Martinet 19 juillet - Les Impressions Borgia
23.02.2015 • Views
Share Embed Flag

Martinet 19 juillet - Les Impressions Borgia

Martinet 19 juillet - Les Impressions Borgia

Martinet 19 juillet - Les Impressions Borgia

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
impressionsborgia.com

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

START NOW

MD<br />

impressionsborgia.com Mardi <strong>19</strong> <strong>juillet</strong> 2011 - Vol. 22/N o 47<br />

Maintenant:<br />

annonces<br />

classées<br />

De<br />

nouveaux<br />

Lisez-nous sur<br />

infoportneuf.com<br />

articles tous<br />

les jours<br />

Fe s t i va l Fo resti er<br />

Un 35 e inoubliable !<br />

Pag e 3<br />

Renouvellement<br />

de PRESCRIPTIONS<br />

NOUVEAU<br />

SERVICE<br />

en LIGNE<br />

• Service 24h/jours<br />

7 jours sur 7<br />

• Obtenez vos médicaments<br />

plus rapidement<br />

• Ayez accès à votre dossier<br />

pharmacologique complet<br />

• Consultez et imprimez<br />

des fiches-conseils sur<br />

vos médicaments<br />

Renseignez-vous<br />

au comptoir des<br />

prescriptions<br />

418 337-2238<br />

Catherine Fortin & Anne Bédard<br />

Agentes en assurance de dommages<br />

12 pouces<br />

5 SANDWICHS<br />

CLASSIQUES<br />

AU CHOIX<br />

Polycor :<br />

1 M $ sont<br />

investis<br />

Pag e 5<br />

<strong>Les</strong> B.B. ont rappelé de bons souvenirs à leurs fans.<br />

Saint-Raymond<br />

181, rue Saint-Cyrille<br />

VENTE<br />

de<br />

LIQUIDATION<br />

rabais<br />

50 %<br />

allant<br />

jusqu’à<br />

sur items selectionnés<br />

du 13 au 26 <strong>juillet</strong> 2011<br />

Paulin Moisan Inc.<br />

746, Saint-Joseph<br />

Saint-Raymond<br />

Tél. : 418 337-2297<br />

Sophie<br />

Moisan<br />

à<br />

Toronto<br />

Pag e 8<br />

Fe s t i va l des pompiers<br />

Saint-Raymond vous<br />

attend du 4 au 7 août<br />

Pag e 7<br />

Cinéma, page 2 • Prône, CJSR, Aréna, page 4<br />

Annonces classées, emplois, page 10-11 • Sports, page 12<br />

Dames<br />

Vente à 50%<br />

Chaussures - Vêtements - Accessoires<br />

49 95$<br />

24 95$<br />

39 95$<br />

<strong>19</strong> 95$<br />

<strong>19</strong> 95$<br />

<strong>19</strong> 95$<br />

20 $ 20 $<br />

187, Saint-Joseph, Centre-ville,<br />

Saint-Raymond 418 337-7042<br />

Sac à mains<br />

25% à 50%<br />

de rabais<br />

TOUS les «Skates»<br />

à 50% de rabais<br />

Hommes<br />

Laveuse 3.8 pi 3 frontale<br />

- 5 sélections de cycles<br />

- 5 sélections de température<br />

- 3 niveaux de saleté<br />

Sécheuse 7.0 pi 3<br />

- Contrôles électroniques à affichage digital<br />

- 5 sélections de cycles 1 099 99$<br />

- Éclairage du tambour Rég. : 1 299 99$<br />

Offre valide jusqu’au 23 <strong>juillet</strong> 2011<br />

240, Saint-Jacques, Saint-Raymond • 418 337-2722<br />

www.multimeubles.com<br />

Économisez<br />

200$<br />

Nous payons<br />

les taxes<br />

OU<br />

Multipossibilités<br />

de financement

Vie<br />

communautaire<br />

Comptoir des Aubaines<br />

Le Comptoir des Aubaines de Sainte-<br />

Catherine-de-la-Jacques-Cartier est<br />

ouvert aux heures suivantes: samedi 23<br />

<strong>juillet</strong>, 13h30 à 16h.<br />

Fête de Sainte-Anne<br />

La communauté chrétienne de Saint-<br />

Raymond et des environs est invitée à la<br />

Fête de Sainte-Anne en notre église le<br />

26 <strong>juillet</strong> à 15h. N'oublions pas le thème:<br />

«Soyez mes témoins». Venez nombreux la<br />

remercieer. La Fraternité des Franciscains<br />

vous y attend.<br />

Neuvaine au Mont Laura<br />

La neuvaine au Mont Laura aura lieu<br />

du 7 au 15 août, tous les soirs à <strong>19</strong>h,<br />

beau temps mauvais temps, récitation<br />

du chapelet sur la montagne. Le 15 août<br />

s'il pleut, la messe sera à l'église, sinon la<br />

messe est au Mont Laura et sera suivie<br />

du 9e chapelet dans les sentiers, toujours<br />

à <strong>19</strong>h.<br />

Tir au pigeon d’argile<br />

L'Association chasse et pêche de St-Basile<br />

de Portneuf inc. désire inviter ses membres<br />

et la population à un concours de tir<br />

au pigeon d'argile qui aura lieu le<br />

samedi 13 août vers 10h au pit de sable<br />

de Iréné Jacques sous les lignes d'Hydro<br />

dans le rang Sainte-Anne. Pour plus<br />

d'information, veuillez contacter Jean-Noël<br />

Leclerc au 418 329-2676, Nathalie Daigle<br />

au 418 329-3779.<br />

Grande<br />

www.pubjacquescartier.ca<br />

Pour tout genre d’événement<br />

SERVICE DE<br />

TRAITEUR<br />

Tous les<br />

dimanches<br />

Brunch<br />

à partir de 9h30<br />

terrasse<br />

avec foyer<br />

FONDUE CHINOISE<br />

DE BOEUF AAA<br />

À VOLONTÉ<br />

à tous les samedis<br />

à partir16 h<br />

incluant fondue parmesan<br />

ou salade césar<br />

16 95$<br />

4517, boul. Fossambault, Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier<br />

418 875-0707<br />

À L’ AFFICHE<br />

Cinéma<br />

NOUVEAU<br />

TOUS LES JOURS<br />

Déjeuner à la<br />

carte dès 6h<br />

Venez goûter à nos<br />

DÉLICIEUSES<br />

CÔTES LEVÉES<br />

MENU DU JOUR<br />

dîner / souper<br />

TOUS LES<br />

DIMANCHES<br />

Brunch dès 9h30<br />

Tirage de<br />

5 menus du jour<br />

par semaine<br />

418 873-5247<br />

200, boul. Notre-Dame, Pont-Rouge<br />

PROGRAMMATION<br />

22 au 28 <strong>juillet</strong> 2011<br />

OUVERT 7 JOURS<br />

CINÉMA Prix régulier + 3$<br />

On souligne les 35 ans du Festival<br />

www.cinemaalouette.com<br />

Gaétan Genois • martinet@cite.net<br />

Un événement soulignait le 35e anniversaire du Festival forestier La Grosse Bûche, au Centre multifonctionnel de<br />

Saint-Raymond jeudi soir dernier. On y avait entre autres invité les anciens présidents depuis la fondation en <strong>19</strong>76, et<br />

plusieurs ont répondu à l'invitation.<br />

Mais avant leur présentation, le président<br />

Louis Bourassa a qualifié le Festival<br />

d'attrait touristique important pour Saint-<br />

Raymond et sa population, et a souligné<br />

les millieurs d'heures consacrées à<br />

l'organisation de cette fête populaire.<br />

«Certains médias reconnaissent<br />

l'importance de notre festival», s'est-il<br />

exclamé, citant notamment l'émission<br />

de Pénélope McQuade à Radio-Canada<br />

qui en a parlé, cela en plus des pub télé<br />

diffusées à Vtélé, à CFOM et dans le<br />

Journal de Québec, en plus des journaux<br />

régionaux, et des 12 000 dépliants et des<br />

affiches distribuées un peu partout.<br />

De son côté, le maire suppléant Fernand<br />

Lirette a rappelé les 500 000 $ de<br />

retombées économique pour notre<br />

région grâce à la tenue du Festival. Ce<br />

chiffre provient d'une enquête menée l'an<br />

dernier. «On a un très beau terrain pour<br />

les caravaniers», a-t-il dit, soulignant que<br />

99% d'entre eux proviennent de l'extérieur<br />

de Portneuf, et que plusieurs passent la<br />

semaine ici.<br />

M. Lirette a aussi souligné l'apport<br />

essentiel des commanditaires, sans qui le<br />

Festival ne pourrait avoir lieu, et qui sont<br />

là pour épauler les bénévoles.<br />

Plusieurs des anciens présidents étaient présents: Alain Robitaille, Jocelyn Plamondon, Denis<br />

Beaulieu, Louis Bourassa, Hugues Genois, Normand Genois, Benoît Robitaille, Guylaine Trudel,<br />

Maurice Vézina, Réjean Trudel, Richard Thiboutot et Monique St-Pierre.<br />

<strong>Les</strong> représentants de quelques-uns des nombreux commanditaires<br />

du Festival forestier La Grosse Bûche.<br />

Voici le liste des anciens présidents<br />

du Festival tout au long de ses 35 ans<br />

d'existence:<br />

<strong>19</strong>76, Roger Plamondon<br />

<strong>19</strong>77, Normand Génois<br />

<strong>19</strong>78, Jocelyn Plamondon<br />

<strong>19</strong>79, Denis Beaulieu<br />

<strong>19</strong>80, Pierre L'Espérance<br />

<strong>19</strong>81, Simon Plamondon<br />

<strong>19</strong>83, Réjean Trudel<br />

<strong>19</strong>84, Richard<br />

Thiboutot<br />

<strong>19</strong>85, Yvon Beaulieu<br />

<strong>19</strong>86, Agathe Noreau<br />

<strong>19</strong>87, Louis Lépine<br />

<strong>19</strong>88, Johanne<br />

Plamondon<br />

<strong>19</strong>89, Guylaine Trudel<br />

<strong>19</strong>90-<strong>19</strong>91, Maurice<br />

Vézina<br />

<strong>19</strong>93-<strong>19</strong>94, Monique<br />

St-Pierre<br />

<strong>19</strong>95-<strong>19</strong>96, Hugues Genois<br />

<strong>19</strong>97-<strong>19</strong>98, Stéphane Dussault<br />

<strong>19</strong>99, Josée Pérusse<br />

2000, Christian Giguère<br />

2001-2002, Nathalie Leroux<br />

2003-2005-2006, Claude Daigle<br />

2004, Benoît Robitaille<br />

2007, Catherine Fortin<br />

2008, Alain Robitaille<br />

2009-2010, Caroline Boutet<br />

2011, Louis Bourassa<br />

Ouverture officielle<br />

Vendredi soir, Louis Bourassa, président du Festival Forestier, a reçu les clés de la ville des mains<br />

du maire suppléant de Saint-Raymond, M. Fernand Lirette.<br />

VACANCES<br />

FERMÉ du 25 <strong>juillet</strong> au<br />

5 août 2011 inclusivement<br />

• Mardi <strong>19</strong> <strong>juillet</strong> 2011<br />

2<br />

2 e semaine<br />

Vendredi 22 <strong>juillet</strong><br />

Samedi 23 <strong>juillet</strong><br />

Dimanche 24 <strong>juillet</strong><br />

Lundi 25 au jeudi 28 <strong>juillet</strong><br />

G<br />

VISA GÉNÉRAL<br />

Déconseillé aux<br />

jeunes enfants<br />

<strong>19</strong>h45<br />

(en cas de pluie 13h30) <strong>19</strong>h45<br />

13h30 et <strong>19</strong>h45<br />

<strong>19</strong>h45<br />

HARRY POTTER ET LES RELIQUES<br />

DE LA MORT : PARTIE 2 EN 3D<br />

Durée : 2h10 Aventure avec Daniel Radcliffe<br />

Dans la deuxième partie de cette finale épique,<br />

la bataille entre les forces du bien et celles du<br />

mal du monde des magiciens dégénère en une<br />

guerre tous azimuts. <strong>Les</strong> enjeux n'ont jamais été<br />

si aussi grands et personne n'est en sécurité.<br />

Mais c'est peut-être Harry Potter qui pourrait<br />

être appelé à faire le sacrifice ultime alors qu'il<br />

se rapproche de la confrontation tant attendue<br />

avec Lord Voldemort. Tout se termine ici.<br />

Vendredi 22 <strong>juillet</strong><br />

Samedi 23 <strong>juillet</strong><br />

Dimanche 24 <strong>juillet</strong><br />

Lundi 25 et mardi 26 <strong>juillet</strong><br />

20h00<br />

(en cas de pluie 13h30) 20h00<br />

13h30 et 20h00<br />

20h00<br />

LE SENS DE L’HUMOUR Durée : 1h50<br />

Comédie avec Michel Côté, Louis-José Houde et Benoît Brière<br />

En primeur<br />

DERNIÈRE SEMAINE<br />

Mercredi 27 <strong>juillet</strong> 18h50 et 21h00<br />

Jeudi 28 <strong>juillet</strong><br />

20h00<br />

STARBUCK<br />

Durée : 1h50<br />

Comédie avec Patrick Huard, Julie LeBreton, Antoine Bertrand<br />

Bientôt : Transformers 3, Sur le rythme, <strong>Les</strong> Schtroumpfs<br />

G<br />

VISA GÉNÉRAL<br />

G<br />

VISA GÉNÉRAL<br />

418 337-2465<br />

Mardi 26 <strong>juillet</strong> 2011 : tombée le mercredi 20 <strong>juillet</strong> à midi<br />

Mardi 9 août 2011 : tombée le jeudi 21 <strong>juillet</strong> à 17h<br />

Claude Renaud Christian St-Onge Marie-Elise Joosten Gaétan Genois Valérie Paquette Charles Laviolette<br />

