Martinet 10 mai - Les Impressions Borgia
23.02.2015 • Views
Share Embed Flag

Martinet 10 mai - Les Impressions Borgia

Martinet 10 mai - Les Impressions Borgia

Martinet 10 mai - Les Impressions Borgia

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
impressionsborgia.com

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

START NOW

impressionsborgia.com Mardi <strong>10</strong> <strong>mai</strong> 2011 - Vol. 22/N o 37<br />

Maintenant:<br />

annonces<br />

classées<br />

De<br />

nouveaux<br />

Lisez-nous sur<br />

infoportneuf.com<br />

articles tous<br />

les jours<br />

Pag e 5<br />

La Banque Nationale inaugure<br />

ses nouveaux locaux<br />

Renouvellement<br />

de PRESCRIPTIONS<br />

NOUVEAU<br />

SERVICE<br />

en LIGNE<br />

• Service 24h/jours<br />

7 jours sur 7<br />

• Obtenez vos médicaments<br />

plus rapidement<br />

• Ayez accès à votre dossier<br />

pharmacologique complet<br />

• Consultez et imprimez<br />

des fiches-conseils sur<br />

vos médicaments<br />

Renseignez-vous<br />

au comptoir des<br />

prescriptions<br />

Centre-ville, Saint-Raymond • 418 337-2238<br />

Simon Lefrançois, directeur de la succursale de<br />

Saint-Raymond de la Banque Nationale Groupe<br />

financier, a inauguré les nouveaux locaux en<br />

présence de France Croteau, vice-présidente<br />

Vente et service aux particuliers de Québec et<br />

de l’Est du Québec, de Benoît Voyer, président<br />

de la Chambre de commerce régionale de<br />

Saint-Raymond, du <strong>mai</strong>re Rolland Dion et de<br />

René Berthiaume, directeur régional de la<br />

Banque Nationale Groupe financier.<br />

Catherine Fortin & Anne Bédard<br />

Agentes en assurance de dommages<br />

Nouveau<br />

Le délicieux<br />

POULET<br />

Diablo<br />

Pag e 16<br />

Vendredi 27 m a i<br />

C’est le 8 e tournoi de golf<br />

de la Villa St-Léonard<br />

Pag e 9<br />

Saint-Raymond : 181, rue Saint-Cyrille<br />

Du 11 au 17 <strong>mai</strong> 2011<br />

Spécial<br />

TERRE NOIRE<br />

99 ¢ sac de 25 litres<br />

Sa i nt-Ray m o n d 500<br />

<strong>Les</strong> résultats<br />

Saint-Raymond préserve ses<br />

logements sociaux<br />

Pag e 3<br />

Gagnante de notre<br />

crédit-voyage<br />

Pag e 4<br />

Paulin Moisan Inc.<br />

746, Saint-Joseph<br />

Saint-Raymond<br />

Tél. : 418 337-2297<br />

Cinéma, page 2 • Prône, CJSR, Aréna, page 4<br />

Annonces classées, emplois, page 14 • Sports, page 16<br />

Complet<br />

à partir de<br />

Pour lui<br />

- Chemise<br />

- Cravate<br />

- Ceinture<br />

- Souliers<br />

Soir de bal<br />

Pour elle<br />

99 95$ 29 95$<br />

39 95$<br />

Vêtements Chaussures<br />

sport chic travail<br />

Centre-ville Saint-Raymond • 418 337-7042<br />

Vente<br />

du printemps<br />

15%<br />

de rabais<br />

15%<br />

de rabais<br />

sur tringle<br />

à rideaux<br />

en<br />

inventaire<br />

tissus et<br />

douillette<br />

sur commande<br />

<strong>10</strong>%<br />

de rabais<br />

sur peinture<br />

Promotion TOUT le<br />

mois de MAI<br />

15%<br />

de rabais<br />

sur<br />

articles en<br />

inventaire<br />

Rabais<br />

sur stores et toiles<br />

sur commande<br />

404, Saint-Joseph, Saint-Raymond • 418 337-2552

Vie communautaire<br />

Comptoir des Aubaines<br />

Le Comptoir des Aubaines de<br />

Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier<br />

est ouvert aux heures suivantes: samedi<br />

14 <strong>mai</strong>, 13h30 à 16h.<br />

Mois de <strong>mai</strong>, mois de Marie<br />

La communauté chrétienne est invitée à<br />

venir réciter le chapelet à la croix<br />

du chemin de Val des Pins, tous les lundis<br />

de <strong>mai</strong> (2, 9, 16, 23 et 30) à 19h, par Mme<br />

Odile Tremblay Bédard. Aussi: à la grotte<br />

consacrée à la Vierge Marie tous les jeudis<br />

de <strong>mai</strong> (5, 12, 19 et 26) à 19h, par Mme<br />

Gabrielle Harvey Gingras. Et à la croix de<br />

chemin du Grand Rang, le mercredi 4 <strong>mai</strong><br />

à 19h chez Mme Diane Paquet Robitaille<br />

(11 <strong>mai</strong> chez Mme Simone Moisan<br />

Ger<strong>mai</strong>n, 18 <strong>mai</strong> chez Mme Rita Martel,<br />

25 <strong>mai</strong> chez M. Paul-Émile Girard). Venez<br />

nombreux. <strong>Les</strong> Franciscains.<br />

Fermières: expo régionale<br />

Toute la population est invitée à admirer de<br />

très beaux morceaux de nos membres<br />

Fermière s, vendredi 6 <strong>mai</strong> de 14h à<br />

21h, samedi 7 <strong>mai</strong> de <strong>10</strong>h à 16h, Centre<br />

communautaire Claude Allard, 3200, ave.<br />

D’Amours, Sainte-Foy, Québec.<br />

Filles D’Isabelle<br />

Réunion mensuelle des Filles<br />

d'Isabelle mardi le <strong>10</strong> <strong>mai</strong> à 19h30<br />

au centre Multifonctionnel. Soyez<br />

nombreuses, nous recevrons notre<br />

Régente d'État. Merci. Marie-Berthe<br />

Marcotte, 337-3804, rédactrice<br />

Tous les<br />

dimanches<br />

Brunch<br />

à partir de 9h30<br />

www.pubjacquescartier.ca<br />

FONDUE CHINOISE<br />

DE BOEUF AAA<br />

À VOLONTÉ<br />

à tous les samedis<br />

à partir16 h<br />

incluant fondue parmesan<br />

ou salade césar<br />

16 95$<br />

Pour tout genre d’événement<br />

SERVICE DE<br />

TRAITEUR<br />

Samedi 14 <strong>mai</strong><br />

à partir de 22h<br />

Yvon<br />

Ricard<br />

4517, boul. Fossambault, Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier<br />

418 875-0707<br />

À L’ AFFICHE<br />

Cinéma<br />

NOUVEAU<br />

Conférence de la SHEP<br />

Prochaine conférence de la Société<br />

d'horticulture et d'écologie de Portneuf<br />

(SHEP), le dimanche 15 <strong>mai</strong> à 9h à la<br />

Salle Donnalie (231 boul. Gaudreau),<br />

Donnacona. Mme Caroline Giroux nous<br />

parle des clématites. Admission gratuite<br />

pour les membres, 5$ non-membres.<br />

Informations au 418 268-5511, courriel:<br />

sheportneuf@globetrotter.net<br />

Souper chantant<br />

Sous le thème “Rendez-vous tendresse”,<br />

la chorale Le Chœur de ma Rivière vous<br />

invite à un souper chantant le<br />

samedi 21 <strong>mai</strong> à 17 h au centre Anne-<br />

Hébert à Sainte-Catherine-de-la-Jacques-<br />

Cartier. Prix d’entrée: 25$. Service de bar<br />

disponible sur place. Info : M. Pierre Hallé:<br />

418 875-1<strong>10</strong>9.<br />

Collecte de sang<br />

Collecte de sang au Centre<br />

multifonctionnel de Saint-Raymond<br />

(160, place de l'Église), le mardi 24<br />

<strong>mai</strong> de 13h30 à 20h30, organisée par<br />

les Chevaliers de Colomb et les Filles<br />

d'Isabelle, en collaboration avec les<br />

<strong>Impressions</strong> <strong>Borgia</strong> inc. et Lemieux Nolet,<br />

comptables agréés.<br />

Fermières de St-Léonard<br />

Comme à chaque année, il y aura encan<br />

de plantes d’intérieur, plantes<br />

vivaces et accessoires de jardinage en<br />

date du 13 juin à la salle municipale.<br />

Profitons du mois de <strong>mai</strong> pour nous<br />

préparer. Cet encan est ouvert à toute la<br />

TOUS LES JOURS<br />

Déjeuner à la<br />

carte dès 6h<br />

Venez goûter à nos<br />

DÉLICIEUSES<br />

CÔTES LEVÉES<br />

MENU DU JOUR<br />

dîner / souper<br />

TOUS LES<br />

DIMANCHES<br />

Brunch dès 9h30<br />

Tirage de<br />

5 menus du jour<br />

par se<strong>mai</strong>ne<br />

418 873-5247<br />

200, boul. Notre-Dame, Pont-Rouge<br />

PROGRAMMATION<br />

13 au 18 <strong>mai</strong> 2011<br />

www.cinemaalouette.com<br />

OUVERT 5 JOURS<br />

CINÉMA Prix régulier + 3$<br />

population. Lors de la prochaine réunion<br />

nous pourrons renouveler nos cartes de<br />

membre au coût de 20 $. Maryse de la<br />

Chevrotière (communication)<br />

Maison Catherin’Art<br />

Jusqu’au 30 juin, la Maison Catherin’Art<br />

est fière de vous présenter les œuvres<br />

de Madame Nancy Tanguay. Madame<br />

Tanguay a inventé sa propre technique<br />

d’acrylique sur plâtre. La Maison<br />

Catherin’Art est située au 7 rue Charles-<br />

Painchaud, Ste-Catherine-de-la-Jacques-<br />

Cartier (accès par le stationnement de<br />

l’église). Plus de 1450 pièces vous y<br />

attendent représentant le travail de 60<br />

artistes et artisans oeuvrant dans des<br />

do<strong>mai</strong>nes variés. Ouvert les samedis et<br />

dimanches de 11 à 16h. Entrée gratuite.<br />

Merci<br />

Nous aimerions remercier nos<br />

commanditaires pour le financement des<br />

activités des élèves de l'école Marie-du-<br />

Saint-Sacrement de Saint-Léonard.<br />

L'équipe de L'OPP de Saint-Léonard<br />

Cinq entreprises<br />

touristiques de la<br />

région présentent une<br />

nouvelle carte fidélité<br />

Charles Laviolette • claviolette@infoportneuf.com<br />

Cet été, les gens désireux de découvrir la région de Saint-Raymond auront<br />

accès à un nouvel outil pour économiser.<br />

<strong>Les</strong> gens de Portneuf ainsi que les<br />

touristes en provenance de l'extérieur de<br />

la région pourront se procurer une toute<br />

nouvelle carte fidélité grâce à laquelle ils<br />

pourront profiter de rabais lors de la visite<br />

d'attraits touristiques de la région.<br />

Cinq entreprises touristiques des environs<br />

de Saint-Raymond sont associées à<br />

l'initiative. La Vallée Secrète offre <strong>10</strong>%<br />

de rabais à l'achat de 4 billets pour une<br />

aventure interactive en forêt. Le Centre<br />

Vacances du Lac Simon et la Vallée Brasdu-Nord<br />

offrent <strong>10</strong>% de rabais à la location<br />

d'un canot. La carte fidélité donne aussi<br />

accès à un rabais de <strong>10</strong>% sur tous les<br />

produits à la boutique de la Fromagerie<br />

Alexis de Portneuf. Finalement, les Jardins<br />

FloreSsens, à l'achat de quatre billets pour<br />

une visite offrent aussi un rabais de <strong>10</strong>%.<br />

À partir de la<br />

gauche, on<br />

voit Sandy<br />

Blackburn de la<br />

Vallée secrète,<br />

Julie Nault de<br />

la Fromagerie<br />

Alexis de<br />

Portneuf,<br />

Johane Boucher<br />

de FloreSsens<br />

et Charlotte<br />

Côté du Centre<br />

Vacances Lac<br />

Simon.<br />

<strong>Les</strong> cartes sont gratuites <strong>mai</strong>s disponibles<br />

en nombre limité. 500 d'entre elles sont<br />

disponible chez chacune des entreprises<br />

participantes et une centaine se trouveront<br />

au nouveau bureau d'accueil touristique<br />

qui ouvrira prochainement au Centre<br />

multifonctionnel.<br />

Cette initiative provient de Sandy<br />

Blackburn de la Vallée Secrète. <strong>Les</strong> cinq<br />

partenaires ont pour objectif de faire<br />

connaître les attraits de la région aux<br />

gens d'ici tout en attirant et fidélisant<br />

une nouvelle clientèle. La directrice de la<br />

Corporation de développement de Saint-<br />

Raymond, Mme Christine Cloutier, a<br />

remarqué que le projet de cartes fidélité<br />

«devrait créer une synergie dans l'offre<br />

touristique de la région».<br />

Déjeuner des Chevaliers de Colomb<br />

de Saint-Raymond<br />

• Mardi <strong>10</strong> <strong>mai</strong> 2011<br />

2<br />

3 e se<strong>mai</strong>ne<br />

G<br />

VISA GÉNÉRAL<br />

Déconseillé aux<br />

jeunes enfants<br />

Vendredi 13 <strong>mai</strong><br />

19h30<br />

Samedi 14 <strong>mai</strong> (en cas de pluie 13h30) et 20h00<br />

Dimanche 15 <strong>mai</strong> (en cas de pluie 13h30) et 19h30<br />

Mardi 17 <strong>mai</strong> et mercredi 18 <strong>mai</strong> 19h30<br />

RAPIDES ET DANGEREUX 5<br />

Durée : 2h<strong>10</strong><br />

Action/suspense avec Dwayne Johnson & Vin Diesel<br />

Dom et Brian sont à présent des fugitifs, fuyant<br />

au volant de leurs bolides et pourchassés par<br />

des policiers implacables...<br />

Vendredi 13 <strong>mai</strong><br />

19h30<br />

Samedi 14 <strong>mai</strong> (en cas de pluie 13h30) et 19h30<br />

Dimanche 15 <strong>mai</strong> (en cas de pluie 13h30) et 19h30<br />

Mardi 17 <strong>mai</strong> et mercredi 18 <strong>mai</strong> 19h30<br />

HOP<br />

G<br />

VISA GÉNÉRAL<br />

Durée : 1h35<br />

Comédie avec Russell Brand & Kaley Cuoco<br />

Depuis toujours, il est prévu que E.B., le fils unique du<br />

Lapin de Pâques, poursuivra le travail de son père<br />

lorsque celui-ci prendra sa retraite. Même s'il préférerait<br />

ne pas avoir à décevoir son paternel, E.B. n'a cependant<br />

pas l'intention d'accepter cette responsabilité puisqu'il<br />

rêve depuis toujours de devenir batteur. Devenir le Lapin<br />

de Pâques signifierait qu'il devrait abandonner cet<br />

objectif de toujours. Fraîchement arrivé à Hollywood, où<br />

il a l'intention de lancer sa carrière, E.B. fait la rencontre<br />

de Fred, un homme au chômage qu'il convainc, à force<br />

d'astuces, de lui venir en aide dans sa quête.<br />

BIENTOT : Pirates des Caraïbes 3D (dès le 20 <strong>mai</strong>), Lende<strong>mai</strong>n de veille 2<br />

418 337-2465<br />

Au déjeuner des Chevaliers de Colomb, le Grand Chevalier Jacques Julien remet à<br />

Marcel Trudel sa carte de membre honoraire à vie. Aurélien Morasse reçoit sa carte de<br />

membre honoraire des <strong>mai</strong>ns du Grand Chevalier.<br />

Claude Renaud Christian St-Onge Marie-Elise Joosten Gaétan Genois Valérie Paquette Charles Laviolette<br />

Conseillers en imprimerie Conseillère en publicités Nos journalistes<br />

550, rue Saint-Joseph, Saint-Raymond (Québec) G3L 1K9<br />

Tél. : 418 337-6871 • Télec. : 418 337-7748<br />

martinet@cite.net<br />

TEXTES : PUBLICITÉS :<br />

Jeudi 17 h Jeudi 12 h<br />

Gaétan Genois Marie-Élise Joosten<br />

5 200 copies pour vous<br />

Distribution : Saint-Raymond, Saint-Léonard,<br />

Sainte-Christine, Saint-Basile, Rivière-à-Pierre,<br />

Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier

Saint-Raymond<br />

préserve ses<br />

logements sociaux<br />

Charles Laviolette • claviolette@infoportneuf.com<br />

Le député de Portneuf, Michel Matte, entouré d'intervenants<br />

du milieu de l'immobilier, a souligné la fin des travaux de<br />

rénovation des logements sociaux de la Place du Moulin,<br />

à Saint-Raymond.<br />

Devant les<br />

résidences<br />

rénovées,<br />

on voit<br />

Jacquelin<br />

Genois,<br />

Jean-Luc<br />

Plamondon,<br />

Michel<br />

Matte et<br />

Archill<br />

Gladu.<br />

Le Concours musical en<br />

quatre temps revient<br />

pour une cinquième<br />

année<br />

Charles Laviolette • claviolette@infoportneuf.com<br />

Le 11 juin prochain, le centre-ville de Saint-Raymond s'animera une fois de<br />

