Charlevoix, 1repas au Manoir Richelieu, remisede 5$ sur votre carte privilègeà jouer la journée même,30$. Information et réservation,Jocelyne Beaumont 418 285-7214, Madeleine Langevin 418284-9385, Ginette Cochrane,Paulette Dion. En collaborationavec Groupe Voyages Québec.22 juin : Casino de Charlevoix,1 repas au Manoir Richelieu,remise de 5$ sur votre carte privilègeà jouer la journée même30$ Information et réservationJocelyne Beaumont 418 285-7214, Madeleine Langevin 418284-9385, Ginette Cochrane,Paulette Dion. En collaborationavec Groupe Voyages Québec.5 juin : Spectacle «Gilles Latulippe,Jacques Salvail..., Çà Bat4 AS» au Théâtre Olympia et 3heures au Casino de Montréal,1 repas, 5$ sur votre carte privilègeà jouer la journée même,10$ en différé, 75$. Informationet réservation Jocelyne Beaumont418 285-7214, MadeleineLangevin 418 284-9385, GinetteFrenette Bicycletteswww.frenettebicyclettes.comune réalisation deCochrane, Paulette Dion, En collaborationavec Groupe VoyagesQuébec15 juillet : Croisière spectacleavec Gilles Girard (le Classel) etses musiciens, départ de votrelocalité vers Trois-Rivières, embarquementà bord du LouisM/V Jolliet vers Québec, diner àbord, souper en route, 175.$ Information/Réservation,JocelyneBeaumont 418 285-7214, MadeleineLangevin 418 284-9385,Ginette Cochrane, Paulette Dion.En collaboration avec GroupeVoyages Québec.20 juin : Bâtisseurs et Artisans.En direction de Bécancour. Visitede la fromagerie l’Ancêtre,le Centre d’interprétation desAcadiens, le vignoble Domainedu Clos des Vieux chênes, la savonnerieartisanale Carpe Diem,Plumes et Pacotilles, 2 repas,119$. Information et réservationJocelyne Beaumont 418 285-7214, Madeleine Langevin 418284-9385, Ginette Cochrane,Paulette Dion. En collaborationavec Groupe Voyages Québec.25 août : Spectacle «Les Pionniersdu Rock and Roll & Tattoomilitaire du Québec». Spectacleà la salle Dina-Bélanger, vousserez dans l’atmosphère desannées 50 et 60. Souper, en soirée,assistez à la représentationTattoo militaire de Québec, 165$Information et réservation JocelyneBeaumont 418 285-7214, MadeleineLangevin 418 284-9385,Ginette Cochrane, Paulette Dion.En collaboration avec GroupeVoyages Québec.Voyages 623 inc.12 au 16 août : Voyage à LasVégas, 4 nuits/5 jours, vol dejour Montréal/Las Végas, hôtelFlamingo (chambre rénovéà neuf) incluant transport deSt-Raymond à Montréal etde l’aéroport de Las Végas àl’hôtel, tour de ville en français,CONCEPTION IMPRIMERIE WEB JOURNAUX550, rue Saint-Joseph, Saint-Raymondwww.impressionsborgia.com949$ Information et réservation: Murielle Frenette 418 575-2773,Louise Paquet. En collaborationavec les Voyages 623 inc. Détenteurd’un permis du Québec 418337-45423 juin : Casino de Montréal incluantun gratteux et 10$ endifféré 40$, Information et réservation: Murielle Frenette 418575-2773, Louise Paquet. Encollaboration avec les Voyages623 inc. Détenteur d’un permisdu Québec 418 337-454216-17 juin : Mont Tremblantet Casino, coucher au HiltonHome suites, 5 étoiles, chambresupérieure (suite) incluant 4repas (Baton Rouge, Buffet desContinents, Buffet déjeuner Hilton,brunch Casino Mont-Tremblant).Fin semaine de rêve!!!199$ Information et réservation: Murielle Frenette 418 575-2773,Louise Paquet. En collaborationavec les Voyages 623 inc. Détenteurd’un permis du Québec 418337-454228 juin : Casino de Charlevoix,(buffet à volonté au Manoir Richelieu)30$. Information et réservation: Murielle Frenette 418575-2773, Louise Paquet. Encollaboration avec les Voyages623 inc. Détenteur d’un permisdu Québec 418 337-454228 juillet : Train touristique deCharlevoix, embarquement auparc de la chute Montmorencyà bord du train vers Charlevoix,une randonnée de 3h30, incluantvisite, 2 repas, 189$. Informationet réservation : MurielleFrenette 418 575-2773, LouisePaquet. En collaboration avecles Voyages 623 inc. Détenteurd’un permis du Québec 418337-4542Femmes, témoignageset réseautageValérie Paquette • valerie.paquette@infoportneuf.comLe 6 juin