Conseillers en imprimerie Conseillère en publicités Nos journalistes<br />

550, rue Saint-Joseph, Saint-Raymond (Québec) G3L 1K9<br />

Tél. : 418 337-6871 • Télec. : 418 337-7748<br />

martinet@cite.net<br />

PROCHAINES PARUTIONS<br />

Marie-Élise Joosten<br />

marie-elise@impressionsborgia.com<br />

418 337-6871<br />

TEXTES : PUBLICITÉS :<br />

Jeudi 17 h Jeudi 12 h<br />

Gaétan Genois Marie-Élise Joosten<br />

5 200 copies pour vous<br />

Distribution : Saint-Raymond, Saint-Léonard,<br />

Sainte-Christine, Saint-Basile, Rivière-à-Pierre,<br />

Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier

Le Festival Forestier<br />

a soufflé trente-cinq<br />

bougies<br />

Valérie Paquette • valerie.paquette@infoportneuf.com<br />

Après avoir vu les membres du comité organisateur et de<br />

nombreux autres bénévoles travailler d’arrache-pied afin<br />

que soit offert à la population un Festival Forestier hors<br />

de l’ordinaire, voilà que la 35e édition de La Grosse Bûche a pris<br />

fin, dimanche soir, sous les applaudissements de centaines de<br />

personnes. Même le ciel a manifesté sa joie en envoyant éclairs<br />

et tonnerre à la toute fin des feux d’artifices!<br />

Comme vous le savez, c’est afin de<br />

souligner de façon particulière les trentecinq<br />

ans du Festival Forestier que la ville<br />

a vibré, deux fins de semaine durant, au<br />

rythme du plus grand rendez-vous estival<br />

de Saint-Raymond. D’abord du 8 au 10<br />

<strong>juillet</strong>, sur les terrains de la Scierie Dion,<br />

puis du 14 au 17 <strong>juillet</strong>, sur le site habituel<br />

des festivités, des milliers de personnes<br />

ont répondu avec enthousiasme à<br />

l’invitation lancée par le président Louis<br />

Bourassa et son équipe.<br />

Parlant de M. Bourassa, il a profité de<br />

la cérémonie de clôture du festival pour<br />

remercier les bénévoles, les organismes,<br />

la ville et les nombreux commanditaires<br />

qui ont permis à l’événement d’avoir,<br />

encore une fois, une belle envergure.<br />

Visiblement fatigué, mais assurément fier<br />

du déroulement de La Grosse Bûche,<br />

le président s’est dit heureux que la<br />

température ait été clémente tout au long<br />

de la dernière fin de semaine d’activités.<br />

Questionné à ce sujet, il a avoué que l’idée<br />

de tenir à nouveau le festival sur deux fins<br />

de semaine n’est toujours pas exclue.<br />

Cependant, M. Bourassa a précisé que<br />

c’était d’abord et avant tout dans le but<br />

de souligner en grand la 35e édition que<br />

cette décision a été prise. C’est donc un<br />

dossier à suivre…<br />

Andrée Watters et Gabrielle Destroismaisons<br />

ont relevé avec brio le défi de faire chanter<br />

et danser les centaines de festivaliers qui,<br />

vendredi soir dernier, ont profité du beau<br />

temps pour participer au Festival Forestier.<br />

S.O.S. SERVICES<br />

418 337-3131<br />

Saint-Raymond/Saint-Léonard<br />

Besoin d’un coup de pouce ? La coopérative jeunesse de services de<br />

Saint-Raymond/Saint-Léonard peut vous aider pour vos travaux<br />

intérieurs/extérieurs de toutes sortes !<br />

Une équipe de jeunes dynamiques<br />

prêts à vous aider !<br />

Contactez-nous<br />

Du lundi au vendredi<br />

8h30 à 17h00<br />

Du côté des activités, sachez que c’est<br />

avec un tournoi de pétanque organisé par<br />

la FADOQ Chantejoie qu’elles ont débuté,<br />

le jeudi 14 <strong>juillet</strong>. Le jour suivant, environ<br />

170 jeunes du Camp de jour de Saint-<br />

Raymond ont pris part à l’impressionnante<br />

Olympiade Forestière Junior, sur le terrain<br />

de balle. Si la Scène Scierie Dion et fils et<br />

la Scène de la relève ont toutes deux attiré<br />

leur lot de curieux, c’est le spectacle Girls<br />

wanna have fun, présenté sur la Scène<br />

principale Saint-Raymond Toyota, qui a<br />

rassemblé le plus de festivaliers. Andrée<br />

Watters et Gabrielle Destroismaisons,<br />

qui ont eu à monter sur scène sans leur<br />

amie Élizabeth Blouin-Brathwaite, ont<br />

su charmer la foule en interprétant de<br />

nombreux hits musicaux. Sylvain Cossette<br />

a même fait une apparition surprise, le<br />

temps d’une chanson!<br />

Comme à chaque année, les compétitions<br />

forestières du samedi ont vu de<br />

nombreux spectateurs encourager les<br />

participants. Scie, hache, godendart et<br />

sciotte étaient à l’honneur et ont permis<br />

aux meilleurs hommes de remporter un<br />

total de 10 000 $ en bourses. En plus<br />

des spectacles présentés dans l’aréna et<br />

le centre multifonctionnel, les structures<br />

gonflables et les amuseurs publics<br />

ont ajouté à l’esprit de fête qui régnait<br />

sur le site le 16 <strong>juillet</strong>. Petite ombre au<br />

tableau, la tire de chevaux a donné la<br />

frousse à plusieurs quand un attelage<br />

s’est emporté. <strong>Les</strong> organisateurs ont<br />

confirmé qu’ils tiendront compte de cet<br />

incident pour l’an prochain. En ce qui a<br />

trait au spectacle du très attendu groupe<br />

<strong>Les</strong> B.B., il va sans dire que les fans ont<br />

tous été comblés par les succès qu’a<br />

interprétés le chanteur Patrick Bourgeois<br />

et ses complices.<br />

Quant à la Journée familiale Desjardins,<br />

elle a connu un bon départ avec la<br />

présentation d’une messe country à<br />

RANDONNÉE<br />

À<br />

CHEVAL<br />

Saint-Raymond<br />

Promenade<br />

dans la vallée<br />

du rang<br />

Saguenay.<br />

POUR INFORMATION :<br />

Famille Martel<br />

1625, rang Saguenay, Saint-Raymond<br />

418 337-7871<br />

Randonnée sécuritaire<br />

accompagnée d’un guide<br />

Ouvert à l’année<br />

Bienvenue aux<br />

débutants<br />

On attend votre appel !<br />

S.O.S. SERVICES<br />

418 337-3131<br />

cjs-straystleo@hotmail.com<br />

l’église. Évidemment, un des moments<br />

forts du dimanche 17 <strong>juillet</strong> fut la Parade<br />

de nos Ancêtres. Pris d’assaut par des<br />

centaines de personnes, les trottoirs<br />

des rues Saint-Joseph et Saint-Cyrille,<br />

où ont circulé de bien jolis chars et des<br />

cavaliers costumés, étaient l’endroit idéal<br />

pour apprécier la parade présentée par<br />

VR Daniel Émond. Entre autres activités,<br />

l’après-midi a été marqué par des<br />

concours populaires et la présentation<br />

d’un gala musical. Comme ce fut le cas<br />

tout au long du week-end, le symposium<br />

de peinture, le Salon des artisans et la<br />

présentation du film Épopée de la forêt<br />

ont su faire vivre de beaux moments à<br />

tous.<br />

Avec une énergie contagieuse, le groupe<br />

Karma a été le dernier à faire danser<br />

les festivaliers, et ce, tout juste avant<br />

que soient lancés les feux d’artifices qui<br />

ont mis fin à La Grosse Bûche. Signés<br />

Pyromax, ces derniers avaient de quoi<br />

impressionner, notamment lorsque<br />

l’orage est arrivé et que les feux, mêlés<br />

aux éclairs et au tonnerre, ont laissé sans<br />

voix l’ensemble des spectateurs.<br />

Cette année, les bénévoles du Festival<br />

Forestier ont donné plus de 20 000<br />

heures de leur temps afin d’assurer le<br />

SOINS DES PIEDS<br />

À DOMICILE<br />

Karine St-Laurent<br />

Technicienne en soins des pieds<br />

Tél. : 418 875-4420<br />

Cell. : 418 999-8061<br />

Ça pourrait être<br />

vous !<br />

info PORTNEUF<br />

le portail de la vie dans portneuf<br />

<strong>Les</strong> rois de la parade!<br />

Comment participer ? Rendez-vous sur infoportneuf.com<br />

Entrez votre adresse courriel dans l’espace prévu à cet effet.<br />

Cliquez sur le lien «Abonnement à l’info-lettre» et le tour est joué.<br />

Le tirage aura lieu le vendredi 16 décembre 2011 à 10h a.m.<br />

aux <strong>Impressions</strong> <strong>Borgia</strong> inc., 550, rue Saint-Joseph, Saint-Raymond<br />

Information : 418 337-6871<br />

succès de l’événement. Louis Bourassa<br />

espère évidemment qu’encore plus de<br />

généreuses personnes choisiront de<br />

s’impliquer afin que la 36e édition de<br />

La Grosse Bûche connaisse, comme<br />

depuis ses débuts, un succès des plus<br />

enviables.<br />

Comme le veut la tradition, c'est avec la<br />

présentation de feux d'artifices qu'a pris fin le<br />

Festival Forestier.<br />

Salon de toilettage<br />

L’Élégance Animale Québec<br />

- Toilettage pour chiens<br />

et chats<br />

- Bains libres<br />

- Coupe de griffes pour<br />

lapins, lézards, etc.<br />

- Accessoires<br />

- Nourriture pour chiens<br />

et chats<br />

Sur présentation de cette annonce<br />

Spécial AOÛT<br />

10% de rabais sur tonte<br />

145, boul. Notre-Dame, Pont-Rouge<br />

418 873-1322<br />

Inscrivez-vous<br />

à l’info-lettre du<br />

journal web<br />

www.infoportneuf.com<br />

et vous courrez la chance<br />

de GAGNER<br />

un téléviseur Plasma<br />

46 pouces HD<br />

d’une valeur de<br />

1000 $<br />

En collaboration avec<br />

<strong>Les</strong> Entreprises<br />

Gilles Plamondon ltée<br />

www.laclefdesol-egp.com<br />

418 337-7807<br />

Règlements du concours :<br />

Une seule inscription par adresse courriel (la deuxième inscription de la même adresse sera automatiquement éliminée par le système).•Avoir 18 ans et plus pour participer. •L’inscription doit être faite<br />

au plus tard à minuit le 15 décembre 2011.•Le prix est non-monnayable. •Si vous êtes déjà inscrit à l’info-lettre, vous êtes automatiquement éligible au tirage.•Si vous gagnez, vous recevrez un courriel<br />

vous annonçant votre gain. Vous devrez ensuite vous présenter aux <strong>Impressions</strong> <strong>Borgia</strong> inc. pour réclamer votre prix. Une photo sera alors prise pour publication.•Le tirage se fera sous la supervision d’un<br />

représentant de <strong>Les</strong> Entreprises Gilles Plamondon Ltée et d’un représentant du journal web Info-Portneuf.• Règlements du concours disponibles en écrivant à borgia@cite.net<br />

Enregistré à la RAJQ<br />

• Mardi <strong>19</strong> <strong>juillet</strong> 2011<br />

3

Tournoi de golf Yvon<br />

Beaulieu au profit du hockey<br />

mineur de Saint-Raymond<br />

Depuis plusieurs années déjà, le Tournoi<br />

de golf Yvon Beaulieu vient en aide aux<br />

organismes de chez nous. «Cette année,<br />

dit M. Beaulieu, j’ai décidé de l’offrir au<br />

hockey mineur de Saint-Raymond qui se<br />

consacre beaucoup aux jeunes».<br />

Le tournoi golf aura lieu dimanche le 4<br />

septembre au Club de Golf des Pins à<br />

Saint-Alban. La formule est un continious<br />

mulligan à 4 joueurs, dont le shot gun<br />

aura lieu à 12h30.<br />

CE (BONNES PUBS)<br />

Le coût est de 45 $ par personne,<br />

ce qui donne un droit au jeu plus un<br />

consommation gratuite. Il y aura prix<br />

de présences durant la soirée. Pour<br />

les voitures électriques, communiquez<br />

directement avec le club de golf.<br />

Capsule bleue<br />

Pour réservation vous devez contacter<br />

Yvon Beaulieu au 418-337-6745 ou 418-<br />

998-78<strong>19</strong> ou Daniel Verret au 418-337-<br />

3512. Merci de bien vouloir encourager<br />

les jeunes hockeyeurs de Saint-Raymond.<br />

Saviez-vous qu’un boyau d’arrosage débite 1 000 litres d’eau par heure? Pour arroser<br />

vos bordures et votre jardin, munissez-vous d’un baril récupérateur d’eau de pluie que<br />

vous installerez sous les gouttières et vous économisez ainsi jusqu’à 6 000 litres d’eau<br />

par année, soit la quantité d’eau qu’une personne boit en 3 ans. Consulter le www.<br />

reseau-environnement.com/peep pour d’autres trucs et astuces. Cet été, soyez bleu!<br />

Fabrique des Paroisses<br />

St-Raymond et Ste-Christine<br />

Catéchèse (6 à 12 ans) : 2011-2012<br />

Pour tous les parcours catéchétiques:<br />

Lancement et Inscriptions:<br />

Messe du samedi 17 septembre 2011 à 16h30<br />

ou messe du dimanche 18 septembre 2011 à 9h30<br />

Intervenante en pastorale: Julie Simard<br />

Informations au presbytère : 418 337-2517<br />

SAINT-RAYmOND<br />

Semaine du 24 au 31 <strong>juillet</strong> 2011<br />

ois<br />

Huguette Poitras / Nathalie Genois<br />

418 337-4542<br />

Sylvie Duplain<br />

Jocelyne Laliberté<br />

1 866 337-4542<br />

Dr Jean-Sébastien Dionne, DENTISTE<br />

Dr Pierre Dufour, DENTISTE<br />

Dr François Dubé, DENTISTE<br />

Service d’orthodontie disponible<br />

418 337.7693 • 418 337.4641<br />

200, boulevard Cloutier, Saint-Raymond<br />

(Québec) G3L 3M8<br />

Michel Matte<br />

DÉPUTÉ DE PORTNEUF<br />

À l'écoute et au service<br />

de la population.<br />

dimanche 24 <strong>juillet</strong> 9h30 Église messe ann. m. Léo J. Paquet<br />

Mme Lucienne Beaulieu Moisan / Maxime et Lyse<br />

Parents déf. Julienne Parent / M. Victorin Bureau<br />

Mme Thérèse Paquet Germain / La succession<br />

lundi 25 <strong>juillet</strong> 16h30 Église M. Raymond E. Paquet / Murielle et Noël Cameron<br />

M. Marcel A. Drolet / Son épouse et ses enfants<br />

Mme Cécile Déry Drolet / La succession<br />

Mme Lucette Pascal Plamondon / Mme Jeannette Moisan Huot<br />

mardi 26 <strong>juillet</strong> 15h00 Église Aux intentions des malades / <strong>Les</strong> Franciscains Séculiers<br />

Mme Diane Lacroix / René, Odile, Myriam, Jérôme et Stéphanie<br />

Mme Adrienne Plamondon Lirette / Madeleine et Laurent<br />

M. Benoit Beaupré / Famille Suzanne Voyer B.<br />

mercredi 27 <strong>juillet</strong> 11h00 C. Héb. M. Robert Paré / Sa sœur Gaby<br />

Mme Marie-Claire Genois Noreau / Son époux Albert<br />

Mme Odile Genois Boutet / <strong>Les</strong> Chevaliers de Colomb<br />

Mme Annette Fortin Leboeuf / M. Réjean Ouellet<br />

jeudi 28 <strong>juillet</strong> 9h00 Église M. Jean Boutet / Mme Thérèse Dion<br />

Diane et André Châteauvert / Serge et Yves<br />

Pour faveur obtenue / Pierrette<br />

Mme Adrien Gagnon / Son époux<br />

samedi 30 <strong>juillet</strong> 15h00 Église mariage de Valérie Boucher et marc-André Chabot<br />

15h00 H.R.P. M. Léo J. Paquet / Lucille, Johanne et Line<br />

M. Jules Jobin / Micheline, Claire et Denise<br />

Frère André / Pour faveur obtenue B.O.<br />

M. Jean-Louis Marcotte / Famille Gabriel Marcotte<br />

16h30 Église messe ann. m. Yvon A. Paquet<br />

M. Normand Dubé / Son neveu Alain Dubé<br />

Mme Jeannine Naud Paquin / Famille Normand Naud<br />

Mme Doris Paquet Lépine / Son époux<br />

dimanche 31 <strong>juillet</strong> 9h30 Église messe ann. mme Yvette Careau Godin<br />

Mme Cécile Naud / Guy et Marie-Josée<br />

Mme Fernande Rochette Noreau / M. Paul Rochette<br />

Mme Augustine Plamondon / L. Huard<br />

messes Sainte-Christine<br />

Dimanche 31 <strong>juillet</strong> 10h00 Église Mme Priscille Leclerc / Ses sœurs Geneviève et Édith<br />

Rollande et Joseph L., Jacqueline et Eugène M. / Diane et Luc Morin<br />

• Agent de marques de commerce<br />

• Droit commercial<br />

• Droit civil<br />

<strong>19</strong>6<br />

www.clcw.ca<br />

• Perception de comptes<br />

• Droit matrimonial<br />

1780, boulevard Bona-Dussault, local 170<br />

Saint-Marc-des-Carrières (Québec) G0A 4B0<br />

Téléphone : 418 268-3860 • Téléc. : 418 268-4348<br />

Sans frais : 1 866 965-3522 • mmatte-port@assnat.qc.ca<br />

www.michelmatte.ca<br />

SAINT-LÉONARD Semaine du 24 au 31 <strong>juillet</strong> 2011<br />

Dimanche 24 <strong>juillet</strong> 10h30 Église Suzanne Paquet Ses parents<br />

