Info-Pont 5 septembre - Les Impressions Borgia

418 285-7214 Madeleine Langevin– cellulaire 418 284-9385, Ginette Cochrane, Paulette Dion,(suite)leine Langevin 418 284-9385,Ginette Cochrane, Paulette Dion, En collaboration avec Groupeen collaboration avec Groupe Voyages Québecseront au rendez-vous. Souper, 28 et 29 octobre: Casino duVoyages Québec.21 septembre: Casino decomprend: transport en autocarde luxe, 2 repas, spectacle, 1 nuitée au Hilton, hôtel 5 étoiles, direction de Sherbrooke pour Richelieu, 30$ Information etLac Leamy à Hull. Comprend: 2 octobre: Orford Express, en Charlevoix, 1 repas au Manoirtaxes, 145$. Information /LeRéservation:Jocelyne Beaumont - cel-3 repas, promotion: 5$ à jouer la ford Express, une randonnée de 418 285-7214, Madeleine Lan-piscinecompostageintérieure et extérieure, l’embarquement à bord du Or-réservation Jocelyne Beaumontlulaire: 418 285-7214 Madeleine journée même sur votre carte privilègeet 10$ en différé, acompte mont, diner servi à bord, visite Cochrane, Paulette Dion, En col-2 heures en direction de Brogevin418 284-9385, GinetteLangevin – cellulaire 418 284-9385, Ginette Cochrane, PauletteDion, en collaborationde 50$ lors de la réservation, d’un vignoble, souper, 169$. Informationet réservation Jocelynelaboration avec Groupe Voyagesseraavec 189$.organiséInformation/Réservation:dansQuébecGroupe Voyages Québec.Jocelyne Beaumont - cellulaire: Beaumont 418 285-7214, Made-PETITES ANNONCESPortneuf à compterdu printemps prochainCharles Laviolette • claviolette@infoportneuf.comLa Régie régionale de gestion des matières résiduelles de Portneuf procéderal’année prochaine à l’implantation d’une collecte de matière organiquedans la région. Le volume ainsi récupéré sera transformé en compost etpermettra à la Régie de réduire la quantité de matière résiduelle qu’elle destine àl’enfouissement.Le printemps prochain, les résidencesunifamiliales et multifamiliales de sixlogements et moins ainsi que les chaletset maisons de villégiature recevront desbacs bruns qui seront prêtés gratuitementpar la Régie. C’est dans ce cadre que lesdéchets de table d’origine végétale, lescartons et papiers souillés, les fruits etVENEZ VOIR LESNOUVEAUTÉS !Marc-AndréTrudel,directeurgénéral dela Régie etDominicTessier Perry,président,à côté dubac brun etdu bac decomptoirqui serontdistribuésgratuitement.les légumes pourront se diriger vers unerevalorisation sous forme de compost.C’est pour répondre à l’objectifgouvernemental de dévier des sitesd’enfouissement 65% du volume d’ordurequi est produit par la région que la Régiea pris cette initiative. Dominic Tessier13-14 Octobre, Noël en Automne,à la Roche Pleureuse à l’ile auxCoudre, incluant, 3 repas plus unStructureréveillon, tour de l’ileàguidé,définirspec-Perry, VOYAGES président 623 INC. de la RRGMRP, tacle de danse folklorique, explique prix249.$ par personne occ.double,que 3 Septembre: c’est Casino seulement de Charlevoix,(buffet matières à volonté au organiques Manoir Incluant que les taxes. l’organismeInformation et219.$ par par la personne valorisation occ. quad.desRichelieu) 30.$ Information réservation: Murielle Frenette 418pourra réservation: Murielle atteindre Frenette 418 cet objectif. En effet, la575-2773, Louise Paquet. EnRégie, 575-2773, Louise qui Paquet. traite En annuellement collaborationcollaboration avec environ les Voyages 51000 tonnesavec les Voyagesde matière623 623 résiduelle, inc. Détenteur d’un stagne permisinc. Détenteur d’un permis du du Québec 418 337-4542.depuis Québec 418 plusieurs 337-4542. années avec un taux derevalorisation de 40%.MASSOTHÉRAPIELE CHARISMAMassages• Thérapeutique(maux de dos, migraine,sciatique, tendinite,épicondylite)• Détente• Aux pierres chaudes• Pour femme enceinteMembre de l’Association Professionnelle desMassothérapeutes Spécialisés du QuébecLundi au jeudiSur rendez-vous 18h à 21h3 ,04% *3 5 ans fixeMichel AllardCourtier immobilierhypothécaireMonsieur Tessier Perry a indiqué quel’administration de la Régie ignorait, pourle moment, le lieu où allait être produit lecompost et la compagnie ou l’organismequi prendrait la chose en charge. «Le où et le comment, on ne le sait pasde façon finale », a-t-il dit. Il a toutefoisconfirmé que la cueillette allait êtreassurée par l’entreprise Matrec, qui prenddéjà en charge la cueillette des orduresménagères.La RRGMRP a aussi indiqué que laAu-delàdu toucherReçu pour assurancePierre Thibault, Massothérapeute418 809-2485Pour une 2 e ANNÉEconsécutiveTAUXSUPERAVANTAGEUX,89% *10 ans fixe* Certaines conditions s’appliquent.Taux sujets à changements sans préavisDans Portneuf depuis 11 ans !418 268-48941 877 348-4894biométhanisation n’était pas envisageablepour le moment, le volume de matièreorganique qui est produit dans la régionn’étant pas suffisant.7 et 8 octobre, Casino du LacLeamy, coucher au Hilton hôtel5*, piscine intérieure et extérieure,incluant 3 repas. un gratteuxet un dix dollars différé.199.$ Informationet réservation: MurielleFrenette 418 575-2773, LouisePaquet. En collaboration avecles Voyages 623 inc. Détenteurd’un permis du Québec 418337-4542.15 Septembre; Voyage Surprise,Merveilleuse journée à vivre,une belle surprise vous attend,incluant 2 repas et un spectacle,159 $. Information et réservation:Murielle Frenette 418 575-2773,Louise Paquet. En collaborationCOMPLETavec les Voyages 623 inc. Détenteurd’un permis du Québec418 337-4542.28 septembre: Casino de Charlevoix(buffet à volonté au ManoirRichelieu), 30 $. Information etréservation: Murielle Frenette 418575-2773, Louise Paquet. Encollaboration avec les Voyages623 inc. Détenteur d’un permisdu Québec 418 337-4542.Le président de la Régie a spécifié quePortneuf imitera certaines municipalitésquébécoises qui permettent à leurscitoyens de venir se procurer du compostsur les sites de compostage publics. «C’est une avenue, a-t-il mentionné, ça vaêtre là ».COMPLETBoutique pour enfantsGrandeurs 0 à 12 ansC’est larentrée !Merci à nos modèles !Hubert, Éléonore, Edward et ArianneLIQUIDATIONFIN DE SAISONVêtements - Chaussures - AccessoiresJulie Morasse, propriétaire212, rue Saint-Joseph, Saint-Raymond418 337-6774ensemble pantalonveste, jupe, robe...BIJOUXLES NANASUNIKJeansmaintien auniveau du ventretaille élastique239, rue Saint-Joseph, Saint-RaymondJulie Moisan, propriétaire(anciennement Lingerie Marquisette)NOUVEAU À SAINT-RAYMONDCliniquePodiatriqueSaint-RaymondConfiez la santé de vos pieds à un podiatreDouleur aux piedsOrthèses podiatriquesVerrue plantaireOngle incarnéCorne et callositéSoins des piedsCouvert par la majorité des assurancesAucune référence médicale requise418 650-9440Dr Philippe Martin-BédardPodiatre418 987-5777220, rue Saint-Joseph, Saint-Raymond (Clinique médicale)• INFO-PONT • Mercredi 5 septembre 20123