plus au rythme du Concours musical en quatre temps.<br />

Christine Cloutier,<br />

la directrice de la<br />

Corporation de<br />

développement de<br />

Saint-Raymond, a<br />

annoncé la tenue<br />

de la cinquième<br />

édition du<br />

Concours musical<br />

en quatre temps.<br />

Pour une cinquième année, le Concours<br />

musical permettra aux gens d'ici de<br />

connaître des groupes de musiciens<br />

amateurs en provenance de la région.<br />

Cette année, les concurrents devront<br />

jouer cinq morceaux devant un jury<br />

composé de professionnels. <strong>Les</strong> pièces<br />

devront couvrir toutes les décennies de<br />

1960 jusqu'à 20<strong>10</strong>. Le spectacle débutera<br />

à 11h00 et devrait se terminer en soirée,<br />

aux alentours de 23h00.<br />

<strong>Les</strong> groupes intéressés ont encore<br />

une ou deux se<strong>mai</strong>nes pour s'inscrire.<br />

Pour ce faire, ils doivent remplir un<br />

formulaire d'inscription disponible en<br />

écrivant au concours4temps@hot<strong>mai</strong>l.<br />

com ou en visitant la page Facebook de<br />

l'événement. Un chèque d'un montant de<br />

50$ doit aussi être adressé à la Société<br />

de développement commercial de Saint-<br />

Raymond.<br />

Le groupe gagnant se méritera une<br />

bourse de <strong>10</strong>00$. De plus, des bourses<br />

de 500$ et de 250$ sont associées aux<br />

deuxième et troisième places.<br />

<strong>Les</strong> organisateurs du concours invitent<br />

jeunes et moins jeunes à s'inscrire en<br />

grand nombre. On est également à la<br />

recherche de bénévoles. <strong>Les</strong> intéressés<br />

peuvent se manifester en appelant au 418<br />

337-6685.<br />

Coiffure • Esthétique<br />

Nathalie Cloutier<br />

Traitements<br />

thérapeutiques :<br />

- tendinite - bursite<br />

- nerf sciatique - maux de tête<br />

- douleurs musculaires<br />

et lombaires<br />

Traitement cellulite<br />

5 séances GRATUITES<br />

à l’achat d’un<br />

traitement complet<br />

Reçu pour assurance<br />

Anne-Jasmine<br />

Étudiante en ostéopathie<br />

Massothérapeute<br />

5 ans d’expérience<br />

178, rue Saint-Joseph, Saint-Raymond<br />

418 337-3007<br />

<strong>Les</strong> logements de la Place du Moulin ont<br />

été inaugurés en 1980 et les trente années<br />

qui ont passé ont rendu nécessaire des<br />

travaux de rénovation majeurs sur les<br />

bâtiments de ce complexe qui compte 58<br />

logements. <strong>Les</strong> rénovations ont permis de<br />

rajeunir la toiture et le revêtement extérieur<br />

des bâtiments et de refaire le terrassement<br />

ainsi que le système de drainage. De plus,<br />

les portes ont été remplacées et on a<br />

installé une fenestration plus performante.<br />

En plus des 150 000 dollars qui ont été<br />

investi par la ville de Saint-Raymond, le<br />

Sur rendez-vous<br />

Je suis<br />

de retour !<br />

Andréanne<br />

Drolet<br />

Coiffeuse<br />

418 284-9774<br />

418 337-1281<br />

128, avenue Saint-Jacques, Saint-Raymond<br />

projet a été subventionné à hauteur de<br />

825 000$ par la Société canadienne<br />

d'hypothèque et de logement. Aussi,<br />

le gouvernement québécois a fourni<br />

525 000$ pour que les travaux soient<br />

menés à terme. Ces derniers ont été<br />

amorcés au mois d'avril 20<strong>10</strong> et se sont<br />

terminés au début du mois de décembre<br />

dernier.<br />

Pour répondre pleinement à la demande,<br />

la ville de Saint-Raymond aurait besoin de<br />

6 à 12 logements sociaux de plus sur son<br />

territoire.<br />

PROMO de <strong>mai</strong><br />

T-SHIRT<br />

CENTRE-VILLE<br />

SAINT-RAYMOND<br />

gratuit<br />

avec tout achat de 150$* et plus (avant taxes)<br />

*marchandise à prix régulier<br />

418 337-6685<br />

MARCHÉ AUX PUCES<br />

DE VAL DES PINS<br />

SAMEDI<br />

14 MAI 2011<br />

À 20H<br />

Places limitées !<br />

11h à 17h<br />

dans la cour de l’école<br />

Billets en vente à l’école<br />

et à l’intérieur le jour même<br />

Remis au 15 <strong>mai</strong> en cas de pluie<br />

Pour information : 418-780-1292<br />

7, rue Louis-Jolliet,<br />

Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier<br />

Sur place :<br />

6 jeux gonflables<br />

(La Capitale en fête)<br />

Vente de hot-dogs et<br />

de rafraîchissements<br />

Sandwichs et<br />

collations santé<br />

Mascotte<br />

Maquillage<br />

débute à 9h<br />

15$ location table<br />

Réservation : 418 875-0765<br />

pepin.anik@educ.cscapitale.qc.ca<br />

Grand Rang - Saint-Raymond<br />

Dimanche 22 <strong>mai</strong> 2011<br />

En cas de pluie, remis le lundi 23 <strong>mai</strong> 2011<br />

LOCATION : 20$ PAR TABLE<br />

Arrivée entre 5h30 a.m. et 7h a.m.<br />

Premier arrivé, premier servi !<br />

Prix de participation Animation<br />

pour les exposants pour les enfants<br />

Responsables : Carole Fugère 418 337-6706<br />

Sonia Fugère 418 337-2035<br />

Martine Linteau 418 337-4711<br />

Merci de la<br />

participation de<br />

Pour bien faire<br />

Paulin<br />

Moisan Inc.<br />

Centre multifonctionnel Saint-Raymond<br />

160, de l’Église<br />

28$ + frais Réseau Billetech + taxes<br />

Réseau Billetech : 418 691-7211<br />

• Mardi <strong>10</strong> <strong>mai</strong> 2011<br />

3

Notre concours «Gagnez un voyage» en collaboration avec Mme Hélène Leclerc,<br />

de Voyages Émotions Inc., de Pont-Rouge, a fait une heureuse gagnante. Mme<br />

Nathalie Côté, de Saint-Raymond, profitera donc d'un crédit-voyage d'une valeur de<br />

1 000 $ chez Voyages Émotions. Nous lui adressons toutes nos félicitations.<br />

Nous avons tiré au hasard parmi près de 1 600 adresses courriel abonnées<br />

à l'Infolettre quotidienne de notre journal web infoportneuf.com. Mme Leclerc<br />

a remis son prix à Mme Côté dans nos bureaux, le lundi 2 <strong>mai</strong> dernier,<br />

en présence des propriétaires des <strong>Impressions</strong> <strong>Borgia</strong> Inc., éditeurs de<br />

l'infoportneuf.com, MM. Gaétan <strong>Borgia</strong> et Claude Renaud. Notez bien qu'un autre<br />

concours à être annoncé prochainement est en cours de préparation.<br />

Gagnante d'un crédit-voyage<br />

Une fête de famille<br />

le 15 <strong>mai</strong> 2011 à <strong>10</strong>h30<br />

<strong>Les</strong> parcours Catéchétiques ont rencontré Jésus de différentes manières pendant<br />

les rencontres de catéchèses. Nous leur proposons de faire l’expérience d’une fête<br />

paroissiale, entourés de la communauté, en découvrant la Parole de Dieu entendue<br />

en Église, en partageant Jésus qui fait la communion de joie avec tous.<br />

Nous voulons que ce soit une fête de joie où ils reçoivent leur diplôme, où ils ont<br />

une expérience intéressante à l’Église et où on partage un peu de chocolat à la fin<br />

de la rencontre avec tous les jeunes.<br />

Nous vous y attendons nombreux, tous les enfants des parcours et les autres aussi<br />

avec leurs parents.<br />

René Larochelle, vicaire.<br />

CE (BONNES PUBS)<br />

ois<br />

ébec<br />

Huguette Poitras / Nathalie Genois<br />

418 337-4542<br />

Sylvie Duplain<br />

Jocelyne Laliberté<br />

1 866 337-4542<br />

• Agent de marques de commerce<br />

• Droit commercial<br />

• Droit civil<br />

196<br />

www.clcw.ca<br />

Consolidez vos dettes et<br />

obtenez une hypothèque<br />

pour aussi peu que<br />

Michel Allard<br />

Courtier immobilier<br />

hypothécaire<br />

• Perception de comptes<br />

• Droit matrimonial<br />

2,25 %*<br />

*Certaines conditions s'appliquent.<br />

Taux sujets à changements sans préavis.<br />

418 268-4894<br />

1 877 348-4894<br />

Dr Jean-Sébastien Dionne, DENTISTE<br />

Dr Pierre Dufour, DENTISTE<br />

Dr François Dubé, DENTISTE<br />

Service d’orthodontie disponible<br />

418 337.7693 • 418 337.4641<br />

200, boulevard Cloutier, Saint-Raymond<br />

(Québec) G3L 3M8<br />

Prévenir et<br />

guérir de façon<br />

naturelle...<br />

152, Saint-Joseph<br />

Saint-Raymond<br />

418 337-4468<br />

Membre de l’ordre des acupuncteurs du Québec<br />

Spécialité: Projet intermédiaire<br />

Estimation gratuite<br />

Travail garanti<br />

L’expérience à votre portée !<br />

Stéphane Matte<br />

* Cuisine<br />

Tél. /Téléc. : 418 337-3203<br />

* Salle de bain<br />

* Unité murale<br />

Cell. : 418 670-4877<br />

* Bois - Mélamine - Polyester Saint-Raymond, Québec<br />

SAINT­LéONARD Se<strong>mai</strong>ne 15 au 22 <strong>mai</strong> 2011<br />

Dimanche <strong>10</strong>h30 Mme Irène et Émile Morasse Maurice et Johanne Vézina<br />

M. Marius Moisan Son épouse<br />

Mercredi 16h00 M. Emile Morasse Françoise et Jules<br />

Vendredi 16h00 Mme Solange Moisan Trudel Suzanne Morasse<br />

Dimanche <strong>10</strong>h30 M. Richard Demers Anne-Marie et Caroline<br />

M. Jean-Marc et Richard Turgeon Annie et Luc<br />

Service des loisirs (Activités à venir)<br />

SERVICE DE LECTURE<br />

• Horaire : Mardi, de 18 h 30 à 20 h<br />

Mercredi, de 18 h 30 à 20 h<br />

Samedi, de <strong>10</strong> h à 12 h<br />

• Lieu : École secondaire Louis-Jobin<br />

• Coût : Gratuit<br />

• Service : Prêt de best-sellers<br />

Bienvenue à tous<br />

ASSEMBLéE GéNéRALE DU<br />

COMITé DU HOCKEy MINEUR<br />

• 11 <strong>mai</strong> 2011 à 19 h<br />

• Centre multifonctionnel<br />

SAINT­RAyMOND<br />

Se<strong>mai</strong>ne du 15 au 22 <strong>mai</strong> 2011<br />

dim. 15 <strong>mai</strong> <strong>10</strong>h30 Église Messe ann. M. Rolland A. Godin<br />

Mme Pierrette Martel<br />

Bruno<br />

M. Évariste Sylvain Sa conjointe Lise et ses enfants<br />

M. Oscar Paquet Francine et Victor Paquet<br />

lun. 16 <strong>mai</strong> 16h30 Église Mme Jeannine Naud Paquin Adrienne Déry et Gaston Thibodeau<br />

M. Arthur X. Moisan Louise<br />

Mme Lucie Gignac Chantal<br />

Famille Lavallée de Lac-aux-Sables<br />

Mme Fernande Rochette Noreau Mme Marina C. Rochette<br />

mar. 17 <strong>mai</strong> 19h00 Église M. Archille Drolet Famille Valmont Drolet<br />

Mme Jeannette Hardy Leclerc La succession<br />

Mme Hélène Bonenfant<br />

Roger, Denise, Meggie et Marie-Pier<br />

M. Dominique Alain Famille Gilles Moisan<br />

mer. 18 <strong>mai</strong> 11h00 C. Heb. Mme Gilberte Camiré Larochelle <strong>Les</strong> Résidents des Habitations St-Raymond<br />

Mme Marie-Jeanne Ouellette Beaupré <strong>Les</strong> enfants<br />

Messe d’Action de grâce à<br />

Mme Fernande Beaupré<br />

Notre-Dame Sacré-Coeur<br />

Mme Yvette Denis Alain<br />

Thérèse et Guy Alain<br />

jeu. 19 <strong>mai</strong> 09h00 Église Mme Alice Dubuc Rochette Fernande et les enfants Loignon<br />

Jeanne et Adrienne Plamondon Simone et Maxime Ger<strong>mai</strong>n<br />

Mme Cécile Déry Drolet<br />

La succession<br />

Mme Adrien Gagnon<br />

Son époux<br />

ven. 20 <strong>mai</strong><br />

pAS DE CéLéBRATION<br />

sam. 21 <strong>mai</strong> 15h00 H.R.P. Mme Bernadette Trudel Sa soeur Armandine Trudel<br />

Mme Carmelle Drolet<br />

Mme Jacqueline Gobeil<br />

M. Jules Jobin <strong>Les</strong> bénévoles du H.R.P.<br />

Mme Simone Girard Gingras La succession<br />

16h30 Église Messe ann. Mme Bernadette Trudel paquet<br />

Mme Lucille Voyer<br />

Manon, Alain, Lori et Jacinthe<br />

Mme Huguette Paquet Cloutier Marcel et les enfants<br />

Mme Jeannette Richard Déry Carole et Normand<br />

dim. 22 <strong>mai</strong> <strong>10</strong>h30 Église Messe ann. Mme Jeannette Robitaille Boivin<br />

M. Pierre Ducas Famille Aimé Renaud<br />

Mme Françoise Plamondon<br />

Famille René Robitaille<br />

M. Marcel <strong>Les</strong>age Son épouse Céline<br />

Messes Sainte-Christine<br />

dim. 22 <strong>mai</strong> <strong>10</strong>h00 Église Messe anniv. Mme Lucie Gignac Chantal<br />

Mme Marguerite Alain Chantal Sa fi lle Yolande<br />

CUEILLETTE DES CANETTES AU pROFIT<br />

DU SOCCER MINEUR<br />

• 28 <strong>mai</strong><br />

• 9 h à 13 h<br />

• Pour la journée du 28, si vous avez une<br />

quantité importante de canettes ou bouteilles<br />

qui nécessite un transport spécial, veuillez<br />

communiquer au 418 873-5972.<br />

• Merci de préparer vos sacs !<br />

• <strong>Les</strong> quelque 350 joueurs et joueuses de<br />

soccer vous remercient.<br />

Fac<br />

sera r<br />

Nouveau<br />

mptes<br />

ial<br />

• Mardi <strong>10</strong> <strong>mai</strong> 2011<br />

4<br />

www.impressionsborgia.com<br />

borgia@cite.net<br />

550, Saint-Joseph, Saint-Raymond (Québec) G3L 1K9<br />

418 337-6871•1 866-302-6871<br />

Téléc. : 418 337-7748<br />

IMPRIMERIE<br />

CHÈQUES<br />

GARANTIS SÉCURITAIRE - APPROUVÉ PAR LES BANQUES<br />

e portée !

La Banque Nationale<br />

inaugure ses nouveaux<br />

locaux à Saint-Raymond<br />

Valérie Paquette • valerie.paquette@infoportneuf.com<br />

Relocalisée à Place Côte Joyeuse depuis le 25 octobre<br />

dernier, la succursale raymondoise de la Banque Nationale<br />

Groupe financier vient d’être officiellement inaugurée. En<br />

effet, c’est le mardi 3 <strong>mai</strong> que de nombreuses personnes ont<br />

répondu à l’invitation de l’entreprise qui, faut-il le rappeler, est<br />

présente dans la région de Portneuf depuis plus de cent ans.<br />

Première à prendre la parole lors de<br />

la cérémonie d’inauguration, France<br />

Croteau, vice-présidente Vente et service<br />

aux particuliers de Québec et de l’Est du<br />

Québec, a affirmé que la relocalisation de<br />

la succursale s’inscrivait dans un vaste<br />

chantier d’amélioration des installations<br />

du Groupe financier. Ce dernier, a-t-elle<br />

ajouté, « a la volonté d’assurer une fidèle<br />

présence auprès des gens de Saint-<br />

Notre monnaie va changer<br />

Gaétan <strong>Borgia</strong> • bborgia@cite.net<br />

À<br />

l'automne 2011, notre monnaie de papier subira un changement majeur. Le papier actuel, fait à <strong>10</strong>0% chiffon, sera<br />