prochain, les femmes désireuses de siéger, siégeantou ayant siégé à une instance décisionnelle sont invitéesà un déjeuner « Témoignages - Réseautage ». Organiséepar la SADC de Portneuf et le Regroupement des groupes defemmes de la région de la Capitale-Nationale, l’activité seranotamment l’occasion de découvrir trois dames très activesdans leur milieu.Seront à l’honneur Guylaine Bédard,qui s’implique dans plusieurs conseilsd’administration, Martine Frenette, qui estprésidente du conseil d’administration dela Caisse populaire Desjardins de Saint-Raymond-Sainte-Catherine, et JohanneMartin, qui est engagée dans diversconseils d’administration. Toutes parlerontde leurs motivations, des obstaclesqu’elles ont rencontrés et des solutionsqu'elles ont appliquées lors de leursnombreuses expériences.Si vous êtes de celles qui songent à franchirle pas et à vous impliquer, par exemple,en politique municipale ou dans le conseilde votre quartier, les témoignages de cestrois femmes sauront vous motiver à cefaire. Par ailleurs, celles qui siègent déjà àune instance décisionnelle apprécieront lefait d'échanger avec des femmes qui, toutcomme elles, n’hésitent pas à s’engagerdans un monde longtemps réservé auxhommes.Pour participer au déjeuner « Témoignages- Réseautage » du 6 juin, lequel aura lieuau Resto-Pub Jacques-Cartier de Sainte-Catherine, notez que vous devez réservervotre place avant le 31 mai. Pour ce faire,Martine Frenette, présidente du conseild’administration de la Caisse populaireDesjardins de Saint-Raymond-Sainte-Catherine, livrera un témoignage lors dudéjeuner.communiquez avec Marie-Ève Genest(418 522-8854, poste 4, adrgf@bellnet.ca ) ou Sandy Ayotte (418 285-5422,sandya@sadcportneuf.qc.ca ). Payable àl’accueil, notez qu’une contribution de 5 $sera demandée pour le repas.

Bourses d'excellence àdeux élèves de l'Écolerégionale de musiqueEn présence du professeur de chant Audrey Forest-Cummings, Gabriel Mongrain reçoit une boursed'excellence des mains de Linda Poliquin, de la CaisseDesjardins Centre de Portneuf.Le dimanche 13 mai dernier,les élèves de l'École régionalede musique de Pont-Rougesont montés sur la scène duMoulin Marcoux dans le cadrede leur concert printanier. Afinde souligner leur persévéranceet leur amélioration, deuxbourses d'excellence sontremises à des élèves del'École. Cette bourse estofferte en collaborationavec la Caisse Desjardins -Centre de Portneuf. Voici lesrécipiendaires :Thomas Charrois, élève enguitare de la classe d'AndréCummingsRetrouvailles des « 40 ans »à Saint-RaymondValérie Paquette • valerie.paquette@infoportneuf.comVous êtes né entre le 1er septembre 1971 et le 30 décembre 1972? Vousavez étudié à l’école secondaire de Saint-Raymond? Si vous avez réponduoui à ces deux questions, et bien sachez que des retrouvailles organiséespour les « 40 ans » auront lieu le 16 juin qui vient à la Pizzéria Paquet deSaint-Raymond.Déjà, soixante-dix personnes ont confirméqu’elles seraient de la fête qui réunira desgens de Pont-Rouge, Saint-Basile, Sainte-Christine, Saint-Léonard, Rivière-à-Pierreet, bien entendu, Saint-Raymond. Invitésà se rendre au « Salon Rouge » à 17 h 00,les participants s’y raconteront sans doutebon nombre de souvenirs en partageantsouper et soirée. Cette dernière sepoursuivra d’ailleurs au Pub St-Alexis, barque les convives ont découvert à l’époquedu Petit Saguenay.Le comité responsable de la fête du 16juin invite les parents et la famille des «40 ans » qui ne vivent plus dans la régionà les informer de la tenue prochaine desretrouvailles. Notez finalement qu’il estpréférable de confirmer votre présenceavant le 9 juin.Vous avez des projetsde rénovation ?Gabriel Mongrain,élève en chant de laclasse d'Audrey Forest-CummingsLes bourses ont étéremises par madameLinda Poliquin de laCaisse DesjardinsCentre de Portneuf.Parmi les autres élèvesqui se sont distingués,mentionnons égalementÉlodie Cossette-Plamondon, élève enviolon de la classede Denis Jobin, qui aobtenu une médailled'argent au concours demusique de la Capitaleavec une note de 87%. Mentionnons aussiJustin Laroche, élèveen basse de la classed'Olivier Garand, qui a obtenu la premièreplace aux auditions du Campus Notre-Dame-de-Foy de même qu'une boursecontactez-moiEn présence du professeur de guitare André Cummings, ThomasCharrois reçoit une bourse d'excellence des mains de LindaPoliquin, de la Caisse Desjardins Centre de Portneuf.d'étude décernée par cette institution. Ilpoursuivra l'an prochain des études enmusique de niveau collégial.GARAGE L. VOYERPIÈCES D’AUTO ENR.