Carl Bergeron veillaitsur MadonnaValérie Paquette • valerie.paquette@infoportneuf.comVous avez pu le lire dans le Journal deQuébec, une équipe formée de quatrespécialistes de la santé veillait sur Madonnaet son équipe alors qu’elle a livré son tantattendu spectacle sur les plaines d’Abraham. Siun médecin, un dentiste et une pharmacienne,tous de la région de Québec, étaient du nombre,Carl Bergeron, chiropraticien qui pratiqueprincipalement à Pont-Rouge, a également eucette chance.Bien qu'il ne soit pas le plus grand des « fans »de la Madone, M. Bergeron, que plusieursconnaissent pour les traitements qu’il offre à laClinique chiropratique du Jardin, admet tout demême apprécier le talent de cette grande icônede la musique pop. Visiblement enjoué à l’idée devivre pour la première fois une telle expérience, il sepromettait d'être à son meilleur, le 1er septembredernier.Après cet imposant défi, Carl Bergeron voit unebelle opportunité et estime d’ores et déjà que cedernier apportera de la notoriété aux cliniques où ilrencontre ses patients.Une autre année pourle Tournoi de golf LionsCharles Laviolette • claviolette@infoportneuf.comC’est le 8 septembre prochain qu’aura lieu la 31e éditiondu Tournoi de golf Lions de Pont-Rouge.Benoît Drolet,président dutournoi etpropriétairedu Golf dePont-Rouge encompagnie deJacques Tessier,président dela zone 23 desLions.Vous êtes entre bonnes mains !Président de la zone 23 du Club des Lions,Jacques Tessier affirme que l’édition 2012du tournoi fera « un virage à 180 degrés». En effet, le tournoi a tenté cette annéed’attirer de jeunes joueurs âgés entre 12et 19 ans.« La jeunesse, c’est très important pournous » affirme monsieur Tessier, rappelantl’importance de la relève pour le golf ainsique pour les « clubs de services » commecelui des Lions.Monsieur Tessier nous a appris que letournoi annuel avait été rebaptisé. Sonnouveau nom, le Tournoi de golf LionsNormand Plamondon, vise à rendre unhommage à un membre des Lions qui estdécédé en 2000.Normand Plamondon était effectivement,selon Jacques Tessier, « un modèle pourtout ceux qui l’on connu ».Anick Bilodeau et Chantale Ouellet• Coaching en perte de poids et maintien• Diète protéinée approuvée par Santé Canada• Méthode puisée dans un protocol médicalChoix deplus de70 produitsprotéinésProduitsnaturelsLaboratoireVachonOuverturede dossieret suiviGRATUITSProduitsWaldenFarm à0 calories !Coin boutique ouvert à tous !Isabelle Falardeau et Josée Lapointe• Esthétique• Électrolyse• Épilation à la lumière pulsée• Maquillage professionnelCyndy Lefebvre-Savard et Anick Bilodeau• Coupe stylisée• Mise en plis• Coloration• Mèches, balayage• Coiffure haute• Permanente• Pose de rallonges• Tatoo capillaire144 joueurs seront présents lors dutournoi. Les organisateurs ont dû refuserdes participants, un « heureux problème »selon Jacques Tessier.C’est près d’une cinquantaine de jeunesqui auront l’occasion de jouer auxcôtés de joueurs plus expérimentés, «une rencontre que les jeunes n’ont passouvent l’occasion d’avoir ».Environ la moitié des novices proviendrontde l’Académie de golf Callaway du GolfGrand Portneuf. Plusieurs autres clubs dela région seront également représentés.Signe de sa popularité, le tournoi a attirépas moins de 40 commanditaires cetteannée, dont 11 qui commanditeront deséquipes de quatre joueurs. Encore là, lesorganisateurs ont refusé des intéressés.• INFO-PONT • Mercredi 5 septembre 20124Nathalie Gagnon• Massage - Détente suédois- CalifornienIsabelle Falardeau- Jambes lourdes- Pierres chaudes• PercingCynthia Vachon• Massage à l’indienne• Prothésiste ongulaire diplômée• Drainage lymphatique• Techniques résine, poudre et gel U.V.• Exfoliation / Enveloppement• Spécialité ongle rougé, depuis 2009• Infrathérapie• Produits hypoallergènes• RéflexologieProfitez d’une ou plusieurs de nos promotions sur présentation de ce coupon !10 $ Coupe àde30 % Huile à cuticulesrabaisde30 % rabaisderabaissur cure de9 99$sur épilationnettoyage Novicure lumière pulséeHomme ou femmeGRATUITEet rabais de 10 $sur pose d’ongles complètesur massage ou soinde corps au choix716, rue Saint-Joseph, Saint-Raymond • 418 337-6364• Maquillage spécialisé• Vente de bijoux(bagues, chaînes, bracelets,boucles d’oreilles et bijouxde corps)Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.Valide jusqu’au 5 octobre 2012.25 % derabaissur percingcorporelÀ votre servicedepuis plus de35 ans !• Prothèse dentaire conventionnelle• Prothèse sur implants• Service de réparation 1 heure• Essayage des prothèses avant lamise en bouche finale• Bénéficiaire de l’aide sociale acceptéExamen et estimé GRATUITS418 337-2655267, Saint-Maxime, Saint-Raymond

Expo Donnacona serenouvelle et prendde l’ampleurValérie Paquette • valerie.paquette@infoportneuf.comDu 6 au 9 septembre, les curieux qui profiteront de la quarante-quatrièmeédition d'Expo Donnacona, promettent les organisateurs, sauront apprécierbon nombre de nouveautés et une programmation « jamais égalée ».Simon et Nelson Langlois affirment effectivement que l’événement aura de quoien mettre plein la vue aux visiteurs qui ont été quelque 50 000 à s’y rendre l’andernier.Bien qu’ils disent avoir gardé lesbonnes vieilles racines de l’Expo, soitles 150 kiosques du volet commercial,les manèges – cette fois encore plusnombreux! – et la scène Loto-Québec,Langlois père et fils ont aussi souhaitéinnover. Ces valeurs sûres, sachez-le,trouveront leur place aux côtés de deuxnouveaux salons, salons qui mettront envaleur le terroir portneuvois de même quedes produits et services jamais présentéslors d’Expo Donnacona. Amateursde trésors bien de chez nous et denouveautés y trouveront particulièrementleur compte.Le caractère novateur de ce rendez-vousrepose aussi sur une programmationdont l’envergure est sans précédent. Paspeu fier de la dévoiler, Simon Langloisétait tout sourire en indiquant que le duod’humoristes Dominic et Martin monterasur scène le jeudi soir, que Messmer enfera de même le vendredi et que PeterMcLeod aura à relever ce défi le samedi.Quant à la journée de dimanche, c’esten après-midi qu’elle sera marquée parune prestation de la talentueuse SylvieDesgroseillers. Un budget de près de40 000 $ a été consacré à ces quatrespectacles!Avec ses quarante-cinq nouveauxexposants, sa zone VIP agrandie, sonimage rajeunie, sa toute nouvelle sectionde roulottes et la poursuite de son « rêvede l’écoresponsabilité », Expo Donnaconasemble avoir tout pour plaire aux gensd’ici de même qu’à ceux qui viendrontspécialement faire un tour chez nous pourl’occasion. Il faut dire qu’avec l’accentque Simon et Nelson Langlois ont missur la publicité, tout laisse croire que biendes visiteurs de l’extérieur choisiront deprofiter de cette exposition pour découvrirle savoir-faire des commerçants et artisansde Portneuf.Pour la rentrée,vérifiez vos pieds !Douleurs aux pieds,aux genoux ou au dos ?Piedcreux ?Piednormal ?Piedplat ?• Soins des pieds• Orthèses plantaires• Bas support• Réflexologie des piedsSuzy LapalmeHygiéniste en soins de piedsOrthésiste du piedON PEUTVOUS AIDER !Clinique de physiothérapie Saint-Raymond149, Saint-Joseph, Saint-Raymond 418 337-8086« Nous stérilisons tout,sauf le sourire »Dre Françoise CrêteServices professionnelscomplets pour toute la famille4, rue St-Pierre, Pont-Rouge G3H 1W3418 873-4002Dre Catherine BouchardSimon et Nelson Langlois vous invitent àparticiper nombreux à Expo Donnacona.NouveautésPour femmesHoraire des cours automne 20121 erchoixLe renouveau et la croissance quicaractériseront cette année l’exposition,ont expliqué ses organisateurs, servironten fait de tremplin aux festivités qu’ilfaut prévoir grandes pour son quarantecinquièmeanniversaire qu’elle fêtera l’anprochain. D’ici là, le www.expodonnacona.com et la page Facebook Expo Donnaconasauront vous donner plus de détails surce qui vous attend du 6 au 9 septembre.L’entrée est gratuite, le stationnement necoûte pas un sou!En terminant, mentionnons que Simon etNelson Langlois tiennent à remercier toutparticulièrement les partenaires majeursque sont la Ville de Donnacona, Alcoa etLoto-Québec.Vêtements Chaussuressport chic travaild’automnePour hommesCentre-ville Saint-Raymond418 337-7042Heures/Jours Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi6h00 à 6h459h00 à 9h459h00 à 10h009h30 à 10h4512h00 à 12h3017h00 à 17h4517h45 à 19h0018h00 à 18h4518h00 à 19h0019h00 à 20h0020h00 à 21h0020h00 à 21h1520h15 à 21h0021h00 à 21h30Retrouvez la forme,Cardio bébé avec poussetteSpinningSpinningCardio InfinityFull Body StepSpinningSpinningprenez votre santé àNotre évaluationcomprend les tests :à l'effort sur tapisanthropométriquesde flexibilitémusculo-squelettiquesFaites-vous encadrer par des diplômés universitairesForfait «Spinning» 12 sem.