remplacé par du polymère.<br />

La durée de vie du polymère sera deux<br />

fois et demie celle du papier actuel (qui a<br />

présentement une durée de vie d'environ<br />

18 mois). Le coût de production est un<br />

peu plus élevé pour le polymère, <strong>mai</strong>s la<br />

Banque du Canada affirme pouvoir sauver<br />

200 millions de dollars avec ce nouveau<br />

procédé, en allongeant la durée de vie<br />

des billets de banque.<br />

Un autre avantage, la contrefaçon sera<br />

plus difficile, car le support permettra<br />

d'ajouter plus d'éléments de sécurité<br />

supplémentaires. En novembre 2011 le<br />

billet de <strong>10</strong>0 $ sera sur ce nouveau papier.<br />

<strong>Les</strong> coupures de 50$ le seront en mars<br />

2012 tandis que les autres dénominations<br />

de 5 $, <strong>10</strong> $ et 20 $ seront changées en<br />

2013.<br />

<strong>Les</strong> détails sur le format, les couleurs, les<br />

Vicky Genois Aster Bégin<br />

Coiffeuse Esthéticienne<br />

Maxence Plamondon<br />

Massothérapeute • Kinésithérapeute<br />

Sur rendez-vous<br />

Épilation<br />

laser<br />

418 337-1281<br />

Lightsheer<br />

128, avenue Saint-Jacques, Saint-Raymond<br />

motifs et les éléments de sécurité seront<br />

dévoilés bientôt ce printemps. L'Australie<br />

utilise le polymère pour sa monnaie<br />

depuis 1992.<br />

Des changements sont aussi prévus<br />

pour les pièces de 1$ et 2$. En octobre<br />

prochain, ces deux pièces seront frappées<br />

sur un nouveau métal soit l'acier. Cet acier<br />

sera ensuite plaqué aux couleurs de la<br />

monnaie actuelle. Le but est aussi de<br />

réduire les coûts de production de ces<br />

pièces.<br />

La Monnaie royale du Canada en profitera<br />

pour apporter d'autres changements sur<br />

les 1$ et 2$. Des inscriptions pourront être<br />

frappées sur la tranche (l'épaisseur) des<br />

pièces. Une inscription au laser apparaitra<br />

aussi sur le verso des pièces. L'allure<br />

générale ne sera pas très différente,<br />

Sans sucre ajouté<br />

Sans gras<br />

Sans gluten<br />

Sans calories<br />

Valéry, Chantale et Josée<br />

vos conseillères<br />

Des sauces BBQ, Alfredo,<br />

tomates et basilic et<br />

mayonnaise<br />

418 337-6364<br />

centreminceurlilydale@hot<strong>mai</strong>l.com<br />

Raymond et des environs et de demeurer<br />

un partenaire économique important de<br />

la région ».<br />

Pour sa part, Simon Lefrançois, directeur<br />

de la succursale, a profité du fait qu’autant<br />

de clients, partenaires et employés étaient<br />

réunis dans les nouveaux locaux de la<br />

Banque Nationale Groupe financier à<br />

Saint-Raymond pour les remercier tous.<br />

Questionné à ce sujet, il a expliqué que<br />

le déménagement avait notamment pour<br />

objectif d’avoir des locaux plus spacieux,<br />

de redorer l’image de la succursale,<br />

d’avoir plus d’espaces de stationnement<br />

et d'offrir un meilleur accès aux personnes<br />

à mobilité réduite.<br />

Évidemment, ce n’est pas sans frais<br />

que cette relocalisation a été effectuée<br />

à environ un kilomètre de l’ancienne<br />

succursale. Selon M. Lefrançois, quelque<br />

600 000 $ ont été investis par la Banque<br />

Nationale Groupe financier dans ce projet<br />

qui, il importe de le souligner, répond aux<br />

<strong>mai</strong>s les coûts de production seront de<br />

beaucoup abaissés.<br />

Guillaume Martin<br />

Conseiller en sécurité financière<br />

Représentant en épargne collective<br />

Conseiller en assurances et<br />

rentes collectives<br />

guillaume.martin@financiereliberte55.com<br />

418 987-8855<br />

418 930-5939<br />

797, Boul. Lebourgneuf, bur. 300, Québec (Québec) G2J 0B5<br />

exigences modernes d’aménagement<br />

et aux pratiques écoresponsables de<br />

l’institution. Il va sans dire que la satisfaction<br />

des besoins des clients a, elle aussi, été<br />

une importante source de motivation en<br />

ce qui a trait au déménagement.<br />

Présents lors de la cérémonie, le <strong>mai</strong>re<br />

Rolland Dion et Benoît Voyer, président<br />

de la Chambre de commerce régionale<br />

de Saint-Raymond, ont tous deux félicité<br />

l’équipe dirigée par M. Lefrançois. Si M.<br />

Dion a fait un peu d’histoire en rappelant<br />

que la Banque Nationale Groupe financier<br />

se spécialisait autrefois dans les affaires<br />

forestières, M. Voyer, lui, a exprimé toute<br />

sa reconnaissance à l’entreprise qui<br />

appuie la Chambre fort régulièrement lors<br />

de ses activités.<br />

Sachez finalement que même si c’est au<br />

333 de la Côte Joyeuse que les employés<br />

de la Banque Nationale Groupe financier<br />

offrent désor<strong>mai</strong>s services et conseils<br />

à leurs clients, ces derniers peuvent<br />

toujours utiliser le guichet automatique<br />

situé dans l’ancienne succursale, soit au<br />

202, rue Saint-Michel.<br />

le<br />

À votre service<br />

depuis plus de<br />

35 ans !<br />

• Prothèse dentaire conventionnelle<br />

• Prothèse sur implants<br />

• Service de réparation 1 heure<br />

• Essayage des prothèses avant la<br />

mise en bouche finale<br />

• Bénéficiaire de l’aide sociale accepté<br />

Examen et estimé GRATUITS<br />

418 337-2655<br />

267, Saint-Maxime, Saint-Raymond<br />

e<br />

de<br />

<strong>Les</strong> semences sont arrivées!<br />

Patates<br />

de semence<br />

Oignons<br />

rouges, jaunes<br />

Modulaire 4 morceaux<br />

Repose-pieds 199 99<br />

999 99 Rég. 1199 99<br />

RABA<br />

A n n<br />

v e<br />

S<br />

200 $<br />

À l’ACHAT DE CE<br />

MODULAIRE<br />

ire<br />

rsa<br />

Créez votre modulaire<br />

Choix de<br />

couleurs & tissus<br />

Très beau choix d’articles<br />

pour l’aménagement<br />

de votre extérieur!<br />

• Choix de luminaire<br />

• Ensembles patio<br />

Choix de terre<br />

en sac<br />

Engrais pour<br />

pelouse<br />

Terre noire<br />

50 litres<br />

• Balançoires<br />

• B.B.Q. • etc.<br />

Compost<br />

de fumier<br />

de ferme,<br />

mouton<br />

et crevettes<br />

Jean Denis Ltée<br />

Centre-ville Saint-Raymond<br />

418 337-2777<br />

Choix de<br />

graines<br />

McKenzie<br />

Canapé inclinable<br />

tout cuir<br />

1749 99<br />

Rég. 1999 99<br />

949 99<br />

Fauteuil berçant<br />

inclinable tout cuir<br />

Rég. <strong>10</strong>99 99<br />

Causeuse inclinable tout cuir disponible.<br />

Choix de recouvrements.<br />

RABA<br />

A n n<br />

v e<br />

S<br />

400 $<br />

À l’ACHAT DE CES<br />

2 MORCEAUX<br />

ire<br />

rsa<br />

RABA<br />

A n n<br />

www.multimeubles.com • 240, Saint-Jacques, Saint-Raymond • 418 337-2722<br />

v e<br />

S<br />

250 $<br />

À L’ACHAT DE CETTE SALLE À MANGER<br />

5 MORCEAUX<br />

ire<br />

rsa<br />

Comprend une table de<br />

40 po x 60-80 po et 4 chaises droites.<br />

1649 99 Rég. 1899 99<br />

Merisier massif. Buffet disponible.<br />

Choix de couleurs et de tissus.<br />

• Mardi <strong>10</strong> <strong>mai</strong> 2011<br />

5

Su r la piste d es Premières Nat i o ns<br />

« L'expo va bon train! »,<br />

selon Gino Carrier<br />

Valérie Paquette • valerie.paquette@infoportneuf.com<br />

Comme vous l’avez appris récemment, l’exposition « Sur la piste des Premières<br />

Nations » est de retour à Saint-Raymond. <strong>Les</strong> « Images amérindiennes » de<br />

Gino Carrier sont accrochées dans la verrière du Centre multifonctionnel<br />

depuis le 2 <strong>mai</strong> et, d’ici la fin du mois, l’artiste espère que de nombreux curieux<br />

s’y rendront pour découvrir son œuvre.<br />

quelques chanceux de profiter pleinement<br />

du point culminant d’une grande<br />

aventure. De nombreuses activités sont<br />

au programme et, entre autres choses,<br />

l’artiste en profitera pour dévoiler de<br />

nouvelles toiles créées spécialement pour<br />

l’occasion. Si vous ne voulez pas manquer<br />

ce rendez-vous, sachez qu’il importe de<br />

réserver votre place (25 $ par personne) le<br />

plus tôt possible. Pour ce faire, il suffit de<br />

contacter Gino Carrier au 418 337-3464<br />

ou à l’adresse gino_carrier@hot<strong>mai</strong>l.fr .<br />

Alors qu’il y a un coût d’associé à<br />

l’événement du 28 <strong>mai</strong>, notez que d’ici là,<br />

il est possible de visiter l’exposition tout<br />

à fait gratuitement, et ce, sur les heures<br />

d'ouverture du Centre multifonctionnel.<br />

Pour plus de détails à propos de « Sur la<br />

piste des Premières Nations », lisez «Sur la<br />

piste des Premières Nations»: les «images<br />

amérindiennes» de Gino Carrier au Centre<br />

multifonctionnel de Saint-Raymond.<br />

L'Ubus Théâtre de<br />

retour dans Portneuf<br />

Gaétan Genois • martinet@cite.net<br />

L'Ubus Théâtre est de retour dans Portneuf. Après la présentation du «Périple»<br />

l'an dernier, le théâtre de marionnettes revient chez nous avec un autre<br />

spectacle, «L'écrit». Même autobus, même trio de créateurs, même magie.<br />

De passage dans nos bureaux, M. Carrier<br />

a expliqué que des milliers de personnes<br />

ont vu son exposition dès la première<br />

journée. Et pour cause! <strong>Les</strong> élections<br />

fédérales furent l’occasion pour la plupart<br />

des électeurs de Saint-Raymond qui ont<br />

exercé leur droit de vote de se rendre<br />

au Centre multifonctionnel. Évidemment,<br />

plusieurs d’entre eux en ont profité pour<br />

jeter un coup d’œil aux peintures et<br />

œuvres diverses qui ornent actuellement<br />

les murs de l’Espace Desjardins.<br />

Si le hasard a voulu que vous n’ayez<br />

toujours pas entendu parler de « Sur la<br />

piste des Premières Nations », et bien voici<br />

un petit résumé de son histoire. Après<br />

avoir été présentée pour la toute première<br />

fois dans le salon de Pizzéria Paquet, à<br />

Saint-Raymond, l’exposition a fait un<br />

impressionnant séjour d’un an à l’Hôtel<br />

Gouverneur de Québec. Essentiellement,<br />

ce grand projet de Gino Carrier est un<br />

hommage au journaliste-photographe<br />

américain Edward S. Curtis qui, toute<br />

sa carrière durant, s’est intéressé aux<br />

Amérindiens.<br />

Ceux et celles qui ont déjà profité du<br />

retour de l’expo à Saint-Raymond savent<br />

qu’en plus d’honorer le travail de Curtis,<br />

elle rend également hommage aux<br />

premières nations de chez nous. En plus<br />

de nombreuses toiles, « Sur la piste des<br />

Premières Nations » propose aussi des<br />

artéfacts, des objets de collections privées<br />

et des documents audiovisuels qui, bien<br />

entendu, rejoignent tous la thématique<br />

originale du projet.<br />

Le 28 <strong>mai</strong>, soit lors de l’ultime journée où<br />

il sera possible d’apprécier l’exposition<br />

de M. Carrier au Centre multifonctionnel,<br />

un événement corporatif permettra à<br />

L'autobus de l'Ubus Théâtre sera à<br />

Deschambault le mardi 17 <strong>mai</strong> à 19h30<br />

dans le secteur du Vieux Presbytère, et à<br />

Saint-Raymond le mercredi 18 <strong>mai</strong>, aussi<br />

à 19h30, dans le voisinage du Centre<br />

multifonctionnel.<br />

Tout comme Le périple, L'écrit est un texte<br />

d'Agnès Zacharie, texte interprété par les<br />

marionnettes de Pierre Robitaille dans<br />

une mise en scène de Martin Genest.<br />

Véritable ode au bonheur, L'écrit est décrit<br />

comme une route fragile, où se rencontrent<br />

la jeune Célestine Olivier Myata et sa<br />

grande tante Murasaki Chizuko.<br />

Souvenir d'Hiroshima, folie des hommes,<br />

et en contrepartie force tranquille et<br />

initiatrice, L'écrit réunit deux personnages,<br />

l'une au début de sa vie, pourtant<br />

désorientée et esseulée, l'autre en fin<br />

de parcours, pourtant confiante et<br />

imperturbable.<br />

Le spectacle de l'Ubus Théâtre dans<br />

Portneuf est une présentation de l'Espace<br />

culturel de Saint-Raymond. <strong>Les</strong> billets<br />

sont en vente au Centre multifonctionnel.<br />

On peut aussi s'en procurer, ou encore<br />

obtenir plus d'informations, auprès de Jo-<br />

Anne Sanche, 418 337-1601, et de Donald<br />

Vézina, 418 286-4593.<br />

Ce théâtre de marionnettes est un autobus<br />

transformé en théâtre, et ne fait place qu'à<br />

28 spectateurs au maximum.<br />

GRANDE VENTE SOUS LA TENTE<br />

Vendredi 19 et samedi 20 <strong>mai</strong> 2011<br />

• Mardi <strong>10</strong> <strong>mai</strong> 2011<br />

6<br />

Boyau<br />

nylon 30’<br />

Apprêt<br />

acrylique 15 L<br />

<strong>10</strong> 99$<br />

22 99$<br />

Attaches<br />

à cliquet<br />

Montants<br />

pour banc<br />

11 99$<br />

* Photos à titre indicatif<br />

Taille bordure incurvé,<br />

au gaz, 25 cc, moteur 2 temps<br />

38 99$ 95 99$<br />

207, Saint-Jacques,<br />

Saint-Léonard<br />

418 337-7150<br />

Lot de portes<br />

intérieures,<br />

fenêtres<br />

et bien plus

Claudine Paquet lance<br />

« <strong>Les</strong> bouffonneries de<br />

mon grand-père »<br />

Valérie Paquette • valerie.paquette@infoportneuf.com<br />

Avec « <strong>Les</strong> bouffonneries de mon grand-père », l’auteure Claudine Paquet<br />

signe un sixième roman jeunesse et, du même coup, une onzième œuvre<br />

solo. Raymondoise d’origine, elle lance généralement ses ouvrages à<br />

Québec, où elle vit désor<strong>mai</strong>s. Cependant, elle a décidé, pour plusieurs bonnes<br />

raisons, de dévoiler son « petit dernier » dans le confort de sa terre natale.<br />

Alors qu’un soleil tant attendu brillait de<br />

ses plus beaux rayons à l’extérieur, c’est<br />

dans l’ambiance chaleureuse du restaurant<br />

Le Mundial que Claudine Paquet a lancé<br />

«<strong>Les</strong> bouffonneries de mon grand-père».<br />

En toute simplicité, donc à son image,<br />

l’auteure a affirmé avoir hésité avant<br />

de mobiliser parents et amis pour leur<br />

faire découvrir sa plus récente création.<br />

Cela étant dit, comme la passionnée de<br />

littérature qu’elle est croit fermement que<br />

« le plaisir d’écrire doit être partagé », elle<br />

a décidé de jouer le jeu.<br />

Ainsi donc, Mme Paquet a dévoilé que<br />

sa dernière publication raconte l’histoire<br />

du jeune Charles. Celui-ci, très déçu<br />

d’apprendre que son entraîneur de hockey<br />

s’est blessé et qu’il ne peut terminer la<br />

saison, apprend également que c’est son<br />

grand-père qui le remplacera! Bien qu’il<br />

l’adore, il craint ses fantaisies, <strong>mai</strong>s comme<br />

son grand-père n’a rien d’ordinaire, c’est<br />

un hiver inoubliable que Charles vivra à<br />

ses côtés.<br />

Si l’auteure dédie « <strong>Les</strong> bouffonneries de<br />

mon grand-père » à son père, ce n’est<br />

pas par hasard. Décédé il y a <strong>mai</strong>ntenant<br />

vingt ans, elle dit de son humour qu’il vit<br />

toujours. Le grand-papa de Charles en est<br />

largement inspiré et promet de faire rire<br />

tous ceux et celles qui décideront de se<br />

plonger dans la lecture d'une bien belle<br />

oeuvre. Comme vous l’aurez compris,<br />

le sixième roman jeunesse de Claudine<br />

Paquet est largement teinté d'humour<br />

et de hockey, un sport auquel elle a été<br />

initiée par ses trois fils.<br />

Plus haut, il est écrit que plusieurs bonnes<br />

raisons justifiaient que le lancement se<br />

fasse à Saint-Raymond. Tout d’abord, il y<br />

a le fait que l’histoire du jeune Charles se<br />

déroule dans cette ville. De plus, le rendezvous<br />

auquel Mme Paquet avait convié<br />

parents et amis fut l’occasion pour tous<br />

d’entendre la nouvelle autobiographique «<br />

Le pont de fer », symbole raymondois s’il<br />

en est! Finalement, afin de «musicaliser»<br />

la journée et de « faire appel à d’autres<br />

sens », des chansons, dont la plupart des<br />

textes était signés par l’auteure, ont été<br />

interprétées brillamment par le guitariste<br />

et compositeur Frédéric Jacques. L’une<br />

d’elle, « Mon pays, mes amours », fait<br />

l’éloge de la terre qu’est Saint-Raymond<br />

et était donc, selon l’auteure, une autre<br />

bonne raison d’y lancer son roman.<br />

Avec « <strong>Les</strong> bouffonneries de mon grandpère<br />

», publié chez Vents d’Ouest dans<br />

la collection Girouette, Claudine Paquet a<br />

participé au plus récent Salon international<br />

du livre de Québec et a, entre autres,<br />

visité les jeunes de l’École Marguerite<br />

d’Youville. Le roman, disponible dans de<br />

nombreuses librairies de Québec et, plus<br />

près de chez nous, à la pharmacie Uniprix<br />

de Saint-Raymond, est destiné aux jeunes<br />

âgés de 9 à 12 ans. N’hésitez pas à vous<br />

en procurer une copie (ou plusieurs!) et à<br />

ainsi célébrer de belle façon la littérature!<br />

INVITATION<br />

50 e DU GROUPE SCOUTS & GUIDES 62 ST-RAYMOND<br />

« Scout un jour, Scout toujours»<br />

Cet évènement se tiendra le samedi 2 juillet 2011<br />

dès 13h00 à la <strong>mai</strong>son scoute «Trois Soleil B.P.» au<br />

360 Avenue Morel et dans la cours de l'école St-Joseph à St-Raymond.<br />

En cas de pluie, l'évènement aura lieu à l'aréna et au centre multifonctionnel .<br />

Scoutement votre, le comité du 50 e anniversaire<br />

Pierre Gingras, président<br />

Membres du comité organisateur : Raymonde Gingras,<br />

Jean-Louis Giguère, Roger Paré, Reine Cayer, Nathalie Gingras et Isabelle Paquet.<br />

Date limite pour retourner le coupon-réponse : le 30 <strong>mai</strong> 2011 à l'adresse suivante :<br />

Madame Isabelle Paquet, 730, Côte Joyeuse, St-Raymond, G3L-4B1 et votre chèque à l'ordre de<br />

«50 e Scouts & Guides St-Raymond». N.B. : Vous pouvez apporter vos chaises de parterre.<br />

Je serai présent(e) au 50 e anniversaire : Nom :<br />

Je serai présent(e) lors du souper : Nombre d'adultes (18 ans et plus): x 20$ =<br />

