Martinet 31 mai - Les Impressions Borgia

Notre comptoir deCRÈME GLACÉEest arrivé !impressionsborgia.com Mardi 31 mai 2011 - Vol. 22/N o 40Maintenant:annoncesclasséesDenouveauxLisez-nous surinfoportneuf.comarticles tousles joursInformatique• Vente et réparation d’ordinateurs,imprimantes, etc.• Soutien technique• Gestion de réseau• Caméra de surveillance• Internet et téléphone par satelliteÀ votre servicedepuis 1995564, Principale, Saint-Léonard418 337-3611Pag e 7Inauguration historiqueDanielle Voyer, présidente du Cercle de Fermières de Saint-Raymond, Carmen Laroche, présidentede la Fédération 24, et Jacquelin Genois, conseiller municipal, posent fièrement près de la belleenseigne signée Richard Pépin que la Ville de Saint-Raymond a remise à l'organisme.Pag e 2Häagen-DazsDrumstickOreoRoloLife SaversCCRSR :HuguesGenoisprésidentPag e 3418 337-22383 ANS D’ENTRETIENGRATUITEquinox 2011418 337-2226www.germainchevrolet.caPour bien faireTable à pique-niqueen bois (assemblée)Encore quelques joursde patience...Après Hockeyville, voici... Célébration Kraft • P. 12Paulin Moisan Inc.746, Saint-JosephSaint-RaymondTél. : 418 337-2297Cinéma, page 2 • Prône, CJSR, Aréna, page 4Annonces classées, emplois, page 10 • Sports, page 12Soir de balHabit2 morceauxPour elle29 95$Pour lui- Pantalon- Chemise- Souliers95$69 95$ Vêtements39Chaussures99 95$ www.cedarlooks.comValide du 1 er au 15 juin 2011sport chic travail 735, Saint-Joseph, Saint-Raymond- Cravate- Ceinture- BasMarchéaux pucesdimanche 5 juinau centre-villeCentre-ville Saint-Raymond • 418 337-7042nouveauMobilieren cèdreblanc !rabais10%Prix delancement418 337-SPAS (7727) www.aquaboutique.caDépositaireAquaboutique... pour unavenir en détente !!!

Vie communautaireComptoir des AubainesLe Comptoir des Aubaines de Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier est ouvertaux heures suivantes: samedi 4 juin, 9h à16h; dimanche 5 juin, 9h à 13h.Groupe Al-AnonTa vie est ou a été affectée par laconsommation d'alcool d'une autrepersonne. Tu recherches un programmequi t'apportera compréhension, soutienet écoute. Si tu es préoccupé(e) parl'alcool d'un proche, Al-Anon est pour toi.37e anniversaire: Groupe Al-Anon«Source de joie», mercredi 1er juin à20h à la Villa St-Léonard de Portneuf(porte de côté), 1333 Grand Rang, St-Raymond. Ouvert à tous. Aussi, vous êtesles bienvenus(es) à chaque semaine, lemercredi soir à 20 h. au même endroit.Fermières de St-RaymondRéunion des Fermières de Saint-Raymond le 7 juin à 19h30 au Centremultifonctionnel. Lisette demande à votrechoix. Guylaine demande à votre choix.N'oubliez pas de payer votre cotisation.Pierrette Paquet, relationnisteFermières de St-LéonardDéjà notre dernière réunion avantl’été. Elle aura lieu au sous-sol de lamunicipalité le 13 juin à 13h. C’est ladernière journée pour le renouvellementde votre carte de membres, apportez-vousde l’argent. Car c’est également l’Encande plantes et accessoires de jardin. Il estimportant que vous apportiez vos chosesvers 12h30 afin que nous soyons prêtespour 13h. Pour le projet du mois : chaquepersonne qui apportera quelque choseà vendre à l’encan, pourra participer auwww.pubjacquescartier.caBRUNCH de laFÊTE DES PÈRESle dimanche 19 juinNOUVEAU16,95$/adulte7,95$/10 ans et -Gratuit 5 ans et -Déjeuner - diner(30 items)2 services : 10h et 12h. Réservez-tôtBeauxJEUDISdes dames4 à 7Ouverture de laOndoublevotreplaisirterrassejeudi 16 juinRéservez vos places !4517, boul. Fossambault, Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier418 875-0707À L’ AFFICHECinématirage. Il y aura aussi des élections pour leposte de présidente et de conseillère no1. Nous prendrons le temps de regardervos confections du mois. Bienvenue àtoutes les fermières et amies. L'encan estouvert à toute la population. Maryse de laChevrotièreFranciscainsNous remercions la communautéchrétienne qui a participé au chapelet auxcroix de chemin durant le mois de Marie.Nous profitons de l'occasion pour vousinviter notre prochaine assembléequi aura lieu lundi le 13 juin à 15h au localhabituel. Nous parlerons de la Fête deSainte Anne du 26 juillet en notre église,il faut s'y préparer. Bienvenue à tous. LaFraternité.Filles d’IsabelleSouper d'Amitié (repas chaud) desFilles d'Isabelle, mardi le 14 juin à 18hau Centre multifonctionnel. Les cartessont en vente à la pharmacie Lawlesset Barrette au coût de 20 $. Achetez tôtvotre carte. Venez nombreuses.Maison Catherin’ArtJusqu’au 30 juin, la Maison Catherin’Artest fière de vous présenter les œuvresde Madame Nancy Tanguay. MadameTanguay a inventé sa propre techniqued’acrylique sur plâtre. La MaisonCatherin’Art est située au 7 rue Charles-Painchaud, Ste-Catherine-de-la-Jacques-Cartier (accès par le stationnement del’église). Plus de 1450 pièces vous yattendent représentant le travail de 60artistes et artisans oeuvrant dans desdomaines variés. Ouvert les samedis etdimanches de 11 à 16h. Entrée gratuite.9 TROUS POUR14 $ / pers.Valide pour la saison 2011Lundi au vendredi excluant les jours fériésSur présentation de ce coupon.Valide pour la saison 2011.Valide pour 1, 2, 3 ou 4 personnes.Non valide pour les tournoisde groupe.1299, Grande-LigneSaint-Raymond418 337-3253PROGRAMMATION3 au 9 juin 2011www.cinemaalouette.comOUVERT 6 JOURSCINÉMA Prix régulier + 3$Ro ute 367L’heure est aubétonnage du ponceauValérie Paquette • valerie.paquette@infoportneuf.comComme vous le savez maintenant sans doute, une entravemajeure voit désormais les usagers de la route 367, entreSaint-Raymond et Rivière-à-Pierre, faire un grand détourpour aller d’une municipalité à l’autre. Depuis mercredi dernier,la route est en effet fermée, mais les travaux en cours devraientmener