• Cardio-vélo en groupe sur musiqueavec entraîneur professionnelNOUVEAUPublicitaire - PortraitFamille - MariageVisitez notre sitewww.pierrejoostenphoto.comStudio : 418 704-4227info@pierrejoostenphoto.com4278, Saint-Félix, Cap-Rougepour hommeset femmesCardioInfinityentraînement intensepar intervallescardio et musculaireGratuitÀ l’achat d’un forfait d’entraînement ensalle de 12 mois, obtenez GRATUITEMENTtous les cours (excluant spinning), OU2 programmes d'entraînement de plus.Valeur de 90$.(Offre valide jusqu’au 30 septembre 2012)EN CONTINUSI DÉSIRÉForfait «Détente» 12 sem.•Hatha yogaDébut des coursle 24 septembreObtenez10% de rabaissur le 2 e courset 20% de rabaissur le 3 e coursWorkout (méli-mélo)SpinningCardio NatureSpinningWorkoutCardio tonusZumbaForfait « Aérobie» 14-34 sem.(cours débutants, intermédiaires et avancés)• WorkoutNOUVEAU• Cardio InfinityDébut des cours10 septembreSpinningSpinningWorkout (méli-mélo)SpinningSpinning Spinning SpinningFull Body StepYogaPROFITEZ DE NOS DIFFÉRENTS FORFAITSÀ partir deseulement• Full Body Step• Cardio Nature• Cardio bébé avec poussette• Zumba33SpinningWorkoutCardio tonusZumbaEntraînement en sallePlusieurs forfaitsdisponiblesHalte-garderieProgramme d'entraînementpersonnalisé, adapté à votreétat de santé, à vos objectifset à votre temps disponible25$/mois** Tarif par personne. Taxes en sus et surabonnement de 12 mois minimum.418 873-5678153 C, du Collège, Pont-RougeVisitez-nous sur www.centreformaction.comInscription des cours dès maintenantSpinningDimanche9h00 à 10h00Sortie jogging• INFO-PONT • Mercredi 5 septembre 20125

• INFO-PONT • Mercredi 5 septembre 20126« Bargains » et trésorsValérie Paquette • valerie.paquette@infoportneuf.comRécemment animé par l’expo-symposium de la Corporation des lieuxhistoriques de Pont-Rouge, le Site de pêche Déry vient de l’être à nouveaupar un événement tout aussi rassembleur. Le dimanche 26 août, le Marchépublic et aux puces a effectivement mis de la vie au 125, chemin du Roy, soit làoù curieux, producteurs et artisans de la région ont pu échanger dans un belesprit de convivialité.Aux côtés de livres usagés et d’une consolede jeux vidéo qui avait de quoi rappelerde fort bons souvenirs à ceux dont lesannées 1990 ont bercé l’adolescence,des créateurs de bijoux, une céramiste etdes producteurs maraîchers, entre autresgens, ont su faire le succès du marché.Sous les chauds rayons du soleil, tousse sont montrés généreux en répondantaux multiples questions des passantsvenus poser les pieds devant la toujoursmagnifique Maison Déry.S’il faut espérer que ce rendez-vous estivalconnaîtra le même succès l’an prochain,n’oublions pas que celui en cours n’estAUX CONTRIBUABLESDE LA SUSDITE MUNICIPALITÉAUX CONTRIBUABLESDE AVIS LA SUSDITE PUBLICMUNICIPALITÉEST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par la soussignée, Greffi ère de la susditemunicipalité, QUE:AVIS PUBLIC• Le Conseil municipal de la Ville de Pont-Rouge auEST PAR cours LES de PRÉSENTES sa séance DONNÉ tenue par le la 6 soussignée, août 2012 Greffi a adopté ère de une la susditemunicipalité, résolution QUE: pour reporter sa séance du 4 septembre 2012 aulundi 10 septembre 2012 en raison de l’élection provinciale.• Le Conseil municipal de la Ville de Pont-Rouge auDONNÉ cours À PONT-ROUGE, de sa séance CE CINQUIÈME tenue le 6 JOUR août DU 2012 MOIS a adopté DE SEPTEMBRE une DEL’AN DEUX résolution MILLE pour DOUZE. reporter sa séance du 4 septembre 2012 aulundi 10 septembre 2012 en raison de l’élection provinciale.DONNÉ À PONT-ROUGE, CE CINQUIÈME JOUR DU MOIS DE SEPTEMBRE DEL’AN DEUX MILLE DOUZE.JOCELYNE LALIBERTÉ, GREFFIÈRE, GMAJOCELYNE LALIBERTÉ, GREFFIÈRE, GMAINFORMATION MUNICIPALEINFORMATION MUNICIPALEAVIS IMPORTANT :CIRCULATION AUX CONTRIBUABLESPERTURBÉEDEAVISLAIMPORTANTSUSDITE MUNICIPALITÉ:CIRCULATION PERTURBÉEVeuillez prendre note que dans le cadre de l’événement Les Tours dePont-Rouge qui se déroulera le dimanche 9 septembre 2012, certainesrues seront entravées ou fermées entre 8 h et 15 h pour assurer lasécurité des participants.Veuillez prendre note que AVIS dans le PUBLIC cadre de l’événement Les Tours dePont-Rouge qui se déroulera le dimanche 9 septembre 2012, certainesEST Pourrues PAR connaîtreseront LES PRÉSENTES les ruesentravées DONNÉ viséesou fermées par la soussignée, présente etentre 8 h et Greffi en savoir15 h ère pour de davantageassurer la susdite lamunicipalité, sur l’événement,sécurité desQUE: veuillez consulter le www.ville.pontrouge.qc.ca ou leparticipants.jecourspontrouge.com.• Le Conseil municipal de la Ville de Pont-Rouge auPour cours connaître de sa les séance rues visées tenue par le la 6 présente août 2012 et en a savoir adopté davantageMerci de votre collaboration!unesur résolution l’événement, pour veuillez reporter consulter sa séance le www.ville.pontrouge.qc.ca du 4 septembre 2012 au ou lejecourspontrouge.com.Le Servicelundi 10desseptembreloisirs et2012de laencultureraison de l’élection provinciale.DONNÉ Merci À de PONT-ROUGE, votre collaboration! CE CINQUIÈME JOUR DU MOIS DE SEPTEMBRE DEL’AN DEUX MILLE DOUZE.Le Service des loisirs et de la cultureHORAIRE RÉGULIERJOCELYNE LALIBERTÉ, GREFFIÈRE, GMAPrenez note que les bureaux de la Ville reprennent l’horairerégulier à compter du mardi 4 septembre 2012 :HORAIRE RÉGULIERLundiPrenez: 8noteh à 12queh etles13bureauxh à 16 h 30de la Ville reprennent l’horaireMardi régulier : 8 à h à compter 12 h et 13 du h mardi à 16 h 4 septembre 30 2012 :Mercredi : 8 h 30 à 12 h et 13 h à 18 hJeudi Lundi :: 8 h à 12 12 h et et 13 13 h à 16 16 h 30 30Vendredi Mardi : 8 : h 8 à h 12 à 12 h et h 13 INFORMATION h à 16 h 30 MUNICIPALEMercredi : 8 h 30 à 12 h et 13 h à 18 hRAPPELJeudi ::8COLLECTESh à 12 h etDES13 hDÉCHETSà 16 h 30ENCOMBRANTS (MONSTRES)Dates Vendredi des : collectes 8 h à 12 h d’objets volumineux:AVIS IMPORTANT :Secteur RAPPEL : M COLLECTES : Le mercredi DES 12 DÉCHETS septembre ENCOMBRANTS 2012 (MONSTRES)Secteur Dates des M1 collectes : LeCIRCULATIONmardi d’objets 11 septembrePERTURBÉEvolumineux: 2012Secteur M2 : Le mardi 25 septembre 2012Veuillez prendre note que dans le cadre de l’événement Les Tours dePont-Rouge Secteur M : qui Le se mercredi déroulera 12 le septembre dimanche 2012 9 septembre 2012, certainesSecteur Pour identifi M1 er : Le votre mardi secteur, 11 septembre visitez le www.ville.pontrouge.qc.ca/rues seront entravées ou fermées entre 2012 8 h et 15 h pour assurer lacitoyens/collecte.sécurité Secteur