Nombre d'enfants (6 ans à 17 ans): x <strong>10</strong>$ =<br />

Nombre d'enfants (5 ans et moins): x 0$ =<br />

Je serai présent(e) <strong>mai</strong>s ne souperai pas: x 5$ =<br />

Publicitaire - Portrait<br />

Famille - Mariage<br />

Visitez notre site<br />

www.pierrejoostenphoto.com<br />

Studio : 418 704-4227<br />

info@pierrejoostenphoto.com<br />

4278, Saint-Félix, Cap-Rouge<br />

DERNIÈRE CHANCE !<br />

Retournez votre formulaire<br />

complété avant le 30 <strong>mai</strong><br />

Je ne serai pas présent(e) lors du souper.<br />

Je désire faire un don de $, afin de laisser un héritage aux générations futures, tous les surplus<br />

amassés lors de cet événement seront remis au Groupe Scouts de St-Raymond pour l'amélioration de<br />

l'équipement et de son entreposage.<br />

Honorée par l'ITA de La<br />

Pocatière<br />

Charles Laviolette • claviolette@infoportneuf.com<br />

Une étudiante de l’Institut de technologie agroalimentaire (ITA) originaire<br />

de Saint-Raymond a été récompensée lors du 11e Gala de l’excellence de<br />

l’établissement.<br />

Paméla Légaré est étudiante de deuxième<br />

année en Technologie des procédés<br />

et de la qualité des aliments à l’ITA. Ce<br />

n’est pas un, ni deux, <strong>mai</strong>s bien trois prix<br />

qu’elle a reçus. Elle s’est d’abord mérité<br />

le prix Hilaire-Saint-Arnaud qui lui a valu<br />

une bourse de 250$. Une autre bourse<br />

de 500$ a récompensé ses performances<br />

scolaires. Mais la principale récompense<br />

qui lui a été remise est sans doute le<br />

Prix Agropur qui est accompagné d’une<br />

bourse de 1500$. En tout, Paméla Légaré<br />

est donc repartie avec 2250$ en bourses.<br />

Le Gala de l’ITA récompense les étudiants<br />

qui se sont démarqués dans leur succès<br />

scolaire, leur participation à la vie<br />

étudiante ou leur engagement social,<br />

sportif ou culturel. Cette année, la soirée<br />

se tenait sous le thème «Mise sur ton<br />

professionnalisme», un slogan qui visait à<br />

renforcer la passion des étudiants pour leur<br />

futur métier en leur rappelant l’importance<br />

de développer leurs compétences, leurs<br />

aptitudes et leur savoir-faire.<br />

Pamela Légaré en compagnie de M. Daniel<br />

Gagnon<br />

Durant le 11e Gala de l’excellence de<br />

l’ITA, 58 prix ont été décerné. C’est 23<br />

550$ qui a été versé aux étudiants grâce<br />

aux commandites des partenaires de<br />

l’ITA qui sont, pour plusieurs, des leaders<br />

internationaux dans le do<strong>mai</strong>ne de la<br />

production agroalimentaire industrielle<br />

comme Purina, Agropur, Saputo ou<br />

Synagrie.<br />

concours<br />

Passe UNE<br />

NUIT dans le<br />

Village de<br />

YOURTES DESJARDINS<br />

avec ta GANG !<br />

Incluant : une nuitée pour 4 personnes dans<br />

une yourte et l’accès aux sentiers pédestres.<br />

Saviez-vous que?<br />

· Le Village de Yourtes Desjardins compte désor<strong>mai</strong>s huit yourtes.<br />

· Depuis 2005, la Caisse populaire Desjardins de Saint-Raymond—Sainte-Catherine a<br />

remis 220 000 $ à la Vallée Bras-du-Nord pour permettre la réalisation de différents<br />

projets dont celui du Village de Yourtes Desjardins.<br />

· Grâce au Fonds d’aide au développement du milieu, la Caisse contribue au<br />

développement de projets importants pour la communauté dans des do<strong>mai</strong>nes comme<br />

la santé, la culture, le développement économique, le sport, l’éducation et bien d’autres.<br />

Devenez ami de la Vallée sur FACEBOOK<br />

ou www.valleebrasdunord.com<br />

Nom :<br />

Adresse :<br />

Téléphone :<br />

Courriel :<br />

DU NOUVEAU AU COMITÉ VAS-Y<br />

Visite d’amitié Maison privée<br />

Le Comité Vas-y est heureux de pouvoir offrir, aux personnes seules ou couple (personnes<br />

âgées), la possibilité de recevoir de la visite à domicile. Deux bénévoles (2) accrédités, iront,<br />

(sur demande), vous rendre visite chez-vous, placoter avec vous, jouer aux cartes ou même,<br />

vous faire la lecture, si vous le désirez, etc.<br />

Fréquence : 1 fois se<strong>mai</strong>ne ou selon la disponibilité des bénévoles<br />

Gratuit aux membres (5.00$)<br />

Pour de plus amples informations ou pour les personnes intéressées à donner<br />

de leur temps. Nous effectuons une vérification des antécédents criminels.<br />

Contactez : Johanne Roussin 418 337-6447<br />

Caisse populaire de<br />

Saint-Raymond−Sainte-Catherine<br />

• Rivière-à-Pierre<br />

• Saint-Léonard<br />

Tirage le mardi<br />

7 juin 2011<br />

• Saint-Raymond<br />

• Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier<br />

418 337-2218 • 418 875-2744<br />

www.desjardins.com<br />

Déposez votre coupon de participation à l’un des quatre centres de services<br />

de la Caisse populaire Desjardins de Saint-Raymond—Sainte-Catherine.<br />

• Mardi <strong>10</strong> <strong>mai</strong> 2011<br />

7

La piste Jac q u e s-Ca r ti er/Po r tn eu f<br />

Pas encore le temps !<br />

Comme à tous les printemps, les cyclistes<br />

sont impatients de circuler sur la Vélopiste<br />

et les appels se multiplient au bureau de<br />

la Société de la piste Jacques-Cartier/<br />

Portneuf. <strong>Les</strong> adeptes de vélo devront<br />

freiner leurs ardeurs car il reste toujours<br />

de la neige sur la piste. L’utilisation<br />

hâtive cause beaucoup de dommages<br />

à la surface de roulement <strong>mai</strong>s nous<br />

prévoyons l’ouverture pour le 21 <strong>mai</strong><br />

prochain.<br />

La direction de la Société de la piste<br />

Jacques-Cartier/Portneuf demande aux<br />

gens de bien vouloir respecter le fait<br />

que la piste n’est pas encore ouverte et<br />

qu’aucune circulation n’est permise sur<br />

toute la longueur du sentier. Dès que les<br />

conditions le permettront, l’organisme<br />

ne tardera pas à annoncer l’ouverture<br />

officielle.<br />

<strong>Les</strong> responsables rappellent qu’en<br />

respectant le fait que la piste est fermée<br />

actuellement, les cyclistes profiteront<br />

d’une surface de roulement de qualité lors<br />

de leur première randonnée.<br />

De plus, il faut rappeler qu’en tout temps<br />

il n’est pas permis de circuler en VTT, en<br />

motocross, en scooter et même en cheval<br />

sur la piste.<br />

N’hésitez pas à contacter la S.Q. si vous<br />

apercevez ce type de circulation ou tout<br />

autre méfait sur la Vélopiste.<br />

Pont payant au profit de Mira<br />

Le samedi 14 <strong>mai</strong>, les Chevaliers de Colomb - conseil 2985, vous solliciteront au<br />

nom de La Fondation Mira à l’endroit suivant : intersection de Saint-Jacques et Saint-<br />

Joseph à Saint-Raymond. Ce pont payant se tiendra de 9h00 et 13h00, dans le but<br />

d’amasser des dons qui seront remis à la fondation ceci afin de lui permettre de<br />

poursuivre son œuvre auprès des adultes et enfants non-voyants, handicapés physique<br />

ou ayant des troubles envahissants du développement. Avec plus de 2000 chiensguides,<br />

d’assistance et TED remis gratuitement depuis 30 ans, la Fondation Mira est<br />

présente dans toutes les régions du Québec. Nous comptons sur votre générosité,<br />

votre patience et votre sourire pour encourager nos bénévoles. Merci de tendre la <strong>mai</strong>n<br />

dans un geste de générosité !<br />

Mario Boilard<br />

Notaire et<br />

conseiller juridique<br />

mboilard@notarius.net<br />

BOILARD, RENAUD<br />

NOTAIRES INC.<br />

Téléphone : 418 337-2222<br />

Sans frais : 418 254-8924<br />

www.boilardrenaud.com<br />

Votre notaire,<br />

un partenaire de confiance !<br />

Nathalie Renaud<br />

Notaire et<br />

conseillère juridique<br />

nrenaud@notarius.net<br />

UN MANDAT NOTARIÉ EN PRÉVISION<br />

DE L’INAPTITUDE: POURQUOI?<br />

Il vous fait économiser de l’argent. Il assure que votre volonté est fidèlement transposée par écrit. Il vous<br />

protège adéquatement et vous permet d’éviter la curatelle publique. Il ne se perd ja<strong>mai</strong>s et ne peut être altéré.<br />

Votre notaire est le conseiller juridique tout désigné pour vous accompagner dans la rédaction d’un mandat<br />

en cas d’inaptitude et il saura répondre à toutes vos questions. Ses conseils vous permettront d’adapter votre<br />

mandat à vos besoins et à votre contexte familial.<br />

Siège social - Saint-Raymond<br />

Places d’affaires<br />

•Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier<br />

•Val-Bélair<br />

•Cap-Santé<br />

Activité bénéfice le 21 m a i<br />

James, Cynthia et<br />

Stéphane au Cyclo-défi<br />

contre le cancer<br />

Gaétan Genois • martinet@cite.net<br />

Le samedi 21 <strong>mai</strong> prochain, les résidents ou les gens de passage à Saint-<br />

Raymond auront l'occasion de démontrer leur générosité pour une grande<br />

cause, celle de la lutte contre le cancer.<br />

James Barbeau, Cynthia Barbeau et Stéphane Morasse<br />

organisent une Journée contre le cancer le samedi 21 <strong>mai</strong>,<br />

en vue de leur participation au Cyclo-défi les 9 et <strong>10</strong> juillet.<br />

Ce jour-là, trois Raymondois tiendront leur<br />

«Journée contre le cancer», dont le but<br />

sera d'amasser des fonds en vue d'assurer<br />

leur participation au «Cyclo-défi Enbridge<br />

contre le cancer» des 9 et <strong>10</strong> juillet entre<br />

Montréal et Donnacona.<br />

Le 21 <strong>mai</strong> donc, le trio formé de James<br />

Barbeau, Cynthia Barbeau et Stéphane<br />

Morasse tiendra ce qu'ils appellent une<br />

activité «vide-poche», au carrefour des<br />

rues Saint-Jacques et Saint-Joseph.<br />

Un groupe de bénévoles invitera les<br />

automobilistes qui y passeront à donner<br />

de leur argent pour cette cause qui touche<br />

absolument tout le monde, directement<br />

ou indirectement.<br />

Un second volet de cette «grosse journée»<br />

sera le souper bénéfice dans la salle de la<br />

Pizzéria Paquet, au coût de 20 $.<br />

James, sa fille Cynthia, et Stéphane<br />

doivent recueillir la somme de 2 500 $<br />

chacun afin de prendre le départ de cette<br />

randonnée cycliste de quelque 200 km.<br />

Comme la plupart des gens, les trois ont<br />

vu de leurs proches être atteints de cette<br />

maladie.<br />

<strong>Les</strong> fonds recueillis restent<br />

au Québec, et servent<br />

essentiellement à la recherche<br />

sur le cancer.<br />

L'an dernier, le Cyclodéfi<br />

avait regroupé 1 836<br />

cyclistes, et on en attend<br />

2 000 pour l'édition 2011.<br />

«C'est un beau défi, exprime<br />

James Barbeau, ça fait deux<br />

ans que je pensais le faire».<br />

Lui et Stéphane Morasse<br />

parcourront la distance en<br />

vélo de montagne, alors que<br />

Cynthia utilisera un vélo de<br />

route.<br />

Cette dernière, une étudiante<br />

de 18 ans en Sciences<br />

naturelles au cégep de Sainte-<br />

Foy, n'en est pas à sa première implication,<br />

puisqu'elle a déjà donné 30 centimètres<br />

de ses cheveux pour qu'ils servent à la<br />

fabrication de perruques pour les enfants<br />

en traitements de chimiothérapie.<br />

<strong>Les</strong> trois participants au Cyclo-défi ont<br />

des cartes disponibles en vue du souper<br />

bénéfice du 21 <strong>mai</strong>. En outre, on peut faire<br />

un don (déductible d'impôt) en contactant<br />

l'un d'eux aux coordonnées suivantes:<br />

James Barbeau: 418 337-6904 (<strong>mai</strong>son),<br />

418 337-3386 (travail), courriel: james.<br />

proexperts@g<strong>mai</strong>l.com<br />

Stéphane Morasse: cellulaire: 418 520-<br />

3773, courriel: smorasse@grandportneuf.<br />

mazda.ca<br />

Cynthia Barbeau: 418 337-6904, courriel:<br />

cyntbarbeau@hot<strong>mai</strong>l.com<br />

Stéphane Morasse et Cynthia Barbeau<br />

ont des comptes Facebook.<br />

Visitez également le site internet du Cyclodéfi<br />

Enbridge au mo11.conquercancer.<br />

ca/site/PageServer?pagename=mo11_<br />

homepage&s_locale=fr_CA<br />

Johanne<br />

Soulard<br />

Soins à<br />

Taille d’ongles domicile<br />

Ongles incarnés<br />

Callosités<br />

Cors<br />

Durillons<br />

Hyperkératose<br />

Crevasses<br />

Infirmière auxiliaire•Spécialiste en soins podologiques<br />

418 337-3394<br />

P’TIT DOMAINE<br />

S AI N T-RAY M O N D<br />

MASSAGE<br />

SAUNA<br />

Marie-Claude Paquet<br />

massothérapeute et<br />

propriétaire<br />

MINI SALLE<br />

D’ENTRAÎNEMENT<br />

418 987-8808<br />

178, rue Saint-Émilien, Saint-Raymond<br />

• Mardi <strong>10</strong> <strong>mai</strong> 2011<br />

8

Vendredi 27 m a i<br />

8e tournoi de golf<br />

de la Villa St-Léonard<br />

Gaétan Genois • martinet@cite.net<br />

L'un des premiers au calendrier de la saison 2011, c'est le<br />

vendredi 27 <strong>mai</strong> prochain que se tiendra le tournoi de golf<br />

au profit de la Villa St-Léonard, au club de golf le Grand<br />

Portneuf.<br />

Cette 8e édition se tiendra sous la<br />

présidence d'honneur du <strong>mai</strong>re Rolland<br />

Dion et de tous les membres du conseil<br />

de la Ville de Saint-Raymond.<br />

Comme nouveauté, les organisateurs du<br />

tournoi annonce une première association<br />

avec L'ordre militaire et hospitalier de<br />

St-Lazare de Jérusalem, dont deux<br />

représentants, MM. Claude Labbé et<br />

Rodrigue Garon, étaient sur place à la<br />

conférence de presse du mercredi 4 <strong>mai</strong>.<br />

L'origine de cet organisme d'allégeance<br />

chrétienne remonte au 12e siècle, nous<br />

apprend-on. Au Moyen Âge, l'ordre<br />

avait pour but de protéger les pèlerins<br />

des brigands. Parmi ses objectifs<br />

modernes, on retrouve l'amélioration des<br />

soins palliatifs et l'appui à la recherche<br />

médicale.<br />

Visiblement ému, le président de la Villa<br />

Saint-Léonard, Michel Gauthier, a d'abord<br />

pris la parole. «Quand on parle de la Ville<br />

Saint-Léonard, a-t-il dit, on ne peut parler<br />

seulement avec sa bouche, <strong>mai</strong>s il faut<br />

parler avec son coeur». Élaborant sur la<br />

mission de la <strong>mai</strong>son d'aide portneuvoise,<br />

ici a-t-il rajouté, «on reçoit des jeunes<br />

qui ont perdu l'estime de soi et de leurs<br />

parents. Mais il y a moyen de se prendre<br />

en <strong>mai</strong>n et de réussir quelque chose.<br />

Ça donne des enfants plus heureux, et<br />

ça peut changer toute une société», ditil<br />

tout en soulignant un fait important à<br />

considérer, soit que la clientèle de la Villa<br />

se compose de personnes de plus en<br />

plus jeunes.<br />

«Notre objectif est de trouver les moyens<br />

et les outils pour rendre ces gens plus<br />

autonomes», conclu-t-il à propos de cet<br />

endroit qu'il qualifie de joyau.<br />

Artistes recherchés pour<br />

l'exposition Catherin'Art<br />

en Plein Air<br />

Charles Laviolette • claviolette@infoportneuf.com<br />

La Corporation des artistes et artisans de la Jacques-Cartier (CAAJC) invite<br />

les créateurs de la région à participer à la première édition de «Catherin’Art<br />

en Plein Air».<br />

Le président d'honneur et <strong>mai</strong>re de<br />

Saint-Raymond, Rolland Dion, souligné<br />

le caractère méconnu de la Villa, «parce<br />

qu'on ne crie pas partout» qu'on a eu<br />

besoin de ses services. «Mais la Villa est<br />

rendue à l'étape d'une meilleure visibilité»,<br />

a dit le premier magistrat, évoquant au<br />

passage la très bonne collaboration entre<br />

la Ville et la <strong>mai</strong>son d'aide, notamment en<br />

permettant à l'organisme de profiter d'une<br />

exemption de taxes.<br />

Le tournoi du 27 <strong>mai</strong> se fixe l'objectif<br />

de recueillir la somme globale de<br />

15 000 $, grâce aux profits générés par les<br />

inscriptions et les formes de financement<br />

Le président d'honneur<br />

M. Rolland Dion,<br />

le président de la<br />

Villa St-Léonard M.<br />

Michel Gauthier, et le<br />

commandeur de L'ordre<br />

militaire et hospitalier<br />

St-Lazare de Jérusalem<br />

M. Claude Labbé,<br />

en compagnie des<br />

conseillers municipaux<br />

M. Bernard Ayotte et<br />

Mme Lorraine Linteau, et<br />

de M. Rodrigue Garon,<br />

aussi de L'ordre St-<br />

Lazare, invitent le public<br />

à participer en grand<br />

nombre au huitième<br />

tournoi de golf de la Villa<br />

St-Léonard.<br />

parallèle, dont le tirage d'un forfait-voyage<br />

de 1 000 $.<br />

La formule adoptée est le «4 balles<br />

meilleure balle» (mulligan). L'accueil au<br />

club de golf le Grand Portneuf est prévu<br />

à 11h30, le départ simultané à 13h, et le<br />

souper avec allocutions et remise des prix<br />

de partipation à 19h.<br />

Pour inscriptions, commandites et dons,<br />

communiquez avec M. Jean-Yves Maurice<br />

au 418 802-0389 ou Mme Sylvie Bédard<br />

au 418 337-8808. Visitez également le site<br />

internet de la Villa St-Léonard au www.<br />

villa-st-leonard.org .<br />

Pour le <strong>10</strong>0e anniversaire de l’église<br />

Sainte-Catherine, les citoyens de Sainte-<br />

Catherine-de-la-Jacques-Cartier ont été<br />

invités à un pique-nique familial, le 12<br />

juin prochain. Profitant de l’occasion, la<br />

Maison Catherin’Art, qui est gérée par la<br />

CAAJC, organise une grande exposition<br />

sur ses terrain qui sont situés au 7, rue<br />

Charles-Painchaud, tout près de l’église<br />

Sainte-Catherine.<br />

Mais pour que l’événement soit un succès<br />

et puisse être reproduit dans les années à<br />

venir, les exposants doivent se présenter<br />

en grand nombre. C’est pourquoi artistes<br />

Nicole<br />

Langevin<br />

Sylvie<br />

Langevin<br />

• Massage thérapeutique<br />

(nerf sciatique, tendinite, bursite, migraine)<br />

• Massage aux pierres chaudes<br />

• Massage détente<br />

• Drainage lymphatique<br />

• Massage pour femme enceinte<br />

• Reiki<br />

Reçu pour assurances<br />

SUR RENDEZ-VOUS DU LUNDI AU SAMEDI<br />

418 806-8364<br />

216 B, avenue Saint-Michel (face à l’église)<br />

et artisans sont invités à s’inscrire en<br />

composant le 418 875-3701.<br />

Pour les mois de <strong>mai</strong> et juin, l’artiste en<br />

résidence à la Maison Catherin’Art est la<br />

peintre Nancy Tanguay de Fossambaultsur-le-lac.<br />

On peut admirer ses œuvres<br />

à la Maison Catherin’Art, une galerie et<br />

une boutique qui est ouverte le samedi<br />

et dimanche, de 11h à 16h. La CAAJC<br />

est un regroupement de créateurs de<br />

la Jacques-Cartier, de Portneuf et des<br />

régions avoisinantes qui donne la chance<br />

à une soixantaine d’artistes d’exposer<br />

dans ses locaux.<br />

Callosités<br />

aux orteils ?<br />

On peut vous aider !<br />

• Soins des pieds<br />

• Orthèses plantaires<br />

• Bas support<br />

• Réflexologie<br />

des pieds<br />

Suzy Lapalme<br />

Hygiéniste en soins de pieds<br />

Orthésiste du pied<br />

Clinique de physiothérapie Saint-Raymond<br />

149, Saint-Joseph, Saint-Raymond 418 337-8086<br />

Céline Mercier<br />

Physiothérapeute et rééducation périnéale pour :<br />

- Perte d’urine à l’effort,<br />

post accouchement<br />

- Descente de vessie<br />

- Douleur durant les<br />

relations sexuelles<br />

Contactez-moi : 418 268-3271<br />

265, boul. Dussault, Saint-Marc-des-Carrières<br />

(Québec) G0A 4B0<br />

- Éducation et conseils<br />

- Exercices et postures<br />

- Appareil spécialisé<br />

Céline Mercier<br />

Physiothérapeute formée en<br />

rééducation périnéale et pelvienne<br />

• Mardi <strong>10</strong> <strong>mai</strong> 2011<br />

9

• Mardi <strong>10</strong> <strong>mai</strong> 2011<br />

<strong>10</strong>

Deux filles, deux<br />

provinces, <strong>mai</strong>s une<br />

seule grande amitié!<br />

Valérie Paquette • valerie.paquette@infoportneuf.com<br />

Arrivée chez nous à la fin du mois de janvier, la Néo-Brunswickoise Anna<br />

Marie Carroll retournera, le 23 avril prochain, dans sa province natale.<br />

Jumelée à Rébecca Morency dans la cadre d’un échange étudiant, elle a<br />

donc fréquenté l’École secondaire Louis-Jobin pendant trois mois et a vécu, à<br />