à sa réouverture le samedi 4 juin.L o u i s eV i l l e n e u v e ,p o r t e - p a r o l edu ministèredes Transportsdu Québec,a contacté lejournal vendredidernier afin defaire un petit bilande la situationqui affectequotidiennementdes dizainesd’automobilistes.Elle a expliquéque le 27 mai,soit deux joursaprès la fermeture de la route 367, leponceau s’étant affaissé à proximité de laFromagerie Alexis de Portneuf a fait l’objetd’une première phase de bétonnage.Comme le béton utilisé pour remplir lastructure a mûri au cours du week-end, ladeuxième et dernière phase de bétonnagesera entreprise en ce début semaine.Questionnée à ce sujet, Mme Villeneuve aaffirmé que les travaux en cours n’allaientpas régler entièrement le problème. Afind’assurer la sécurité des usagers, leministère des Transports du Québec sedevait de bétonner le ponceau, a-t-elleajouté, expliquant du même souffle qu’unimportant chantier routier pourrait voir lejour dès cet automne. Ce dernier, que leMTQ souhaitait réaliser en 2012-2013,sera vraisemblablement devancé deplusieurs mois et prévoit, toujours selonla porte-parole du ministère, l’installationd’une structure unique en remplacementdes deux ponceaux aujourd’hui devenusproblématiques.Si vous devez vous rendre de Saint-Raymond à Rivière-à-Pierre, voici la routeque vous suggère de prendre le MTQpour ce faire présentement. Allez d’abordjusqu’à Sainte-Christine via la route 354puis tournez à droite sur le route desCascades. Empruntez ensuite le rangSaint-Jacques jusqu’à l’intersection avecla route 367 et tournez à gauche pourvous diriger vers Rivière-à-Pierre… aprèsun petit détour de 25,6 kilomètres.Bien entendu, nous suivrons de près l’étatde la situation qui devrait rentrer dansl’ordre d’ici samedi. Pour plus de détails àce sujet, vous pouvez également visiter lewww.quebec511.gouv.qc.ca.Saint-Basile: Fête de la Pêche dansle cadre du 50 e anniversaireL'Association Chasse et Pêche de Saint-Basile inc. invite ses membres et lapopulation à la Fête de la Pêche pour son50e anniversaire qui se tiendra au CentreNature de Saint-Basile le 11 juin de 7h30à 16h.La rivière sera ensemencée et il y auraun bassin pour les petits. Cette année, lesorganisateurs auront des permis pour lesenfants âgés entre 6 et 17 ans; ils peuvents'inscrire à un petit cours sur la pêche, quileur donnera droit de recevoir leur permisde pêche gratuit jusqu'à l'âge de 18 ans,et d'obtenir une canne à pêche en cadeaude la Fédération de la Faune. Seuls lesenfants qui n'ont pas déjà leur permispeuvent s'inscrire.Sur place: petit casse croûte avec desrafraîchissements, des jeux gonflables,des activités d'information pour les jeunes,des prix de présence et un tirage. Aussi, ily aura un méchoui préparé par MéchouiPorc-Neuf. Pour inscrire votre enfant,veuillez communiquer avec NathalieDaigle au 418 329-3779; Daniel Belleriveau 418 329-2749; ou Jean-Noël Leclercau 418 329-2676.• Mardi 31 mai 201123 e semaineGVISA GÉNÉRALDéconseillé auxjeunes enfantsVendredi 3 juin19h30Samedi 4 juin20h00Dimanche 5 juin 13h30 et 19h30Mardi 7, mercredi 8 et jeudi 9 juin 19h30PIRATES DES CARAÏBES :LA FONTAINE DE JOUVANCE 3DDurée : 2h21Action/aventure avec Johnny Depp & Ian McShaneLe capitaine Jack Sparrow retrouve une femmequ'il a connue autrefois (Penélope Cruz). Leursliens sont-ils faits d'amour ou cette femmen'est-elle qu'une aventurière sans scrupules quicherche à l'utiliser pour découvrir la légendaireFontaine de Jouvence ?2 e semaine13ANS +Vendredi 3 juin19h30Samedi 4 juin20h00Dimanche 5 juin 13h30 et 19h30Mardi 7, mercredi 8 et jeudi 9 juin 19h30LENDEMAIN DE VEILLE 2Durée : 1h42Comédie avec Bradley Cooper & Ed HelmsLanguagevulgaireAprès l'enterrement de vie de garçon inoubliableà Las Vegas, Stu ne prend aucune chanceet a opté pour un pré-mariage discret et inoffensif.Cependant, les choses ne fonctionnent pastoujours comme prévu. Ce qui se passe àVegas reste à Vegas, mais ce qui se passe àBangkok est tout simplement inimaginable.Bientôt à l’affiche : Kung Fu Panda 2 (3D), Gerry le film418 337-246514 juin : assemblée générale annuellede la Troupe de danse Arc-en-cielLa Troupe de danse Arc-en-ciel de Saint-Raymond présentera son assemblée généraleannuelle le mardi 14 juin prochain, à 19 h 00, à la salle du Pont-Tessier de l’aréna(2e étage). Cette assemblée vise à faire le bilan de la dernière année et revenir surles spectacles de fin d'année. Tous les parents et les danseuses sont invités à venirnous faire part de leurs commentaires. Aussi, ce sera l'occasion pour les personnesintéressées à s'impliquer sur le comité 2011-2012 de la troupe de se manifester. Nousvous demandons d’utiliser la porte qui donne accès directement à la salle. Cettedernière est située du côté des Habitations Saint-Raymond (ancien couvent). Au plaisirde vous y voir!Le comité de la Troupe de danse Arc-en-cielClaude Renaud Christian St-Onge Marie-Elise Joosten Gaétan Genois Valérie Paquette Charles LavioletteConseillers en imprimerie Conseillère en publicités Nos journalistes550, rue Saint-Joseph, Saint-Raymond (Québec) G3L 1K9Tél. : 418 337-6871 • Télec. : 418 337-7748martinet@cite.netTEXTES : PUBLICITÉS :Jeudi 17 h Jeudi 12 hGaétan Genois Marie-Élise Joosten5 200 copies pour vousDistribution : Saint-Raymond, Saint-Léonard,Sainte-Christine, Saint-Basile, Rivière-à-Pierre,Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier

CCRSR : Hugues Genoisaccède à la présidenceValérie Paquette • valerie.paquette@infoportneuf.comLe mercredi 18 mai, la Chambre de commerce régionale de Saint-Raymond(CCRSR) a tenu son assemblée générale annuelle, événement au coursduquel Benoît Voyer a annoncé qu’il ne souhaitait plus agir à titre deprésident de l’organisme. Des élections ont donc eu lieu et Hugues Genois, quiœuvrait jusqu’à tout récemment à titre de vice-président, est celui à qui le mandatde présider la CCRSR a été confié.Évidemment, Benoît Voyer a profitéde l’assemblée pour dire « missionaccomplie ». Après sept années passéessur le conseil d’administration, dont troisen tant que président, il a avoué avoirvécu une expérience formidable qui lui apermis de relever de nombreux défis. Sic’est avec un pincement au cœur qu’il aaffirmé quitter son siège de président, il acependant pris cette décision pour laisserla place à quelqu’un d’autre. Il part doncla tête haute!Quant à son successeur, il entend toutfaire afin que la CCRSR se rapprochetoujours davantage de ses membres.Hugues Genois et son équipe serontdonc à l'écoute des gens d'affaires enétant actifs sur le terrain et en demeuranttoujours ouverts aux suggestions qu'ilsrecevront d'eux. En plus de souhaiterfaire augmenter le taux de participationlors des différentes activités deréseautage qu'organise la Chambre,le nouveau président a dit vouloir voirles entrepreneurs et les commerçantsdévelopper un sentiment d'appartenanceencore plus grand envers la CCRSR.L’élection de Hugues Genois au poste deprésident a bien entendu forcé certainsmouvements au sein de l’exécutif dela CCRSR. En effet, Stéphane Lépineassumera désormais les fonctions de 1ervice-président et Nancy Lépine celles de2e vice-présidente. Quant à Lise Deniset Véronique Perron, elles demeurentrespectivement trésorière et secrétairede la Chambre. Alors qu’Isabelle Genois,Stéphane Pagé, Renaud Paquet etPierre Jobin agiront encore tous à titred’administrateurs, Carole Jobin et ClaudiaRochefort, tous deux de nouveaux visagesau sein de la CCRSR, viendront leur prêtermain forte. Cela étant dit, deux siègesd’administrateur sont demeurés vacantset sont donc aujourd’hui à combler.Comme le veut la tradition, l’assembléegénérale annuelle de la CCRSR futl’occasion de faire le bilan des activitésqui ont marqué l’année 2010-2011. Ladirectrice par intérim Charlotte Côté etBenoît Voyer ont donc passé en revueles conférences, les rencontres sociales,l’encan, la visite d’entreprise et les autresrendez-vous qui ont, au cours des derniersmois, permis à l’organisme d’offrir debelles opportunités de réseautage à sesmembres. Entre autres, le retour du Socialdes fêtes « Vins et fromages » a été saluéde façon particulière. Tous seront doncheureux d’apprendre qu’il reviendra endécembre 2011…Alors que c’est sans faire de grandesvagues que les états financiers ont étéprésentés, c’est de la même façon quedeux demandes de résolution ont étéaccueillies. Si la première prévoit que desréparations seront apportées à la bâtissequi abrite la Marina de motoneige auLe nouveau conseil d'administration (Photo : gracieuseté CJSR)cours de l’année, la seconde, elle, prévoitqu’un budget sera spécifiquement alloué àla recherche de nouveaux membres. Bienque la CCRSR en compte actuellement180, le conseil d’administration estimequ’il importe de redoubler d’ardeur pourque ce nombre soit plus élevé!En terminant, n'oubliez pas que c'est le16 juin prochain que la Chambre clôtureraCoiffure • EsthétiqueNathalie CloutierTraitementsthérapeutiques :- tendinite - bursite- nerf sciatique - maux de tête- douleurs musculaireset lombairesTraitement cellulite5 séances GRATUITESà l’achat d’untraitement completReçu pour assuranceAnne-JasmineÉtudiante en ostéopathieMassothérapeute5 ans d’expérience178, rue Saint-Joseph, Saint-Raymond418 337-3007ses activités 2010-2011, et ce, avec unevisite d'entreprise au camping Etsanha.Pour plus d'information, visitez le www.ccrsr.qc.ca ou composez le 418 337-4049.ASSEMBLÉEGÉNÉRALEANNUELLERapport des activités 2011Mercredi1 er juin 2011à 19h30à l’Hôtel RoquemontSalle Bras du NordBienvenue à tous !35 ans d’expérienceVisitez les PAC#23220796#23225941Robes enliquidationRobes de bal :75$ à 140$Robes de mariée :100$ à 450$Robes de bal neuves :150$ à 300$Création - Confection Robes de mariée,Vente et location de bal, de soirée...9, rue du Parc, Pont-Rouge 581 329-8037Sans sucre ajoutéSans grasSans glutenSans calorieValéry, Chantale et Joséevos conseillèresDes sirops pourtous les goûtsCaramel, fraise, chocolat,bleuets, sirop de table418 337-6364centreminceurlilydale@hotmail.comINVITATION50 e DU GROUPE SCOUTS & GUIDES 62 ST-RAYMOND« Scout un jour, Scout toujours»Cet évènement se tiendra le samedi 2 juillet 2011dès 13h00 à la maison scoute «Trois Soleil B.P.» au360 Avenue Morel et dans la cours de l'école St-Joseph à St-Raymond.En cas de pluie, l'évènement aura lieu à l'aréna et au centre multifonctionnel .Scoutement vôtre, le comité du 50 e anniversaireDERNIÈRECHANCE !Pierre Gingras, présidentMembres du comité organisateur : Raymonde Gingras,Jean-Louis Giguère, Roger Paré, Reine Cayer, Nathalie Gingras et Isabelle Paquet.Dimanche le 5 juinDate limite pour retourner le coupon-réponse : le 4 JUIN 2011 à l'adresse suivante :Madame Isabelle Paquet, 730, Côte Joyeuse, St-Raymond, G3L-4B1 et votre chèque à l'ordre de«50 e Scouts & Guides St-Raymond». N.B. : Vous pouvez apporter vos chaises de parterre.Je serai présent(e) au 50 e anniversaire : Nom :Je serai présent(e) lors du souper : Nombre d'adultes (18 ans et plus): x 20$ =Nombre d'enfants (6 ans à 17 ans): x 10$ =Nombre d'enfants (5 ans et moins): x 0$ =Je serai présent(e) mais ne souperai pas: x 5$ =Je ne serai pas présent(e) lors du souper.Je désire faire un don de $, afin de laisser un héritage aux générations futures, tous les surplusamassés lors de cet événement seront remis au Groupe Scouts de St-Raymond pour l'amélioration del'équipement et de son entreposage.Locationde table20$Dès 6hpremier arrivépremier serviEn cas de pluie, remis au 12 juin. 418 337-2297Pour information :114, Saint-JacquesSaint-Raymond418 337-7797418 337-6685418 337-4049• Mardi 31 mai 20113