Georges Bédard<br />

Guylaine et Jean<br />

Paul-Emile Morasse<br />

Sa famille<br />

Dimanche 31 <strong>juillet</strong> 10h30 Église M. André Trudel Zélia et les enfants<br />

Mme Albertine Bédard<br />

<strong>Les</strong> Filles d’Isabelle de St-Raymond<br />

Mme Irène et Émile Morasse<br />

Mme Yvette Métivier<br />

Service des loisirs (Activités à venir)<br />

ébec<br />

Spécialité:<br />

Projet intermédiaire<br />

Estimation gratuite<br />

Travail garanti<br />

* Cuisine<br />

* Salle de bain<br />

* Unité murale<br />

* Bois - Mélamine - Polyester<br />

L’expérience à votre portée !<br />

Stéphane Matte<br />

Tél. /Téléc. : 418 337-3203<br />

Cell. : 418 670-4877<br />

106, av. Industrielle, porte 7,<br />

Saint-Raymond<br />

Gouttières sans joint<br />

Tél. : 418 873-3738<br />

418 953-2491<br />

www.gouttieresselect.com<br />

RBQ : 8102-6759-07<br />

Camp de jour<br />

• Activités : 27 juin au 12 août<br />

• Vous pouvez inscrire votre enfant le lundi de chaque<br />

semaine au restaurant de l’aréna<br />

• Inscription régulière : 8h30 à 9h00<br />

• Inscription avec service de garde : dès 7h30<br />

Tennis Saint-Raymond<br />

• Côte Joyeuse • Voisin du salon de quilles<br />

• C’est gratuit • 8 h à 22 h<br />

• 2 ligues disponibles pour tous :<br />

- mardi <strong>19</strong>h à 22h : simple masculin<br />

- mercredi <strong>19</strong>h à 22h : double mixte<br />

Terrain extérieur de Pickelball<br />

• Activité amical au Parc de l’Amitié<br />

• Tous les jours de 9h à 22h<br />

• Équipement disponible sur place et ce, GRATUITEMENT<br />

• Ligue amicale : Lundi de <strong>19</strong>h30 à 21h00<br />

• Initiation : Mardi de 13h00 à ….(dépend des participants sur place)<br />

• Information : Céline Vallée: 418-210-3508<br />

Activités à venir<br />

• Inscription hockey mineur 9 au 13 août<br />

• Festival des Pompiers du 4 au 7 août 2011<br />

• Raid Extrême Bras-du-Nord 26 au 28 août 2011<br />

• Tournoi de golf au profit du Hockey Mineur : 4 septembre 2011 au golf des Pins.<br />

• Randonnée «Santé la vie» :18 septembre 2011 au profit de la Fondation des services<br />

santé et sociaux de Portneuf (www.fsssp.ca)<br />

N’hésitez pas à consulter le site Internet de la Ville de Saint-Raymond pour plus<br />

d’informations. http://www.villesaintraymond.com ou 418-337-2202 poste 3<br />

ptes<br />

al<br />

• Mardi <strong>19</strong> <strong>juillet</strong> 2011<br />

4<br />

www.impressionsborgia.com<br />

borgia@cite.net<br />

550, Saint-Joseph, Saint-Raymond (Québec) G3L 1K9<br />

418 337-6871•1 866-302-6871<br />

Téléc. : 418 337-7748<br />

INFOGRAPHIE<br />

CONCEPTION<br />

DÉPLIANTS - POCHETTES - CARTES D’AFFAIRES<br />

e portée !

Des investissements<br />

d’un million de dollars<br />

chez Polycor inc.<br />

Charles Laviolette • claviolette@infoportneuf.com<br />

Des investissements majeurs, appuyés par le Ministère du Développement<br />

économique, de l’Innovation et de l’Exportation, permettront à l’entreprise<br />

Polycor inc., qui possède l’usine Bordures Polycor de Rivière-à-Pierre,<br />

d’ouvrir le marché résidentiel d’Amérique du Nord à ses produits de granit.<br />

Co o p é r at i v e d es Gr a n d s Ra n g s<br />

«L’Artisan et son<br />

clocher» ouvrirait à<br />

l’automne à Québec<br />

Gaétan Genois • martinet@cite.net<br />

«L'Artisan et son pays» n'est plus. Vive «L'Artisan et son clocher». C'est le<br />

concept que la Coopérative des Grands Rangs entend lancer à l'automne à<br />

l'angle des rue Caron et Saint-Joseph dans la basse-ville de Québec.<br />

Pour le promoteur de ce projet, Éric Proulx,<br />

c'est une façon détournée de mieux<br />

revenir dans Portneuf, car une phase II<br />

devrait voir l'établissement de la Coop des<br />

Grands Rangs à Saint-Raymond.<br />

Le député de Portneuf, Michel Matte, a<br />

annoncé au nom du ministre Clément<br />

Gignac l’attribution d’une subvention de<br />

50 000$ à Bordures Polycor qui opère<br />

la carrière de granit ainsi que l’usine de<br />

transformation à Rivière-à-Pierre. Cette<br />

contribution provient du Fonds d’aide aux<br />

municipalités mono-industrielles par le<br />

biais duquel le gouvernement québécois<br />

participe à des projets de diversification<br />

et de développement d’entreprises dans<br />

des municipalités aux prises avec une<br />

situation économique précaire.<br />

Grâce à des investissements d’environ un<br />

million de dollars, l’entreprise Bordures<br />

Polycor projette de conquérir un marché<br />

qu’elle avait ignoré jusque là, celui du granit<br />

à vocation résidentiel. Selon Carl Breau,<br />

vice-président recherche et innovation,<br />

une percée, même mineure, dans ce<br />

secteur serait extrêmement profitable<br />

puisqu’on parle ici d’un marché qui atteint<br />

le demi-milliard de dollars en Amérique<br />

du Nord. <strong>Les</strong> dirigeants de Polycor inc.<br />

désirent ainsi accroître leur présence en<br />

Ontario, sur la côte est étatsunienne, au<br />

Texas, en Californie et au Québec.<br />

Le député a souligné l’importance d’un<br />

tel projet pour l’économie de la région.<br />

En effet, en plus de consolider les 38<br />

emplois chez Bordures Polycor, ce projet<br />

pourrait permettre de créer une quinzaine<br />

d’emplois additionnels en trois ans.<br />

35 ans d’expérience<br />

Visitez les PAC<br />

Robes de<br />

mariées<br />

Robes en<br />

liquidation<br />

Robes de bal :<br />

75$ à 140$<br />

Robes de mariée :<br />

100$ à 450$<br />

Robes de bal neuves :<br />

150$ à 300$<br />

Création - Confection Robes de mariée,<br />

Vente et location de bal, de soirée...<br />

9, rue du Parc, Pont-Rouge 581 329-8037<br />

Ci-haut: l’équipe de<br />

Bordures Polycor inc.<br />

Ci-contre: Carl Breau,<br />

vice-président recherche<br />

et innovation chez<br />

Polycor inc., Jean-<br />

François Talbot, directeur<br />

régional du Ministère<br />

du Développement<br />

économique, de<br />

l’Innovation et de<br />

l’Exportation, Denis<br />

Lavoie, directeur de<br />

production chez Bordures<br />

Polycor, le député Michel<br />

Matte et Patrick Pérus,<br />

président de Polycor inc..<br />

Le développement de nouveaux<br />

produits qui seront adaptés aux besoins<br />

résidentiels sera rendu possible grâce à<br />

l’acquisition d’une toute nouvelle presse<br />

à matrice. Carl Breau remarque que<br />

les acheteurs de produits de pierres<br />

naturelles exigent de plus en plus de<br />

leurs fournisseurs qu’ils recyclent leurs<br />

retailles. Si auparavant les limitations<br />

technologiques permettaient difficilement<br />

de réutiliser les rebuts produits par la taille<br />

de grands blocs de granit, la presse à<br />

matrice devrait permettre d’en récupérer<br />

la totalité. M. Breau explique que la moitié<br />

des retailles pourront former des blocs<br />

de petites taille alors que le restant sera<br />

vendu concassé comme additif pour le<br />

béton ou l’asphalte.<br />

<strong>Les</strong> investissements frais permettront aussi<br />

à l’usine de Rivière-à-Pierre d’améliorer<br />

les systèmes qui traitent l’importante<br />

quantité d’eau utilisée comme lubrifiant<br />

et refroidisseur lors de la taille du granit.<br />

Polycor utilisera aussi cet argent pour<br />

développer un réseau de distribution pour<br />

ses produits résidentiels ainsi que pour<br />

financer une campagne de marketing<br />

d’envergure.<br />

En opération depuis 1885, cette entreprise<br />

de transformation de granit de Rivière-à-<br />

Pierre, a été acquise en <strong>19</strong>92 par Polycor<br />

inc., une société dont le siège social se<br />

trouve à Québec.<br />

JUIN et<br />

JUILLET<br />

15 % TRIO COLLAGÈNE<br />

Valéry, Chantale et Josée<br />

vos conseillères<br />

de rabais sur<br />

En<br />

- Aide à la digestion des gras<br />

- Raffermit la peau<br />

- Diminue la cellulite<br />

418 337-6364<br />

centreminceurlilydale@hotmail.com<br />

La petite place d'affaires de 600 pieds<br />

carrés de la basse-ville de Québec a<br />

donné d'excellents résultats. Mais c'est un<br />

projet de 2800 pieds carrés qu'Éric Proulx<br />

et les membres producteurs et citoyens<br />

de la Coop des Grands Rangs sont en<br />

train d'y concocter pour remplacer la<br />

boutique qui a fermé ses portes.<br />

Le projet comprendra une cuisine de<br />

transformation opérée par un restaurateur<br />

reconnu (que M. Proulx ne veut identifier<br />

pour l'instant), un comptoir-bistro et<br />

une épicerie. Le concept «d' épiceriecuisine<br />

vitrine co-op» du Quartier Saint-<br />

Roch n'offrira que des produits locaux,<br />

québécois et artisanaux. Seul le café y<br />

bénéficiera peut-être d'une exception<br />

«diplomatique» quant à sa provenance<br />

extérieure.<br />

Dans le cadre de ce concept «nordique»,<br />

la cuisine et le comptoir-bistro offriront<br />

une restauration rapide gastronomique,<br />

avec des alcools du terroir.<br />

Le restaurateur qui s'associera à l'aventure<br />

«est l'un des meilleurs au Québec dans les<br />

produits du terroir», affirme Éric Proulx. Il<br />

sera locataire de la cuisine et y vendra son<br />

expertise à la Coop pour la transformation,<br />

le service de traiteur éco-responsable, et<br />

la mise au point de produits.<br />

<strong>Les</strong> mets préparés seront à l'honneur,<br />

puisqu'ils ont la cote auprès des gens qui<br />

ne veulent plus cuisiner. «Le monde veut<br />

seulement chauffer l'eau et y déposer un<br />

sachet», commente Éric Proulx.<br />

Ce dernier profitera du nouveau complexe<br />

pour y établir une micro-fromagerie et y<br />

reprendre la fabrication, interrompue<br />

l'hiver dernier, de ses fameux fromages<br />

Tourilli. Un «permis d'exploitation générale»<br />

rendra les choses plus simples pour<br />

le producteur, qui aura en contrepartie<br />

l'obligation d'écouler tous ses produits<br />

fromagers sur place.<br />

Une fois ce projet en marche, la Coop<br />

visera la mise sur pied d'une phase II à<br />

Saint-Raymond. Un plan d'affaires réalisé<br />

par un spécialiste reconnu du monde<br />

coopératif, Jean-Roch Fortin, repose sur<br />

une hypothèse de travail où la Coopérative<br />

des Grands Rangs s'installerait dans le<br />

Parc industriel II de Saint-Raymond, le<br />

long de la Route 365.<br />

Le complexe réunirait divers producteurs<br />

du terroir. Actuellement, une vingtaine<br />

ont déboursé les 500$ qui leur a permis<br />

de devenir membres de la Coop, mais le<br />

but est de faire passer ce nombre à 50<br />

dès l'automne. Des restaurateurs, dont<br />

l'Angelus de Deschambault et le Dazibo<br />

de Sainte-Catherine, seront aussi de la<br />

partie.<br />

L'ouverture du site de Saint-Raymond<br />

de cette «coopérative de solidarité des<br />

terroirs» pourrait se faire à l'automne 2012,<br />

sinon à l'hiver 2013.<br />

Suite à la dernière rencontre du 5 <strong>juillet</strong> 2011 tenue au Café du<br />

clocher, les membres du conseil d’administration de la Société de<br />

développement commercial de Saint-Raymond sont heureux de<br />

présenter la nouvelle présidente.<br />

Madame Sophie Denis<br />

copropriétaire<br />

Jean Denis Ltée Home Hardware<br />

Salon d’Esthétique<br />

Cyndie Bélanger<br />

• Esthétique • Électrolyse<br />

• Photorajeunissement • Photoépilation (laser)<br />

de rabais sur<br />

%<br />

20<br />

épilation au laser<br />

valide jusqu’au 30 <strong>juillet</strong> 2011<br />

SUR RENDEZ-VOUS 418 337-8554<br />

1025, rang du Nord, Saint-Raymond<br />

P’TIT DOMAINE<br />

S AI N T-RAY M O N D<br />

MASSAGE<br />

SAUNA<br />

Marie-Claude Paquet<br />

Masso-kinésithérapeute<br />

et propriétaire<br />

MINI SALLE<br />

D’ENTRAÎNEMENT<br />

Nouveau<br />

Pressothérapie<br />

178, rue Saint-Émilien, Saint-Raymond<br />

418 987-8808<br />

La SDC est responsable<br />

d’animer le centre-ville. Le<br />

marché aux puces, les<br />

journées sans taxes, les<br />

décorations du centre-ville, la<br />

Grande Gignolée des médias<br />

ainsi que l’arrivée du Père<br />

Noël comptent parmi les<br />

activités organisées par ce<br />

comité.<br />

<strong>Les</strong> membres du conseil :<br />

- Mario Moisan, Pro Nature<br />

- Ghislaine Ouellet, Intersport<br />

- Julie Morasse, Lingerie Liscya<br />

- Isabelle Genois, In-extrême-X<br />

- Francine Paquet, Banque Laurentienne<br />

- Réjean Plamondon, Alimentation Plamondon<br />

Provigo<br />

- Mélanie Genois, Emile Denis Ltée<br />

- Jacinthe Beaupré, Clinique vétérinaire<br />

Saint-Raymond<br />

• Mardi <strong>19</strong> <strong>juillet</strong> 2011<br />

5

No c es d e d ia m a nt d e Vi c to r i n e et Je a n-Ma r i e Pl am o n d o n<br />

Parution du livre «D’hier à aujourd’hui»<br />

Gaétan Genois • martinet@cite.net<br />

«Vous avez créé quelque chose hors-pair, on ne peut pas demander mieux»,<br />

s'est exclamé M. Jean-Marie Plamondon pour commenter le livre de 150<br />

pages abndamment illustrées réalisé par les auteurs Sylvain Gingras et Doris<br />