Saint-Raymond, une expérience dont elle se rappellera longtemps.<br />

Rencontrées chez Rébecca, les deux «<br />

jumelles » ont généreusement accepté<br />

de partager avec nous la belle aventure<br />

qui les a unies pour une première fois<br />

à l’automne 20<strong>10</strong>. En effet, c’est en<br />

septembre dernier, le 11 du mois très<br />

exactement, que Rébecca est débarquée<br />

à Saint John, ville où tout a commencé. La<br />

jeune étudiante de quatrième secondaire<br />

profil communication faisait alors ses<br />

premiers pas au Nouveau-Brunswick,<br />

province qui allait l’accueillir, elle aussi,<br />

pour trois mois.<br />

Bien qu’elle ait eu la chance, lors de sa<br />

première année à l’École Louis-Jobin,<br />

d’être en contact avec des jeunes de la<br />

Colombie-Britannique, l’expérience que<br />

Rébecca a vécue dans les Maritimes était<br />

tout à fait nouvelle pour elle. Accueillie<br />

<strong>Les</strong> employés de Alcoa<br />

mettent leur tête à<br />

prix pour Leucan<br />

Charles Laviolette • claviolette@infoportneuf.com<br />

Le 3 <strong>mai</strong> dernier, 60 employés de l’Aluminerie Alcoa de Deschambault ont<br />

décidé de relever le Défi têtes rasées lancé par Leucan.<br />

L’inspiration de cette levée de fond, c’est<br />

Raphaël Martel. Atteint de leucémie, le<br />

jeune homme a pu profiter, durant ses<br />

traitements, de l’aide fournie par Leucan.<br />

C’est pour renvoyer la balle à l’organisme<br />

que lui et son père Guy ont mobilisé la<br />

brigade de sécurité de l’usine Alcoa pour<br />

créer une levée de fonds. À terme, ce<br />

sont 60 employés de l’aluminerie (environ<br />

<strong>10</strong>% des employés) qui se sont fait<br />

commanditer le crâne par leurs familles<br />

ou leurs amis. Même Martin Brière, le<br />

directeur de l’usine, s’est prêté au jeu.<br />

Mais on ne se fait pas dégarnir le chef<br />

pour rien! En tout, les commandites ont<br />

permis de ramasser le montant de 13<br />

336,55$.<br />

Étant à la fois une activité de financement<br />

et de sensibilisation, le Défi têtes rasées<br />

amasse des fonds pour venir en aide aux<br />

enfants atteints du cancer. Par exemple,<br />

le jeune Raphaël, qui a reçu entre deux<br />

et trois traitements de chimiothérapie par<br />

se<strong>mai</strong>ne pendant deux ans, a eu accès<br />

aux services d’un massothérapeute et<br />

à ceux d’un tuteur à domicile. De plus,<br />

différentes sorties de groupe lui ont<br />

permis de fraterniser avec d’autres enfants<br />

atteints du cancer.<br />

Cette année, grâce à ses activités de<br />

financement, Leucan réunira environ<br />

<strong>10</strong> millions de dollars qui serviront à<br />

accompagner des enfants souffrant du<br />

cancer.<br />

SPÉCIAL<br />

59 95$<br />

Rég. : 69,95$<br />

Promotion valide jusqu’au 30 juin 2011<br />

Pour le plus grand plaisir de ses employés,<br />

Martin Brière a soumis sa tête au rasoir<br />

Leucan offre un encadrement aux gens<br />

qui désireraient organiser une activité<br />

de financement. D’ailleurs, le 12 juin<br />

prochain, le Défi têtes rasées se déplacera<br />

à son site officiel à Québec, dans les<br />

locaux de l’entreprise Cominar. Pour plus<br />

d’information concernant le Défi ou pour<br />

s’inscrire, on peut consulter le site internet<br />

www.tetesrasees.com ou contacter le<br />

bureau de Leucan au 418 654-2136.<br />

ALIGNEMENT<br />

peu importe la marque<br />

Pneus<br />

plusieurs marques<br />

disponibles<br />

à partir de 87$<br />

taxes en sus<br />

175/65R14 General Altimax hp<br />

Nous offrons l’entreposage !<br />

www.straymondtoyota.com<br />

418 337-6745<br />

chaleureusement par la famille de sa<br />

« twin » Anna, elle a donc pu profiter<br />

pleinement de son passage à la Simonds<br />

High School, établissement où elle a su<br />

se lier d’amitié avec quelques élèves.<br />

Évidemment, la barrière de la langue<br />

fut le principal défi que Rébecca a eu à<br />

surmonter, <strong>mai</strong>s aux dires d’Anna, c’est<br />

avec brio que la jeune Raymondoise a<br />

appris l’anglais. Si elle avait de la difficulté<br />

à se faire comprendre au début, c’est<br />

sans véritable problème, qu’à son départ<br />

de Saint John, elle communiquait dans<br />

la langue de Shakespeare. Et que dire<br />

du français de la dynamique Anna! Ses<br />

racines acadiennes et ses études, qu’elle<br />

réalise désor<strong>mai</strong>s majoritairement en<br />

français, combinées à l’immersion qu’elle<br />

a pu vivre chez nous, lui ont donné la<br />

confiance nécessaire pour s’exprimer<br />

dans la langue de Molière! Comme le<br />

but premier de l’échange étudiant auquel<br />

les filles ont participé était d’apprendre<br />

la langue de l’autre, toutes deux peuvent<br />

donc dire mission accomplie!<br />

Questionnée à savoir ce qu’elle a le plus<br />

aimé de Saint-Raymond, Anna a affirmé<br />

avoir grandement apprécié la proximité<br />

ESCALIER • FINITION • RÉNOVATION<br />

R.B.Q.: 5611-3046-01<br />

André Bédard : 418 803-4786<br />

Michel Rochette : 418 4<strong>10</strong>-4786<br />

des différents commerces du<br />

centre-ville. Elle a, de plus, eu la<br />

chance de se familiariser avec le<br />

français des Québécois, une langue<br />

qui peut parfois donner des maux<br />

de têtes à celui qui tente de se<br />

l’approprier. Dans la belle province,<br />

il ne fait pas froid, <strong>mai</strong>s « frette »,<br />

a appris Anna! Cette dernière,<br />

alors qu’elle faisait des efforts pour<br />

se rappeler du mot « blague », a<br />

rapidement appris que « joke », un<br />

mot anglais, est celui qu’utilisent la<br />

plupart des gens. Cependant, elle<br />

a aussi appris qu’on ne peut pas<br />

les écrire à l’école! « C’est compliqué! »,<br />

s’est exclamée celle qui peut être fière<br />

d’avoir fait siennes les expressions des<br />

Raymondois en seulement trois mois!<br />

Évidemment, ce ne sera pas chose facile<br />

pour Rébecca et Anna de devoir se quitter<br />

après avoir passé, depuis septembre<br />

dernier, quelque six mois ensemble. Toutes<br />

deux ont vécu une fort belle expérience<br />

qui, personne n’en sera surpris, leur a<br />

donné le goût de voyager. <strong>Les</strong> deux filles,<br />

qui aimeraient avoir la chance de se revoir<br />

cet été, conseillent à tous les jeunes de se<br />

lancer dans une pareille aventure. Il faut<br />

dire qu’elles ont de nombreuses affinités,<br />

affinités qui ont largement été partagées<br />

avec leurs familles et tous les gens que<br />

cet échange leur a permis de rencontrer.<br />

Protégez votre investissement<br />

ESTHÉTIQUE<br />

Lavage - cirage<br />

à partir de<br />

12, 95$<br />

GARAGE L. VOYER<br />

PIÈCES D’AUTO ENR.<br />

Nous sommes acheteurs pour<br />

les pièces et la ferraille<br />

• Automobiles<br />

• Camions<br />

• Tracteurs<br />

• Etc.<br />

Nous payons en argent comptant<br />

L’esthétique de votre automobile<br />

c’est notre affaire !<br />

À votre service<br />

depuis 48 ans<br />

Récupération<br />

Permis de<br />

recyclage<br />

418 337-7<strong>10</strong>2<br />

permis de récupération SAAQ<br />

<strong>10</strong>35, rang du Nord, Saint-Raymond<br />

REMISE À NEUF<br />

- Protection tissus<br />

- Restauration peinture<br />

- Lavage et dégraissage<br />

moteur<br />

POUR PRENDRE RENDEZ-VOUS<br />

418 337-8874<br />

846, Côte Joyeuse, Saint-Raymond<br />

carrosserie-st-raymond@cite.net • www.centredecarrosseriestraymond.com<br />

Pneus neufs et usagés<br />

de<br />

QUALITÉ<br />

OUVERT<br />

le samedi<br />

8h à 11h<br />

13” à 20”<br />

Pour auto et camion léger<br />

Achat – Vente – Échange - Entreposage<br />

GONFLAGE DE PNEUS À L’AZOTE<br />

Garage Marcotte et Fils<br />

200, boul. Centenaire, Saint-Basile<br />

418 329-2184<br />

• Mardi <strong>10</strong> <strong>mai</strong> 2011<br />

11

• Mardi <strong>10</strong> <strong>mai</strong> 2011<br />

12<br />

Distribution d’arbres<br />

par la CAPSA<br />

La CAPSA invite tous les riverains de son<br />

territoire à venir se procurer des plants<br />

d’arbres, le samedi 28 <strong>mai</strong> prochain, au<br />

préau de Saint-Gilbert.<br />

Seul point et moment de distribution pour<br />

cette année, la CAPSA sera présente au<br />

1<strong>10</strong> rue Principale à Saint-Gilbert, entre <strong>10</strong><br />

h et 16 h afin d’offrir des arbres à toutes<br />

les personnes intéressées à regarnir leurs<br />

bandes riveraines. <strong>Les</strong> arbres devront être<br />

destinés aux bordures des lacs et cours<br />

d’eau des bassins versants des rivières<br />

Sainte-Anne, Portneuf, La Chevrotière<br />

et Belle-Isle. De nombreuses essences<br />

de feuillus et de résineux seront offertes,<br />

jusqu’à épuisement des stocks.<br />

En 2011, plus de 500 000 plants d’arbres<br />

seront plantés en bandes riveraines grâce<br />

aux organismes de bassin versant (OBV)<br />

et à leurs partenaires. Au total, ce sont<br />

près de 1,5 million d’arbres qui ont été<br />

plantés au Québec depuis 2007, dans<br />

le cadre de l’Opération Bleu Vert du<br />

Regroupement des organismes de bassin<br />

versant du Québec (ROBVQ).<br />

La campagne annuelle de distribution<br />

d’arbres pour la végétalisation des<br />

bandes riveraines est possible grâce à<br />

la participation financière du Ministère<br />

du Développement durable, de<br />

l’Environnement et des Parcs (MDDEP).<br />

<strong>Les</strong> plants distribués sont produits et<br />

gracieusement offerts par le Ministère<br />

des Ressources naturelles et de la Faune<br />

(MRNF).<br />

Activité de réseautage pour<br />

femmes entrepreneures<br />

La SADC de Portneuf, toujours fière de<br />

soutenir les femmes dans le démarrage,<br />

la réalisation et la consolidation de<br />

leur entreprise, invite les femmes<br />

entrepreneures à un souper tournant,<br />

chaque service vous permettra de faire<br />

de nouvelles rencontres. L'activité a lieu le<br />

mercredi 18 <strong>mai</strong>, accueil à compter de 17<br />

h, conférence interactive et repas tournant<br />

à 18h. Rendez-vous à l’Auberge du<br />

Couvent, 370, boulevard de la Montagne,<br />

Saint-Casimir, 25 $ par personne<br />

Comment faire pour mieux faire ? Cette<br />

activité favorisant le réseautage et la<br />

création de nouveaux contacts, sera<br />

animée par l’auteure et conférencière<br />

Chantal Lacasse (www.chantallacasse.<br />

com)<br />

Connaître les règles du savoir-vivre nous<br />

Ville de<br />

Saint-Raymond<br />

Ville de<br />

Saint-Raymond<br />

AVIS DE PROMULGATION<br />

Règlements 467-11 et 472-11<br />

permet d’être à l’aise sans ressentir cette<br />

gêne et ces doutes qui nous envahissent<br />

parfois lorsque nous ne savons pas<br />

quoi faire, quoi dire, et comment agir.<br />

Communiquez les bons indices de<br />

votre professionnalisme et laissez une<br />

impression positive dès les premiers<br />

contacts. Évitez les faux pas et découvrez<br />

les gestes appréciés lors de rencontres<br />

professionnelles à table. Découvrez<br />

quelques notions afin d’offrir à votre<br />

clientèle un service qui se démarque de<br />

vos concurrents<br />

Inscriptions et paiement avant le 11 <strong>mai</strong>.<br />

Téléphone : 418 285-5422, poste 0. Par<br />

courriel: jdemers@sadcportneuf.qc.ca.<br />

SADC de Portneuf, 120, rue Armand-<br />

Bombardier, bureau 201, Donnacona<br />

(Québec) G3M 1V3. Faites vite, les places<br />

sont limitées.<br />

Le conseil municipal de la Ville de Saint-Raymond a adopté, lors des séances<br />

ordinaires du 14 mars 2011 et du 4 avril 2011, les deux règlements suivants :<br />

• Règlement 467-11 Règlement modifiant le Règlement de zonage 51-97<br />

(B) afin d’autoriser l’usage cantinier comme usage<br />

complémentaire à une habitation et de créer la zone<br />

RUc 11 à même l’actuelle zone RUa 9 aux fins d’y autoriser<br />

l’entreposage intérieur.<br />

• Règlement 472-11 Règlement modifiant la nature des projets assujettis au<br />

Règlement relatif aux plans d’implantation et d’intégration<br />

architecturale 403-95 applicable dans le secteur du<br />

lac Sept‐Îles.<br />

Ces règlements ont été approuvés par la MRC de Portneuf le 20 avril 2011, et les<br />

certificats de conformité au schéma d’aménagement et de développement et<br />

aux dispositions du document complémentaire ont été émis le 21 avril 2011.<br />

Ces règlements entrent en force et en vigueur conformément à la Loi sur les cités<br />

et villes du Québec. Toute personne intéressée peut prendre connaissance de<br />

ces règlements au bureau de la soussignée, à l’hôtel de ville où ils sont déposés.<br />

Donné ce 4 <strong>mai</strong> 2011.<br />

La greffière,<br />

Chantal Plamondon<br />

AVIS DE PROMULGATION<br />

Règlement 470-11<br />

Le conseil municipal de la Ville de Saint-Raymond a adopté, à la séance ordinaire<br />

du 14 mars 2011, le règlement suivant :<br />

• Règlement 470-11 Règlement décrétant un emprunt en vue de l’achat d’un<br />

camion porteur pour le Service des incendies<br />

Ce règlement a été approuvé par les personnes habiles à voter en date<br />

du 31 mars 2011 et par le ministre des Affaires municipales, des Régions et de<br />

l’Occupation du territoire, M. Laurent <strong>Les</strong>sard, en date du 2 <strong>mai</strong> 2011.<br />