Tournoi de balle-donnée pourRêves d'enfantsUn tournoi de balle-donnée aura lieu le 17, 18 et 19 juin au terrain de balle-molle del'école Marguerite d'Youville de Saint-Raymond. Les profits engendrés seront remisà la fondation Rêves d'enfants de Portneuf. L'inscription est de 200$ par équipe. Lespersonnes interessées peuvent contacter Michael Darveau au 418 609-3595 (cellulaire)ou au 418 337-4174 (maison); ou Annik Darveau au 514 293-1348 (cellulaire).CE (BONNES PUBS)Monter vers DieuL’ascension est un grand mot pour dire le beau mystère d’amour qui nous attend.Le corps qui devient spirituel est l’expression de l’homme parvenu à la liberté.Devenir un être libre, c’est mourir à tout ce qui n’est pas amour et entraide. Ilest capable d’affronter la mort de l’égoïsme sous toutes ses formes. Il travaille àn’être pas esclave de soi.Le sacrifice est l’énergie qui monte de mon être de chair et de sang et qui donnela vie. Le monde entier me sera transparent; je verrai Dieu au travers. Je verraiDieu à travers un amour humain, une amitié humaine, une camaraderie ! Tout enDieu.René Larochelle, vicaire.oisSAINT-RAYMONDSemaine du 5 au 12 juin 2011ébecaitemmHuguette Poitras / Nathalie Genois418 337-4542Sylvie DuplainJocelyne Laliberté1 866 337-4542Entretien et réparationAppareils électroménagerset de réfrigérationde toutes marques418 337-6192Consolidez vos dettes etobtenez une hypothèquepour aussi peu queMichel AllardCourtier immobilierhypothécaire2,25 %**Certaines conditions s'appliquent.Taux sujets à changements sans préavis.418 268-48941 877 348-4894Michel MatteDÉPUTÉ DE PORTNEUFÀ l'écoute et au servicede la population.1780, boulevard Bona-Dussault, local 170Saint-Marc-des-Carrières (Québec) G0A 4B0Téléphone : 418 268-3860 • Téléc. : 418 268-4348Sans frais : 1 866 965-3522 • mmatte-port@assnat.qc.cawww.michelmatte.caDr Jean-Sébastien Dionne, DENTISTEDr Pierre Dufour, DENTISTEDr François Dubé, DENTISTEService d’orthodontie disponible418 337.7693 • 418 337.4641200, boulevard Cloutier, Saint-Raymond(Québec) G3L 3M8Prévenir etguérir de façonnaturelle...152, Saint-JosephSaint-Raymond418 337-4468Membre de l’ordre des acupuncteurs du QuébecSpécialité:Projet intermédiaireEstimation gratuiteTravail garanti* Cuisine* Salle de bain* Unité murale* Bois - Mélamine - PolyesterL’expérience à votre portée !Stéphane MatteTél. /Téléc. : 418 337-3203Cell. : 418 670-4877106, av. Industrielle, porte 7,Saint-RaymondPublicitaire - PortraitFamille - MariageVisitez notre sitewww.pierrejoostenphoto.comStudio : 418 704-4227info@pierrejoostenphoto.com4278, Saint-Félix, Cap-Rougedimanche 5 juin 9h30 Église M. Charles-Henri Paquet Son épouseMme Jeannette Richard DéryAnnie, Jean-François et NancyM. Léo A. Paquet Sylvie et Jean-NoëlParents déf. M. Mme Victorin BureauM. Victorin Bureaulundi 6 juin 16h30 Église M. Gaétan Drolet Mme Sylvaine Gagnon TremblayMarie MédiatriceUne paroissienneM. Mendoza Moisan Sa fi lle LindaDéfunts famille VoyerMme Lucie Voyermardi 7 juin 19h00 Église M. Alex Ouellet Les joyeux du vendrediRollande et Bertrand LoubierMme Julie LoubierM. Martin Allaire Famille Rolland GenoisMme Monique Gauvreau GignacRichard et Rolland Gignacmercredi 8 juin 11h00 C. Heb. M. Albert T. Noreau Fam. Maurice MoisanMme Carmen GingrasFamille Adrienne Paradis MoisanMme Marie-Rose MorasseCélineMme Fernande Rochette NoreauMme Marcelle Demers Gingrasjeudi 9 juin 09h00 Église M. Mme Donat Girard Mme Rose-Aimée GirardMme Lise ChâtignyFamille Aimé RenaudM. Aurélien E. Paquet Jean-Claude et Laurette MarcottePar. déf. fam. Paquet et DroletSuzanne Paquet et Raynald DroletVendredi 10 juinPAS DE CÉLÉBRATIONsamedi 11 juin 15h00 H.R.P. Mme Thérèse Paquet Germain Tante ArmandineM. Jean-Claude Jobin Sylvie et MarlèneM. Jules Jobin Micheline, Claire et DeniseSimone (Mme Émile Boilard)Luce et Réjean Jobin16h30 Église Messe ann. Mme Jeanne d’Arc BeaulieuM. Patrick Conroy Famille ConroyKarine Labarre et Laurent MoisanFamille MoisanM. Joseph-Émile Richard Son épouse et son fi lsdimanche 12 juin 9h30 Église M. Antoine Matte Son épouse et ses enfantsM. Dominique Alain Claudine, Yvon et les enfantsM. Émile Dion Gilles, Lyne, Keven et SandraMme Réjeanne Cayer MoisanRénald et Yolande Thivierge14h00BAPTÊMESMesses Sainte-Christinedimanche 12 juin 10h00 Mme Diane Avoine Ouellet Famille Roger OuelletSAINT-LÉONARD Semaine du 5 au 12 juin 2011Dimanche 10h30 Mme Rose-Anna Trudel Sa familleM. Émile Morasse Nicole et MichelDimanche 10h30 Mme Claudia Langlois (messe ann.) Sa familleMme Jeanne-d’Arc JulienSes petits-enfantsM. Adrien Bhérer Sylvie, Nicole, Louise et FrancineCécile Naud, fille de feu Joseph Naud et feue Clorinthe Jobin, décédée le 20 mai 2011, à l’âge de 66 ans.Maurice Hardy, époux d’Annette Moisan, décédé le 23 mai 2011, à l’âge de 83 ans et 10 mois.Service des loisirs (Activités à venir)SERVICE DE LECTURE• Horaire : Mardi, de 18 h 30 à 20 hMercredi, de 18 h 30 à 20 hSamedi, de 10 h à 12 h• Lieu : École secondaire Louis-Jobin• Coût : Gratuit• Service : Prêt de best-sellersBienvenue à tousExposition de peinture• Les élèves inscrits aux ateliers de peinture deLucie Dolbec à la Ville de Saint-Raymond, vousconvient à leur exposition de peinture.• Centre multifonctionnel, place de l’Église• Exposition des œuvres les 3, 4 et 5 juin 2011• Heures d’ouverture : vendredi, 19 h 30 à 22 h,samedi, 10 h à 16 h etdimanche de 13 h à 16 he portée !• Mardi 31 mai 2011ne Matte337-3203670-4877rielle, porte 7,aint-Raymond4www.impressionsborgia.comborgia@cite.net550, Saint-Joseph, Saint-Raymond (Québec) G3L 1K9418 337-6871•1 866-302-6871Téléc. : 418 337-7748IMPRIMERIEDÉPLIANTSCONSEILS • CONCEPTION • IMPRESSION • LIVRAISON