Moisan.<br />

Ce très beau livre intitulé «D'hiver à<br />

aujourd'hui: Victorine et Jean-Marie<br />

Plamondon» était lancé à l'occasion des<br />

noces de diamant (60 ans de mariage)<br />

du couple, célébrée le samedi 9 <strong>juillet</strong><br />

dernier au Centre multifonctionnel de<br />

Saint-Raymond en présence de la grande<br />

famille Plamondon et Beaumont.<br />

«Le but du volume, a commenté M.<br />

Plamondon, c'était de vous présenter<br />

notre belle famille, nos dix enfants, 30<br />

petits-enfants et 17 arrière petits-enfants.<br />

Victorine et moi en sommes très fier».<br />

Cette famille imposante de dix enfants,<br />

cela ne leur a jamais fait peu. «Nous<br />

n'étions pas riches, mais nous n'avons<br />

jamais manqué de rien. J'ai toujours eu<br />

confiance en la providence. Dieu nourrit les<br />

oiseaux, dit M. Plamondon, il est capable<br />

de nourrir les enfants aussi». Si les enfants<br />

étaient toujours bien habillés, Jean-Marie<br />

l'attribue à sa femme Victorine, qui avait<br />

beaucoup de goût. «Elle a beaucoup de<br />

goût puisqu'elle m'a marié», a-t-il rajouté<br />

provoquant rires et applaudissements.<br />

Il a d'ailleurs voulu rendre hommage à son<br />

épouse Victorine pour son appui pendant<br />

ces 60 ans.<br />

Au fil des années, nous avons reçu des<br />

centaines de certificats, décorations<br />

et trophées de toutes sortes, avec nos<br />

réalisations bénévoles. Cependant,<br />

nos plus beaux trophées, ce sont nos<br />

enfants».<br />

Tout est possible à réaliser lorsqu'on le<br />

veut vraiment, dit encore M. Plamondon,<br />

un message qu'il a voulu faire passer dans<br />

le livre, où leurs années de bénévolats et<br />

d'implication sociale sont évidemment<br />

relatées. «Ne laissez jamais personnes<br />

brimer vos rêves», dit-il.<br />

Rappelons que Victorine et Jean-Marie<br />

Plamondon ont de très nombreuses<br />

réalisations à leur actif, dont la fondation<br />

de Futuroto en <strong>19</strong>70, devenu par la suite<br />

Saint-Raymond Toyota, maintenant<br />

propriété de leur fils Claude.<br />

Valérie Paquette • valerie.paquette@infoportneuf.com<br />

En juin dernier, Éric Trudel, à qui on doit l’idée de créer un groupe du<br />

Réseau Hommes Québec (RHQ) dans la région de Portneuf, a profité d’une<br />

conférence de presse pour annoncer qu’une vidéo promotionnelle conçue<br />

et produite par des gens de Saint-Raymond se trouvait au www.rhquebec.org,<br />

soit le site web du Réseau. S’il avait également annoncé qu’elle serait diffusée<br />

avant chaque projection du Cinéma Alouette, voilà que M. Trudel a fait savoir que<br />

la vidéo se retrouvera sur plusieurs écrans de la province cet été!<br />

Avant d’aller plus loin, il importe d’abord<br />

de rappeler que le RHQ a pour mission<br />

d’entretenir un réseau de groupes cogérés<br />

d'écoute, de parole et d'entraide ainsi que<br />

des occasions d'échanges et de réflexion<br />

afin de permettre aux hommes d'accroître<br />

l'estime et le rayonnement de leur<br />

personne par un mode de vie authentique<br />

et responsable. Créée par Denis Baribault,<br />

Marie Ravelingien et Éric Trudel, la vidéo<br />

de sensibilisation en est donc une qui<br />

invite les hommes à exprimer et à partager<br />

ce qu’ils vivent.<br />

Présentement diffusée dans les régions<br />

de Montréal, l’Outaouais, la Mauricie,<br />

Québec, l'Estrie, la Montérégie, le Bas-<br />

En haut: enfants et petits-enfants autour de Victorine et Jean-Marie Plamondon • Ci-haut à<br />

gauche: les jubilaires Victorine et Jean-Marie Plamondon posent en compagnie des auteurs du<br />

livre Doris Moisan et Sylvain Gingras • Le livre comprend 150 pages et plus de 200 photos.<br />

Une création portneuvoise sur les écrans de la province<br />

Des professionnels<br />

à votre écoute<br />

À votre service<br />

depuis plus de<br />

35 ans !<br />

• Prothèse dentaire conventionnelle<br />

• Prothèse sur implants<br />

• Service de réparation 1 heure<br />

• Essayage des prothèses avant la<br />

mise en bouche finale<br />

• Bénéficiaire de l’aide sociale accepté<br />

Examen et estimé GRATUITS<br />

418 337-2655<br />

267, Saint-Maxime, Saint-Raymond<br />

Vicky Genois<br />

Coiffeuse<br />

Andréanne Drolet<br />

Coiffeuse<br />

418 284-9774<br />

Chantalle<br />

Lachance<br />

Technicienne en<br />

pose d’ongles<br />

Sur rendez-vous<br />

www.bedardguilbault.qc.ca<br />

INC.<br />

Aster Bégin<br />

Esthéticienne<br />

Épilation laser<br />

Lightsheer<br />

Maxence Plamondon<br />

Massothérapeute<br />

Kinésithérapeute<br />

418 337-1281<br />

128, avenue Saint-Jacques, Saint-Raymond<br />

Pour des services<br />

de qualité<br />

Saint-Laurent, Saguenay-Lac-Saint-Jean,<br />

la Montérégie, le Nord du Québec et,<br />

bien sûr, Portneuf, une création toute<br />

portneuvoise est donc vue sur le petit<br />

écran aux quatre coins de la province.<br />

Comme le but du RHQ est de couvrir<br />

toutes les régions où des groupes existent<br />

déjà, la liste est appelée à devenir encore<br />

plus longue, a fait savoir Éric Trudel. Ce<br />

dernier a également rappelé que la vidéo<br />

est toujours accessible au www.rhquebec.<br />

org et peut être vue sur YouTube (www.<br />

youtube.com/user/reseau<strong>19</strong>92).<br />

Parrain du groupe actuellement en<br />

démarrage dans Portneuf, M. Trudel a<br />

confirmé qu’encore quelques places sont<br />

disponibles. Ainsi donc, les hommes qui<br />

souhaitent obtenir plus d’information sur<br />

le Réseau ou qui veulent s’inscrire sont<br />

invités à composer le 418 682-1<strong>19</strong>3 ou<br />

à visiter le www.rhquebec.org pour ce<br />

faire. L’article intitulé Le Réseau Hommes<br />

Québec aura un groupe dans Portneuf,<br />

publié sur Infoportneuf.com en juin, est<br />

également riche en détails qui sauront<br />

vous éclairer sur ce qu’est le RHQ.<br />

Publicitaire - Portrait<br />

Famille - Mariage<br />

Visitez notre site<br />

www.pierrejoostenphoto.com<br />

Studio : 418 704-4227<br />

info@pierrejoostenphoto.com<br />

4278, Saint-Félix, Cap-Rouge<br />

La vidéo promotionnelle du Réseau Hommes<br />

Québec met Éric Trudel en vedette.<br />

Pour ce qui est de l’équipe formée de<br />

Denis Baribault, Marie Ravelingien et Éric<br />

Trudel, vous serez heureux d’apprendre<br />

qu’elle planche sur un autre beau projet.<br />

En effet, elle travaille à la création d’un<br />

tout nouveau spectacle qui réunira les<br />

humoristes Marie-Élise Joosten et Éric<br />

Trudel dès cet automne. Octobre verra<br />

vraisemblablement le duo faire siennes<br />

les planches du Centre multifonctionnel<br />

de Saint-Raymond, c’est à surveiller!<br />

Nicole<br />

Langevin<br />

Sylvie<br />

Langevin<br />

• Massage thérapeutique<br />

(nerf sciatique, tendinite, bursite, migraine)<br />

• Massage aux pierres chaudes<br />

• Massage détente<br />

• Drainage lymphatique<br />

• Massage pour femme enceinte<br />

• Reiki<br />

Reçu pour assurances<br />

SUR RENDEZ-VOUS DU LUNDI AU SAMEDI<br />

418 806-8364<br />

216 B, avenue Saint-Michel (face à l’église)<br />

• Mardi <strong>19</strong> <strong>juillet</strong> 2011<br />

6<br />

Gaétan Marceau, CA Jean-Luc Picard, CGA Josée Leclerc, CMA, CA<br />

Sylvain Potvin, CA Caroline Beaulé, CA Éric Tremblay, CGA<br />

PLACES D’AFFAIRES<br />

DONNACONA SAINT-MARC-DES-CARRIÈRES SAINT-RAYMOND<br />

110, rue Commerciale<br />

Donnacona G3M 1W1<br />

418 285-1234<br />

1885, avenue Bona Dussault<br />

Saint-Marc-des-Carrières G0A 4B0<br />

418 268-3334<br />

423A, rue Saint-Cyrille<br />

Saint-Raymond G3L 4S6<br />

418 337-2231

Le Festival des pompiers<br />

dévoile sa programmation<br />

Valérie Paquette • valerie.paquette@infoportneuf.com<br />

Cette année, c’est sous le thème « À l’eau tout le monde » que se déroulera<br />

le Festival des pompiers de Portneuf. Comme vous le savez sans doute<br />

déjà tous, la brigade de Saint-Raymond est celle qui accueillera la 28e<br />

édition de ce rendez-vous estival qui promet, du 4 au 7 août, de rassembler des<br />

centaines de pompiers et de citoyens désireux de festoyer ensemble.<br />

Puisqu’il souhaite<br />

que règne à Saint-<br />

Raymond un réel<br />

esprit de fête, Pascal<br />

Paquet, pompier et<br />

président du Festival,<br />

invite la population<br />

et les commerçants<br />

de la ville à<br />

décorer maisons<br />

et vitrines. Boyaux<br />

d’arrosage, bottes<br />

de caoutchouc et<br />

échelles seront donc<br />

au cœur du décor<br />

raymondois d’ici peu!<br />

Évidemment, comme<br />

une parade verra les<br />

brigades partir du<br />

centre de ski pour<br />

aller jusqu’à la fin de<br />

la rue Saint-Hubert (via Saint-Joseph et<br />

Saint-Cyrille), les résidents et propriétaires<br />

du centre-ville sont tout particulièrement<br />

invités à décorer!<br />

Alors que les dix-sept brigades qui<br />

participeront au Festival des pompiers<br />

de Portneuf feront leur arrivée à Saint-<br />

Raymond tout au long de la journée du<br />

jeudi 4 août, c’est avec la traditionnelle<br />

clinique de sang que seront lancées<br />

les activités. De 13 h 30 à 20 h 30,<br />

dans l’Espace Desjardins du Centre<br />

multifonctionnel, Chevaliers de Colomb<br />

et Filles d’Isabelle collaboreront avec les<br />

responsables et espèrent accueillir de<br />

nombreux donneurs.<br />

Toujours le 4 août, un tournoi de poker<br />

« Texas Hold’em » ouvert à tous sera<br />

tenu au profit des fondations du cancer<br />

du sein et de la prostate. Nouveauté au<br />

programme du festival, cette rencontre<br />

amicale sera l’occasion pour les amateurs<br />

de cartes de contribuer à une bonne<br />

cause et de remporter de fort beaux prix<br />

des commanditaires. L’inscription se fera<br />

à 18 h 30 (25 $ par personne : 20 $ - buyin,<br />

5 $ - bounty) et le tournoi, lui, débutera<br />

à <strong>19</strong> h 30.<br />

Après une première soirée qui promet déjà<br />

d’être très animée, le festival se poursuivra<br />

le vendredi soir. À <strong>19</strong> h 30, une parade<br />

illuminée (sans sirène) sera l’occasion<br />

pour les pompiers de se faire voir au cœur<br />

de Saint-Raymond. Ces derniers partiront<br />

du centre de ski, se rendront jusque sur<br />

la rue Saint-Joseph, emprunteront la rue<br />

Bilodeau pour se rendre sur la rue Saint-<br />

Cyrille et, ultimement, retourneront sur<br />

Saint-Joseph via la rue Saint-Maxime<br />

avant de filer jusqu’au bout de la rue Saint-<br />

Hubert.<br />

Une fois la parade terminée, tous seront<br />

invités à se rendre sur le site du festival,<br />

soit sur le terrain attenant au Centre<br />

multifonctionnel et à l’École Marguerited’Youville.<br />

Dès 21 h 30, sous le Chapiteau<br />

Promutuel-Michel Matte, la formation<br />

Heads-Up réchauffera l’ambiance et<br />

promet de mettre la table de belle façon<br />

pour le show de Bob Bissonnette.<br />

Le comité organisateur du 28e Festival des pompiers : Denis Lapointe,<br />

Jean-Claude Paquet, Daniel Lapointe, Michel Goulet, Mélissa Drolet,<br />

Pascal Paquet, Marco Drolet, Chantal Bussières, Rémi Genest,<br />

Christine Tremblay, Claude Denis, François Moisan et Éric Wiseman.<br />

Absente sur la photo : Francine <strong>Les</strong>age<br />

Le samedi 6 août, la journée en sera<br />

une à saveur familiale. Du matin au soir,<br />

les enfants pourront s’amuser comme<br />

des petits fous dans l’aréna où seront<br />

installées cinq structures gonflables. Dans<br />

la rue de l’Hôtel-de-Ville, les Jeux amicaux<br />

Desjardins verront les pompiers de l’est<br />

se mesurer à ceux de l’ouest dès 9 h 00<br />

le matin et dès 13 h 30 en après-midi. À<br />

18 h 30, un souper St-Hubert sera servi à<br />

ceux et celles qui auront mis la main sur<br />

une carte. Comme le nombre de places<br />

est limité, n’oubliez pas d’acheter la vôtre<br />

(17 $ chacune) à la Pharmacie Uniprix<br />

Picard et Simard ou au Marché Gingras.<br />

En soirée, c’est encore une fois sous le<br />

Chapiteau Promutuel-Michel Matte que se<br />

terminera la fête, mais cette fois avec T.A.,<br />

un hommage au célèbre Johnny Cash.<br />

Quant à la dernière journée du festival, soit<br />

le dimanche 7 août, elle débutera à l’église<br />

avec la messe des pompiers. Un brunch<br />

sera ensuite servi sous le chapiteau<br />

avant que reprennent, à 12 h 30, les Jeux<br />

compétitifs Desjardins. <strong>Les</strong> festivités se<br />

termineront en fin d’après-midi, et ce, afin<br />

de permettre aux pompiers et aux citoyens<br />

de rentrer chez eux et de se reposer un<br />

peu après une fin de semaine qui sera<br />

sans doute enlevante.<br />

En terminant, il importe de rappeler que<br />

c’est grâce à la précieuse collaboration de<br />

nombreux commanditaires que toutes les<br />

activités et les spectacles (repas exclus)<br />

sont gratuits et ouverts au public. Afin de<br />

répondre aux besoins de chacun, sachez<br />

que tout au long du festival, des exposants,<br />

un service de restauration et un service<br />

de bar seront sur le site. Ah oui! Si vous<br />

souhaitez encourager la brigade de Saint-<br />

Raymond, n’oubliez pas d’acheter votre<br />

carte de membre honoraire du festival.<br />

Entre autres occasions, l’équipe en charge<br />

de la 28e édition du Festival des pompiers<br />

de Portneuf profitera du Festival forestier<br />

pour en vendre!<br />

Si vous voulez obtenir plus d’information<br />

sur le festival, visitez le www.<br />

festivaldespompiersdeportneuf.com ou<br />

rendez-vous sur la page Facebook 28 ème<br />

Festivals des Pompiers à St –Raymond.<br />

Inauguration du Pavillon<br />

des Rencontres<br />

Gaétan Genois • martinet@cite.net<br />

«Je voulais un endroit au centre de notre paroisse pour s'asseoir, jaser, ou<br />