des M2 participants.: Le mardi 25 septembre 2012Pour en savoir plus sur la collecte et connaître le poids, le volumeet les matières acceptées, visitez le www.laregieverte.ca.Pour Pour connaître identifi er les votre rues secteur, visées par visitez la présente le www.ville.pontrouge.qc.ca/et en savoir davantagesur citoyens/collecte.l’événement, veuillez consulter le www.ville.pontrouge.qc.ca ou lejecourspontrouge.com.Pour en savoir plus sur la collecte et connaître le poids, le volumeet les matières acceptées, visitez le www.laregieverte.ca.Merci de votre collaboration!pas terminé et que tous sont invités àen profiter pour visiter le Site Déry et lesdifférents attraits qu’il propose. Pour plusde détails à ce sujet, nous vous invitonsà visiter le http://maisondery.pont-rouge.org/.Le soleilétant aurendezvous,c'estsous seschaudsrayonsqu'on a puapprécierle marchédu SiteDéry.octobre, Vida Flamenca le 27 octobre, lesMarionnettes du Bout du Monde le 28octobre et Ian Kelly le 3 novembre.La captivante Série « Nos explorateurs »,quant à elle, verra Yannick Gervaisprésenter Le Guatemala et le BelizeDu côté du Moulin(14 septembre), Frank Laboue parlerAVIS DEdePROMULGATIONLa Malaisie (28 septembre), SoniaAu Moulin Marcoux, établissement RÈGLEMENT sur Beauchesne, NUMÉRO Julie 435-2011Pichette et Todd Picardlequel la Corporation des lieux historiques poser des Regards artistiques sur l’Indede Pont-Rouge veille également, la saison (12 octobre) et Véronique Denys vanterdes spectacles bat son plein.AVISAprès lesDEL’EverestPROMULGATIONet les 7 sommets (26 octobre).passages heureux de AUX Mara CONTRIBUABLES Tremblay, DE LA SUSDITE MUNICIPALITÉRÈGLEMENT NUMÉRO 435-2011Daniel Boucher et Harry Manx, pour ne N’oubliez pas que des expositions et desnommer que ceux-là, d’autres momments activités culturelles nourrissent égalementprometteurs attendent les intéressés.AVIS PUBLICla programmation du Moulin Marcoux.Prenez bonne note qu’Élage AUX Diouf CONTRIBUABLES sera sur Visitez DE LA le SUSDITE http://moulinmarcoux.pontrouge.org/la soussignée, pour avoir Jocelyne plus de précisions! Laliberté,MUNICIPALITÉscène EST PAR le 8 septembre, LES PRÉSENTES Chloé Sainte-Marie DONNÉ parle Greffi 22 septembre, ère de la The Ville Barr de Brothers Pont-Rouge, le 20 QUE:-Le conseil municipal de la Ville de Pont-Rouge au cours de saséance EST PAR tenue LES le PRÉSENTES 6 e jour du DONNÉ mois de par septembre la soussignée, 2011 a adopté Jocelyne le règlement Laliberté,numéro Greffi ère 435-2011 de la Ville intitulé de Pont-Rouge, « RÈGLEMENT Votre notaire,QUE:-MODIFIANT LE RÈGLEMENT DEZONAGE 25-96 ET SES un AMENDEMENTS partenaire de VISANT confiance À AGRANDIR ! LA ZONE EC.1.Le conseil municipal de la Ville de Pont-Rouge au cours de saséance Le tenue règlement Olivier 6 e Juneau-Boilardjour du numéro mois de 435-2011 septembreAudrey est 2011Alain-Rochetteréputé a adopté conforme le règlement auxobjectifs numéro du 435-2011 schéma Notaire etintitulé d’aménagement « RÈGLEMENT et aux MODIFIANT dispositions Notaire LE et RÈGLEMENT du document DEcomplémentaire ZONAGE 25-96 conseiller ET suite SES juridique à AMENDEMENTS la délivrance VISANT des certifi À conseillère cats AGRANDIR de juridique conformité LA ZONE par EC.1. laolivierboilard@notarius.netaudrey.a-r@notarius.netC.P.T.A.Q. le 14 août 2012.Le règlement REGISTRE numéro DES 435-2011 TESTAMENTS est réputé conforme auxobjectifs Votre testament Ledit du règlement schéma notarié sera d’aménagement inscrit est entré au Registre en vigueur des et testaments aux conformément dispositions de la Chambre du à la des document Loi. notaires.complémentaire L’inscription mentionnera suite vos à la noms délivrance et autres coordonnées, des certifi cats de façon de conformité à permettre par à vos laC.P.T.A.Q. proches Une de retracer le copie 14 août votre de dernier 2012. ce règlement testament, car a seule été l’existence déposée de ce au dernier bureau y est inscrite. de lasoussignée Faire un testament où notarié toutes pour les protéger personnes ses proches, intéressées c’est poser peuvent un geste d’amour en prendre à leurconnaissance, égard. Ledit règlement aux heures est normales entré en de vigueur bureau. conformément à la Loi.DONNÉ À Une PONT-ROUGE, copie de ce CE règlement CINQUIÈME a JOUR été déposée DU MOIS DE au SEPTEMBRE bureau de DE lasoussignée BOILARD, où RENAUDL’AN DEUX MILLE toutes les personnes intéressées peuvent en prendreNOTAIRES DOUZE. INC.connaissance, aux heures normales de bureau.Téléphone : 418 337-2222Sans frais : 418 254-8924www.boilardrenaud.comAVIS PUBLICSiège social - Saint-RaymondPlace d’affaires de Pont-Rouge86, rue du Collège, bureau SS-1DONNÉ À PONT-ROUGE, CE CINQUIÈME JOUR DU MOIS DE SEPTEMBRE DEL’AN DEUX MILLE DOUZE.JOCELYNE LALIBERTÉ, GREFFIÈRE, GMARésumé de l’avis:AVIS DE PROMULGATIONPromulgation : consiste à l’étape JOCELYNE finale d’adoption LALIBERTÉ, d’un GREFFIÈRE, règlement GMAet définit l’entrée en vigueur du règlement 435-2011,Résumé de l’avis: soit RÈGLEMENT le moment où la NUMÉRO modification 435-2011au zonage estappliquée et que le projet prend force.Promulgation : consiste à l’étape finale d’adoption d’un règlementBut du règlement AUX et : définit Agrandir CONTRIBUABLES l’entrée la zone en vigueur de DE LA production SUSDITE règlement MUNICIPALITÉet d’extraction 435-2011,soit de le moment richesses où naturelles la modification Ec.1 au détriment au zonage d’une estappliquée partie et des que zones le projet Ea/a.1, prend Ta.17 force. et Ta.18 qui sontde ce AVIS fait réduites. PUBLICBut du règlement : Agrandir la zone de production et d’extractionEST Date PAR de LES prise PRÉSENTES d’effet : de DONNÉ le richesses jour par de naturelles sa la soussignée, publication Ec.1 au Jocelyne soit détriment le mercredi Laliberté, d’uneGreffi ère de la Ville de partie Pont-Rouge, 5 septembre des zones QUE:- 2012. Ea/a.1, Ta.17 et Ta.18 qui sontde ce fait réduites.Le conseil municipal de la Ville de Pont-Rouge au cours de saséance Date tenue de prise le 6d’effet e jour du : mois le jour de septembre de sa publication 2011 a adopté soit le le mercredi règlementnuméro 435-2011 intitulé 5 « septembre RÈGLEMENT 2012. MODIFIANT LE RÈGLEMENT DEZONAGE 25-96 ET SES AMENDEMENTS VISANT À AGRANDIR LA ZONE EC.1.Le règlement numéro 435-2011 est réputé conforme auxobjectifs du schéma d’aménagement et aux dispositions du documentcomplémentaire suite à la délivrance des certifi cats de conformité par laC.P.T.A.Q. le 14 août 2012.Ledit règlement est entré en vigueur conformément à la Loi.Une copie de ce règlement a été déposée au bureau de lasoussignée où toutes les personnes intéressées peuvent en prendreconnaissance, aux heures normales de bureau.DONNÉ À PONT-ROUGE, CE CINQUIÈME JOUR DU MOIS DE SEPTEMBRE DEL’AN DEUX MILLE DOUZE.Résumé de l’avis:JOCELYNE LALIBERTÉ, GREFFIÈRE, GMAPromulgation : consiste à l’étape finale d’adoption d’un règlementet définit l’entrée en vigueur du règlement 435-2011,soit le moment où la modification au zonage estappliquée et que le projet prend force.But du règlement : Agrandir la zone de production et d’extractionde richesses naturelles Ec.1 au détriment d’unepartie des zones Ea/a.1, Ta.17 et Ta.18 qui sontde ce fait réduites.Date de prise d’effet :le jour de sa publication soit le mercredi5 septembre 2012.