Ce règlement entre en force et en vigueur conformément à la Loi sur les cités et<br />

villes du Québec. Toute personne intéressée peut prendre connaissance de ce<br />

règlement au bureau de la soussignée, à l’hôtel de ville où il est déposé.<br />

Donné ce 4 <strong>mai</strong> 2011.<br />

La greffière,<br />

Chantal Plamondon<br />

AVIS PUBLIC<br />

AVIS PUBLIC<br />

Collecte des herbes<br />

et feuilles<br />

Veuillez prendre note qu’une erreur s’est<br />

glissé dans le dernier communiqué<br />

concernant les dates des collectes pour<br />

les herbes et feuilles.<br />

<strong>Les</strong> dates exactes sont les suivantes :<br />

• Secteurs 1, 2 et 3 : 15 juin 2011<br />

• Secteur 4 : 1 juin 2011<br />

Nous nous excusons du contre temps.<br />

Pour toute information supplémentaire,<br />

nous vous prions de bien vouloir<br />

communiquer avec le Service des travaux<br />

publics au numéro 337-2202, poste 4.<br />

Nous vous remercions de votre<br />

collaboration.<br />

12 000$ pour ensemencer<br />

du poisson dans Portneuf<br />

Charles Laviolette • claviolette@infoportneuf.com<br />

<strong>Les</strong> associations de pêcheurs de Portneuf profiteront d’investissements<br />

provinciaux pour ensemencer les lacs et les rivières de la région.<br />

Le député de Portneuf a fait cette<br />

annonce au nom du ministre délégué aux<br />

Ressources naturelles et à la Faune, M.<br />

Serge Simard. Au total, ce sera 12 000$<br />

qui seront versés à quatre organismes<br />

dans le cadre du Programme de soutien<br />

financier pour l’ensemencement des lacs<br />

et des cours d’eau 2011-2012.<br />

Dans cette optique, l’Association de<br />

chasse et pêche de Sainte-Catherine,<br />

Shannon et Lac-Saint-Joseph recevra<br />

4000$, de même pour l’Association<br />

chasse et pêche de la rivière Sainte-Anne.<br />

De leur côté, l’Association de chasse et<br />

pêche de Saint-Basile et le Club chasse et<br />

pêche de Donnacona recevront 2000$<br />

Trois poissons seront implantés dans<br />

Portneuf: l’omble de fontaine (truite<br />

mouchetée), la truite arc-en-ciel et la truite<br />

brune.<br />

M. Matte s’est dit heureux d’encourager<br />

ces initiatives qui «augmente l’attrait de la<br />

pêche dans Portneuf». Selon lui, «il s’agit<br />

d’une aide concrète à ceux et à celles qui<br />

font découvrir aux jeunes une activité de<br />

plein air faisant partie de notre patrimoine<br />

culturel».<br />

Sur tout le territoire de la province, ce sont<br />

85 organismes qui recevront une aide.<br />

Ce programme est associé à la Fête de la<br />

pêche qui se déroule à toutes les années.<br />

Encore cette année, du <strong>10</strong> au 12 juin, les<br />

Québécois pourront pêcher sans permis<br />

durant trois jours.<br />

Permis disponibles pour la<br />

chasse au cerf sans bois<br />

Charles Laviolette • claviolette@infoportneuf.com<br />

Le ministère des Ressources naturelles et de la Faune (MRNF) vient<br />

d’annoncer que des permis autorisant la chasse du cerf sans bois seront<br />

attribués dans la région de Portneuf.<br />

Au total, ce seront 1350 chasseurs qui<br />

pourront chasser le cerf sans bois dans<br />

la zone 27 ouest (Portneuf). Le MRNF en<br />

attribuera aussi dans la zone 3 ainsi que<br />

dans la zec Jaro.<br />

L’attribution se fera par tirage au sort.<br />

<strong>Les</strong> chasseurs ainsi que les propriétaires<br />

fonciers peuvent s’inscrire sur le site de<br />

la Société des établissements de plein air<br />

du Québec (Sépaq) au www.sepaq.com/<br />

tirages ou en remplissant un formulaire<br />

d’inscription. <strong>Les</strong> conditions d’inscription<br />

sont aussi disponibles sur le site ou en<br />

appelant au 1 800-665-6527.<br />

La période d’inscription a débuté le 1er<br />

<strong>mai</strong> et se poursuivra jusqu’au 31 <strong>mai</strong>.<br />

Revue annuelle du Corps de<br />

Cadets de Saint-Raymond<br />

Nous invitons les résidents de St-Raymond à venir assister à la 39e Revue Annuelle<br />

du Corps de Cadets <strong>10</strong>05 qui aura lieu le samedi 14 <strong>mai</strong> prochain à 13h45. La<br />

cérémonie, qui se tiendra à l’aréna de St-Raymond, sera présidée par le major Isabelle<br />

Grenon CD. Une présentation d’éducation physique, d’exercice militaire et de musique<br />

agrémenteront cette belle parade. Bienvenue à tous !<br />

Ville de<br />

Saint-Raymond<br />

AVIS PUBLIC<br />

Règlement numéro 475-11<br />

Règlement visant à citer monument historique<br />

la <strong>mai</strong>son Augustine-Plamondon<br />

Avis est par la présente donné, conformément à l’article 74 de la Loi sur les<br />

biens culturels, qu’une séance du comité consultatif d’urbanisme de la Ville de<br />

Saint-Raymond aura lieu à la date mentionnée ci-dessous au cours de laquelle<br />

chacune des personnes intéressées pourra faire ses représentations concernant<br />

la citation comme monument historique de la <strong>mai</strong>son Augustine-Plamondon<br />

sise au 448, rue Saint-Joseph à Saint‐Raymond et appartenant à la Fondation<br />

Plamondon.<br />

Cette séance aura lieu le mardi 14 juin 2011, à 19 heures, dans la salle du conseil<br />

municipal située à la <strong>mai</strong>son de la Justice au 111, route des Pionniers à Saint-<br />

Raymond.<br />

Donné ce 9 <strong>mai</strong> 2011.<br />

La greffière,<br />

Chantal Plamondon<br />

AVIS PUBLIC

Trois fondeurs de la<br />

région reçoivent une<br />

reconnaissance des<br />

<strong>mai</strong>ns d’Alex Harvey<br />

espace maximum<br />

pour pub+messe,<br />

loisirs, décès, mot<br />

curé<br />

Valérie Paquette • valerie.paquette@infoportneuf.com<br />

Alex Harvey, que tous connaissent <strong>mai</strong>ntenant puisqu’il a été médaillé d’or<br />

au Championnat du monde de ski fond d’Oslo, a fait bien des heureux<br />

en remettant, le dimanche 17 avril, les trophées aux meilleurs athlètes du<br />

circuit JH Lamontagne Sports. Reçu au Centre de plein air 4 Saisons, il y a remis<br />

<strong>Les</strong> messes et<br />

morts ne doivent<br />

ja<strong>mai</strong>s dépasser<br />

cette hauteur si<br />

pas de pub en bas<br />

de la page<br />

des prix à trois athlètes du Club Hus-Ski.<br />

<strong>Les</strong> messes doivent<br />

toujours occuper<br />

le même espace.<br />

ajuster le texte en<br />

conséquence<br />

<strong>Les</strong> trois<br />

lauréats<br />

du Club<br />

Hus-Ski,<br />

Antoine<br />

Laforte,<br />

Alexandre<br />

Fournier et<br />

Claudine<br />

Laliberté,<br />

posent en<br />

compagnie<br />

d'Alex<br />

Harvey.<br />

Pour ceux qui l’ignorent, sachez que le plus, eu la chance d’accueillir la remise<br />

Club Hus-Ski, basé à Sainte-Catherine, des trophées.<br />

est l’un des cinq clubs qui font partie du<br />

Circuit JH Lamontagne Sports. Au cours S’il est écrit la chance, c’est qu’un invité<br />

de la saison qui vient de se terminer, ce d’honneur à la renommée mondiale est<br />

circuit, qui réunit des fondeurs des régions venu à l’activité organisée par le club<br />

de Québec M. Marcel et Verreault, Chaudière-Appalaches, époux de Ger<strong>mai</strong>ne Lapointe, a catherinois. décédé le 25 avril, Comme à l’âge de mentionné 79 ans. plus haut,<br />

présenté Mme un Odile calendrier Genois, épouse de cinq de Guy courses. Boutet, décédée Alex 25 Harvey, avril, à l’âge dont de 67 ans le et célèbre 6 mois. père Pierre<br />

M. Lucien Châteauvert, époux de feu Jeannette Beaupré, décédé le 23 avril, à l’âge de 89 ans.<br />

À l’instar<br />

M.<br />

des<br />

Achille<br />

autres<br />

Drolet,<br />

organisations,<br />

fi ls de feu Mandoza<br />

le<br />

Drolet<br />

Club<br />

et de feu<br />

Harvey<br />

Rose-Aimée<br />

est<br />

Moisan,<br />

toujours<br />

décédé<br />

inscrit<br />

le 22 avril à<br />

au<br />

l’âge<br />

Circuit<br />

de 82 ans.<br />

Hus-Ski a été l’hôte d’une d’elles et a, de JH Lamontagne Sports, est celui à qui<br />