même pour se reposer», commentait la présidente du Club de l'Amitié de<br />

Saint-Léonard, Mme Denise Julien.<br />

Le traditionnel ruban d’inauguration a<br />

été coupé par le maire Denis Langlois, la<br />

responsable des Loisirs France Lafleur, et la<br />

présidente du Club de l’Amitié et initiatrice du<br />

projet Denise Julien.<br />

Le jeudi 7 <strong>juillet</strong> dernier, on inaugurait le<br />

résultat de la réflexion puis de la réalisation<br />

menée par Mme Julien, dont la démarche<br />

entreprise en août 2010 a trouvé son réel<br />

aboutissement en mars 2011 alors qu'elle<br />

apprenait que via le programme fédéral<br />

destiné aux aînés, Nouveaux Horizons,<br />

elle recevrait la somme nécessaire pour<br />

mener la construction à terme.<br />

Siégeant sur le nouveau comité de<br />

politique familiale municipale, Mme Julien<br />

s'est d'abord adressée à la conseillère<br />

Suzanne Trudel et à la responsable des<br />

Loisirs France Lafleur pour parler de son<br />

projet. «C'est là que ça a vraiment pris<br />

forme», dit-elle.<br />

La demande de 12 617 $ aura donc<br />

été comblée à 100%, et aura comblé la<br />

totalité du coût financier de ce qui portera<br />

boutique<br />

La<br />

Dion Moto<br />

le nom de Pavillon des Rencontres.<br />

Fabriqué par Boiseries St-Narcisse, le<br />

gazebo est installé sur un terrain fourni<br />

par la municipalité. «C'est ici qu'on voulait<br />

que ça soit installé, à la vue et accessible»,<br />

ajoute Denise Julien.<br />

<strong>Les</strong> partenaires qui l'ont épaulée sont<br />

la municipalité, notamment le maire,<br />

les conseillers, le directeur général, les<br />

employés. En outre, Pax Excavation a<br />

fourni un voyage de concassé. Mme<br />

Julien a également remercié les membres<br />

du Club de l'Amitié, Mme France Lafleur,<br />

de même que M. Philémon Trudel.<br />

Le pavillon a ensuite été béni par l'ex-curé<br />

de Saint-Léonard, l'abbé Clément Naud.<br />

GARAGE L. VOYER<br />

PIÈCES D’AUTO ENR.<br />

GRANDE VENTE<br />

fin de saison<br />

jusqu’à50 %<br />

50 %<br />

de rabais<br />

À votre service<br />

depuis 48 ans<br />

Récupération<br />

Nous sommes acheteurs pour<br />

les pièces et la ferraille<br />

• Automobiles<br />

• Camions<br />

• Tracteurs<br />

• Etc.<br />

Nous payons en argent comptant<br />

Permis de<br />

recyclage<br />

418 337-7102<br />

permis de récupération SAAQ<br />

1035, rang du Nord, Saint-Raymond<br />

840, Côte Joyeuse, Saint-Raymond Tél. : 418 337-2776 • 1 877 337-8666<br />

• Mardi <strong>19</strong> <strong>juillet</strong> 2011<br />

7

16 Néo-Zélandais à<br />

la découverte de<br />

Portneuf<br />

Charles Laviolette • claviolette@infoportneuf.com<br />

Du 1er au 8 <strong>juillet</strong> dernier, 16 visiteurs en provenance de la Nouvelle-Zélande<br />

ont été accueillis par des familles de la région de Québec, dont plusieurs<br />

de Saint-Raymond. C’est dans le cadre des échanges internationaux des<br />

groupes Force de l’amitié que cette activité a eu lieu. Des gens de Saint-Raymond<br />

participent depuis maintenant 13 ans à ces échanges.<br />

Sophie Moisan<br />

inaugure son<br />

exposition torontoire<br />

Gaétan Genois • martinet@cite.net<br />

Depuis le jeudi 14 <strong>juillet</strong> et jusqu'au 27, l'artiste peintre<br />

Sophie Moisan fait une première incursion ontarienne,<br />

alors que les 15 tableaux de sa collection Love seront<br />

exposés au Art Bar du Gladstone Hotel, sur la rue Queen à<br />

Toronto.<br />

• Mardi <strong>19</strong> <strong>juillet</strong> 2011<br />

8<br />

Lors de leur visite, les Néo-Zélandais ont<br />

pu découvrir Québec et ses alentours. Ils<br />

ont ainsi visité le Parlement, la Citadelle,<br />

les quartiers historique de la ville, l’Îled’Orléans,<br />

la Côte-de-Beaupré, les Chutes<br />

Montmorency et, bien entendu, le comté<br />

de Portneuf. Partout, ils ont pu apprécier<br />

l’accueil qui leur a été fait par leurs hôtes<br />

du Québec et plusieurs commentaires<br />

élogieux ont été émis en ce sens.<br />

C’est à Saint-Raymond qu’a été créé le<br />

groupe Force de l’amitié Québec, qui<br />

englobe désormais toute la région de la<br />

Capitale-Nationale. Au fil des ans, ses<br />

membres ont pu visiter plusieurs pays<br />

dont la France, la Belgique, le Costa-Rica,<br />

l’Allemagne et la Thaïlande.<br />

Force de l’amitié international (Friendship<br />

force international) est un groupement<br />

mondial qui possède des attaches partout<br />

à travers la planète. En effet, on trouve des<br />

membres dans plus d’une cinquantaine<br />

de pays.<br />

Cette organisation a été fondée en <strong>19</strong>77<br />

par Wayne Smith, un ancien missionnaire<br />

presbytérien au Brésil. Depuis sa<br />

fondation, Force de l’amitié n’a cessé<br />

d’accroître sa renommée, jusqu’à mériter<br />

une nomination pour le prix Nobel de la<br />

C’est le temps…<br />

de songer à la maison de vos rêves.<br />

Que vous songiez à acheter une première maison, à en acheter une plus<br />

grande ou à refinancer celle que vous avez, le moment n’a jamais été<br />

aussi propice pour passer à l’action. Nous analyserons votre situation<br />

financière complète et vous proposerons un prêt hypothécaire adapté à<br />

vos objectifs – qui tient compte de vous, de votre famille, de votre avenir<br />

et de votre style de vie.<br />

Communiquez avec nous et découvrez comment Le Plan MC peut vous<br />

aider dès maintenant, et pour longtemps.<br />

Société de gestion d’investissement I.G. Ltée est un courtier en hypothèques accrédité. La Compagnie de Fiducie du Groupe Investors Ltée est<br />

une société de fiducie autorisée à prêter de l’argent dans toutes les provinces et tous les territoires du Canada. MC Marques de commerce de<br />

Société financière IGM Inc., utilisées sous licence par ses filiales.<br />

MPF1267 (02/2008)<br />

paix en <strong>19</strong>92. Aujourd’hui, autour de 300<br />

voyages sont organisés à chaque année.<br />

Selon Yvon Genois, membre de Saint-<br />

Raymond et ancien président de Force<br />

de l’amitié Québec, ces visites ont comme<br />

but de « promouvoir l’amitié dans le<br />

monde et de mieux connaître les autres<br />

peuples ». Il parle de sa propre expérience<br />

des échanges en affirmant que « même si<br />

on a toujours des préjugés », il a pu se<br />

rendre compte que des gens qui vivent<br />

à des milliers de kilomètres les uns des<br />

autres ont beaucoup en commun. « Nous<br />

sommes tous des êtres humains avec des<br />

attentes, des espoirs et des déceptions »,<br />

ajoute-il.<br />

Bonne nouvelle, le groupe Force de<br />

l’amitié de la région de Québec recevra,<br />

en mai 2012, le congrès national des 24<br />

clubs Force de l’amitié du Canada. Durant<br />

trois jours, des délégués en provenance<br />

de tous les coins du pays se réuniront à<br />

l’Hôtel Victoria, à Québec.<br />

Mais, d’ici là, les membres de la région de<br />

Québec effectueront un périple au Brésil<br />

qui leur permettra de fraterniser avec leur<br />

hôtes. Cet échange, auquel participeront<br />

plusieurs portneuvois, aura lieu au mois<br />

d’octobre prochain.<br />

Vous cherchez la maison<br />

de vos rêves ?<br />

Vous désirez vendre<br />

votre propriété ?<br />

On est là pour vous !<br />

UNE FILLE DE CHEZ VOUS... CHEZ NOUS !<br />

Nathalie Beaulieu<br />

courtier immobilier<br />

418 948-1000<br />

Directrice de division<br />

Conseillère<br />

www.nathaliebeaulieu.com<br />

«C'est une collection très libre comparé<br />

à mes précédentes», commente l'artiste<br />

ripierroise, dont les derniers ensembles<br />

ont été consacrés à l'illustration du livre<br />

Bacchus en Canada de Catherine Ferland,<br />

et à l'oeuvre de Fred Pellerin.<br />

«Je me suis vraiment amusée à produire<br />

ces tableaux, poursuit-elle, j'ai laissé aller<br />

mon imagination sur différents thèmes,<br />

ça a fait du bien. Je n'avais pas de ligne<br />

directrice à part le mot amour, tout<br />

simplement. <strong>Les</strong> tableaux sont nés de<br />

cette façon-là».<br />

Amour, mythe, musique, voyage, vieillesse,<br />

religion, tels sont quelques-uns des<br />

thèmes exploités.<br />

<strong>Les</strong> gens des autres provinces<br />

s'intéressaient à son travail, dit-elle<br />

encore, ce qui l'a incitée à vouloir sortir<br />

du Québec cette année. Par ailleurs, les<br />

toiles ne reviendront pas au Québec après<br />

l'exposition, mais ouvriront le marché làbas<br />

pour elle.<br />

Lors du point de presse accordé aux<br />

médias dans le cadre de sa journée<br />

porte-ouverte du samedi 9 <strong>juillet</strong>, où elle<br />

a voulu montrer sa collection au public<br />

de la région avant de partir pour l'Ontario,<br />

Sophie Moisan a abordé quelques autres<br />

sujets.<br />

Revenant sur sa participation au Carrousel<br />

du Louvres, une expérience qu'elle a<br />

beaucoup aimée, elle a tenu à remercier<br />

les personnes et organisations qui l'ont<br />

aidée, dont le député Michel Matte, qui<br />

l'a supportée dans tous ses projets, et la<br />

Caisse Desjardins qui a donné un bon<br />

coup de main et a acquis des oeuvres.<br />

Sophie a aussi fait le point sur son oeuvre<br />

Trotte-Bonheur, qui fait actuellement le tour<br />

des Amériques grâce au couple Stéphane<br />

Mario Boilard<br />

Notaire et<br />

conseiller juridique<br />

mboilard@notarius.net<br />

BOILARD, RENAUD<br />

NOTAIRES INC.<br />

Téléphone : 418 337-2222<br />

Sans frais : 418 254-8924<br />

www.boilardrenaud.com<br />

Votre notaire,<br />

un partenaire de confiance !<br />

Demers et Arielle De Garie. Ces derniers<br />

tournent un documentaire sur le bonheur<br />

planétaire. La toile a passé l'équateur<br />

direction sud, et le couple remontera par<br />

la suite pour être de retour à l'automne.<br />

<strong>Les</strong> 24 et 25 novembre, ils prononceront<br />

une conférence à l'Université Laval, et<br />

auront toujours la toile avec eux.<br />

Mme Moisan avait offert sa démission<br />

comme présidente du Symposium Eauxen-couleurs<br />

de Rivière-à-Pierre, mais on a<br />

insisté pour qu'elle reste en poste. Devant<br />

ses nombreuses occupations cette année,<br />

il a donc été décidé de ne pas présenter<br />

l'événement cette année. La 9e édition<br />

aura donc lieu en 2012. Une journée de<br />

peinture libre à Rivière-à-Pierre aura tout<br />

de même lieu cette année.<br />

Au niveau de ses expositions actuelles<br />

et futures, l'oeuvre de Sophie Moisan<br />

est à nouveau à Shawinigan cet été. Dixhuit<br />

tableaux inspirés de l'oeuvre de Fred<br />

Pellerin y seront jusqu'en octobre dans le<br />

cadre de l'expo Mythes et légendes.<br />

En novembre, l'artiste partira pour la<br />

Suisse avec 20 tableaux qui seront<br />

exposés dans deux hôpitaux. Dans le style<br />

vitrail qu'elle affectionne particulièrement,<br />

la série réalisée en collaboration avec un<br />

sociologue historien, racontera la vie d'un<br />

homme du Valais, un peu à la façon d'un<br />

chemin de croix.<br />

Deux expositions montréalaises sont<br />

prévues en 2012, l'une de six tableaux sur<br />

le thème des filles du Roy à la Maison<br />

Saint-Gabriel, et une autre de 30 toiles sur<br />

les fables de Lafontaine en personnages,<br />

au Musée Vaudreuil-Soulange.<br />

En 2013, Sophie Moisan a l'intention de<br />

s'offrir un grand projet pour célébrer ses<br />

10 ans de peinture.<br />

Nathalie Renaud<br />

Notaire et<br />

conseillère juridique<br />

nrenaud@notarius.net<br />

LE NOTAIRE : UN EXPERT EN…<br />

• Droit familial et matrimonial<br />

• Droit commercial<br />

• Planification financière<br />

• Droit immobilier<br />

• Droit des successions<br />

Mêlez-vous de vos affaires… et consultez un notaire!<br />

Siège social - Saint-Raymond<br />

Places d’affaires<br />

•Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier<br />

•Val-Bélair<br />

•Cap-Santé

Prêt d'honneur :<br />

14 000 $ sont remis<br />

à l'école curé primaire de<br />

Saint-Raymond<br />

espace maximum<br />

pour pub+messe,<br />

loisirs, décès, mot<br />

Valérie Paquette • valerie.paquette@infoportneuf.com<br />

Des 50 000 $ qui dormaient dans le compte du Prêt d’honneur, vous savez<br />

que 10 000 $ ont été remis aux Scouts et Guides de Saint-Raymond<br />

pour l’achat d’équipement et la construction d’une bâtisse et qu’un peu<br />

plus de 28 000 <strong>Les</strong> $ ont messes été remis à l’École et secondaire Louis-Jobin pour la salle<br />

d’entraînement et le café étudiant. À quoi serviront les 14 000 $ remis à l’École<br />

Marguerite-d’Youville/Saint-Joseph? Continuez de lire pour l'apprendre!<br />

morts ne doivent<br />

jamais dépasser<br />

cette hauteur si<br />

pas de pub en bas<br />

de la page<br />

<strong>Les</strong> messes doivent<br />

toujours occuper<br />

le même espace.<br />

ajuster le texte en<br />

conséquence<br />

Lors de la toute dernière activité du Prêt<br />

d’honneur, Mélanie Cayer, directrice de<br />

l’école, a expliqué que tant le pavillon<br />

Saint-Joseph que le pavillon Marguerited’Youville<br />

en profiteront. À Saint-Joseph,<br />

7 000 $ seront utilisés afin d’acquérir deux<br />

tableaux blancs, lesquels seront opérables<br />

dès la prochaine année scolaire. Offrant la<br />

possibilité aux élèves d’être davantage en<br />

contact avec l’informatique, ces tableaux<br />

qualifiés de stimulants et d’interactifs par<br />

Mme Cayer offrent aussi l’avantage de<br />

ne pas nuire aux enfants allergiques à la<br />

poussière de craie.<br />

Quant aux jeunes de l’école Marguerited’Youville,<br />

ils profiteront également,<br />

vous l’aurez deviné, d’un don de 7 000<br />

Normand P.<br />

Genois, Solange<br />

Alain, Marcel<br />

P.E. Plamondon,<br />

Richard Corriveau<br />

et Jacquelin<br />

Genois, tous du<br />

Prêt d'honneur de<br />

Saint-Raymond,<br />

ont remis une<br />

chèque de<br />

14 000 $ à<br />

Mélanie Cayer,<br />

directrice<br />

de l'École<br />

Marguerite-<br />

d'Youville/Saint-<br />

Joseph.<br />

$ du Prêt d’honneur. Cette somme sera<br />

intégrée au montage financier d’un vaste<br />

projet de réfection de la cours d’école<br />

qui, selon les prévisions, nécessitera des<br />

investissements totaux de 150 000 $.<br />

Notez que les travaux seront amorcés l’été<br />

prochain et que toute la population pourra<br />

ensuite en bénéficier!<br />

Évidemment, Mélanie Cayer a dit se<br />

réjouir que 14 000 $ aient été remis<br />

à l’école primaire de Saint-Raymond.<br />

Pour sa part, Jacquelin Genois, du Prêt<br />

d’honneur, a affirmé que l’organisme peut<br />

aujourd’hui dire mission accomplie. Au<br />

cours des dernières semaines, 52 000 $<br />

ont été remis « entre bonnes mains pour<br />

la jeunesse raymondoise », a-t-il ajouté,<br />

Du country sous<br />

le Préau<br />

visiblement heureux de voir que la fin<br />

des activités du Prêt d’honneur aient fait<br />

autant d’heureux.<br />

Pour plus de détails sur les projets que<br />

Bourses d’études<br />

Desjardins : c’est le<br />

temps de s’inscrire!<br />

Valérie Paquette • valerie.paquette@infoportneuf.com<br />

Dans la foulée des principes directeurs d’Actions Jeunesse Desjardins et<br />

grâce à son Fonds d’aide au développement du milieu, la Caisse populaire<br />

Desjardins de Saint-Raymond-Sainte-Catherine versera sous peu 14 000 $<br />

en bourses d’études. Cette année toutefois, c’est lors d’une soirée bien spéciale<br />