Pont-Rouge : 900élèves de retour surles bancs d’écoleÀ Perce-NeigeValérie Paquette • valerie.paquette@infoportneuf.comFinies les vacances! L’heure du retour en classe a sonné et, àPont-Rouge, ce sont tout près de 900 élèves qui ont reprissoit le chemin de l’école Perce-Neige, soit celui de l’écoleSaint-Charles. Espérons que tous ont su profiter de l’été plusqu’ensoleillé auquel ils ont eu droit pour s’amuser et rechargerleurs piles en vue de l’année scolaire 2012-2013 qui s’amorce.Du côté des jeunes qui fréquententPerce-Neige, précisons qu’ils sont 700 etqu’ils occupent donc les bancs d’une desplus grosses écoles du Québec. NinonBrière, qui est toujours à la barre de ladirection, pourra cette année comptersur les directeurs adjoints Guy Sénéchalet François Couture de même que surun personnel riche de ses 90 membrespour favoriser la réussite, le bonheur et lasécurité des trente-trois groupes d’élèves.Parmi les nouveautés qui marquerontla présente année de l’école, on notepremièrement les cours d’anglais intensifsqui seront offerts à cinquante-deux élèvesde sixième année. Un groupe aura cescours de septembre à janvier puis auraensuite cinq mois pour voir les autresmatières académiques. L’autre groupe,vous l’aurez deviné, verra d’abord cesmatières pour ensuite être exposé,au retour des vacances de Noël, à lalangue de Shakespeare. Ninon Brièretient à souligner que des conseillerspédagogiques et les maisons d’éditionconcernées ont été mobilisés afin que lesjeunes arrivent à profiter pleinement de ceprogramme qui sera obligatoire pour tousdès l’année 2015-2016.Une autre nouveauté verra environ vingtcinqenfants de troisième année être inscritsau programme ECV (enrichissement ducurriculum vitae). Autrefois destiné auxplus vieux élèves de l’école, il verra cettefois leurs jeunes homologues apprendrel’anglais en compagnie de monitricesqu’ils fréquenteront trois fois par cycle.Soulignons rapidement que les petitsde la maternelle pourront désormaisse dégourdir tant le matin que l’aprèsmidi(ils n’avaient jusqu’ici qu’une longuerécréation en début d’après-midi) et quedes jeunes de sixième année aurontla chance d’intégrer l’option Sport del’école Saint-Charles lors de leurs coursd’éducation physique.Location demachineriesavec ou sans opérateur (1/2 journée, journée, semaine)Chargeuse - Tracteur - Pelle sur chenilleInscrivez-vous àl’Info-Lettre surwww.infoportneuf.comet Courez la chance deUn ordinateurportableACER 2012d’une valeur de1000$Tirage le 22 octobre 2012Jacquelin JuneauTEL.: 418 875-4389CELL.: 418 802-3685FAX.: 418 875-2096lea21@live.ca2054, Tour du Lac Sud, Lac Sergent (Québec) G0A 2J0GAGNERComprenant- Suite office- Antivirus- Souris sans fil- Valise de transportEn collaboration avecInformatiqueRèglements disponibles auxImpressions Borgia inc. 418 337-6871À Saint-CharlesFrançois Couture, directeur de l’écoleSaint-Charles, nous a confirmé que198 élèves y étaient inscrits lors de larentrée. Répartis en neuf groupes, ilsseront encadrés par un personnel forméd’environ vingt-cinq personnes qui aurontà cœur leur progression.Toujours valide, mentionnons que leprojet éducatif de l’établissement miseparticulièrement sur le développementde saines habitudes de vie et surl’engagement des élèves dans leurréussite scolaire.Comme le veut la tradition à Saint-Charles,c’est au son de la cloche qui se trouvedans le clocher de cet ancien collègeque tous ont été invités à réinvestir lescorridors et les classes de l’établissement.S’il est une nouveauté que le directeur atenu à souligner pour cette année, c’enest une rapidement effleurée ci-haut.L’option Sport, qui voit des jeuness’intéresser tout particulièrement à ladanse, au soccer et au hockey, seracette fois offerte de façon conjointe à desélèves de première secondaire et à leurshomologues de sixième année de l’écolePerce-Neige. Voilà un partenariat uniqueentre les deux écoles de Pont-Rouge.- Cardio-Boxe- Cardio-Militaire(style crossfit)- Zumba FitnessDébut des coursdans la semaine du16 septembre.Date limited’inscription le14 septembre.Aucune inscription lejour même du débutdes cours.- Zumba Gold- Cardio Tonus- Qi QongChangement de vocationet consultation publiqueConsidérant, entre autres choses, «l’augmentation de la clientèle de niveaupréscolaire et primaire qui nécessite unredéploiement de la clientèle dans [ses]écoles primaires », « la diminution de laclientèle de niveau secondaire » et «le développement domiciliaire [qui] aintroduit un déséquilibre dans le partagedes bassins alimentant [ses] écoles dusecondaire », la Commission scolaire dePortneuf (CSP) a adopté une résolutionautorisant le déploiement d’un processusde consultation publique.« Afin de procéder à la modification deson Plan triennal de répartition et dedestination des immeubles à compterde 2013-2014 », la CSP a effectivementfait ce déploiement qui se concrétiseraavec une séance d’information publiqueà la Salle Luc-Plamondon de l’Écolesecondaire Donnacona (20 septembre, à19 h 00). Suite à la date limite du dépôtdes mémoires (19 octobre), une séancepublique de consultation se tiendraégalement à la Salle Luc-Plamondon, le5 novembre venu. Une seconde séancedu même type sera tenue le lendemain, sinécessaire.Il faudra attendre que soit arrivé le 28novembre pour connaître la décisiondu conseil des commissaires quant auchangement de vocation du bâtiment20 eCourez la chancede gagner uncrédit-voyagede 1 000$Hélène LeclercPROPRIÉTAIRE19 ans d’expériencePhoto : Pierre JoostenDéparts de QuébecAir Transat • Sunwing • CanjetCUBA- Varadero / La Havane- Cayo Coco/Guillermo- Holguin- Cayo Santa MariaMEXIQUE- Cancun / Riviera MayaJAMAÏQUE PANAMAPARISLundi au vendredi : 9h à 17h2, rue Pleau, Pont-Rouge • 418 873-4515Détenteur de permis 701391- Tai Ji Quan- Spinning musculaire- SpinningRÉPUBLIQUEDOMINICAINE- La Romana /Santo Domingo- Punta Cana- Puerto PlataFLORIDE- Fort Lauderdale- Orlandode l’école secondaire Saint-Charles quipourrait se transformer en école primaire.Rappelons que le projet de la CSPprévoit d’autres changements importants.Premièrement, le changement de vocationdu bâtiment de l’école secondairealternative du Relais pour le transformeren école primaire. Deuxièmement, larelocalisation des services d’enseignementindividualisé vers les écoles secondairesde Donnacona, Saint-Marc et Saint-Raymond. Dernièrement, le redécoupagedes bassins alimentant ces cinq mêmesécoles.Pour plus de détails à ce sujet, lesintéressés sont invités à consulterles documents disponibles auwww.csportneuf.qc.ca. Vous les trouverezsur la page d’accueil du portail web de laCommission scolaire de Portneuf.Louis-Philippe Royerpharmacien etpropriétaireaffilié à167, rue Dupont, Pont-Rouge418 873-4259www.jeancoutu.comLundi au vendredi 9h à 21hSamedi et dimanche 9h à 18hDémarrezvotre entrepriseavec succès !Planifiez votre réussite !Inscrivez-vous à la formation« Lancementd’une entreprise »Une formation professionnelleen entrepreneuriat combinantdes conférences d’expertsdu monde des affaires etdes consultations individuelles.« Une formation pour élaborervotre projet d’affaires et vous initier à lagestion d’une entreprise.Consacrez 85% du tempsde formation au développementde votre projet. »Osez entreprendre :Durée : entre 12 et 20 semaines(temps plein ou temps partiel)Début : en tout temps de jour ou de soirselon la demandeCoût : 95 $Cette opportunité vous intéresse?Contactez Monique Simard au418 337-6770, poste 4et débutez votre formationmaintenant!lacroisee@csdp.qc.cawww.csportneuf.qc.ca/croiseeInscription en tout temps• INFO-PONT • Mercredi 5 septembre 20127