À votre servicedepuis 48 ansRécupérationNous sommes acheteurs pourles pièces et la ferraille• Automobiles• Camions• Tracteurs• Etc.Nous payons en argent comptantPermis derecyclage418 337-7102permis de récupération SAAQ1035, rang du Nord, Saint-RaymondS’il est possible de s’inscrire auxretrouvailles via la page FacebookRetrouvailles 40 ans, Saint-Raymond2012, notez que vous pouvez égalementce faire en envoyant un message àl’adresse chantalrobitaille@hotmail.ca ouen communiquant avec l’un ou l’autrede ces organisateurs : Pascale Trudel(418 337-9236), Caroline Moisan (418340-1426), Marie-Claude Paquet (418337-4795) et Chantal Robitaille (418 337-8667).Plus de 25 ans d’expérience- Construction etrénovation- Parc immobilier- Entrepreneur GénéralRBQ: 5604-0546-01MEMBRE ACQJacquelin JuneauTÉL. : 418 875-4389CELL. : 418 802-3685TÉLÉC. : 418 875-2096lea21@live.ca2054, Tour du Lac Sud, Lac Sergent (Québec) G0A 2J0M. Tony Paquet, gagnant, reçoit les clés de M. Yves Bussières, représentant.159, rue CommercialeAyez-en pluspour moinsDétails chez Donnacona HondaCR-V LX2012en locationÀ partir de328 $ *48 mois2 490$ comptant, 24 000 km/annéeTransport et préparation + taxes A/C inclus418 285-3220• INFO-PONT • Mercredi 30 mai 201213

Début de la saisondes courses cyclistessur routeGaétan Genois • martinet@cite.netLa saison des courses cyclistes sur route débute bientôt dans Portneuf. Lapremière compétition au calendrier est celle de Neuville, dont la coursecontre la montre (CLM) aura lieu le 29 mai à 18h30.Cette compétition du circuit Centre dubicycle Ste-Foy réunira des coureurshommes et femmes des catégories junior,senior 2, 3 et 4, de même que les maîtresA, B, C et D et les cadets hommes. Lesathlètes y parcourront 14 km sur un circuitplat.Les Grands Prix cyclistes du promoteurJean-Yves Labonté à Pont-Rouge et Saint-Raymond se succèderont coup sur couples 9 et 10 juin.De niveau interprovincial, les GrandsPrix de Pont-Rouge et Saint-Raymonds'inscrivent dans les classements FQSC(Fédération québécoise des sportscyclistes) élite et maître.À Pont-Rouge le samedi 9 juin, lesdéparts et arrivées auront lieu sur la routedes Commissaires, et le circuit de 18,8km empruntera les rangs Bois de l'ail, desÉrables et Saint-Joseph (Enfant Jésus).Selon l'horaire suivant (à confirmer),le premier départ, celui des seniors 1-2partira à 9h. Les coureurs compléterontsix tours de circuit pour un total de 114km. Cinq minutes plus tard, un seconddépart regroupant les juniors hommeset les seniors 3 partira pour une coursede 95 km (5 tours). À 9h10, au tour desjuniors et seniors femmes de prendre ledépart d'une course de 76 km (4 tours).Sur l'heure du midi, les maîtres A et Bprendront le départ à 12h30 et 12h35pour un 5 tours totalisant 95 km. À12h40, les maîtres C et D se livreront unecompétition de 76 km (4 tours).Le lendemain à Saint-Raymond, encore làtout n'est pas confirmé pour les départsdu matin (les premiers devraient être à 9h),mais on sait que les maîtres A partiront à13h (95,5 km, 8 tours), les maîtres B à13h02 (84,4 km, 7 tours), et les maîtresC-D à 13h40 (73,5 km, 6 tours).Le circuit n'est pas précisé pour l'instant,mais le départ se tient habituellement aucentre Ski Saint-Raymond et le principalsegment du circuit est le tour du lac Sept-Îles.Deux jours plus tard à Cap-Santé, c'estle circuit Centre du bicycle Ste-Foy quiest de retour dans Portneuf, le mardi 12juin, pour