que les noms des lauréats seront tirés au sort. Pour en apprendre plus à ce sujet,<br />

lisez les quelques lignes qui suivent!<br />

Désireuse d’innover en organisant la<br />

Soirée Bourses d’études Desjardins, la<br />

Caisse Desjardins de Saint-Raymond-<br />

Sainte-Catherine entend remettre ses<br />

quatorze bourses de 1 000 $ chacune<br />

(sept bourses pour les étudiants de niveau<br />

collégial ou professionnel et sept bourses<br />

pour les étudiants de niveau universitaire)<br />

lors d’un événement créé de toutes pièces<br />

pour les jeunes du territoire qu’elle couvre.<br />

Le 15 août prochain donc, au Centre<br />

multifonctionnel de Saint-Raymond,<br />

c’est dès <strong>19</strong> h 00 que seront attendus<br />

les participants et les participantes au<br />

programme qui devront, il importe de le<br />

souligner, obligatoirement être présents<br />

ou être représentés par un membre de<br />

leur famille pour être éligibles au tirage.<br />

« Accompagner nos jeunes : on s’en fait<br />

un devoir! », voilà un des leitmotivs de la<br />

Caisse Desjardins de Saint-Raymond-<br />

Sainte-Catherine. Souhaitant saisir<br />

pleinement l’occasion que représente la<br />

Soirée Bourses d’études Desjardins de<br />

se rapprocher des jeunes de la région,<br />

la coopérative profitera également de<br />

ce nouveau rendez-vous pour offrir une<br />

vitrine aux artistes de la relève. En effet,<br />

les organisateurs de la soirée sont à la<br />

recherche de jeunes talents à qui une<br />

chance unique de monter sur scène sera<br />

réaliseront les Scouts et Guides de Saint-<br />

Raymond et l’École secondaire Louis-<br />

Jobin grâce aux sommes reçues du Prêt<br />

d’honneur, lisez Le Prêt d'honneur fait<br />

bien des heureux.<br />

offerte le 15 août.<br />

Tant pour les jeunes qui souhaitent<br />

remporter une bourse que pour ceux qui<br />

souhaitent profiter de la Soirée Bourses<br />

d’études Desjardins pour partager leurs<br />

talents, sachez qu’il y a des critères<br />

d’admissibilité et que la date limite<br />

d’inscription a été fixée au 25 <strong>juillet</strong> 2011.<br />

Sachez aussi qu’il est possible pour une<br />

même personne d’à la fois tenter sa<br />

chance de monter sur scène lors de la<br />

soirée du 15 août et de s’inscrire au tirage<br />

des bourses!<br />

Dans un cas comme dans l’autre, il est<br />

possible de s’inscrire en se rendant<br />

au www.desjardins.com/caisse-saintraymond-sainte-catherine<br />

(section<br />

Événements, nouvelles et publications<br />

de la Caisse, icône du concours) ou en<br />

remplissant le formulaire qui a récemment<br />

été distribué par la poste à tous les foyers<br />

du territoire de la Caisse. Si vous ne l’avez<br />

pas reçu, vous serez heureux d’apprendre<br />

que le formulaire, où tous les détails<br />

concernant la Soirée Bourses d’études<br />

Desjardins sont précisés, est disponible<br />

au siège social et dans tous les centres de<br />

services de la Caisse populaire Desjardins<br />

de Saint-Raymond-Sainte-Catherine.<br />

Soirée des jubilaires<br />

mme Rolande Lefebvre, épouse de feu Émilien Berrouard, décédée le 1 er <strong>juillet</strong>, à l’âge de 86 ans et 6 mois.<br />

250 personnes ont participé à la Soirée des jubilaires (noces d'or, 50 ans de mariage;<br />

IMPRIMERIE<br />

et noces de diamant, 60 ans de mariage) organisée par la FADOQ en mai dernier à la<br />

salle Desjardins du Centre multifonctionnel de Saint-Raymond. Des lettres du député<br />

Michel Matte et du Premier ministre Jean Charest leur ont été remises.<strong>Les</strong> couples sont<br />

DÉPLIANTS<br />

ceux de René Moisan et Jeannette Voyer, Jean-Guy Naud et Reine Bouchard, Gilbert<br />

Naud et Huguette Paquet, Jean-Marie Plamondon et Victorine Beaumont, Jacqueline<br />

Bouchard et Gérard Denis ainsi que Réjeanne Cayer et Anselme Trudel.<br />

Un public un peu dispersé, mais une musique intense. Après que Marie-Pier ait offert<br />

une première prestation dédiée à la chanteuse country Renée Martel, ce fut au tour SINCÈRES REMERCIEMENTS<br />

du duo Calamité Vicky, qui se compose de Vicky Labarre à la voix, et André Pilon à<br />

la guitare, de monter sur les planches du Préau de Sainty-Léonard pour un répertoire<br />

Profondément touchés par les nombreux témoignages d’amitié et<br />

country se composant notamment de pièces des Dixie Chicks et de Johnny Cash.<br />

de sympathie reçus lors du décès de<br />

Après quoi la chanteuse abitibienne Marie-Pierre était de retour pour la partie finale du<br />

spectacle, entièrement dédiée au répertoire de la reine CONSEILS du country Shania • CONCEPTION Twain. • IMPRESSION • LIVRAISON<br />

Mme Florida Genois-<strong>Borgia</strong><br />

de Saint-Raymond<br />

www.impressionsborgia.com<br />

borgia@cite.net<br />

550, Saint-Joseph, Saint-Raymond (Québec) G3L 1K9<br />

418 337-6871•1 866-302-6871<br />

Téléc. : 418 337-7748<br />

www.impressionsborgia.co<br />

borgia@cite.net<br />

550, Saint-Joseph, Saint-Raymond (Québec)<br />

418 337-6871•1 866-302-6<br />

Téléc. : 418 337-7748<br />

SINCÈRES REMERCIEMENTS<br />

Nous vous remercions du plus profond de notre coeur<br />

pour vos sincères condoléances suite au décès de<br />

Mme Cécile Trudel<br />

de Saint-Léonard survenu le 22 juin 2011<br />

IMPRIMERIE<br />

d’Hébergement de Saint-Raymond pour les<br />

Également, un gros merci à tout le personnel du Centre<br />

survenu le 25 juin 2011<br />

<strong>Les</strong> membres des familles Genois et <strong>Borgia</strong> tiennent à remercier<br />

du fond du coeur tous les parents et amis qui ont apporté le<br />

réconfort de leur présence et de leur amitié lors des funérailles,<br />

soit par offrandes de messes, affiliations de prières, assistance<br />

aux funérailles, cartes de sympathie, dons à la Fondation SSS de Portneuf.<br />

Un merci particulier au personnel du Centre d’hébergement Saint-Raymond pour leur<br />

grand dévouement.<br />

CHÈQUES<br />

Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.<br />

bons soins prodigués. Ils l’ont aimée et en<br />

ont pris soins comme si c’était leur propre<br />

mère.<br />

Ton époux Odilon, tes enfants Patricia, Réjeanne, Claude,<br />

Martine, conjoints(es), petits-enfants et arrière-petits-enfants<br />

Léna, Céline, Sylvie, Gaétan, Réjean, Guylaine, Jacques et Nathalie<br />

Ainsi que les gendres, belles-filles, petits-enfants et arrière-petits-enfants<br />

• Mardi <strong>19</strong> <strong>juillet</strong> 2011<br />

9

• Mardi <strong>19</strong> <strong>juillet</strong> 2011<br />

10<br />

20 mots maximum. 10¢/mot supplémentaire<br />

Maison<br />

à vendre<br />

À voir! Maison Bungalow, située<br />

au 46, rue Gélinas à Ste-Christine,<br />

refaite à neuf, du proprio<br />

#262626, 418 563-2899, 418<br />

329-7776<br />

Chalet<br />

à vendre<br />

A VOIR<br />

MAGNIFIQUE CHALET<br />

Chalet à vendre à Saint-Léonard,<br />

20 x 32, construction<br />

2002, terrain 200 x 100, isolé,<br />

fosse septique conforme, ac-<br />

Vous<br />

recherchez<br />

un emploi<br />

de qualité<br />

pour alimenter<br />

votre carrière ?<br />

Consultez notre<br />

site Web.<br />

www.saputo.com<br />

cès 4 saisons, près de piste<br />

cyclable, sentier motoneige,<br />

5 min. Lac Simon, électricité,<br />

poêle à bois, plinthe électrique.<br />

Nathalie Beaulieu - Remax<br />

418 948-1000.<br />

Roulotte /<br />

Motorise<br />

Tente-Roulotte Rockwood 1620,<br />

2009, 8 pieds, très équipée, garantie<br />

prolongée 10 avril 2014,<br />

servie 6 fois, 7000$, 418 987-<br />

8283<br />

Commercial<br />

À Saint-Raymond de Portneuf,<br />

30 minutes de Québec, résidence<br />

de personnes âgées<br />

autonomes, 9 grandes chambres<br />

(possibilité de 11) avec<br />

toilette et lavabo, grand 3 1/2<br />

Faites parvenir votre texte dans<br />

l’encadré ci-joint, en n’oubliant<br />

pas d’inclure votre n° de<br />

téléphone et votre paiement.<br />

Cochez votre choix ci-bas.<br />

Régulier 5,00$<br />

4 sem. 15,00$<br />

Avec titre 9,00$<br />

4 sem. 27,00$<br />

En gras 9,00$<br />

4 sem. 27,00$<br />

Encadré 9,00$<br />

4 sem. 27,00$<br />

Taxes incluses<br />

Nombre de<br />

parutions :<br />

Heure de tombée :<br />

vendredi 8 h 00 (A.M.)<br />

550, rue Saint-Joseph<br />

Saint-Raymond G3L 1K9<br />

pour propriétaire occupant,<br />

piscine creusée, garage isolé<br />

et chauffé, située près du<br />

centre-ville et de tous les services.<br />

URGENT, raison maladie,<br />

contactez Hélène au 418<br />

337-6078<br />

Auto / Camion<br />

Tracker GMC, <strong>19</strong>91, 250 000<br />

Km, excellente condition, toit<br />

vynil excamotable 2200$ 418<br />

337-2973<br />

Camion Ford F150, 2000,<br />

<strong>19</strong>7000 km, King Cab, 4x4, 5.4<br />

automatique, 418 337-3867<br />

À voir! Ford Mustang décapotable<br />

<strong>19</strong>91, jamais sortie l’hiver,<br />

automatique, 5.0 l, 99000 mm,<br />

10495$ 418 563-2899, 418 329-<br />

7776<br />

Pontiac Parisienne, Brougham<br />

<strong>19</strong>85, peinture originale, super<br />

propre, tout équipé, 147000 km,<br />

1895$ 418 563-2899, 418 329-<br />

7776<br />

Ford F150, <strong>19</strong>94, boite de 8<br />

pieds, manuelle, 6 cyl., 247000<br />

km, 4 pneus neufs, aucune<br />

rouille, 1650$, 418 563-2899,<br />

418 329-7776<br />

Recreatif<br />

Bateau Glastron, <strong>19</strong>80, 16 pieds,<br />

inboard, 120 HP, très propre, remorque,<br />

3800$ 418 656-0754<br />

Scooter 2007, <strong>19</strong>41 km, 2000$<br />

418 337-6595<br />

Pieces / Pneus<br />

AVIS AUX CONNAISSEURS<br />

Venez choisir vos pneus et roues<br />

usagés de qualité pour auto ou<br />

camion léger, 13 à 20 pouces,<br />

Garage Marcotte à St-Basile, 418<br />

329-2184.<br />

1 démarreur, 1 alternateur, 1 fan<br />

thermostatique pour moteur GM<br />

454 plus 1 attache remorque<br />

pour Tracker 800$ pour le tout<br />

418 337-2973<br />

4 pneus d’été P225-60-R16,<br />

Toyo, 16 pouces sur jante pour<br />

Chrysler, 8000 km, 250$ 4<br />

pneus d’hiver Hankook, P225-<br />

60-R16, 400 km sur jante, 300$,<br />

418 987-8<strong>19</strong>5<br />

Ameublement<br />

Réfrigérateur, cuisinière, laveuse/<br />

sécheuse superposée, mobilier<br />

de cuisine, bureau pour chambre<br />

à coucher, base de lit 54<br />

pouces avec matelas 418 337-<br />

2222 poste 223<br />

Petite réfrigérateur au propane<br />

pour roulotte 418 329-2353<br />

lit capitaine, 3 tiroirs, couleur<br />

bois, tête de lit bibliothèque,<br />

100$ 418 337-6028<br />

Meuble audio-vidéo 80 pouces<br />

de haut x 48 pouces large x<br />

24 pouces de profond de style<br />

antique avec panneau ou porte,<br />

450$ 418 337-7500<br />

Mobilier chambre à coucher 4<br />

pièces, salon 3 pièces, meuble<br />

audio-vidéo et table d’appoint<br />

noirs disponibles à la mi-août.<br />

Outils scie alternative, sableuse<br />

à courroie, jeu de douilles, pinces<br />

diverses et plus.... 418 337-<br />

6113, 418 971-0093<br />

Articles Sport<br />

Canot de 16 pieds en fibre de<br />

verre. Très propre 300$ non négociable<br />

418 337-7949<br />

Divers / Autres<br />

Cèdres noirs cultivés en pot<br />

ça doit sortir toute offre raisonnable<br />

acceptée, achat minimum<br />

de 25. Prix sur place<br />

seulement ça vaut le déplacement.<br />

418 999-1024 à Saint-<br />

Raymond<br />

Moto Yamaha XT, 700 km,<br />

250cc, 4200$ nég, Débrousailleuse<br />

FS 280K, 250$ nég,<br />

Mixeur à béton, cuve en métal<br />

de maque Red Lion, 400$ nég.<br />

Marteau piqueur électrique<br />

Kango 950, 425$ nég, 418 930-<br />

4852<br />

Chassis ouvrant 35 x 39 pouces<br />

50$. Ensemble de portes en<br />

bois massif avec cadre 2 3/4<br />

épaisseur + porte d’aluminium<br />

vitrée, ventilée, le tout pour 500$<br />

418 554-5<strong>19</strong>1 (Saint-Raymond)<br />

Maison / Chalet<br />

à louer<br />

Bord du lac Sept-Îles, chalet à<br />

louer avec 1 chambre et quai,<br />

tout inclus, disponible à la semaine,<br />

418 554-4950<br />

Appartement<br />

3 1/2, 1er étage, rue St-Michel,<br />

nc/ne, entrée laveuse/sécheuse,<br />

1 stationnement, libre immédiatement,<br />

450$/mois 418 337-<br />

8139, 418 337-7907<br />

3 1/2, 1er étage, rue Mgr Vachon,<br />

1 stationnement, meublé,<br />

chauffé, éclairé, libre 1er août,<br />

500$/mois, 418 337-8139, 418<br />

337-7907<br />

4 1/2, 2e étage, rue St-Cyrille au<br />

centre ville de Saint-Raymond,<br />

nc/né, stationnement, garage,<br />

libre 1er octobre, 418 337-9236,<br />

581 307-0864<br />

4 1/2, rue St-Hélène à Saint-Raymond,<br />

2e étage, stationnement,<br />

nc/né, libre le 1er septembre<br />

418 337-9236, 418 581-0864<br />

À Saint-Raymond, 3 1/2, (300$/<br />

mois) et 4 1/2, (400$/mois),<br />

entrée laveuse/sécheuse, sationnement,<br />

libre immédiatement,<br />

références demandées 418 952-<br />

8703<br />

Services<br />

informatique<br />

Service professionnel et personnalisé.<br />

Réparation, entretien,<br />

configuration, pièces. À domicile<br />

atelier, entreprise/résidentiel. 20<br />

ans d’expertise. Servi-Matiq GM,<br />

Guy Moisan. 418 337-6788.<br />

Tonte de gazon. Pour une 4e année,<br />

j’offre mes services pour la<br />

tonte de pelouse dans la ville de<br />

Saint-Raymond. Nathaniel 418<br />

337-4089<br />

Saputo inc. est une société publique œuvrant dans le secteur des produits<br />

laitiers et celui des produits de boulangerie. Saputo inc. est le plus grand<br />