Sa i n t-Ray m o n d / Rivière-à-PierreEntrave majeure sur la 367Valérie Paquette • valerie.paquette@infoportneuf.comPour ceux qui ne sont toujours pas au courant, sachez que la route 367reliant Saint-Raymond à Rivière-à-Pierre a dû être fermée hier. Le pont situétout près de la Fromagerie Alexis de Portneuf n’étant plus praticable, leministère des Transports en a complètement interdit l’accès. Les usagers de cetteroute doivent donc depuis faire un grand détour entre les deux villes touchées.Au www.quebec511.gouv.qc.ca, onpeut lire que le ponceau qui a forcé lafermeture de la 367 devra être inspecté.Selon les explications sommairesfournies par des employés du ministèrequi étaient sur place hier, en fin d’aprèsmidi,l’effondrement d’une « calvette », quiposait problème depuis déjà un certaintemps, est à l’origine de tout le branlebasqui touche aujourd’hui bon nombred’automobilistes.Toujours au www.quebec511.gouv.qc.ca,il est indiqué que l’entrave majeure neprendra fin que le 17 juin prochain.Rejointe ce matin au téléphone, LouiseVilleneuve, porte-parole du ministère desTransports du Québec, a confirmé cettedate qui pourrait, cependant, changerd'ici là. Expliquant que la journée d'hiera été consacrée à faire le constat de l'étatdu ponceau, Mme Villeneuve a préciséque celle d'aujourd'hui était axée surles solutions. En effet, deux experts enstructures du ministère des Transportsdu Québec sont actuellement sur placeafin d'évaluer si une simple réfectionfera l'affaire ou s'il faudra procéder à unremplacement complet du pont. Desprécisions quant à la nature des travaux àeffectuer et à l’échéancier selon lesquels ilsseront réalisés pourraient être disponiblesdès demain, a affirmé la porte-parole.Si vous comptez parmi ceuxqui empruntent la route367 entre Saint-Raymondet Rivière-à-Pierre, voici ledétour que vous aurez àfaire si vous allez du sud aunord. De Saint-Raymond,allez jusqu’à Sainte-Christine(route 354) puis tournezà droite sur le route desCascades. Empruntez ensuitele rang Saint-Jacques jusqu’àl’intersection avec la route367, intersection où vousserez en mesure de vousdiriger vers Rivière-à-Pierre après un petitdétour de 25,6 kilomètres!Pour plus de détails sur l’entrave majeurecausée par l’effondrement du ponceausitué à proximité de la Fromagerie Alexisde Portneuf, visitez régulièrement lewww.infoportneuf.com ou allez au www.quebec511.gouv.qc.ca.Ville deSaint-Raymond418 337-2202URGENCE911Votre résidence a-t-ellebesoin de rénovationou d’adaptation? Si oui,la MRC de Portneuf,en collaboration avecla Société d’habitationdu Québec, offreplusieurs programmesde subvention pourdes rénovationsdomiciliaires oupour l’adaptation dedomicile. Voici un brefaperçu des programmes offerts parla MRC de Portneuf et des critèresd’admissibilité qui s’appliquent à cesprogrammes.PROGRAMME DE RÉPARATIOND’URGENCE (P.R.U.)Ce programme est destiné auxpropriétaires occupants ayant unerésidence qui nécessite des travauxurgents visant à corriger de façonrapide l’une des défectuositésmajeures affectant la sécuritéincendie, l’électricité, la plomberie,le chauffage, la toitureou la structure. Vouspouvez bénéficierdu programme si lerevenu annuel de votreménage ne dépassepas le revenu maximumadmissible. La valeuruniformisée de votre résidence nedoit pas dépasser 90 000 $ excluantla valeur du terrain. Ce programmevous permet de bénéficier d’unesubvention maximale de 6 000 $.PROGRAMME RÉNOVILLAGECe programme aide les propriétairesà revenu faible ou modeste en milieurural à effectuer des réparationsvisant à corriger des défectuositésmajeures à leur maison : l’électricité,la plomberie, le chauffage, latoiture, les installations septiques,la structure, etc. Toutefois, certainesconditions doivent être respectéeslors de votre demandeafin d’établir votreadmissibilité. La valeurdu bâtiment ne doitpas excéder 90 000$ (excluant la valeurdu terrain). Vouspouvez bénéficierdu programme si lerevenu annuel de votreménage ne dépassepas le revenu maximum admissible.La subvention peut atteindre 90 %Visitez notre vitrine internet villesaintraymond.comProjets de rénovation ou d'adaptation de domicileLa MRC de Portneuf peut vous aiderdu coût des travauxadmissibles, sanstoutefois dépasser 10000 $.Le programme deréparation d’urgenceet le programmeRénoVillage s’appliquentà l’ensemble du territoiredes municipalités demoins de 5000 habitants.Dans les municipalitésde 5000 habitants ou plus,il couvre seulement lessecteurs non desservispar un réseau d’aqueducou d’égout.PROGRAMMEDE LOGEMENTSADAPTÉS POUR AÎNÉSAUTONOMES (L.A.A.A.)Le programme L.A.A.A.accorde une aide financièreaux personnes âgées de 65 ansou plus, à faible revenu. Il vise àapporter des adaptationsmineures à la résidenceou au logement. Lesadaptations admissiblespermettent d’atténuer lesdifficultés rencontréesdans l’accomplissementde certaines tâchesquotidiennes parexemple l’accessibilité au logement,l’utilisation de la cuisineou de la salle de bain. Lerevenu total du ménagene doit pas dépasserle revenu maximumadmissible. L’aide verséepeut atteindre 3 500$ lorsque les travauxsont exécutés par unentrepreneur ou 1 750$ s’ils sont réalisés parl’occupant.PROGRAMME D’ADAPTATION DEDOMICILE (P.A.D.)Ce programme estdestiné aux personnesh a n d i c a p é e s(mobilité, vue, ouïe,etc.) et limitées dansl ’a c c o m p l i s s e m e n tde leurs activitésquotidiennes. Il viseà adapter le logementde façon à ce que lapersonne puisse avoir un accès librede tous obstacles soit