• INFO-PONT • Mercredi 5 septembre 2012820 mots maximum. 10¢/mot supplémentaireROULOTTE /MOTORISÉTente-roulotte, 2001, 8 pieds deplancher, peut coucher 6 personnes,pèse 1 200 lb, réfrigérateur3 voies, chauffage, plastiqueteinté, très propre, 2 900$négociable. Saint-Raymond cell.418 873-5529Fifthweel Layton 31’, très propre,air climatisé, cuisine, salon, douche,bain, micro-ondes, frigo augaz ou électrique, poêle au gaz.6 000.$ 418 456-8152Roulotte 22 pieds, 1998 demarque Therry, très propre, toutéquipée, déjà installée sur lecamping Guillemette, mais peutêtre déplacée, terrain déjà payépour la saison, 5000$. (Causemaladie) 418 337-1555 app: 410cell: 418 554-9525, Roger LavoieTERRAINÀ VENDRETerrain 100 x 100, à 5 minutesde la zec batiscan, fondationdéjà faite, bois sur place pourconstruire. 20 000.$ 418 808-7368Terrain, rang Gosford à St-Raymond,pour chalet ou résidence,125 x 100, secteur boisé, prixà discuter, 418 337-7854, 819380-8542OFFRE D’EMPLOICoiffeur(se) demandé(e)pour homme • femme • enfantavec location de chaisePoste permanent/temps pleinavec expérienceSe présenter auSalon Maxi Coiffuresur rendez-vous au 4582, boul. Fossambault,Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier418 875-3727OFFRES D’EMPLOIOpérateur de pelle- Carte compagnon CCQ- Minimum de 2 ans d’expériencedans le secteur résidentiel- Lieu de travail : région de QuébecChauffeur de camionPoste permanent/temps plein- Transport d’agrégats et de neige- Minimum de 2 ans d’expérience- Lieu de travail : Lac Saint-Charles623, rue Roussin, Québec (Québec) G3G 2C8Tél. : 418 849-5606 • Téléc. : 418 849-7450info@excagilleslinteau.com • www.excagilleslinteau.comOFFRES D’EMPLOIÉquipiers(ères)Postes permanentsTemps plein et temps partielSoir - Nuit- Pour service aux clientset à la production- Formation sur placeDébut de l’emploi : immédiatementPour restaurant Tim Hortonsde Pont-RougeVenir porter C.V. au220, rue du Collège,Pont-Rouge ouenvoyer C.V. par courriel àsid.1247@hotmail.comFaites parvenir votre texte dansl’encadré ci-joint, en n’oubliantpas d’inclure votre n° detéléphone et votre paiement.Cochez votre choix ci-bas.Régulier 5,00$4 sem. 15,00$Avec titre 9,00$4 sem. 27,00$En gras 9,00$4 sem. 27,00$Encadré 9,00$4 sem. 27,00$Taxes inclusesNombre deparutions :Heure de tombée :lundi 20 h550, rue Saint-JosephSaint-Raymond G3L 1K9Terrain de trappage avec camp(zone 4) 418 337-7694AUTO / CAMIONDodge Ram 1500 SLT, 2004,5.7 L Hemi, 4x4, automatique, airclimatisé, 220 000 km, pneus/roues neufs, 2500$. Différentielneuf, couleur gris charcoal, boitede camion incluant plastique,8900$ 418 337-8609, 418 462-1148Chevrolet Cavalier Z 24, 1999,automatique, 160 700 km, 8roues, 8 pneus, tout équipé,1 799$ nég. 418 337-26322 Géo Métro, 1992, convertibles,une automatique et l’autre manuelle,toit neuf, 1200$ et 2200$,418 808-1284RÉCRÉATIFBW’S Yamaha (scooter) 2000,16 700 km, réparations à faire.800.$ nég. 418 337-6308PIÈCES / PNEUSAVIS AUX CONNAISSEURSVenez choisir vos pneus et rouesusagés de qualité pour auto oucamion léger, 13 à 20 pouces,Garage Marcotte à St-Basile,418 329-2184.Attache-remorque pour Tracker,valeur de 1000$ prix demandé,350$, 418 337-29734 pneus d’hiver, 235-85-16, Nokiaavec des crampons, 500 kmd’usure, 160$/ch. 4 pneus d’été,265-75-16, 10 plis, Goodyear,125$/ch. 418 329-2184AMEUBLEMENTPoêle électrique, 30 pouces.Mobilier de chambre à coucherlit double, 3 morceaux, 418 337-45442 cuisinières, 24 pouces, 50$pour les 2. Poêle au propane, 30pouces, 75$. Anciennes raquettes,15$/paire. Sécheuse 30$,Chaufferette de construction,25$ et autres articles. Lac Sergent418 875-3864Poêle a combustion lente, boisde 18 pouces 200$. Cuisinièreélectrique blanche 150$. Laveuse/sécheuseblanche 150$ pourles 2. 418 337-2894ANIMAUXSerin (oiseau), mâle 30$, femelle20$, choix de couleurs, disponiblebientôt. Bébé Shit-Zu, réserveztôt, 418 337-1737DIVERS / AUTRESOFFRE D’EMPLOIApprentiéleveur de veauxPoste temps plein- Bonne condition physique- Responsable- Ambitieux- Motivé- Expérience non exigée- Formation payée, salaire plus bonus au rendementContactez Jean-Pierre Dumouchelentre 12h et 19h au 418 580-0352OFFRE D’EMPLOITechnicien(ne) enesthétique automobilePoste permanent/temps pleinExpérience dans le domaine serait un atoutFaire parvenir C.V. à M. Claude Plamondon565, Côte Joyeuse, Saint-Raymond (Québec) G3L 4B2ou par courriel à : cplamondon@straymond.toyota.caURGENTChauffeursbénévolesrecherchés pourPont-RougeLe Comité Vas-y de Saint-Raymond, organismecommunautaire en maintien à domicile, est à larecherche de chauffeurs/accompagnateursbénévoles (avec votre voiture ou avec la voituredu bénéficiaire).Nous avons de plus en plus de demandes detransport-accompagnement pour lesrendez-vous médicaux dans la région deQuébec et aux alentours au CLSC, à l’hôpital etcliniques médicales. Surtout aide auxcommissions pour les personnes âgées enperte d’autonomie et personnes handicapées.Si vous avez du temps à consacrer à vosconcitoyens, contactez-nous, il nous fera plaisirde vous accueillir au sein de notre équipe.Nous offrons une compensationau kilométragePour information,communiquez au418 337-4454du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 00.VAS-Y AVEC TON CŒUR ETTA GÉNÉROSITÉwww.comitevas-y.orgsieurs autres objets. très bonsprix. Sonia 419 915-7061/ 418575-8748Arbustes et fl eurs, prix de débarras,4$ et 5$. 418 873-5494Cèdres noirs cultivés en potde 1 à 3 pieds, prix de débarras,quantité minimum de 25,soir seulement 418 999-1024Bois de chauffage sec à Pont-Rouge avec ou sans livraison,418 399-9893Cabanon (garage), isolé, prêt àdéménager, porte de 7 pieds,12’ large x 16’ de profond,12 1/2’ haut. 2850.$ 418 337-4597, 418 873-5828Matelas orthopédique neuf, qualitésupérieure, 34 pouces avecsupport à ressorts + plateau enbois avec lit tubulaire, style jeunefi lle. Poteaux à boules fl euriesbleues et roses, 400$. Aspirateurneuf H20, 50$. Ski alpin,fi xation grandeur 8 avec bâtons20$, Sac de golf junior brun/noir, bâtons, souliers dames gr8, Outillage de jardin et autres,prix vente de garage, 418 337-4107 laissez message ou heuredu souper, DenisePompe à piscine hors terre(2 saisons d’usure), 418 337-8394 apès 18hMAISON / CHALETÀ LOUERMaison neuve à Saint-Raymond,rue des Cerises, idéale pourcouple ou personne retraitée.418 337-6481APPARTEMENT5 1/2, situé, 435 rue Ste-Hélène,libre le 1er sept, n/c n/é, stationnementet déneigement inclus,535.$/mois nég, 418 284-16645 1/2, ave Cantin, 1er étage,(bas de maison), lave-vaisselleet balayeuse centrale inclus, déneigement,libre immédiatement.418 337-10573 1/2, semi meublé, rue Plamondon,St-Raymond (Côte Joyeuse),375$/mois. 418 337-41853 1/2 et 4 1/2, situé au centrevillede St-Raymond en haut dela pharmacie Uniprix pour infoPierre Cloutier 418 337-22383 1/2, 2e étage, rénové, entréelaveuse/sécheuse, nc/né, locker,stationnement, 400$/mois,418 808-7021Petit 4 1/2, demi sous-sol, personneseule, pas d’animaux,non-fumeur, chauffé, éclairé,460$/mois, 418 337-8278Saint-Raymond, centre-ville,3 1/2, 2e étage, 4 1/2, 3e étage,rue St-Ignace, galerie, stationnement,418 520-4516CHAMBRERésidence accueil du VieuxPont, 2 chambres à louer, rénovées,bonne cuisine, ambiancefamiliale, terrain paysagé, Marcelleet Vincent 418 337-7612,418 337-8385Grande chambre à St-Léonard,tout compris, au mois ou à l’année,300$/mois. 418 987-8740LOCAL /COMMERCIALÀ LOUERLocal commercial situé au 152,Saint-Joseph à Saint-Raymond,n/c, n/é, libre le 1er mai, 700$/mois, 418 337-7893SERVICESINFORMATIQUEService professionnel et personnalisé.Réparation, entretien,confi guration, pièces. À domicile/atelier,entreprise/résidentiel.20 ans d’expertise. Servi-MatiqGM, Guy Moisan. 418 337-6788.Cours de piano, débutant, intermédiaire,avancé. 418 337-7211DÎNERS SCOLAIRESEN MILIEU FAMILIALChez-nous, ça sent la bonne soupeà maman! Viens dîner avecmoi! Je t’offre des repas variéset équilibrés, retour à la fi n de lajournée incluant collation, reçusBÂTIMENT COMMERCIALÀ LOUERBâtiment de 35’x40’ avec stationnement,situé au 5089, route Fossambault,Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier.Idéal pour cours, ateliers.Disponible du 8 septembre 2012au 30 avril 2013, 1 200$/mois.Communiquez avec Lucie418 337-7313CHAMBRES DISPONIBLESRésidenceDupontAmbiance familiale et chaleureuseSurveillance et assistance 24hMédication contrôlée par des intervenantsSonnette de sécurité pour chaque résidentChaise élévatriceRepas et collations variéesEntretien ménager et buanderieService personnalisé pour l’aide à l’hygièneChambreà partir de 835$après remisegouvernementalecontactez-moiRésidence pour ainésautonomes, semi-autonomeset en convalescenceCertifiée selon les normes gouvernementalesSylvie Martel et Michel Jean, propriétaires145, Dupont, Pont-Rouge • 418 873-3157pour fi ns d’impôts. Ambiance familiale,sourire et bonne humeur!Quatre places disponibles.Kathleen 418 337-7012Besoin d’aide pour votre entretienménager hebdomadaire ouaux 2 semaines, références surdemande, France 418 987-8872GARDERIEGarderie en milieu familial àSt-Léonard, 1 place de disponiblele 1er septembre, pouponinclus, repas, collation santé,non-fumeur, reçu d’impôt, 7h à17h, 418 987-8046Ouverture de garderie bientôt,située à St-Raymond (secteurBourglouis), repas santé, jeuxéducatifs, sorties extérieures,non-fumeur, reçu d’impôt, 7hà 17h, 6 places disponibles.Jennifer 418 337-3221Faites vite, 1 place disponible,25$/jour, beaucoup de sortiesextérieures, menu santé, coursRCR, viens t’amuser avec Nancy418 337-4392Ouverture d’une garderie àSt-Raymond (Grand-Rang), ennovembre, repas santé, sortieextérieure, reçu d’impôt, collation,de 6h à 17h30, de 0 à 4ans, Mélissa 1 418 290-9412Ouverture en septembre 2012,route Corcoran, 3 places de disponibles,activités extérieures, repassanté, beaucoup de plaisir,de 7h30 à 17h30, 25$/jour avecreçu. Joëlle 418 987-8556Nouvelle garderie à Pont-Rouge.3 places pour 18 mois - 5 ans.Inclus repas et collation santé,programme éducatif tous lesjours. 