l’heureuse tâche d’honorer les fondeurs<br />

a été confiée. Fort généreux, tant avec<br />

les jeunes athlètes qu’avec ceux qui ont<br />

plus d’expérience, il a d’ailleurs profité de<br />

son passage dans la région pour livrer un<br />

beau témoignage.<br />

Aujourd’hui médaillé d’or du Championnat<br />

du monde de ski de fond, Alex Harvey n’a<br />

pas toujours goûté au succès. En effet,<br />

étant jeune, il a participé aux courses du<br />

Circuit JH Lamontagne Sports, <strong>mai</strong>s n’a<br />

ja<strong>mai</strong>s gagné grâce au cumulatif de ses<br />

points. Il a donc invité tous les athlètes<br />

à faire preuve de persévérance et, plus<br />

que tout, à avoir du plaisir! En demeurant<br />

passionné malgré les revers et en se<br />

fixant des objectifs, il est possible de<br />

réaliser de grandes choses. Alex Harvey<br />

en est la preuve vivante et, comme il<br />

poursuit actuellement des études en droit<br />

à l’université, il a également profité de son<br />

allocution pour sensibiliser les jeunes à<br />

l’importance de la persévérance scolaire.<br />

Après avoir fait une fête de fin d’année<br />

en début de journée, c’est en après-midi<br />

que les membres du Club Hus-Ski ont<br />

JNS<br />

CONSTRUCTION<br />

Entrepreneur général<br />

Construction de <strong>mai</strong>son neuve<br />

ESTIMATION GRATUITE<br />

Jean-Marc Matte<br />

418 875-1179<br />

Fax : 418 875-1179<br />

accueilli leurs invités. Au total, cent vingt<br />

personnes étaient donc présentes au<br />

moment où Alex Harvey a procédé à la<br />

remise des trophées, soit un pour chaque<br />

athlète qui a terminé la saison en tête du<br />

cumulatif de sa catégorie (Atome à Junior<br />

A). C’est donc ainsi que les performances<br />

de Claudine Laliberté (Atome) et d’Antoine<br />

Laforte (Pee-wee) les ont vus recevoir un<br />

bel honneur des <strong>mai</strong>ns d’un de leurs idoles.<br />

Quant à Alexandre Fournier (Junior A), il<br />

a eu droit à une plaque commémorative<br />

pour avoir terminé troisième au cumulatif<br />

de sa catégorie. Ces trois membres du<br />

Club Hus-Ski ont de quoi être fiers d’eux!<br />

Évidemment, les responsables du Club<br />

Hus-Ski, organisme présidé par Natalie-<br />

Anne Papineau, souhaitent féliciter la<br />

vingtaine d’autres athlètes qui, tout au<br />

long de la saison, ont également faits<br />

de beaux efforts lors des compétitions<br />

auxquelles ils ont participé. Le club de<br />

ski fond, qui compte environ quatre-vingts<br />

membres en tout, reprendra ses activités<br />

dès l’automne prochain et, d’ici là, c’est au<br />

www.hus-ski.net qu’il faut se rendre pour<br />

plus d’information.<br />

- Résidentiel<br />

- Rénovation - - Commercial<br />

Terrassement<br />

RBQ : 8005-5304-83<br />

1794, Tour du Lac Nord, Lac Sergent (Québec) G0A 2J0<br />

NOUVEAU<br />

cade<br />

rénover<br />

concept !<br />

Service<br />

d’électricien<br />

ESTIMATION<br />

GRATUITE<br />

Bois Rond D.M.G. inc.<br />

À votre service<br />

depuis 1998<br />

Entrepreneur spécialisé<br />

- Structure de<br />

bois rond<br />

- Méthode<br />

scandinave et<br />

traditionnel<br />

- Rénovation<br />

ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN<br />

résidentiel • commercial • industriel • agricole<br />

Dean St-Laurent<br />

RBQ : 5620-7624-01<br />

418 337-3366<br />

NOUVEAU<br />

Francis Moisan<br />

819 748-2644<br />

Mario Genois<br />

418 337-4525<br />

902, chemin des Hêtres,<br />

Lac Sergent (Québec) G0A 2J0<br />

www.boisronddmg.com<br />

R.B.Q. 8309-6214-31<br />

Locaux commerciaux<br />

À LOUER<br />

RECHERCHE :<br />

- Centre de santé et beauté<br />

- Restauration Sushi ou autres commerces<br />

Le local loué sera divisé aux besoins du locataire<br />

2 25$ /P.C.<br />

INCLUS DANS<br />

LE BAIL<br />

Information : Nathalie Beaulieu, Courtier immobilier<br />

418 948-<strong>10</strong>00<br />

nathalie.beaulieu@remax-quebec.com<br />

- déneigement<br />

- électricité<br />

- chauffage<br />

- salle d’eau<br />

840, Côte Joyeuse, St-Raymond<br />

418 337-2776<br />

Sans frais : 1 877 337-8666<br />

• Mardi <strong>10</strong> <strong>mai</strong> 2011<br />

13

20 mots maximum. <strong>10</strong>¢/mot supplémentaire<br />

À vendre<br />

•immobilier•<br />

Grande <strong>mai</strong>son en pierre sur<br />

terrain de 5000 m 2 (19<strong>10</strong>) où<br />

il fait bon vivre. 7 pièces dont<br />

2 chambres à l’étage, poêle à<br />

bois combustion lente (Drolet)<br />

et plinthes électriques, atelier<br />

adjacent bien isolé, aménagé<br />

pour bricoleur. Garage double,<br />

puits artésien (2004), fosse<br />

septique, champ d’épuration<br />

(1996). Depuis 2000, plusieurs<br />

rénovations apportées : toiture<br />

en tôle, climatisation, ventilation,<br />

peinture... Terre à bois<br />

37.9 hectares dont une partie<br />

plantation d’épinettes blanches.<br />

Rang Ste-Croix, Saint-<br />

Raymond, prix demandé :<br />

280.000$ 418 337-6113, cell.<br />

418 971-0093<br />

A VOIR<br />

MAGNIFIQUE CHALET<br />

Chalet à vendre à Saint-<br />

Léonard, 20 x 32, construction<br />

2002, terrain 200 x <strong>10</strong>0, isolé,<br />

fosse septique conforme, accès<br />

4 saisons, près de piste<br />

cyclable, sentier motoneige,<br />

5 min. Lac Simon, électricité,<br />

poêle à bois, plinthe électrique.<br />

Nathalie Beaulieu -<br />

Remax 418 948-<strong>10</strong>00.<br />

Tente-roulotte, 8 pieds,<br />

Rockwood 1620, 2009, très<br />

équipée, garantie prolongée<br />

<strong>10</strong> avril 2014, 7 500$ négociable.<br />

418 987-8283<br />

Terrain 165 x 280 à 1 kilomètre<br />

de la barrière du Zec (accueil<br />

Saguenay) 418 265-8900<br />

•Véhicules•<br />

Belle voiture familiale, sécuritaire<br />

et économique, Buick LTD Sabre<br />

1998, super propre, 112 000 km,<br />

V6, automatique, mécanique<br />

A1, ja<strong>mai</strong>s sortie l’hiver, 4950$.<br />

418 987-8022, 418 554-5191<br />

Pontiac Grand AM, 1997,<br />

en bonne condition, 600$.<br />

418 337-3129<br />

Ponton Southland 2008, acheté<br />

en 2009, 18 pieds x 8 pieds, capacité<br />

de <strong>10</strong> personnes, moteur<br />

Suzuki 9.9, radio, lecteur CD,<br />

beaucoups d’options, très très<br />

propre. 15 900$. 418 323-0011<br />

(Rivière-à-Pierre)<br />

Remorque 4’ x <strong>10</strong>’ avec<br />

les essieux renforcés, 975$<br />

418 337-1317<br />

AVIS AUX CONNAISSEURS<br />

Venez choisir vos pneus et roues<br />

usagés de qualité pour auto ou<br />

camion léger, 13 à 20 pouces,<br />

Garage Marcotte à St-Basile, 418<br />

329-2184.<br />

OFFRE D'EMPLOI<br />

Opérateur de chariot élévateur<br />

(Loader L-120)<br />

- Poste à temps plein<br />

- 1 an d'expérience minimum<br />

Envoyez C.V. avant le 20 <strong>mai</strong> 2011 à :<br />

147, rue Saint-Alexis, Saint-Raymond (Québec) G3L 1S1<br />

ou par télécopieur : 418 337-4142<br />

ou courriel à : scieriedion@cite.net<br />

Faites parvenir votre texte dans<br />

l’encadré ci-joint, en n’oubliant<br />

pas d’inclure votre n° de<br />

téléphone et votre paiement.<br />

Cochez votre choix ci-bas.<br />

Régulier 5,00$<br />

4 sem. 15,00$<br />

Avec titre 9,00$<br />

4 sem. 27,00$<br />

En gras 9,00$<br />

4 sem. 27,00$<br />

Encadré 9,00$<br />

4 sem. 27,00$<br />

Taxes incluses<br />

Nombre de<br />

parutions :<br />

Heure de tombée :<br />

vendredi 8 h 00 (A.M.)<br />

550, rue Saint-Joseph<br />

Saint-Raymond G3L 1K9<br />

•DIVERS•<br />

Laveuse/sécheuse blanche 75$<br />

pour les deux. Garage de toile<br />

simple <strong>10</strong>0$. 3 bureaux pour<br />

chambre à coucher bouleau<br />

blanchi 200$. Un matelas lit<br />

queen avec tête de lit en métal<br />

150$. 418 329-4190 (jour)<br />

418 805-1896 (cell)<br />

Télévision 27 pouces à l’état<br />

neuf <strong>10</strong>0$. 418 337-7809<br />

Poêle 50$, réfrigérateur 75$,<br />

laveuse/sécheuse Inglis, propre<br />

<strong>10</strong>0.$ 3 bureaux 50$ chaque,<br />

418 329-2960<br />

Mobilier de cuisine, 1 table et<br />

4 chaises en mélamine blanche,<br />

rembourrées à l’état neuf. 2 bureaux<br />

de chambre à coucher<br />

1 avec miroir blanc. Chaise<br />

berçante blanche avec coussin,<br />

prix de déménagement avant le<br />

14 <strong>mai</strong> 418 337-4461<br />

Ensemble de moto en cuir pour<br />

femme, manteau large, pantalon<br />

«Chaps» xs à l’état neuf,<br />

200$ non négociable, Diane<br />

418 875-3919<br />

Tapis roulant de marque<br />

Bremshey Trail 2007, pliable,<br />

programmable, moteur 2.5 hp,<br />

en excellente condition prix à<br />

discuter, 418 337-7928<br />

Adoucisseur d’eau résidentiel<br />

de marque Surge (tête 5600),<br />

1 cylinde de 9 pouces avec<br />

1 pied de résine et un bac à<br />

sel plus 3 sacs de sel inclus en<br />

bonne condition 350$ négociable<br />

418 337-4975<br />

ST-RAYMOND<br />

VÉHICULES D'OCCASION<br />

Je vous le<br />

recommande<br />

418 337-6745<br />

• 20<strong>10</strong>, Toyota Tacoma 4X4,<br />

man., 38 006 km 24 995 $<br />

• 20<strong>10</strong>, Toyota Rav4 V6 Sport,<br />

15 066 km 29 995 $<br />

• 20<strong>10</strong>, Toyota Corolla LE,<br />

16 084 km 17 995 $<br />

• 2009, Toyota Tundra TRD SR5,<br />

36 500 km 30 995 $<br />

• 2009, Toyota Rav4 V6,<br />

46 780 km 25 995 $<br />

• 2009, Toyota Highlander Hybrid<br />

limited, <strong>10</strong> 200 km 39 995 $<br />

• 2009, Toyota Corolla CE<br />

42 416 km 14 995 $<br />

• 2008, Toyota Yaris Base,<br />

65 234 km 9 995 $<br />

• 2008, Toyota Tundra V8<br />

140 562 km 20 995 $<br />

• 2008, Toyota Highlander SR5 V6<br />

48 995 km 28 995 $<br />

• 2008, Toyota FJ Cruiser,<br />

95 009 km 22 995 $<br />

• 2008, Toyota Corolla CE, man.,<br />

133 493 km 8 995 $<br />

• 2007, Toyota Yaris SEDAN,<br />

<strong>10</strong>0 756 km 7 995 $<br />

• 2007, Toyota Tundra<br />

71 231 km 15 995 $<br />

• 2007, Toyota Tacoma<br />

82 019 km 20 995 $<br />

• 2007, Toyota RAV4 Base<br />

76 758 km 17 995 $<br />

• 2007, Toyota Matrix<br />

63 400 km 12 995 $<br />

*Taxes en sus.<br />

Polaris Indy Sport 440 Fan,<br />

1991, <strong>10</strong>00$ nég. Réfrigérateur<br />

commercial porte de 30 pouces<br />

vitrée 700$ nég. Cuisinière très<br />

propre 250$ nég. 418 997-4597<br />

Bois de chauffage pris au chemin<br />

60$/corde. 418 329-2963<br />

Barbecue 6 brûleurs avec réchaud<br />

presque neuf en inox<br />

400$ nég. Banc scie avec moteur<br />

<strong>10</strong> pouces 40$. Remasse<br />

herbe pour tracteur à gazon,<br />

42 pouces 150$. Radio AM<br />

Fillico 1929 antique 350$<br />

418 337-6061<br />

Quadriporteur rouge en bonne<br />

condition 850$. 418 337-7601<br />

Offre d’emploi<br />

Mécanicien de<br />

véhicules récréatifs<br />

Poste permanent/temps plein<br />

Avec expérience mécanique<br />

de moto, V.T.T. et motoneige<br />

Communiquez avec<br />

Mario Genois<br />

418 337-8360<br />

Érable, hêtre, merisier, rond<br />

16 pouces livré, minimum<br />

<strong>10</strong> cordes 67$/corde. Donner<br />

votre commande pour la fin du<br />

dégel 22 <strong>mai</strong>. 418 573-2369<br />

Congélateur vertical, 17 pieds<br />

cube, petit coffre fort<br />

418 337-1555 app. 2<strong>10</strong><br />

•À louer•<br />

216, St-Michel, St-Raymond (face<br />

à l’église), 5 ½ rénove bois au<br />

2 e étage, libre le 1 er juillet, 615$<br />

/mois. 418 337-2894.<br />

4 ½, rue Saint-Pierre à Saint-<br />

Raymond, rénové, libre immédiatement,<br />

références demandées,<br />

stationnement, pas d’animaux,<br />

440.$/mois, 418 337-2122<br />

5 ½ rang du Nord à St-<br />

Raymond, libre le 1 er juillet,<br />

réfé ren ces demandées,<br />

418 914-0623, 418 952-8703<br />

3 ½ situé au 356, de la Colline<br />

au sous-sol, non chauffé/<br />

non éclairé, 355$/mois Benoit<br />

418 875-0534, 418 933-4067<br />

2 ½ situé 192, rue Plamondon<br />

à St-Raymond, semi-meublé,<br />

pas d’animaux, libre le 1 er juillet,<br />

350$/mois 418 337-4185<br />

2 petits 4 ½ au 2 e étage, stationnement<br />

déneigé, au 220 Mgr<br />

Vachon, 418 337-4214<br />

4 ½, 123, Saint-Émilien, St-Raymond,<br />

stationnement, pas d’animaux,<br />

références demandées,<br />

400.$/mois 418 337-2190 après<br />

18 heures<br />

4 ½, chauffé, bas de <strong>mai</strong>son, rue<br />

tranquille, 418 337-7972<br />

Deux 5 ½, St-Raymond, tanquille,<br />

sur Côte Joyeuse, 192, rue<br />

Plamondon, 455$ - 485$/mois<br />

418 337-4185<br />

4 ½, situé 292 A, Saint-Alexis,<br />

non chauffé, non éclairé, libre<br />

immédiatement 360$/mois<br />

418 802-9309 (soir et fin se<strong>mai</strong>ne<br />

laissez message).<br />

4 ½, au 1 er étage, rue<br />

Ste-Hélène à St-Raymond, bien<br />

éclairé, libre le 1 juin,<br />

418 337-9236, 581 307-0864<br />

cell.<br />

3 ½, 414 A, rue St-Joseph à<br />

Saint-Raymond, 2 e étage, chauffé,<br />

éclairé, stationnement 460$/<br />

mois, 418 208-4828<br />

•Services•<br />

informatique<br />

Service professionnel et personnalisé.<br />

Réparation, entretien,<br />

configuration, pièces. À domicile/atelier,<br />

entreprise/résidentiel.<br />

20 ans d’expertise. Servi-Matiq<br />

GM, Guy Moisan. 418 337-6788.<br />

Nouveau couturière, retouche de<br />

vêtement, confection de rideau,<br />

tissage, 326, Charles-Émile<br />

Prévost, secteur Bourg-Louis.<br />

418 655-5706<br />

Tonte de pelouse, travaux<br />

d’entretien de terrain et de<br />

<strong>mai</strong>son, minutieux et fiable.<br />

418 905-2626<br />

•garderie•<br />

Garderie milieu familial, rue<br />

Charles-Émile Prévost, 1 place<br />

en juillet 24$/jour, repas santé,<br />

Nancy Rood 418 337-4392<br />

•emploi•<br />

Homme de service pour tonte<br />

de pelouse, nettoyage haute<br />

pression, entretien ménager et<br />

de <strong>mai</strong>son, permis de conduire,<br />

salaire à discuter, 418 905-2626<br />

Femme de ménage demandée<br />

½ journée par se<strong>mai</strong>ne. Chantal<br />

au 418 337-4518 après 17h<br />

T’as un arbre ou des branches<br />

à couper, un terrain pour<br />

construire à déboiser, une<br />

terre à bûcher 418 329-4359<br />

(20h)<br />

•transport•<br />

pont-rouge - grande<br />

allée<br />

Recherche transport de<br />

Pont-Rouge et l’Industrielle<br />

Alliance, du lundi au vendredi<br />

418 873-3666<br />

•à donner•<br />

1 rottweiler/colley miniature,<br />

mâle, 3 mois, 418 337-9091,<br />

418 873-5887<br />

•achèterais•<br />

Vieux canots de cèdre, même si<br />

toile est endommagée, aussi canots<br />

en écorce, ainsi que vieilles<br />

voitures à chevaux d’été ou<br />

d’hiver, même endommagées,<br />

payons bon prix comptant. Tél.:<br />

418 871-7658, 418 655-1286.<br />

Achèterais antiquités de toutes<br />

sortes telles que: commodes,<br />

tables, chaises, vieilles armoires,<br />

coffres de toute grandeur, jouets<br />

anciens en bois, tôle ou fonte,<br />

huche à pain, publicité ancienne,<br />

ancien damier, lampe torchère,<br />

glacière en bois, vieilles raquettes<br />

à neige, vaisselle, pièges à<br />

ours, succession, collection de<br />

toutes sortes, vieux outils, enclume,<br />

stock de hangar, tricoteuse<br />

à bas, vieilles roues de bois,<br />

hélice d’avion, etc. Payons bon<br />

prix comptant. 418 871-7658,<br />

418 655-1286.<br />

•trouvé•<br />

Clef Toyota à été trouvé, réclamez<br />

aux <strong>Impressions</strong> <strong>Borgia</strong><br />

Gros coussin de divan à été<br />

trouvé dans le Grand Rang,<br />

418 337-7800<br />

•autres•<br />

rassamblement familles<br />

haRdy<br />

Rassamblement des familles<br />

Hardy www.familleshardy.com<br />

samedi le 11 juin 2011 à Pont-<br />

Rouge. Inscription et réservation<br />

Louise et Laurier 418 873-2905<br />

ou llhardy2@hot<strong>mai</strong>l.com<br />

•voyages•<br />

Groupe voyage<br />

Québec<br />

3 juin : Casino de Charlevoix,<br />

1 repas au Manoir Richelieu.<br />

Promotion remise de 5$ sur<br />

votre carte privilège à jouer la<br />

journée même, 30$. Information<br />

et réservation : Jocelyne<br />

Beaumont 418 285-7214,<br />

Madeleine Langevin<br />

418 284-9385, Ginette Cochrane,<br />

Paulette Dion. En collaboration<br />

avec Groupe Voyages Québec.<br />

22 <strong>mai</strong> : Casino de Charlevoix,<br />

1 repas au Manoir Richelieu.<br />

Promotion remise de 5$ sur<br />

votre carte privilège à jouer la<br />

journée même, 30$ Information<br />

et réservation : Jocelyne<br />

Beaumont 418 285-7214,<br />

Madeleine Langevin<br />

418 284-9385, Ginette Cochrane,<br />

Paulette Dion. En collaboration<br />

avec Groupe Voyages Québec.<br />

25 juin : Croisière spectacle avec<br />

Richard Abel et Roger Sylvain,<br />

embarquement à bord du M/V<br />

Louis Jolliet de Trois-Rivières<br />

vers Montréal, inclus, autocar,<br />

croisière, taxes, 2 repas, 175$<br />

Information et réservation :<br />

Jocelyne Beaumont<br />

418 285-7214, Madeleine<br />

Langevin 418 284-9385, Ginette<br />

Cochrane, Paulette Dion. En collaboration<br />

avec Groupe Voyages<br />

Québec.<br />

9 juillet : Voyage surprise!!!<br />

Où allons-nous??? Que<br />

faisons-nous??? C’est une surprise.<br />

Ah! Ah! Voyage à ne pas<br />

manquer, nous partons tôt et revenons<br />

tard, 189$ Information et<br />

réservation : Jocelyne Beaumont<br />

418 285-7214, Madeleine<br />

Langevin 418 284-9385, Ginette<br />

Cochrane, Paulette Dion. En collaboration<br />

avec Groupe Voyages<br />

Québec<br />

4 au 7 août : Nouveau-<br />

Brunswick, hébergement à<br />

l’hôtel du casino, 5 ½ étoiles, visite<br />

de Hopewell Rocks et tour<br />

de ville inclus, en option le pays<br />

de la Sagouine. Inclus : 4 jours<br />

/3 nuits, 8 repas, transport,<br />

taxes, livret de remise et surprises<br />

du casino, 599$/pers. occ.<br />

double (Quantité limitée) Information<br />

et réservation : Jocelyne<br />

Beaumont 418 285-7214,<br />

Madeleine Langevin<br />

418 284-9385, Ginette Cochrane,<br />

Paulette Dion. En collaboration<br />

avec Groupe Voyages Québec.<br />

1 er octobre : Suite à un contretemps<br />

de la Compagnie du<br />

Train touristique de Charlevoix,<br />

ce voyage est reporté samedi<br />

le 1 er octobre. En route vers La<br />

Malbaie, visites, dîner, embarquement<br />

dans le train d’une<br />

randonnée de 3 ½ heures vers<br />

Québec, souper gastronomique<br />

à bord du train et retour, 195$<br />

Information et réservation :<br />

Jocelyne Beaumont<br />

418 285-7214, Madeleine<br />

Langevin 418 284-9385, Ginette<br />

Cochrane, Paulette Dion. En collaboration<br />

avec Groupe Voyages<br />

Québec<br />

•voyages•<br />

Voyages 623 inc.<br />

13 <strong>mai</strong> : Casino de Charlevoix,<br />

(buffet à volonté au Manoir<br />

Richelieu) 30.$ Information et<br />

réservation : Murielle Frenette<br />

418 575-2773. En collaboration<br />

avec Voyages 623 inc. Détenteur<br />

d’un permis du Québec<br />

418 337-4542<br />

28-29 <strong>mai</strong>: Escapade Country<br />

à la Roche pleureuse (Isles aux<br />

Coudres) incluant coucher, 3<br />

re pas, cocktail de bienvenue,<br />

tour de l’île, 199$. Information<br />

et réservation : Murielle Frenette<br />

418 575-2773. En collaboration<br />

avec Voyages 623 inc. Détenteur<br />

d’un permis du Québec.<br />

418 337-4542.<br />

5 juin : Casino de Montréal<br />

et marché aux puces de<br />

St-Eustache, incluant 1 gratteux<br />

et <strong>10</strong>$. différé 45.$ Information<br />

et réservation : Murielle Frenette<br />

418 575-2773 En collaboration<br />

avec Voyages 623 inc. Détenteur<br />

d’un permis du Québec<br />

418 337-4542.<br />

18-19 juin : Hilton et Casino du<br />

Lac Leamy, coucher au Hilton,<br />

hôtel 5*, piscine intérieure et<br />

extérieure, spa, sauna, incluant<br />

3 repas, 1 gratteux et <strong>10</strong>.$ différé<br />

199.$ Information et réservation :<br />

Murielle Frenette 418 575-2773.<br />

En collaboration avec Voyages<br />

623 inc. Détenteur d’un permis<br />

du Québec 418 337-4542.<br />

24 au 29 juin : Côte Nord, Havre<br />

St-Pierre, Îles de Mingam etc.<br />

6 jours/5 nuits (15 repas) activités<br />

au programme, autocar<br />

de luxe 929.$ Information et<br />

réservation : Murielle Frenette<br />

418 575 -2773. En collaboration<br />

avec Voyages 623 inc. Détenteur<br />

d’un permis du Québec<br />

418 337-4542.<br />

•remerciement•<br />

Merci mon Dieu. Dites 9 fois<br />

« Je vous salue Marie » par jour<br />

durant 9 jours. Faites 3 souhaits,<br />

le 1 er concernant les affaires,<br />

les 2 autres pour l’impossible.<br />

Publiez cet article le 9 e jour. Vos<br />

souhaits se réaliseront même si<br />

vous n’y croyez pas. Merci mon<br />

Dieu. C’est incroyable, <strong>mai</strong>s vrai<br />

M.J.B. et J.P<br />

Merci mon Dieu. Dites 9 fois<br />

« Je vous salue Marie » par jour<br />

durant 9 jours. Faites 3 souhaits,<br />

le 1 er concernant les affaires,<br />

les 2 autres pour l’impossible.<br />

Publiez cet article le 9 e jour. Vos<br />

souhaits se réaliseront même si<br />

vous n’y croyez pas. Merci mon<br />

Dieu. C’est incroyable, <strong>mai</strong>s vrai<br />

F.M.<br />

•prière•<br />

(*Bible*.) Suite 22, Le mariage<br />

et la famille. Le mariage à été<br />

institué par Dieu en Éden.<br />

Jésus a déclaré qu’il s’agit d’une<br />

union à vie entre un homme et<br />

une femme, union caractérisée<br />

par un climat d’amour. Aux<br />

yeux du chrétien les voeux du<br />

mariage l’engagent aussi bien<br />

vis-à-vis de Dieu que vis-à-vis<br />

de son conjoint, et ne devraient<br />

être échangés qu’entre des personnes<br />

qui partagent la même<br />

foi. L’amour, l’estime, la responsabilité<br />

et le respect mutuels<br />

constituent la trame des liens<br />

conjugaux qui ont à refléter<br />

l’amour, la sainteté, l’intimité et la<br />

permanence des liens unissant<br />

le Christ et son Église. Concernant<br />

le divorce, Jésus à enseigné<br />

que la personne qui sauf<br />

pour impudicité se sépare de<br />

son conjoint et en épouse une<br />

autre commet un adultère. Bien<br />

que certaines relations familiales<br />

puissent ne pas atteindre l’idéal,<br />

les époux qui se dévouent l’un<br />

à l’autre en Christ peuvent néanmoins<br />

réaliser leur unité d’amour<br />

grâce à la direction du Saint<br />

Esprit et au ministère de l’Église.<br />

Dieu bénit la famille et désire<br />

que ses membres se prêtent<br />

mutuellement assistance en vue<br />

d’atteindre une pleine maturité.<br />

<strong>Les</strong> parents doivent élever leurs<br />

enfants de manière qu’ils aiment<br />

le Seigneur et lui obéissent. Par<br />

la parole et par l’exemple, ils leur<br />

enseigneront que le Christ est<br />

un Maître aimant, bienveillant et<br />

attentif à nos besoins, qui souhaite<br />

les voir devenir membres<br />

de son corps et appartenir à la<br />

famille de Dieu. Le resserrement<br />

des biens familiaux est l’un des<br />

signes distinctifs du dernier<br />

mes sage évangélique (Genèse<br />

2: 18-25; Deutéronome 6: 5-9;<br />

Jean 2: 1-11; Ephésiens 6: 1-4;<br />

Malachie 4: 5, 6; Marc <strong>10</strong>: 11, 12;<br />

Luc 16: 18; 1 Corinthiens 7 : <strong>10</strong>,<br />

11. Seigneur Dieu, aide-nous à<br />

tisser des liens serrés avec notre<br />

famille. Amen ! M.*<br />

• Mardi <strong>10</strong> <strong>mai</strong> 2011<br />

14<br />

débutera fin <strong>mai</strong>.<br />

OFFRE D’EMPLOI<br />

Commis<br />

aux pièces<br />

Poste permanent/temps plein<br />

Exigences :<br />

- Connaissances en mécanique<br />

- Base en informatique<br />

- Esprit d’équipe<br />

- Entregent<br />

Faire parvenir C.V. à :<br />

PIÈCES D’AUTO L.A.P.<br />

290, Côte Joyeuse, Saint-Raymond<br />

(Québec) G3L 4A7<br />

Télécopieur : 418 337-3457<br />

SINCÈRES REMERCIEMENTS<br />

Profondément touchés par<br />

les nombreux témoignages<br />

d’amitié et de sympathie<br />

reçus lors du décès de<br />

Marie-Jeanne Ouellet<br />

survenu le 31 mars 2011<br />

<strong>Les</strong> membres des familles<br />

Ouellet et Beaupré tiennent à remercier du<br />

fond du coeur tous les parents et amis qui<br />

ont apporté le réconfort de leur présence et<br />

de leur amitié lors des funérailles. Veuillez<br />

considérer ces remerciements comme vous<br />

étant adressés personnellement.<br />

MESSE ANNIVERSAIRE<br />

Vous nous avez quittés, il y a 1 an déjà, <strong>mai</strong>s nous savons que vous êtes<br />