une course sur circuit routierde 40 km avec départ sur la route desCommissaires.La dernière course sur route portneuvoisesera le Grand Prix Frenette Bicyclettes deSaint-Basile (interprovincial, promoteurJean-Yves Labonté) le dimanche 19 août.Le circuit de 16,7 km aura ses départs etarrivées sur la rue du Centenaire (Servicedes loisirs).Le premier départ verra les seniors 1-2partir dès 9h pour une course de 133,6km (8 tours). Deux minutes plus tard, lesjuniors hommes et senior 3 partiront pourun parcours de 100 km (6 tours). À 9h04,les juniors et seniors femmes, les maîtresE-F se livreront une compétition de 83,5km (5 tours).Les maîtres partiront à 13h30 (A, 8 tours,133,6 km), 13h32 (B, 7 tours, 116,9 km) et13h34 (C-D, 5 tours, 83,5 km).plamondonford.comAWDLa saison de soccersenior A est en coursGaétan Genois • martinet@cite.net2011 Flex SELcuir, toit, 16 407 km26 350$ 25 950$2011 Fiesta SEScuir, SYNC, 14 264 km,17 450$ 16 950$2010 Fusion SELcuir, toit, 68 574 km19 995$Au soccer senior A de la ligue Québec Métro, le calendrier de 16 matchs estdébuté depuis le 14 mai dernier.Le premier match de l'équipe de Pont-Rouge avait lieu au terrain Onyx deBoischatel, où notre équipe s'estcontentée d'un verdict nul de 0-0 contrel'Impérial des Premières Seigneuries.Pont-Rouge a emporté son premiermatch local contre Hôtel BSP de Baie-Saint-Paul, le dimanche 20 mai au terrainDes Rapides, par la marque de 3-2.T-TOP2009 Escape XLT4x2, 38 732 km14 995$2011 Taurus SELcuir, SYNC, 14 440 km25 650$2010 Mustang GTconvertible, 34 200 km27 995$Une deuxième rencontre sur le gazonpont-rougeois a eu lieu après notre jourde tombée, soit lundi dernier contre leRoyal de Beauport.Six matchs locaux sont donc encore aucalendrier au terrain Des Rapides, dont voici la liste :• INFO-PONT • Mercredi 30 mai 2012142010 Jeep WranglerSport, 40 712 km18 650$2009 Kia Rondo EXtout équipé, 69 295 km10 995$KM2011 Escape Limited V6, AWD, cuir, toit 19 26 950$ 25 650$2009 Hyundai Santa Fe GLS, 4x2 78 15 995$2009 Jeep Compass North Edition 93 12 495$2008 Dodge Ram 1500 Quad Hemi 82 17 995$2007 Honda Civic DX 4 portes 66 8 995$2007 Ranger Sport Super cab 90 9 995$2007 Fusion V6 SEL cuir 97 9 995$2006 Toyota Prius goupe B 76 14 650$2005 Rio RX-V 132 3 795$2003 Hyundai Elantra GT 151 3 895$2003 Impala LS 247 1 850$2001 Taurus SE V6 156 2 895$* À moins d’indication contraire, la quantité est de un véhicule.CARROSSIER Tél. : 418 285-33111-800-463-8784Notaire et conseillère juridique2012 Mustang V6 convertible,Club América neuf, flambant !32 629$Lundi 18 juin 19h Kodiak de CharlesbourgLundi 25 juin 19h Armada de Chaudière-EstMercredi 4 juillet 19h Les Beaux de Chaudière-OuestLundi 16 juillet 19h Pub Saint-Alexis de Saint-RaymondLundi 30 juillet 19h Des Rapides de Saint-Apollinaire (Lotbinière)Lundi 20 août 18h30 Impérial des Premières SeigneuriesDans la ligue de soccer féminin senior A, Pont-Rouge connaît un début de saisonfulgurant à ses deux premiers matchs. Le 13 mai, alors qu'elles recevaient les Celticsde Saint-Marc-des-Carrières, nos porte-couleurs ont enregistré une victoire plus quedécisive, par la marque de 5-0.Maude Longchamps, Vanessa Ouellet, Joelle-Ann Trudel et Karine Vézina (2) ontmarqué.Une semaine plus tard, soit le dimanche 20 mai, Pont-Rouge rendait visite à l'Olympiquede Cap-Rouge Saint-Augustin, sur le terrain synthétique Sainte-Famille de Sainte-Foy.Même exploit pour Pont-Rouge, qui l'a une fois de plus emporté 5-0 !Un match local avait lieu dimanche, encore là après notre jour de tombée. Voici lesrencontres locales (terrain Des Rapides) au calendrier de l'été.Dimanche 10 juin 18h30 Mistral LaurentienDimanche 24 juin 18h30 Impérial des Premières SeigneuriesDimanche 1er juillet 18h30 Saint-Raymond 3Dimanche 15 juillet 18h30 Kodiak de CharlesbourgDimanche 5 août 18H30 Olympique Cap-Rouge Saint-AugustinMardi 14 août 18h30 Phénix de Québec Des Rivièresotaires et Conseillers juridiquesNotaires Tél. : 418 873-2003Téléc. : 418 873-2070