418 873-2711.EMPLOIRecherche femme de ménagepour le dimanche avec expérienceet référence, Saint-Raymondappeler au 418 571-9775,Dyane.Recherche homme à tout fairepour différents travaux, semaineet fi n semaine, débrouillard,Saint-Raymond, appeler après17h au 418 580-1951 (Mario)TRANSPORTRecherche transport du Grand-Rang (St-Basile) au CFP deLimoilou 2050, 8e avenue, horairede 8h à 16h du lundi auvendredi, partage de frais, 418329-2540, 418 329-2124ACHÈTERAISVieux canots de cèdre, même sitoile est endommagée, aussi canotsen écorce, ainsi que vieillesvoitures à chevaux d’été oud’hiver, même endommagées,payons bon prix comptant. Tél.:418 871-7658, 418 655-1286.Achèterais antiquités de toutesCONCEPTION IMPRIMERIE WEB JOURNAUXTondeuse Ariens, commandéepar les roues arrière, sac et couteauneufs inclus. 418 337-6514Résidu de tronçonnage de 4à 13 pouces, 150$ du voyagece qui équivaut à 5 cordes,Martin Déry 418 337-9155Bois non fendu, 60$/cordelivrée, Martin Déry, 418 337-9155Piscine 15 pieds x 48 pouces,Intex, neuve n’a jamais servi,400$ Futon à l’état neuf, 100$,un ordinateur, 50$. GastonSt-Hilaire 418 329-31132 sacs de golf, balles, vaiselle,quelques antiquités, vêtements,piano, 2 tables + chaises, plusortestelles que: commodes,tables, chaises, vieilles armoires,coffres de toute grandeur, jouetsanciens en bois, tôle ou fonte,huche à pain, publicité ancienne,ancien damier, lampe torchère,glacière en bois, vieilles raquettesà neige, vaisselle, pièges àours, succession, collection detoutes sortes, vieux outils, enclume,stock de hangar, tricoteuseà bas, vieilles roues de bois, héliced’avion, etc. Payons bon prixcomptant. 418 871-7658, 418655-1286.PERDUChien mâle Berger Allemand,Malhamut croisé, répondant aunom de Champion, 9 ans, petitsproblèmes aux pattes. il doit boiter,perdu dans le coin du Centrede ski. Patricia 418 337-9497GROUPE VOYAGEQUÉBEC9 Septembre: Casino de Charlevoix,1 repas au Manoir Richelieu30.$ Information/RéservationJocelyne beaumont-cellulaire -418 285-7214, Madelaine Langevin- cellulaire 418 284-9385,Ginette Cochrane, Paulette Dion.En collaboration avec GroupeVoyages Québec.11 septembre: spectacle «PaöloNoël et ses musiciens» au théâtreOlympia et 3 heures au Casinode Montréal, un repas, 5$sur votre carte privilège à jouerla journée même, 10$ en différé,75$. Information/Réservation:Jocelyne Beaumont - cellulaire:418 285-7214 Madeleine Langevin– cellulaire 418 284-9385,Ginette Cochrane, Paulette Dion,en collaboration avec GroupeVoyages Québec12 septembre: Festival St-Tite(journée des aînés), en aprèsmidi,spectacle «La Tournée dubonheur» et en soirée «Elvis Lajoieet ses musiciens» 1 repas,l’Étoile du Shérif, 94$. Information/Réservation:JocelyneBeaumont - cellulaire: 418 285-7214 Madeleine Langevin – cellulaire418 284-9385, GinetteCochrane, Paulette Dion, en collaborationavec Groupe VoyagesQuébec26 septembre: La Croisières’amuse à bord du CavalierMaxim en direction vers Montréal,embarquement à bordpour une croisière animée desIles de Sorel. Dîner à bord ettout au long de la journée desprofesseurs de danse vous ferontdanser et vous amuseront.Souper libre en route, 119 $. Information/Réservation:JocelyneBeaumont - cellulaire: 418 285-7214 Madeleine Langevin – cellulaire418 284-9385, GinetteCochrane, Paulette Dion, en collaborationavec Groupe VoyagesQuébec.6 octobre: Le mariage de ViktorVon Zizi. (La suite du spectacledu Baron Fou). En direction deSt-Nicéphore. Assistez au dîner-spectacle.Rires et plaisirsBonne fête à Guillaume le 27 septembrede la part de maman et papaParticipez à la promotion d’octobre(Tirage le 11 septembre 2012)Marie-ÉliseJoostenConseillère enpublicités pourmarie-elise@impressionsborgia.com418 337-6871

PETITES ANNONCESseront au rendez-vous. Souper,comprend: transport en autocarde luxe, 2 repas, spectacle,taxes, 145$. Information / Réservation:Jocelyne Beaumont - cellulaire:418 285-7214 MadeleineLangevin – cellulaire 418 284-9385, Ginette Cochrane, PauletteDion, en collaboration avecGroupe Voyages Québec.(suite)28 et 29 octobre: Casino duLac Leamy à Hull. Comprend:1 nuitée au Hilton, hôtel 5 étoiles,piscine intérieure et extérieure,3 repas, promotion: 5$ à jouer lajournée même sur votre carte privilègeet 10$ en différé, acomptede 50$ lors de la réservation,189$. Information/Réservation:Jocelyne Beaumont - cellulaire:418 285-7214 Madeleine Langevin– cellulaire 418 284-9385,Ginette Cochrane, Paulette Dion,en collaboration avec GroupeVoyages Québec.2 octobre: Orford Express, endirection de Sherbrooke pourl’embarquement à bord du OrfordExpress, une randonnée de2 heures en direction de Bromont,diner servi à bord, visited’un vignoble, souper, 169$. Informationet réservation JocelyneBeaumont 418 285-7214, MadeleineLangevin 418 284-9385,Ginette Cochrane, Paulette Dion,En collaboration avec GroupeVoyages Québec21 septembre: Casino deCharlevoix, 1 repas au ManoirRichelieu, 30$ Information etréservation Jocelyne Beaumont418 285-7214, Madeleine Langevin418 284-9385, GinetteCochrane, Paulette Dion, En collaborationavec Groupe VoyagesQuébecVOYAGES 623 INC.3 Septembre: Casino de Charlevoix,(buffet à volonté au ManoirRichelieu) 30.$ Information etréservation: Murielle Frenette 418575-2773, Louise Paquet. En collaborationavec les Voyages 623inc. Détenteur d’un permis duQuébec 418 337-4542.13-14 Octobre, Noël en Automne,à la Roche Pleureuse à l’ile auxCoudre, incluant, 3 repas plus unréveillon, tour de l’ile guidé, spectaclede danse folklorique, prix249.$ par personne occ.double,219.$ par personne occ. quad.Incluant les taxes. Information etréservation: Murielle Frenette 418575-2773, Louise Paquet. Encollaboration avec les Voyages623 inc. Détenteur d’un permisdu Québec 418 337-4542.7 et 8 octobre, Casino du LacLeamy, coucher au Hilton hôtel5*, piscine intérieure et extérieure,incluant 3 repas. un gratteuxet un dix dollars différé.199.$ Informationet réservation: MurielleFrenette 418 575-2773, LouisePaquet. En collaboration avecles Voyages 623 inc. Détenteurd’un permis du Québec 418337-4542.15 Septembre; Voyage Surprise,Merveilleuse journée à vivre,une belle surprise vous attend,incluant 2 repas et un spectacle,159 $. Information et réservation:Murielle Frenette 418 575-2773,Louise Paquet. En collaborationCOMPLETavec les Voyages 623 inc. Détenteurd’un permis du Québec418 337-4542.28 septembre: Casino de Charlevoix(buffet à volonté au ManoirRichelieu), 30 $. Information etréservation: Murielle Frenette 418575-2773, Louise Paquet. Encollaboration avec les Voyages623 inc. Détenteur d’un permisdu Québec 418 337-4542.COMPLETCerf Volant : activités pour les famillesLe CERF Volant propose des ateliers auxfamilles de la région de Portneuf.Les petites découvertes : Atelier où lesenfants âgés de 3 à 5 ans, accompagnésd’un parent ou grand-parent, réalisentdes apprentissages par l’intermédiairedu bricolage et de l’expérimentation. De9h00 à 10h30, tous les vendredis à Pont-Rouge. Début : 14 septembre.La p’tite jasette (formule modifiée ducafé-rencontre) : Moment de la semainepour sortir de la maison et discuter avecd’autres parents alors que les enfantss’amusent entre eux. De 13h30 à 15h00,Samedi, le 8 septembre à compter de15h aura lieu à la salle des Chevaliers deColomb, 329 rue Dupont, Pont-Rouge,une épluchette de blé d'inde et partyhot-dog. Invitation à tous les Chevaliersde Colomb, leurs familles et toute lapopulation à venir fraterniser. Entréegratuite et on vous attend en très grandnombre. Pour informations: M. MichaelSullivan: 418-873-2968 et M. GracienBédard: 418-873-4803.Lundi, le 10 septembre : Assembléerégulière pour les Chevaliers de Colombqui se tiendra à compter de 19h30 à la salledes Chevaliers de Colomb de Pont-Rouge.On vous attend nombreux à venir participerà cette première assemblée. Pour infos:M. Michael Sullivan - 418-873-2968.Dimanche, le 16 septembre : Déjeunerfamilial à compter de 9h30 à la salle desChevaliers de Colomb. Invitation à toutela population de Pont-Rouge à venirparticiper. Le coût du déjeuner est de7 $ par personne et gratuit pour les jeunestous les mercredis à Pont-Rouge. Début :12 septembre 2012. Surveillez nos jasettesthématiques chaque mois !Les doux câlins : Atelier qui permet auparent de vivre un moment agréable avecson bébé âgé de 0 à 12 mois. Activitésparent-enfant, information et partage.