à l’extérieur ouà l’intérieur de sa demeure et ainsifavoriser son maintien à domicile.L’aide financière peut atteindreun maximum de 33 000 $. Toutbâtiment servant de domicile à lapersonne handicapée est admissibleau programme, que ce soit unemaison unifamiliale, un immeubleà logements locatifs, une maisonde chambres, une maison mobileou une résidence pour personnesâgées qui héberge neuf personnesou moins et qui est certifiée par leministère de la Santé etdes Services sociaux.Le demandeur doit aupréalable être évaluéauprès d’un ergothérapeutequi l’aidera à remplir leformulaire Demande d’aideprovisoire. De même, ledemandeur ne doit pasêtre admissible à une autresource d’aide financièrepour l’adaptation de sondomicile, notamment en vertu desrégimes d’assurance de la Société del’assurance automobile du Québec(SAAQ) ou de la Commission dela santé et de la sécurité du travail(CSST).Avant d’entreprendre vos travaux derénovation, veuillez communiqueravec Mme Nicole Richard, à laMRC de Portneuf, pour vérifier votreadmissibilité au 418 285-3744, poste101.Partenaire de la Sociétéd’habitation du Québec,la MRC de Portneuf aversé depuis 1991, parle biais des programmesà l’habitation, plus de5 606 556 $, générantainsi des travaux et desretombées économiquespour le territoire dePortneuf qui s’élèvent àplus de 8 970 489 $. Depuis ce jour,plus de 1642 familles de la MRCde Portneuf ont bénéficié de cesprogrammes.RAPPELSoirée d’information«EmbellissonsSaint-Raymond»mercredi 8 juin à 19 heurescentre multifonctionnelBienvenue à tous!Ré g i e r é g i o n a l e d e g e s t i o n d e sm at i èr e s r é s i d u e l l e s d e Po r t n e u fComposterchez soi :simple etécolo !Jetez-vous aux ordures votregazon coupé, feuilles mortes etrestes de table? Saviez-vous quevotre sac de déchets est composéd'environ 40% de ces matières?Le compostage domestique estune alternative écologique pourtraiter ces déchets. Le compostest un excellent fertilisant pour lesol. Mélangé à la terre, il fortifie leslégumes, les fleurs et la pelousesans qu'il vous en coûte un sou!Faire son compost est facilepuisque tout se fait à la maison.Utilisez le compost que vousproduisez et vous verrez, vousn'en aurez jamais assez!Voici quelques-unes desmotivations qui peuvent êtreévoquées pour transformer lamatière organique à la maison :- Avoir un potager, des plantes etdes fleurs qui sont robustes et ensanté;- Rendre à la terre ce qu’elle nousa donné;- Nourrir le sol qui nourrira lesplantes;- Diminuer de 40 % le volume desdéchets;- Substituer le compost aux engraischimiques ;- Assainir le sol. En compostant onélimine plusieurs pathogènes etmaladies contenus dans le sol;- S’en servir comme activité dejardinage et de plein air, etc.;- Faire du jardinage écologique ;- Éviter le gaspillage desressources.• Mardi 31 mai 20115

Succès sur toute laligne pour « Hank esten ville »Louis-Maxime Renaud • louis_maxime@msn.comLe 21 mai, le Pub Saint-Alexis de Saint-Raymond s’est métamorphosé ensaloon pour accueillir en grand l’événement country bénéfice « Hank est enville ». Chapeaux de cowboy, musique entraînante et bottes de cuir étaientde la partie pour engendrer une soirée mémorable.Rabaisanniversaire50 $ Rabaisanniversaire100 $notre1reVENTEANNIVERSAIRERabaisanniversaire50 $« On a vraiment du « fun » en cemoment. Les musiciens sur scènenous livrent de bonnes chansonset l’ambiance est géniale. Enplus, les gens participent. Jereviendrais n’importe quand à laprochaine invitation. », a assuré undes spectateurs, Jacques Jobin.La fête à saveur de « Far West» se voulait une vitrine pourpromouvoir la réalisation du filmwestern de Feber E. Coyote «Hank est en ville ». Si l’idée voitle jour, certaines scènes du longmétragepourraient être tournéesdans la région de Portneuf.Le rendez-vous était doncl’occasion pour les Raymondoisde manifester leur enthousiasmevis-à-vis le projet (un engouement quisera pris en considération par les grossesMaisons de production lors des prises dedécisions).Le show a débuté en musique avec laprestation de l’artiste multidisciplinaireHéra Ménard. Cette dernière a subjuguél’assistance en fredonnant des morceauxplus originaux les uns que les autres.Après plusieurs mélodies passionnées, lachanteuse a légué la scène à la formation« Madame Moustache ». Le band, portépar la douce voix de Julie Ross et deGeneviève Néron (Les Boys, Virginie), afait vibrer la salle grâce à des airs countryqui déménagent. La fête s’est finalementconclue sur une excellente note avec« Feber E.Coyote & Les Chasseursde Primes ». Le groupe de cowboys aaccompagné le public vers une fin soiréeLe groupe Madame Moustacheépicée de ritournelles très dynamiques.Notons que le service de repas étaitassuré par toute l’équipe de PizzériaPaquet.Selon une des organisatrices del’événement, Mélanie Dion, il est clairementquestion d’un succès sur toute la ligne : «En tout et partout, près de 150 personnessont passées ici. On a « swigné » avec euxet tout le monde s’est carrément éclaté. Cesont quelques heures de qualité qu’on avécues. Merci à tout ceux qui ont participéà la réussite de « Hank est en ville ». Votreapport a été très apprécié. », a-t-elledéclaré en soulignant la collaboration deses précieux commanditaires : Le CinémaAlouette, la Pizzéra Paquet, le Pub Saint-Alexis, Création Top-Look et FrançoisFiset.Réfrigérateur àcongélateur inférieur• Bacs à légumes à humiditécontrôlée• Balconnets de porte ajustablesMaintenant 799 $Piédestaux vendus séparémentLaveuse à chargementfrontal de grandecapacite de 4,0 pi 3• Panier de lavage en acierinoxydable• Signal de fin de cycleLave-vaisselle encastréà cuve haute• Capacité 14 couverts de 5pièces• Option de