transformateur laitier au Canada, l’un des quinze plus importants transformateurs<br />

laitiers au monde ainsi que le plus grand manufacturier de<br />

petits gâteaux au Canada.<br />

La Fromagerie Alexis de Portneuf<br />

de Saint-Raymond<br />

est à la recherche d’employés de fromagerie<br />

pour une affectation temporaire<br />

Qualifications requises<br />

- Détenir un secondaire 5 ou une équivalence ou être en voie d’obtenir ces<br />

qualifications<br />

- Être débrouillard, dynamique et en bonne forme physique en plus d’aimer le<br />

travail d’équipe<br />

- Avec ou sans expérience, le candidat se doit d’être polyvalent et en mesure<br />

d’apprendre rapidement<br />

Principales responsabilités :<br />

- Participer à l’emballage manuel des produits<br />

- Participer à la production des fromages<br />

- Effectuer la sanitation des locaux et des équipements<br />

Conditions de travail :<br />

- Affectation temporaire de plus ou moins trois mois<br />

- Être disponible pour des quarts de travail de jour, soir et nuit<br />

- Taux de salaire concurrentiel<br />

Faites-nous parvenir votre demande d’emploi par courriel<br />

à jacinthe.hubert@saputo.com<br />

Saputo<br />

Ressources humaines<br />

71, avenue Saint-Jacques<br />

Saint-Raymond (Québec) G3L 3X9<br />

Télécopieur : 418 337-8288<br />

Saputo souscrit au principe d'équité en matière d'emploi. Nous consulterons<br />

tous les dossiers avec minutie; toutefois, nous communiquerons seulement<br />

avec les candidats retenus.<br />

ST-RAYMOND<br />

VÉHICULES D'OCCASION<br />

Je vous le<br />

recommande<br />

418 337-6745<br />

• 2011, Toyota Sienna V6<br />

33 486 km 26 995 $<br />

• 2010, Toyota Tacoma 4X4,<br />

man., 38 006 km 24 995 $<br />

• 2010, Toyota Sequoia Platinum,<br />

10 km 63 995 $<br />

• 2010, Toyota Rav4 V6 Sport,<br />

15 066 km 29 995 $<br />

• 2010, Toyota Matrix,<br />

58 836 km 15 995 $<br />

• 2010, Toyota Matrix,<br />

32 254 km 16 995 $<br />

• 2009, Toyota Yaris LE, man.,<br />

14 100 km 12 995 $<br />

• 2009, Toyota Rav4 V6,<br />

46 780 km 25 995 $<br />

• 2009, Toyota Rav4 4WD,<br />

74 262 km 20 995 $<br />

• 2009, Toyota Corolla CE<br />

133 250 km 11 995 $<br />

• 2008, Toyota Yaris HB,<br />

81 233 km 8 995 $<br />

• 2008, Toyota Yaris HB,<br />

34 403 km 11 995 $<br />

• 2008, Toyota Tundra V8<br />

140 562 km 20 995 $<br />

• 2008, Toyota Tundra SR5<br />

70 785 km 24 495 $<br />

• 2008, Toyota Tacoma SR5<br />

67 771 km 27 995 $<br />

• 2008, Toyota Rav4,<br />

63 444 km 18 495 $<br />

• 2008, Toyota Highlander SR5 V6,<br />

48 995 km 28 995 $<br />

*Taxes en sus.<br />

Garderie<br />

Garderie en milieu familial accréditée,<br />

ouverture en août à Saint-<br />

Léonard 418 951-0034 Jacynthe<br />

Emploi<br />

Personel demandé aucune expérience<br />

nécessaire pour prendre<br />

soin d’une personne handicapée<br />

jour, soir 418 285-<strong>19</strong>34<br />

Homme demandé pour travaux<br />

légers d’entretien intérieur et extérieur<br />

pour maison privée 418<br />

337-3714<br />

Le Domaine du Lac Sept-Îles<br />

recherche personne pour combler<br />

un poste saisonnier pour la<br />

maintenance et l’entretien général<br />

d’une copropriété au camping<br />

au Lac Sept-Îles. 30 heures<br />

semaine incluant fin de semaine<br />

à 450$/semaine. Communiquez<br />

avec Pierre Charbonneau 418<br />

563-4488<br />

Recherche<br />

Recherche maison ou 5 1/2 à<br />

louer à Saint-Raymond ou Pont-<br />

Rouge pour le 1er septembre<br />

ayant 3 chambres à coucher,<br />

418 337-9160 (soir)<br />

Transport<br />

Recherche transport Pont-Rouge<br />

à l’Industrielle Alliance du lundi<br />

au vendredi 418 873-3666<br />

A Donner<br />

3 chatons à donner 418 337-<br />

2680<br />

Acheterais<br />

Vieux canots de cèdre, même si<br />

toile est endommagée, aussi canots<br />

en écorce, ainsi que vieilles<br />

voitures à chevaux d’été ou<br />

d’hiver, même endommagées,<br />

payons bon prix comptant. Tél.:<br />

418 871-7658, 418 655-1286.<br />

Achèterais antiquités de toutes<br />

sortes telles que: commodes,<br />

tables, chaises, vieilles armoires,<br />

coffres de toute grandeur, jouets<br />

anciens en bois, tôle ou fonte,<br />

huche à pain, publicité ancienne,<br />

ancien damier, lampe torchère,<br />

glacière en bois, vieilles raquettes<br />

à neige, vaisselle, pièges à<br />

ours, succession, collection de<br />

toutes sortes, vieux outils, enclume,<br />

stock de hangar, tricoteuse<br />

à bas, vieilles roues de bois, hélice<br />

d’avion, etc. Payons bon prix<br />

comptant. 418 871-7658, 418<br />

655-1286.<br />

Voyages<br />

<strong>19</strong> août : Voyage avec guide à<br />

Maskinongé (visite guidée du<br />

Magasin général Lebrun), Saint-<br />

Alexis-des-Monts (visite guidée<br />

micro-brasserie Nouvelle-France)<br />

et Saint-Élie-de-Caxton (visite guidée<br />

du village de Fred Pellerin).<br />

Coût 139.$ toutes les taxes incluses.<br />

Information et réservation<br />

Roland Mc Hugh 418 329-2665.<br />

En collaboration avec Gestion en<br />

tourisme du Québec inc.<br />

Groupe Voyage<br />

Québec<br />

2 au 5 septembre : Long weekend<br />

à New-York. Tour de ville<br />

avec guide local incluant Manhattan,<br />

Times Squares,croisière<br />

vers la statue de la Liberté, etc...,<br />

et plusieurs autres activités, 3<br />

nuits/4 jours, 569$. Information<br />

et réservation Jocelyne Beaumont<br />

418 285-7214, Madeleine<br />

Langevin 418 284-9385, Ginette<br />

Cochrane, Paulette Dion. En collaboration<br />

avec Groupe Voyages<br />

Québec.<br />

27 août : Voyage mystère à ne<br />

pas manquer, 2 repas, 175$. Information<br />

/ Réservation Jocelyne<br />

Beaumont 418-285-7214, Madeleine<br />

Langevin 418-284-9385,Ginette<br />

Cochrane,Paulette Dion.<br />

En collaboration avec Groupe<br />

Voyages Québec<br />

14 septembre : Festival St-Tite<br />

(Journée des Aïnées). En aprèsmidi,<br />

spectacle de « Gilles Descôteaux<br />

» et en soirée, spectacle<br />

« Souvenir de nos idoles » avec<br />

Joël Denis, Jenny Rock, Guy<br />

Harvey, Stéphane et Ginette<br />

Sage, 1 repas, 89$. Information<br />

/ Réservation Jocelyne Beaumont<br />

418-285-7214, Madeleine<br />

Langevin 418-284-9385,Ginette<br />

Cochrane,Paulette Dion.En collaboration<br />

avec Groupe Voyages<br />

Québec<br />

3 août : Casino d’été à Charlevoix,<br />

le repas du midi au Manoir<br />

Richelieu. Promotion : Remise<br />

de 5$ sur votre carte privilège à<br />

jouer la journée même, départ<br />

à 8 heures, 30 $. Information/<br />

Réservation. Jocelyne Beaumont<br />

418 285-7214, Madeleine<br />

Langevin 418 284-9385, Ginette<br />

Cochrane, Paulette Dion. En collaboration<br />

avec Groupe Voyages<br />

Québec<br />

8 octobre : Pomme et sentier<br />

des vins. Visite du Vignoble<br />

l’Orpailleur. Visite guidée des<br />

plantations et des équipements.<br />

Cueilette des pommes au verger<br />

de Rougemont. Visite guidée<br />

du vignoble de la Bauge, tour<br />

de carriole et dégustation de<br />

vins et produits du terroir. Comprend<br />

: 10 livres de pommes, 2<br />

repas, taxes, 129$. Information<br />

et réservation Jocelyne Beaumont<br />

418 285-7214, Madeleine<br />

Langevin 418 284-9385, Ginette<br />

Cochrane, Paulette Dion. En collaboration<br />

avec Groupe Voyages<br />

Québec<br />

13 septembre : «LES TAN-<br />

NANTS» avec Joël Denis, Shirley<br />

Théroux et Georges Tremblay au<br />

Théâtre Olympia, 3 heures au<br />

Casino de Montréal, 1 repas, 5$<br />

à jouer sur votre carte la journée<br />

même, 10$ en différé, 75$. Information<br />

et réservation Jocelyne<br />

Beaumont 418 285-7214, Madeleine<br />

Langevin 418 284-9385,<br />

Ginette Cochrane, Paulette Dion.<br />

En collaboration avec Groupe<br />

Voyages Québec<br />

Voyages 623 inc.<br />

23 <strong>juillet</strong> : Un été de rires, un été<br />

magique!!! Au théâtre des Hirondelles,<br />

metteur en scène André<br />

Robitaille incluant 1 repas 89.$<br />

Information et réservation Murielle<br />

Frenette 418 575-2773. En<br />

collaboration avec les Voyages<br />

623 inc. Détenteur d’un permis<br />

du Québec 418 337-4542<br />

20 août : Voyage Surprise!!!<br />

Merveilleuse journée à vivre,<br />

une belle surprise vous attend!!!<br />

Incluant 1 repas et 1 spectacle<br />

139$ Super! Information et réservation<br />

: Murielle Frenette 418<br />

575-2773. En collaboration avec<br />

les Voyages 623 inc. Détenteur<br />

d’un permis du Québec 418<br />

337-4542<br />

22 <strong>juillet</strong> : Lancement du CD de<br />

Mario Paquet au Danube Bleu à<br />

St-Aimé du Lac, Visite du Casino<br />

2 heures, souper restaurant Mirage<br />

et a 8h lancement du CD.<br />

En collaboration avec l’Érablière<br />

la bonne Fourchette. Tout inclus<br />

69$ Information et réservation<br />

Murielle Frenette 418 575-2773.<br />

En collaboration avec les Voyages<br />

623 inc. Détenteur d’un permis<br />

du Québec 418 337-4542<br />

MAISON À VENDRE<br />

Située au 1185, rang Notre-Dame à Saint-Raymond,<br />

près du Centre de ski. Terrain de 21 000 pi 2 . 130 000$<br />

Communiquez avec Kevin Beaupré au 418 809-6796

Plus de 800 curieux au<br />

Mud Drag du Club 4 X 4<br />

de Saint-Raymond<br />

Valérie Paquette • valerie.paquette@infoportneuf.com<br />

C’est sous un magnifique soleil que les amateurs d’engins quatre roues<br />

motrices et de boue ont pris d’assaut, le 9 <strong>juillet</strong> dernier, les terrains du<br />

Club 4 X 4 de Saint-Raymond. Au <strong>19</strong>2 de la route Corcoran, l’organisme a<br />

tenu son tout premier Mud Drag de l’année et plusieurs centaines de personnes<br />

en ont profité pour aller encourager les participants.<br />

Si c’est dès 9 h 30 que les propriétaires<br />

de véhicules 4 X 4 ont commencé à<br />

s’inscrire au Mud Drag, c’est à midi que<br />

le spectacle a débuté. Au programme<br />

de la journée, qui a encore une fois été<br />

très populaire, on retrouvait une dizaine<br />

de classes, soit quatre cylindres stock et<br />

modifiés, six cylindres stock et modifiés,<br />

huit cylindres stock et modifiés, pro-stock,<br />

pro-mod, bottines et open. Au total, 89<br />

coureurs ont fait le succès de l’événement<br />

qui se voulait tant compétitif qu’amical et<br />

familial.<br />

Bien entendu, les organisateurs<br />

tiennent à remercier les bénévoles et les<br />

commanditaires qui ont généreusement<br />

décidé de contribuer au bon<br />

fonctionnement du Mud Drag. Animée<br />

par nul autre que Philippe Gasse, la<br />

journée a vu les gagnants des différentes<br />

classes mettre la main sur des bourses<br />

totalisant 3 000 $! Parlant des meilleurs<br />

compétiteurs, c’est d’ici quelques jours<br />

(Photo : Gaétan Genois)<br />

que vous pourrez voir leurs résultats être<br />

affichés sur la page Facebook Club 4 X 4<br />

St-Raymond.<br />

En ce qui a trait aux activités du Club 4<br />

X 4 de Saint-Raymond, sachez que la<br />

prochaine à laquelle l’organisme invite ses<br />

membres et la population se déroulera du<br />

15 au 17 <strong>juillet</strong>. Vous reconnaissez ces<br />

dates? Ce sont celles du Festival Forestier!<br />

Le club y tiendra un kiosque où tous sont<br />

invités à s’arrêter pour parler 4 X 4!<br />

Si vous avez manqué le premier Mud Drag<br />

de l’année à Saint-Raymond, vous serez<br />

heureux d’apprendre que le Club 4 X 4 en<br />

tiendra un autre le samedi 10 septembre.<br />

Mettez tout de suite cette date à votre<br />

agenda pour être de la partie lors de ce<br />

second grand rendez-vous annuel. Visitez<br />

également le http://club4x4straymondinc.<br />

fortunecity.com/index.html pour suivre de<br />

près les activités du club.<br />

Le Club de canotage du Lac<br />

Sergent s’illustre aux Jeux<br />

du Québec<br />

Valérie Paquette • valerie.paquette@infoportneuf.com<br />

Le samedi 16 <strong>juillet</strong>, de nombreux athlètes du Club de canotage du Lac<br />