À l’aréna de Donnacona, les mardis de13h30 à 15h. Début : 25 septembre . ÀPont-Rouge, les jeudis de 13h30 à 15h.Début : 4 octobre.Le rendez-vous des parents : Lieu où lesparents peuvent échanger et recevoirdes trucs et astuces sur différents sujetsChevaliers de ColombLOCATIONVENTERÉPARATION D’OUTILS• mécanique de petits moteurs •AVIS AUXCONNAISSEURSVenez choisir vos roues etpneus usagés de qualitéavant les autres !Aussi :roues et pneus neufs àprix compétitifs !ACHAT - VENTE - ÉCHANGEde 12 ans et moins. On vous attend entrès grand nombre. Pour infos: M. MichaelSullivan - 418-873-2968.MARCOTTE PNEUS et MÉCANIQUE200, boul. Centenaire, Saint-Basile • 418 329-2184Rabaisdeau comptant418 875-02774340, route Fossambault, Sainte-Catherine-de-la-J.-C.FIN D’ANNÉEVous avez des projetsde rénovation ?Plus de 25 ans d’expérience- Construction etrénovation- Parc immobilier- Entrepreneur GénéralRBQ: 5604-0546-01MEMBRE ACQJacquelin JuneauTÉL. : 418 875-4389CELL. : 418 802-3685TÉLÉC. : 418 875-2096lea21@live.ca2054, Tour du Lac Sud, Lac Sergent (Québec) G0A 2J0BROYEUR FORESTIER•nettoyagede surface• branches• souchesFerme LéonardieGerry Joosten 418 337-7183de la vie courante. Les enfants sont lesbienvenus. De 9h à 10h30, trois mercredispar mois à Pont-Rouge. Début: 12septembre.1,2,3… grandissons ensemble ! : Nouvelatelier s’adressant aux enfants âgés de 1à 3 ans et à leurs parents : activités d’éveilet d’exploration, collation, information etpartage. De 9h à 10h30, tous les jeudis àPont-Rouge. Début : 20 septembre.GARAGE L. VOYERPIÈCES D’AUTO ENR.À votre servicedepuis 48 ansRécupérationNous sommes acheteurs pourles pièces et la ferraille• Automobiles• Camions• Tracteurs• Etc.Nous payons en argent comptantPermis derecyclage418 337-7102permis de récupération SAAQ1035, rang du Nord, Saint-RaymondLes locaux du CERF Volant se situent au2, rue Saint-Pierre, local 2, à Pont-Rouge.La carte de membre familiale au coût de5.00$ / an est requise pour participeraux activités. Information et inscriptionau 418-873-4557 ou au 1-888-873-4557(interurbain).Au plaisir de vous rencontrer !Vidangede fossesseptiques sélectiveNOUVEAUVente de pièces et accessoiresen collaborationavec• S’effectue par un retour d’eaufiltrée à la fosse septique• Peut contribuer à la regénérationde la flore bactérienne accélérée• Favorise le bon fonctionnement devotre champs d’épurationContactez-nous !POURL’ENTRETIEN OULA RÉPARATIONDE VOTRE VR• Infiltration d’eau• Débosselage• Peinture• Fibre de verre• Accrédité par les compagnies d’assurances• Service mobile disponible pour réparation et évaluationLOCATIONÉCONOMIQUEM.Paquet inc.Tél. : 418 337-3386 • Cell. : 418 520-1645113, rue de la Défense Nationale, Saint-Raymondproexpertsmaitrecarrossier@derytele.comCIVIC ACCORD- 2 300 $* - 4 600 $*PILOT RIDGELINE- 4 600 CRV$* - 1 150 $* *Taxes incluses159, rue Commerciale • 418 285-3220OUVERT LE SAMEDI• INFO-PONT • Mercredi 5 septembre 20129

Soccer : médaille d'orpour le U-15 masculinSaison parfaite pourle U12 fémininLe samedi 25 août dernier, l’équipe de soccer U-15 Masculin de Pont-Rouge aremporté la médaille d’or dans un match ultime des séries finales de la division 1 deleur catégorie.C’est par le compte de 2 à 1 que l’équipe de Pont-Rouge a eu le meilleur sur leuradversaire de Québec-Les Rivières suite au tir de barrage mettant à l’épreuve lesgardiens de but des deux équipes.Le U-15 M, entrainé par Denis Pleau, Louis Belle-Isle, Stéphane Lambert et AndréBrousseau, a terminé deuxième de leur division lors de la saison régulière. Ce derniermatch avait lieu à Québec.Procurez-vous le livre«Au dit-lieu de Portneuf»Le U12 féminin de Pont-Rouge a connuune saison exceptionnelle en finissant enpremière position au classement généralet en remportant le championnat de sadivision.Après un début de saison plus ou moinsconvaincant l'équipe de Pont-Rouge s'estmise en marche en remportant leurs 10derniers matchs de la saison.Une grande partie de ces victoires revientà la défense et au brio des gardiennes debut Elyane Moreau et Juliette Leblanc quin'ont accordé que 9 buts en 10 matchs.Durant les séries de championnats,l'équipe Pont-Rougeoise a vaincuMistral 2 au compte de 2-0. En finale dechampionnat l'équipe des Rivières a subile même sort mais cette fois au comptede 4-1.Les buts des attaquantes Ariane Fortin,Anaïs Chantal Piché, Catherine St-Pierreet Jennifer Trépanier ont permis au U12de mettre la main sur le précieux trophée.Notons l'excellente performance desattaquantes durant toute la saison: ArianeFortin (29 buts), Camille Beaumont(14 buts), Catherine St-Pierre (6 buts),Anaïs Chantal Piché (5 buts) et JenniferTrepanier (4 buts).Ces attaquantes n'auraient pu inscrire tousces buts sans le soutien des joueusesde demi qui ont soutenu l'attaque et ladéfense tout au long de la saison.Bravo à toute l'équipe pour cettemagnifique saison.So c c er U16 fémininChampionnes en saisonet en finale• INFO-PONT • Mercredi 5 septembre 201210Édité parEn vente :Écrit par M. Pierre Gignac etM. Jean-François Corbeil,« Au dit-lieu de Portneuf »est une magnifique monographieillustrée relatant l’histoire dePortneuf, et ce, de ses débutsjusqu’au tournant duvingtième siècle.De riches textes et des photosinédites composent les368 pages de ce livre éditépar Portneuf 1861.50 $ taxesinclusesÀ la ville de Portneuf :297, 1re Avenue, Portneuf, 418 286-3844 info@villedeportneuf.comChez l’auteur Pierre Gignac :pour information : 418 286-0024 demers.gignac@globetrotter.netNotaire et conseillère juridiqueDevant, Jordan Richard, Élisabeth Masson, Molly Bussières, Mémé, Marie-Pier Trudel, DelphineBussières, Naomi Brodkom, Marie-Pierre Robitaille. Debout, Geneviève Côté, Amélie Gauthier,Megan Martel, Laurie-Anne Faucher, Mysha Munger, Alexiann Bussières, Véronique Fiset,Isabelle Paquet (entraîneure)Avec tout le coeur et l'intensité d'uneChristine Sinclair aux JO de Londres,les filles du U16 féminin entraînées parIsabelle Paquet ont terminé le calendrierrégulier en tête du classement de leurdivision, après quoi elles ont gagné lafinale de la ligue par la marque de 6-0.En outre, le U16 féminin a participé à deuxtournois, à Chicoutimi et à Repentigny.Dans les deux cas, les Pont-rougeoisessont revenues médaille d'argent au cou.Service exceptionnel ! Prix rationnel !Taux horaire Honda le moins cher à QuébecÉconomiser de 25$ à 30$ l’heureNos techniciens formés chez Honda ont plus de 20 ans d’expérience !159, rue Commerciale • 418 285-3220« Pour un des matchs à Chicoutimi,commente l'entraîneure, les filles étaienten feu et elle ont remporté un match 6 à0 en 16 minutes. J'avais jamais vu ça ».Notons que lors des tournois, un matchprend fin dès qu'un écart de 6 buts sépareles deux équipes (7 en match régulier).Les changements apportés en début desaison au niveau des positions ont portéfruit.« Notre défensive est exceptionnelle avec17 but contre en 18 match, explique MmePaquet. Mais ce qui a fait vraiment la forcede l'équipe cette année, c'est qu'elles ontappris à jouer en équipe, à se parler sur leterrain, et surtout à donner leur deuxièmeeffort pour être première sur le ballon ».Mme Paquet tient à remercier les parents,qui sont pour la plupart toujours présentsaux matchs « et vraiment dedans ». Elleremercie également Yvon Fiset, qui donneun bon coup de main derrière le banc, demême qu'Éric Pelletier, qui sait trouver lesbons mots pour « booster » les filles.otaires et Conseillers juridiquesNotaires Tél. : 418 873-2003Téléc. : 418 873-2070