lavage à hautetempératureCuisinière facile ànettoyer de 30 po• Table de cuisson Ceran®• Très grand hublotMaintenant 349 $ Maintenant 599 $Rabaisanniversaire200 $ Rabaisanniversaire100 $Sécheuse électrique à Laveuse haute efficacité àcapacité de 6,7 pi 3chargement par le dessus• Voyants DEL avecBravos X MD de 4,3 pi 3commandes électroniques • EcoConserve MD haute efficacité• Porte réversibledotée d’un système de lavage àfaible niveau d’eau qui consomme70 % moins d’eau et 70 % moinsd’énergie240, Saint-Jacques,Saint-Raymond418 337-2722www.multimeubles.comMaintenant 1 098 $ Maintenant 1 158 $GARANTIE DU MEILLEUR PRIX*Sécheuse électriqueBravos X de 7,4 pi³• Porte battant réversible• Système de séchage GentleBreezeavec capteur IntelliDry®J’ai le tempsd’admirer le paysage...Prix régulier 1 258$* Tous les détails en magasin.Jean-Claude Gélinas:désopilantL'humoriste Jean-Claude Gélinasa donné une prestation tout à faitdésopilante le samedi 14 mai devantplus de 200 spectateurs réunis au Centremultifonctionnel de Saint-Raymond. Aprèsune première partie partagée entre laformule stand-up et son personnage trèsréussi où il se projette dans le futur en tantque résidant d'un centre d'hébergement,la deuxième partie est consacrée à sonpersonnage de Réjean de Terrebonne,le tout entrecoupé de capsules de sonémission radio. Rires francs et continustout au long du spectacle.Le producteur André Pilon, de MusikPro,qui présentait ce spectacle au public de larégion, s'est dit très satisfait de la réponsede la population.Rappelons que le samedi 9 juillet sousle préau de Saint-Léonard, MusikProprésentera le spectacle hommage àShania Twain mettant en vedette lachanteuse de Val d'Or Marie-Pier Coutu.et je peuxl’animer !La chanteuse rendra également hommageà Renée Martel et à la musique countryquébécoise et américaine.Le duo Calamité Vicky, formé d'AndréPilon et de la chanteuse portneuvoiseVicky Labarre, assurera la première partiede la prestation de Marie-Pier.L'Animathèquefait un gagnant• Mardi 31 mai 20116Venez enfaire l’essai !840, Côte Joyeuse • 418 337-2776www.dionmoto.com®, MC et le logo BRP sont des marques de commercede Bombardier Produits Récréatifs inc. ou de ses sociétés affiliées.Lors de la soirée d'ouverture du samedi7 mai dernier, le nouveau commerceAnimathèque a fait un heureux gagnantlors du tirage d'une console WII, qui a étégagnée par M. Luc Cauchon, de Rivièreà-Pierre.Il reçoit son prix des mains de lapropriétaire de l'Animathèque, Mme VickyLabarre. L'Animathèque est située au 175,rue Saint-Joseph, Saint-Raymond (ruelle àcoté de Korvette).

Cercle d e Fermières d e Sa i nt-Ray m o n dUne inauguration quipassera à l’histoireValérie Paquette • valerie.paquette@infoportneuf.comFondé le 5 mai 1931, le Cercle de Fermières de Saint-Raymond vient donctout juste de célébrer ses quatre-vingt ans d’existence. Peu de temps après,soit le 24 mai, la fébrilité entourant cet anniversaire hors du commun étaittoujours palpable alors que de nombreuses femmes et d’importants partenairesse sont réunis afin d’officialiser le déménagement de l’organisme au 119, avenuede l’Hôtel-de-Ville.Plusieurs Fermières du cercle raymondois et des partenaires de l'organisme ont procédé à latraditionnelle coupure sur ruban.Bien que les activités du Cercle deFermières se déroulent dans l’anciennepropriété de M. Roland Cantin depuis le2 mars dernier, quelques-unes des 168membres que compte le regroupementy mettaient, lors de l’inauguration, lespieds pour la première fois. À l’instar desnombreux invités, ces Fermières ont puconstater que la maison, acquise par laVille de Saint-Raymond au coût de 149900 $, répond fort adéquatement auxgrands besoins d’espace du groupe. Vouscomprendrez qu’avec ses douze métiersà tisser, le Cercle de Fermières de Saint-Raymond, qui a entre autres évolué dansl’ancienne salle paroissiale et les bureauxd’Industries Légaré, avait besoin d’unetelle relocalisation.Lors de l’inauguration de la maison,Danielle Voyer, présidente du Cercle deFermières de Saint-Raymond, en a profitépour confier que c’était l’événement leplus marquant auquel elle a participépour l’organisme. Comme elle devralaisser son siège à une autre Fermièrele 7 juin prochain, il va sans dire qu’elleétait très émue alors que ses pairs lui onttémoigné toute leur reconnaissance. Ledéménagement ne s’est pas fait de luimêmeet, malgré le fait que la maladie l’aitempêché d’être présent, le grand travailqu’a fait le maire Rolland Dion en ce sensa été souligné par tous.2012, le congrès régional des Fermières.Cet événement d’envergure verra descentaines de personnes débarquer cheznous l’an prochain et, si vous souhaitezvous impliquer dans sa mise sur pied,sachez qu’il est toujours possible devous joindre au cercle raymondois. Pource faire, vous pouvez contacter DanielleVoyer au 418 337-7522 ou vous rendre àl’une des réunions que le groupe tient àchaque premier mardi du mois.MASSOTHÉRAPEUTE- massage thérapeutique(nerf sciatique, tendinite, bursite, tunnel carpien)- massage détente- massagefemme enceinte- massage pour enfantSur rendez-vousReçu pour assurances216, des Lilas (Val des Pins), Saint-RaymondMi ch el Ga l euz z iUn prix à la3e Expo-PrintempsGaétan Genois • martinet@cite.netL'éleveur de lapins Michel Galeuzzi est encore une fois aux honneurs alorsqu'une de ses lapines âgée de sept mois a mérité le premier prix de larace «mini rex» auprès de trois juges différents, soit deux américains et uncanadien. Le 14 mai dernier à Saint-Nicolas, l'éleveur basilien participait pour unepremière fois à la 3e Expo-Printemps du Club des éleveurs de petits animaux duQuébec.En outre, l'un des troisjuges, le canadienMichel Cloutier, aproclamé