à nos côtés chaque jour. Vous serez à ja<strong>mai</strong>s dans nos coeurs.<br />

Une messe anniversaire sera célébrée à la mémoire de<br />

M. Rolland A. Godin<br />

dimanche 15 <strong>mai</strong> 2011 à <strong>10</strong>h30 en l’église de Saint-Raymond.<br />

Merci à vous tous parents et amis qui s’uniront à nous pour cette<br />

célébration.<br />

Vos enfants et petits-enfants

<strong>Les</strong> lauréats du FFPE<br />

Valérie Paquette • valerie.paquette@infoportneuf.com<br />

Vous le savez peut-être déjà, c'est le documentaire<br />

« Chercher le courant » qui a été décoré du Grand Prix du Festival de films<br />

de Portneuf sur l'environnement (FFPE). L’œuvre a également reçu le Prix<br />

du public et compte donc parmi les quatre films qui ont été primés lors du gala<br />

de fermeture du 8e FFPE.<br />

À l’image de ce qui avait été observé tout<br />

au long du festival, la soirée de remise<br />

de prix a attiré un lot record d’amateurs<br />

d’environnement et de cinéma. Nombreux<br />

étaient donc ceux qui, massés dans la<br />

salle de l’Hôtel de Ville de Saint-Casimir,<br />

ont décidé de vivre pleinement la fébrilité<br />

des dernières heures de l’édition 2011 du<br />

FFPE. Ces dernières, portées par les airs<br />

jazz du saxophoniste Charles Papasoff<br />

et des musiciens de l’École de musique<br />

Denys-Arcand, ont évidemment été des<br />

plus délicieuses!<br />

Se qualifiant elle-même « d’enfant<br />

du festival », Geneviève Bilodeau,<br />

comédienne-musicienne et porte-parole<br />

de l’événement depuis sa création, a<br />

animé le Grand Gala en toute simplicité.<br />

Traduisant sans doute le sentiment de<br />

tous, elle a affirmé d’entrée de jeu que<br />

le FFPE est « comme un bon vin, il se<br />

raffine avec les années ». Et c’est vrai! Sa<br />

popularité grandissante l’a vu prendre une<br />

ampleur impressionnante qui, faut-il le<br />

mentionner, n’a en rien miné la qualité des<br />

projections.<br />

Ainsi donc, les membres du jury, formé<br />

du comédien-animateur Christian Bégin,<br />

de la biologiste Claudie Tremblay, du<br />

photographe-réalisateur Michel Gauthier<br />

et de Geneviève Bilodeau (naturellement!),<br />

ont eu l’ingrate tâche de décerner des<br />

prix à seulement quatre films. Comme<br />

vous le savez déjà, «Chercher le courant»<br />

a décroché le Grand Prix. Présent au<br />

gala, Denis McCready, coproducteur<br />

du documentaire, a confirmé que ce<br />

dernier a « très tôt dérangé » à cause des<br />

questions qu’il a soulevées. Bien qu’il ait<br />

affirmé que c’est une « chance inouïe<br />

de contaminer tout le monde avec le<br />

projet », il a également dit souhaiter que<br />

G ARANTIE N A TIO N AL E<br />

Gagnant du mois<br />

de mars<br />

de <strong>10</strong>0$<br />

en essence<br />

Jorden Sirois<br />

Ga r a g e du Coin inc.<br />

704, r ue Saint-Joseph, Saint- R a ymon d<br />

418 337-2224<br />

C’est le temps…<br />

de songer à la <strong>mai</strong>son de vos rêves.<br />

Que vous songiez à acheter une première <strong>mai</strong>son, à en acheter une plus<br />

grande ou à refinancer celle que vous avez, le moment n’a ja<strong>mai</strong>s été<br />

aussi propice pour passer à l’action. Nous analyserons votre situation<br />

financière complète et vous proposerons un prêt hypothécaire adapté à<br />

vos objectifs – qui tient compte de vous, de votre famille, de votre avenir<br />

et de votre style de vie.<br />

Communiquez avec nous et découvrez comment Le Plan MC peut vous<br />

aider dès <strong>mai</strong>ntenant, et pour longtemps.<br />

Société de gestion d’investissement I.G. Ltée est un courtier en hypothèques accrédité. La Compagnie de Fiducie du Groupe Investors Ltée est<br />

une société de fiducie autorisée à prêter de l’argent dans toutes les provinces et tous les territoires du Canada. MC Marques de commerce de<br />

Société financière IGM Inc., utilisées sous licence par ses filiales.<br />

MPF1267 (02/2008)<br />

« le film soit périmé dans quelques années<br />

parce qu’on va avoir changé les choses ».<br />

Il va sans dire que M. McCready s’est dit<br />

très touché de fait que le Prix du public du<br />

FFPE a, lui aussi, été remis à « Chercher<br />

le courant ».<br />

Si Luc Riolon a décroché le Prix film<br />

étranger pour le film « Tchernobyl, une<br />

histoire naturelle? » et que l’Association<br />

Cumulo-nimbus a mis la <strong>mai</strong>n sur le Prix<br />

de la relève, Évelyne Guay, elle, peut<br />

être fière d’avoir reçu le Prix artistique<br />

pour son film « Chagrin d’eau douce ».<br />

Également présente au gala, elle a affirmé<br />

être « contente pour elle, <strong>mai</strong>s aussi pour<br />

les pêcheurs ». C’est que sa création<br />

dévoile le déclin important de la pêche<br />

à l’anguille d’Amérique dans la vallée<br />

du Saint-Laurent et s’interroge, entre<br />

autres, sur la place que nous réservons<br />

à notre patrimoine naturel. De plus, le<br />

jury a remis une mention spéciale au<br />

film « <strong>Les</strong> porteurs d’espoir » de Fernand<br />

Dansereau, et ce, « pour la démonstration<br />

à la fois émouvante et lucide de la réussite<br />

du modèle démocratique sans déguiser<br />

les difficultés de son exercice, ainsi que<br />

l’inspiration qui s’en dégage ».<br />

Bien qu’encore beaucoup pourrait être<br />

dit au sujet de la 8e édition du FFPE,<br />

il importe de souligner que le volet<br />

jeunesse a connu un beau succès, et ce,<br />

tout comme le Kabaret Kino. Il importe<br />

également de mentionner que Louise<br />

Richard, présidente du FFPE, a profité<br />

du gala pour remercier les spectateurs,<br />

les commanditaires et les partenaires<br />

de l’événement. Pour sa part, Léo-Denis<br />

Carpentier, directeur-fondateur du FFPE,<br />

a dit espérer que la prochaine édition<br />

connaisse un achalandage encore<br />

plus élevé et qu’elle reçoive plus de<br />

OFFRE D’EMPLOI<br />

Technicien(ne) en<br />

esthétique automobile<br />

Poste permanent/temps plein<br />

Expérience dans le do<strong>mai</strong>ne serait un atout<br />

Faire parvenir C.V. à M. Jacques Jobin<br />

565, Côte Joyeuse, Saint-Raymond (Québec) G3L 4B2<br />

ou par courriel à : service@straymond.toyota.ca<br />

Directrice de division<br />

Conseillère<br />

Vous cherchez la <strong>mai</strong>son<br />

de vos rêves ?<br />

Vous désirez vendre<br />

votre propriété ?<br />

subventions. Évidemment,<br />

il semblait fort heureux à<br />

l’idée que le festival pourra,<br />

en 2012, étendre ses racines<br />

en tenant des activités au<br />

Ciné-centre culturel Alain-<br />

Grandbois.<br />

Puisque c’est lui qui est monté<br />

sur scène pour « Chercher le<br />

courant », laissons-nous sur<br />

quelques paroles de Denis<br />

McCready. Elles ont de quoi<br />

faire réfléchir et comme le<br />

FFPE est un lieu d’échanges,<br />

de débats, d’évolution<br />

et de création, elles sont<br />

tout à fait dans le ton. « La<br />

liberté d’expression, c’est<br />

un muscle. Il faut se lever<br />

pour ne pas qu’il s’atrophie».<br />

Voilà!<br />

OFFRE D’EMPLOI<br />

Chauffeur de<br />

remorque<br />

- Travail de soir et fin de se<strong>mai</strong>ne<br />

- Permis classe 5<br />

Se présenter à René Jobin<br />

Garage du Coin inc.<br />

704, rue Saint-Joseph, Saint-Raymond<br />

GARANTIE NATIONALE<br />

418<br />

Plus de 25 ans d’expérience<br />

- Construction et<br />

rénovation<br />

- Parc immobilier<br />

- Entrepreneur Général<br />

RBQ: 5604-0546-01<br />

MEMBRE ACQ<br />

Chambre de commerce<br />

régionale de Saint-Raymond<br />

ccrsr<br />

Évelyne Guay (Chagrin d'eau douce, Prix artistique) et Denis<br />

McCready (coproducteur de Chercher le courant, Prix du<br />

public et Grand prix) montrent fièrement les trophées qu'ils<br />

ont reçus lors du gala du Festival de films de Portneuf sur<br />

l'environnement. Ils sont entourés de Simon Charest, de<br />

chez Spirafilm, de Léo-Denis Carpentier, directeur-fondateur<br />

du FFPE, de Louise Richard, présidente du FFPE, et de la<br />

comédienne Geneviève Bilodeau, porte-parole du festival<br />

depuis sa fondation.<br />

OFFRE D’EMPLOI<br />

Directeur(trice) général(e)<br />

Poste permanent / temps plein<br />

32 h / se<strong>mai</strong>ne<br />

Sous la supervision du Conseil d'administration, voir à l'application de<br />

la mission de la Chambre de commerce Régionale de Saint-Raymond<br />

et au bon fonctionnement de la corporation.<br />

Principales tâches:<br />

• Appliquer la stratégie générale et la vision de la Chambre<br />

• Établir des partenariats<br />

• Relations publiques<br />

• Rencontre et être à l'écoute des membres<br />

• Organisation et coordination des activités de l'organisme<br />

• Gestion des ressources financières<br />

• Recherche de financement<br />

• Élaboration de la programmation<br />

• Planification des outils de communication<br />

• Rédaction des divers rapports<br />

Exigences:<br />

• Formation en administration ou expérience pertinente<br />

dans le do<strong>mai</strong>ne<br />

• Maîtrise du français parlé et écrit<br />

• Connaissance en informatique Microsoft office<br />

Recherchons:<br />

337-2224<br />

Jacquelin Juneau<br />

TÉL. : 418 875-4389<br />

CELL. : 418 802-3685<br />

TÉLÉC. : 418 875-2096<br />

lea21@live.ca<br />

2054, Tour du Lac Sud, Lac Sergent (Québec) G0A 2J0<br />

OFFRE D’EMPLOI<br />

Pompiste<br />

Poste permanent/ temps plein<br />

de jour 40h/se<strong>mai</strong>ne<br />

- Service à la clientèle<br />

- Entretien du garage<br />

Se présenter à René Jobin<br />

Garage du Coin inc.<br />

704, rue Saint-Joseph, Saint-Raymond<br />

GARANTIE NATIONALE<br />

418<br />

Menuiserie<br />

Réal Alain<br />

<strong>10</strong>0% bois<br />

massif<br />

Construit<br />

en atelier<br />

337-2224<br />

- Menuiserie de tous genres.<br />

- Escalier, rampe de bois franc<br />

et bois mou, fer forgé.<br />

- Tournage et planage de bois.<br />

- Réparation de chaises, etc.<br />

Atelier 418 337-7757 • Cell. : 418 873-7163<br />

On est là pour vous !<br />

UNE FILLE DE CHEZ VOUS... CHEZ NOUS !<br />

Nathalie Beaulieu<br />

courtier immobilier<br />

418 948-<strong>10</strong>00<br />

www.nathaliebeaulieu.com<br />

Personne dynamique et polyvalente désirant relever des défis, ayant<br />

un bon esprit d'équipe, de l'entregent, disponible et possédant la<br />

capacité de travailler sous pression.<br />

Salaire selon compétences<br />

Faire parvenir votre C.V. avant le 20 <strong>mai</strong> 2011 à :<br />

Poste Directeur(trice) général(e)<br />

723, rang Sainte-Croix<br />

Saint-Raymond (Québec) G3L 3H8<br />

• Mardi <strong>10</strong> <strong>mai</strong> 2011<br />

15

St-Ray m o n d 500<br />

Performance Voyer<br />

termine au 3 e rang<br />

Gaétan Genois • martinet@cite.net<br />

Cinquante-sept équipes ont pris le départ de la course d'endurance<br />

St-Raymond 500, dont la troisième édition avait lieu en fin de se<strong>mai</strong>ne sur<br />

le circuit du Parc industriel II.<br />

SSG et ADM1. Alors que<br />

dans la catégorie VTT<br />

sport équipe, les trois<br />

premières places ont été<br />

méritées par Team Sport<br />

9, les Sparchiates, et KTM<br />

SX Girls.<br />

Disons-le, les conditions<br />

étaient plutôt mauvaises<br />

pour le départ de samedi,<br />

alors que la pluie rendait<br />

la piste boueuse et plus<br />

glissante. Dimanche,<br />

les conditions s'étaient<br />

Co-équipiers de MX Island<br />

(commandités par Performance<br />

Voyer et Carl Beaupré), Marc<br />

Desroches et Kevin Beaupré ont<br />

pris la 4e place de la catégorie<br />

Pro Moto équipe<br />

nettement améliorées, et<br />

le mélange soleil-nuages<br />

a permis aux coureurs<br />

et coureuses de ne pas<br />

rouler dans la flotte.<br />

Le promoteur Stéphan<br />

Duchaine était très<br />

satisfait de sa fin de<br />

se<strong>mai</strong>ne. Le nombre<br />

d'équipes était nettement<br />

en hausse par rapport à<br />

l'édition 20<strong>10</strong>, qui avait<br />

alors inscrit 37 équipes.<br />

JDHM: David Moisan<br />

recrue de l’année<br />

Valérie Paquette • valerie.paquette@infoportneuf.com<br />

<strong>Les</strong> séries éliminatoires de la Ligue de hockey senior de la Mauricie ont pris<br />

fin avec le couronnement du Blizzard de Saint-Gabriel. De son côté, le JDHM<br />

de Saint-Marc a tenu une grande fête de fin de saison au cours de laquelle<br />

des joueurs ont été récompensés, voici donc plus de détails à ce sujet.<br />

Au centre, l'équipe gagnante Husqvarna, composée de Jonathan Asselin et Gaétan Lemelin;<br />

à droite, l'équipe de deuxième place, L'Île en Fête (Île d'Orléans), formée de Philippe Chainé<br />

(champion québécois de courses enduro) et Guy Giroux; en troisième position, à gauche sur la<br />

photo, le duo raymondois de Pier-Luc et Rémy Jobin (équipe Performance Voyer).<br />

Encore une fois, une équipe portneuvoise<br />

est montée sur le podium de la catégorie<br />

Pro moto équipe, alors que les frères<br />

Pier-Luc et Rémy Jobin ont pris la<br />

troisième position. Le duo qui composait<br />

l'équipe de Performance Voyer a franchi<br />

les 49 tours de la piste de <strong>10</strong>,2 km en<br />

9h45m38s, cumulant 16m17 de retard sur<br />

l'équipe gagnante Husqvarna, et 6m11 sur<br />

les médaillés d'argent de l'équipe L'Île en<br />

Fête.<br />

Un autre duo portneuvois, soit celui de<br />

Marc Desroches (Donnacona) et Kevin<br />

Beaupré (Saint-Raymond), a pris la 4e<br />

place sous les couleurs de MX Island, en<br />

vertu d'un chrono de <strong>10</strong>h<strong>10</strong>m14s.<br />

Chez les Sport moto équipe, les<br />

médailles sont allées à Réchapage 2000,<br />

les Marshalls et les Mounoncles. <strong>Les</strong><br />

gagnants du VTT pro équipe ont été les<br />

équipes de Yamaha G-Force, Carossier<br />

Cela n’étonnera personne,<br />

David Moisan, de Saint-<br />

Raymond, a été nommé<br />

recrue de l’année. Comme il<br />

s’est hissé au premier rang<br />

des marqueurs de la ligue<br />

dans laquelle évolue le JDHM,<br />

son équipe a également<br />

décidé de lui donner le titre<br />

de joueur de l’année. Pas<br />

mal pour le petit nouveau de<br />

Saint-Marc!<br />

Alors que Pierre-Luc Boutin<br />

a mis la <strong>mai</strong>n sur le trophée<br />

récompensant le joueur ayant le meilleur<br />

esprit d’équipe, Pierre-Luc Lévesque,<br />

lui, a décroché le titre de joueur des<br />

séries. Évidemment, les<br />

responsables du JDHM<br />

tiennent à féliciter tous les<br />

autres joueurs de l’équipe,<br />

notamment Francis Paquin et<br />

Maxime Petit, pour les efforts<br />

qu’ils ont fournis au cours de<br />

la saison 20<strong>10</strong>-2011.<br />

Pour ceux qui en doutaient<br />

encore, et bien sachez que le<br />

JDHM sera de retour à Saint-<br />

Marc l’an prochain. Après la<br />

fin de saison peu glorieuse<br />

qu’a connue l’équipe, nul<br />

doute est que celle-ci devra « repartir<br />

droit » si elle veut retrouver le chemin du<br />

succès en 2011-2012.<br />

Propriétaire<br />

AFFILIÉ À<br />

Tout pour être belle<br />

à votre graduation<br />

COMMANDEZ<br />

DÈS MAINTENANT<br />

la<br />

Maquillage<br />

13<br />

e<br />

édition<br />

de l'album souvenir<br />

Cadeau<br />

idéal à<br />

offrir aux<br />

finissantes !<br />

Eau de toilette<br />

212, rue Saint-Jacques, Saint-Raymond • 418 337-3030<br />

• Mardi <strong>10</strong> <strong>mai</strong> 2011<br />

16<br />

2011<br />

Cet album regroupe les photos d'élèves des<br />

écoles pri<strong>mai</strong>res et secondaire de<br />

SAINT-RAYMOND, SAINT-LÉONARD et RIVIÈRE-À-PIERRE<br />

ainsi que les photos de groupe des enfants<br />

du C.P.E. NID DES PETITS<br />

EN VENTE CHEZ<br />

Coût : 9,00 $<br />

(taxes incluses)<br />

à partir du 15 <strong>mai</strong><br />

550, Saint-Joseph, Saint-Raymond • 418 337-6871 418

logo

Produits

Ressources

Entreprises

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!