Sergent ont participé à la finale régionale des Jeux du Québec en canoë et<br />

kayak de vitesse. Si tous ont donné le meilleur d’eux-mêmes, certains ont<br />

réalisé des performances exceptionnelles, lesquelles méritent d’être mentionnées<br />

tout particulièrement.<br />

En K-1, quatre membres du Club se sont<br />

démarqués du lot. Il s’agit de Samuelle<br />

Rochette (médaille d’or, Bantam), de<br />

Xavier Larouche (médaille d’argent,<br />

PeeWee), d’Audrey de Varenne (médaille<br />

d’or, PeeWee) et de Hubert Rouleau<br />

(médaille d’argent, Bantam). Toujours<br />

en kayak, Audrey De Varenne, Samuelle<br />

Rochette, Camille Côté et Tatiana Moisan<br />

sont montées sur la plus haute marche<br />

du podium en K-4 Bantam.<br />

En canoë, Ève Gaumond a décroché<br />

une médaille de bonze dans la catégorie<br />

Midget du C-1. Inscrits en C-4 Bantam,<br />

Préparez VOTRE TERRAIN !<br />

BROYEUR<br />

FORESTIER<br />

•nettoyage<br />

de surface<br />

• branches<br />

• souches<br />

Ferme Léonardie<br />

Gerry Joosten 418 337-7183<br />

Samuel Lachance, Hubert Rouleau,<br />

Nicolas Martin et Félix-Antoine Vézina<br />

sont, quant à eux, arrivés à mettre la main<br />

sur une médaille d’argent.<br />

Avec tous ces résultats, le Club de<br />

canotage du Lac Sergent a pris le<br />

troisième rang au pointage final. Bien<br />

entendu, l’ensemble des athlètes du club<br />

peuvent être fiers de cette performance<br />

qui, espérons-le, n’est que la première<br />

d’une longue série de réalisations digne<br />

de mention. Bravo à tous!<br />

ESCALIER • FINITION • RÉNOVATION<br />

R.B.Q.: 5611-3046-01<br />

André Bédard : 418 803-4786<br />

Michel Rochette : 418 410-4786<br />

La FSSSP récolte<br />

47 000 $ avec son<br />

tournoi de golf<br />

Valérie Paquette • valerie.paquette@infoportneuf.com<br />

Le mercredi 6 <strong>juillet</strong>, la <strong>19</strong>e édition du tournoi de golf de la Fondation des<br />

services santé et sociaux de Portneuf (FSSSP) a été couronnée de succès.<br />

En effet, malgré la pluie qui a retardé les départs des 210 joueurs qui ont<br />

participé à l’événement, d’impressionnants profits de 47 000 $ ont été enregistrés<br />

et permettront à la Fondation d’encore et toujours poursuivre sa mission.<br />

Mises à part les campagnes majeures<br />

de financement qu’elle réalise, le tournoi<br />

de golf de la FSSSP est son activité la<br />

plus lucrative. Vous comprendrez donc<br />

que c’est à cœur que René Gagnon, de<br />

chez Gagnon Rochette, a pris son rôle<br />

de président d’honneur. Désireux de<br />

redonner à la population de Portneuf et<br />

personnellement touché par la maladie,<br />

alors qu’une employée de son entreprise<br />

a eu à combattre un cancer du sein, il<br />

a profité du souper qui a suivi le tournoi<br />

pour rappeler qu’il importe non seulement<br />

de donner des sous, mais également de<br />

donner du sien quand vient le temps de<br />

faire sa part pour notre santé et celle des<br />

autres.<br />

Quant à Michel Gauthier, président de la<br />

FSSSP, il va sans dire qu’il a également<br />

pris la parole, et ce, afin de remercier tous<br />

ceux et celle qui ont contribué au succès<br />

du tournoi de golf. Vous comprendrez que<br />

la générosité des commanditaires majeurs<br />

qu’ont été Gagnon Rochette, les Caisses<br />

Desjardins de la région de Portneuf<br />

et Intact Assurance, la contribution<br />

des joueurs et celle des nombreux<br />

autres partenaires de l’événement ont<br />

grandement touché M. Gauthier. Ce<br />

Artisan<br />

Armoires et meubles sur mesures<br />

418 930-4852<br />

418 563-0315<br />

ESTIMATION<br />

GRATUITE<br />

215, rue Julien<br />

Saint-Raymond<br />

(Québec) G3L 2J7<br />

Numéro entreprise<br />

du Québec :<br />

62800255<br />

Est à la recherche de :<br />

Michel Gauthier,<br />

président de la<br />

FSSSP, François<br />

Mercier, représentant<br />

des Caisses<br />

Desjardins de la<br />

région de Portneuf,<br />

Carole Landry,<br />

directrice générale<br />

de la FSSSP, Chantal<br />

Gagnon, de chez<br />

Intact Assurance, et le<br />

président d'honneur<br />

René Gagnon,<br />

de chez Gagnon<br />

Rochette, étaient tout<br />

sourire au moment<br />

de dévoiler le<br />

montant qu'a permis<br />

d'amasser l'édition<br />

2011 du tournoi de<br />

golf de la Fondation.<br />

dernier a aussi profité de l’occasion qui se<br />

présentait à lui pour souligner le fait qu’en<br />

2011, ce sont 160 000 $ que versera<br />

la Fondation au Centre de santé et de<br />

services sociaux de Portneuf.<br />

Au total, avec ses dix-neuf éditions, le<br />

tournoi de golf de la FSSSP a permis de<br />

récolter la colossale somme de 560 000<br />

$. Si la tendance se maintient, le cap des<br />

600 000 $ sera donc franchi en 2012,<br />

année qui verra Matériaux Audet assumer<br />

la présidence d’honneur du tournoi.<br />

D’ici là, bien d’autres activités sont à<br />

l’agenda de la Fondation. La directrice<br />

générale Carole Landry tient d’ailleurs<br />

à rappeler à tous que le 18 septembre<br />

prochain, la Randonnée Santé la vie sera<br />

une autre belle occasion pour les citoyens<br />

de Portneuf de soutenir la FSSSP. À Pont-<br />

Rouge, Saint-Casimir et Saint-Raymond,<br />

coureurs et marcheurs seront invités à<br />

supporter l’organisme, et ce, dans le décor<br />

enchanteur de l’automne québécois.<br />

Pour plus de détails sur cette activité ou<br />

pour vous y inscrire, visitez le www.fsssp.<br />

ca ou composez le 418 337-3658.<br />

NOUVEAU<br />

OFFRE<br />

D’EMPLOI<br />

DIRECTEUR/DIRECTRICE DU SERVICE À LA CLIENTÈLE<br />

Vous aimez travailler avec le public,<br />

l'automobile vous intéresse et vous aimez les défis ?<br />

Compétences requises:<br />

Principales tâches:<br />

* Profil leadership * Suivi et relance de la clientèle par téléphone<br />

* Personne autonome * Gestion des commentaires<br />

* Facilité d'adaptation * Production des rapports<br />

* Sens de l'initiative et de l'organisation * Suivi de l'indice de satisfaction a la clientèle<br />

* Bonnes connaissances de l'informatique * Rédaction et envois de lettres et de courriels<br />

* Capacité de travailler en équipe personnalisés<br />

* Facilité a s'exprimer par téléphone<br />

S'il vous plaît faire parvenir votre CV a Pierre Moisan ou Gilles Jobin<br />

560, Côte Joyeuse St-Raymond<br />

Par télécopieur 418-337-2267, par courriel a info@germainauto.com<br />

ou présentez vous en personne<br />

Service<br />

d’électricien<br />

ESTIMATION<br />

GRATUITE<br />

ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN<br />

résidentiel • commercial • industriel • agricole<br />

Dean St-Laurent<br />

RBQ : 5620-7624-01<br />

418 337-3366<br />

• Mardi <strong>19</strong> <strong>juillet</strong> 2011<br />

11

Un nouveau départ pour<br />

le Kactus St-Raymond<br />

Après une saison décevante dans la<br />

classe AA Soccer Québec Métro, le<br />

Kactus a décidé de changer de Classe et<br />

d’évoluer dans la classe A.<br />

Ce changement a coïncidé avec la perte<br />

du général à la défensive, le chevreuil<br />

Guillaume Lirette, ainsi que du duo choc<br />

des frères Drolet, car Dominic se concentre<br />

sur la réalisation d’un documentaire sur<br />

les raids aventure, tandis que Jeff joue<br />

encore au soccer mais pour une autre<br />

organisation.<br />

Le Kactus a su panser ses plaies en allant<br />

chercher 6 nouveaux joueurs, 2 anciens<br />

joueurs qui font un retour, 3 issues du<br />

collégial, mais notre attention est sur la<br />

recrue Jean-Michel Moisan, pour qui le<br />

soccer est nouveau.<br />

Cette étoile montante compte déjà 6 buts<br />

en 8 matchs et il ne cesse de s’améliorer<br />

de match en match, nous rappelant Paul<br />

Berrouard, ce marqueur naturel de Saint-<br />

Raymond qui a fait partie de l’équipe<br />

canadienne dans les années '80.<br />

Photo numérique<br />

Ce changement fut bénéfique pour<br />

certains vétérans, mais surtout pour<br />

Yannick Rivard, qui depuis le début de<br />

l’année # 10, distribue la balle comme le<br />

fait un livreur de journaux, toujours à la<br />

bonne place au bon moment.<br />

Comme à chaque année, le leader, le<br />

cerveau, l’homme a tout faire est sans<br />

contredit Benoit Cantin. Celui-ci est tout<br />

simplement partout sur le terrain et ce<br />

malgré qu’il soit l’un des plus vieux de<br />

l’équipe.<br />

En terminant, une mention honorable au<br />

gardien Steven Sven Lawless Moisan,<br />

qui depuis le début de l’année effectue<br />

des blanchissages à profusion. Ce jeune<br />

cerbère n’a accordé que 7 buts depuis<br />

le début de l’année, un record pour cette<br />

concession.<br />

Le Kactus présente une fiche de 6 victoires<br />

et 2 défaites et un impressionnant ratio de<br />

+ 27, 34 buts pour et 7 buts contre.<br />

Propriétaire<br />

AFFILIÉ À<br />

So cc er s en i o r A<br />

Saint-Raymond en tête<br />

du classement<br />

Gaétan Genois • martinet@cite.net<br />

Au soccer senior A, Saint-Raymond a finalement rejoint le DAM de Chaudière-<br />

Ouest en tête de la ligue division 1 groupe 2 de l'Association régionale de<br />

soccer de Québec, qui compte 14 clubs.<br />

C'est surtout grâce à une contreperformance<br />

de Chaudière-Ouest que cela<br />

a été possible, car Saint-Raymond a dû se<br />

contenter d'un verdict nul de 0-0 contre<br />

l'Armada de Chaudière-Est jeudi soir (14<br />

<strong>juillet</strong>). Mais les meneurs au classement<br />

ont été déclassés 4-0 par l'équipe de 10e<br />

position, le Mistral de Québec Laurentien.<br />

Bonne nouvelle pour Pont-Rouge, qui a<br />

mérité la victoire 2-1 contre les Patriotes de<br />

Québec des Rivières. Frédérick Boucher<br />

et Sébastien Labrecque ont marqué pour<br />

les vainqueurs.<br />

De son côté, Sainte-Catherine a perdu 4-1<br />

contre l'Arsenal de Québec-Centre.<br />

Rappelons que trois jours auparavant,<br />

soit le lundi 11 <strong>juillet</strong>, Pont-Rouge s'est<br />

incliné 3-2 devant les Tourbilons de<br />

Lac-Beauport, Saint-Raymond a gagné<br />

2-1 (J.F. Drolet et Dominique Trudel ont<br />

marqué pour les vainqueurs) contre le<br />

Chuck Norris de Québec des Rivières, et<br />

Sainte-Catherine a été blanchi 5-0 contre<br />

le DAM de Chaudière-Ouest.<br />

Moisan et Dominique Trudel. «C’est la 4e<br />

année qu’on joue ensemble», expliquent<br />

les deux sportifs, qui misent avant tout sur<br />

l’esprit d’équipe pour obtenir du succès.<br />

La formule a l’heur de bien fonctionner<br />

pour le club qui, après avoir emporté<br />

le championnat de la division 2 contre<br />

Haute-Saint-Charles il y a deux ans, est<br />

passé en division 1 depuis l’an dernier,<br />

où cette fois c’est contre les Béliers de<br />

Québec des Rivières qu’il a mérité les<br />

grands honneurs. Pas surprenant qu’avec<br />

la saison victorieuse en cours, l’équipe<br />

aspire à un 3e championnat consécutif.<br />

«Ce qui est intéressant, exprime<br />

Dominique Trudel, c’est que la contribution<br />

vient de tout le monde». Le club n’hésite<br />

pas à développer la vie sociale entre ses<br />

athlètes, et des activités en ce sens sont<br />

régulièrement organisées.<br />

Notons que des 18 joueurs de Saint-<br />

Raymond, quatre sont non-natifs de<br />

Portneuf. Dominique Trudel est un de<br />

ceux-là. «Mais, dit-il, ce n’est pas difficile<br />

de tomber en amour avec la région».<br />

• Mardi <strong>19</strong> <strong>juillet</strong> 2011<br />

12<br />

10 ¢<br />

Obtenez<br />

5 X<br />

NOUVEAU<br />

C’est ça un spécialiste!<br />

Lundi au vendredi<br />

8 h à 20 h<br />

Samedi<br />

10 h à 15 h<br />

Atelier de mécanique<br />

changement d’huile<br />

freins<br />

suspension<br />

pneus<br />

Réparation ou<br />

remplacement<br />

de pare-brise à<br />

0 $*<br />

Format 4x6<br />

60 fichiers différents et +<br />

Cynthia Vachon<br />

Directrice<br />

LE TEMPS IDÉAL POUR<br />

VOS VITRES TEINTÉES<br />

50<br />

OBTENEZ<br />

%<br />

*Si assuré<br />

sur le 2 e véhicule<br />

NOUVEAU<br />

Auto - camion<br />

cube-décapotable<br />

à partir de seulement<br />

36 95$<br />

/jour<br />

700, Côte Joyeuse<br />

Saint-Raymond<br />

418 337-8855<br />

Pour un temps limité<br />

À l’achat de 30$ et plus de<br />

crèmes solaires cosmétiques<br />

Du 21 au 27 <strong>juillet</strong> 2011<br />

212, rue Saint-Jacques, Saint-Raymond • 418 337-3030<br />

Lundi le 18 <strong>juillet</strong>, Sainte-Catherine joue<br />

à Lac-Beauport (Tourbillons) à <strong>19</strong>h. Pont-<br />

Rouge joue à Québec-Centre (L'Arsenal)<br />

à <strong>19</strong>h. Et Saint-Raymond jouera un match<br />

décisif pour l'enjeu de la première place,<br />

contre le DAM de Chaudière-Ouest.<br />

Le lundi 1er août, un match inter-Portneuf<br />

mettra aux prises Sainte-Catherine contre<br />

Saint-Raymond, sur le terrain de ces<br />

derniers à l'école secondaire Louis-Jobin<br />

à 21h.<br />

Le même soir, Pont-Rouge recevra<br />

l'Armada de Chaudière-Est à <strong>19</strong>h au<br />

terrain Pleau 3.<br />

Au classement, Chaudière-Ouest et Saint-<br />

Raymond partagent le 1er rang avec 21<br />

points, Pont-Rouge est en 8e place avec<br />

11 points, et Sainte-Catherine en 9e avec<br />

10 points.<br />

Un mot sur l’équipe de Saint-Raymond,<br />

dirigée par les joueurs-entraîneurs Keven<br />

ATTENTION<br />

vacances<br />

d’été<br />

Le salon sera fermé<br />

2 semaines<br />

du mardi 2 août au<br />

vendredi 12 août<br />

inclusivement<br />

Si l’équipe commanditée par le Pub<br />

Saint-Alexis atteint son but au terme de<br />

la présente saison, elle aura une décision<br />

lourde de conséquences à prendre, soit<br />

celle de rester dans le A, ou alors d’avoir<br />

l’audace de s’inscrire dans le AA et de<br />

tout recommencer un bon cran plus haut.<br />

Consultez le classement et le calendrier<br />

au www.tsisports.ca/sc/soccer/ligue/<br />

index.htm. Cliquez l'onglet classement,<br />

puis masculin A, Div. 1 gr2.<br />

Classement de la Ligue de<br />

balle donnée Le Mundial<br />

13 <strong>juillet</strong> 2011 PJ V D N PP PC Pts Diff.<br />

Le Mundial 9 6 2 1 163 101 13 62<br />

Café Kactus 10 6 4 0 129 114 12 15<br />

Granicalcaire 9 5 3 1 133 136 11 -3<br />

Traiteur NO-RO 10 4 3 3 140 125 11 15<br />

Démo Béton 9 3 5 1 98 122 7 -24<br />

Pub St-Alexis 9 1 8 0 72 137 2 -65<br />

COIFFURE «LE ROCKET» K.R. ENR.<br />

COIFFURE EXCLUSIVEMENT MASCULINE<br />

PROP. KATHY RICHARD • 108, Saint-Joseph, Saint-Raymond<br />

Kathy Richard<br />

(27 ans d'expérience)<br />

Bon été et bonnes vacances !

logo

Produits

Ressources

Entreprises

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!