l'animal de M.Galeuzzi le plus beaulapin de tous, parmi les250 représentants dela douzaine de racesdifférentes qui étaient encompétition.Les critères sontnotamment la qualité de lafourrure, la conformationet évidemment la beautéde l'animal.Un autre lapin de M.Galeuzzi, un mâle decinq mois, s'est classédeuxième «mini rex» dansle classement final d'undes juges américains.Rappelons que l'andernier à Expo-Québec,une de ses lapines avaitemporté le premier prixtoutes races confondues.AVIS DE CONVOCATIONAssemblée générale annuelleLe Comité Vas-y de St-Raymond, organisme communautaire en maintien àdomicile, a le plaisir de vous inviter à son assemblée générale annuellemardi le 14 juin 2011 à 19h00à la Pizzéria Paquet251, rue Saint-Pierre, Saint-Raymond.Cette année, l’assemblée sera présidée par M. Charles-Henri Parent, directeurgénéral du Centre d’Action Bénévole de Québec. Nous vous présenterons lerapport des activités 2010-2011, les états financiers ainsi que les projets pourl’année en cours.Deux sièges seront en élection soit un bénéficiaire/membre et/oupersonne/intéressée/membre par la mission de l’organisme (droit de vote :posséder sa carte de membre 60 jours avant l’assemblée). De plus, preneznote que toute personne intéressée à siéger au conseil pour une premièreannée comme membre, doit signifier son intérêt par écrit avant l’assemblée.Bienvenue à tous et au plaisir de vous rencontrer !Veuillez confirmer votre présence au 418 337-4454C’est d’ailleurs en son nom que JacquelinGenois s’est adressé aux personnesprésentes lors de la fête du 24 mai.Comme l’aurait sans doute fait M. Dion, leconseiller municipal a rappelé les momentsmarquants de l’histoire du Cercle deFermières de Saint-Raymond et, qualifiantd’exploit magnifique le fait que l’organismecompte toujours près de 170 membres, ila dit souhaiter que les Fermières pourrontse considérer longtemps à demeure surl’avenue de l’Hôtel-de-Ville. Quant à DorisMoisan, représentant du Michel Matte, il asaisi cette même occasion pour soulignerle fait que les Cercles de Fermières jouentun rôle important dans la transmission etla sauvegarde du patrimoine. Reprenantun populaire slogan de ce regroupementde femmes, il a de plus affirmé que cedernier a « un passé riche, un présent eneffervescence et un avenir prometteur ».Si la bénédiction à laquelle a procédéle curé Louis Corriveau fut un momentgrandement apprécié par plusieurs,il va sans dire que la venue de CarmenLaroche, présidente de la Fédération24 (Québec-Portneuf-Mauricie), fut toutaussi remarquée. Se disant bien fière depouvoir compter le Cercle de Fermièresde Saint-Raymond dans ses rangs, ellea confirmé que ce dernier est le seul dela région qui a la chance d’évoluer dansde tels locaux. Afin de faire d’une pierredeux coups, elle a également profité desa venue chez nous pour remettre uneplaque soulignant les quatre-vingts ans desuccès de l’organisme à Saint-Raymond.Le Cercle de Fermières de Saint-Raymond est l’un des plus importants dela région en ce qui a trait à son nombre demembres. Ainsi donc, plusieurs femmesuniront leurs forces afin d’accueillir, enTournoi depêche familiale11 et 12 juin 2011Débarcadère de Saint-RaymondInscription dès 6h amSamedi 11 juinfeu en soirée• Camping sauvagegratuit pour lesmembres(rue Saint-Hubert)Samedi et dimancheEnsemencement del’Omble de fontaine(Truite mouchetée)Sur placeInformation418 997-6287Dimanche 12 juinNombreux prixde présence• Bar• RestaurantSAMEDI LE 11 JUIN 2011• Bar sur placeDÈS MIDIRuelle à côté de SubwayPlusieurs groupesENTRÉEGRATUITE2011Venez vibrer au son de lamusique des années 60 à 2000.Présence de graffiteursprofessionnels et du groupeartistique portneuvoisInformation418 337-6685INVITATIONÀ LA FAMILLEMaquillage etjeu gonflablepour les enfants• Mardi 31 mai 20117

Semaine québécoise despersonnes handicapéesDans le but de sensibiliser lapopulation québécoise auxdifférentes réalités vécues parles personnes handicapées etde favoriser leur participationsociale, l'Office des personneshandicapées du Québec instituaiten 1996 la Semaine québécoisedes personnes handicapées(SQPH). L'événement se tientchaque année du 1er au 7 juinL’AFFICHE ET SA SYMBOLIQUELongtemps marginalisées, les personneshandicapées sont de plus en plusprésentes dans toutes les sphèresd’activité, et certaines d’entre ellesbrillent dans plusieurs domaines. Lesillustrations représentées dans le souffletde l’accordéon reflètent leur participationaccrue au sein de la société. À cet égard,l’oeuvre de M. Louis Brien fait preuved’une belle sensibilité tout en étant d’unegrande originalité.Il décrit ainsi sa démarche artistique :« Mes thèmes touchent souvent à laréalité quotidienne. Ils sont un instantané,une tranche de vie. La vie sous toutes sesformes me sollicite. Elle éclate dans mesoeuvres comme une valeur inestimable,Courtier immobiliermjobin@lacapitalevendu.comwww.lacapitalevendu.comRBQ : 8358-2403-55Accrédité auservice derelogementdes ForcesCanadiennes418 953-5333Bureau à Place ShannonSur rendez-vousLes ForagesPaquette inc.Serge PaquetteEntreposagede tout genrePuits artésiensla seule valeur, en fait, qui entretient ennous le goût d’être là, le goût de continuerla belle aventure commencée avec lanaissance. »Le choix d’utiliser l’accordéon commeimage porteuse de la SQPH n’est pasinnocent. L’accordéon est un instrument demusique rassembleur. Toujours appréciédans les fêtes populaires, il marque lesévénements de la vie quotidienne. LaSQPH se veut aussi un événementrassembleur qui permet à la populationd’être en contact avec les personneshandicapées et d’être sensibilisée à leursréalités. Elle vient nous rappeler que lespersonnes handicapées ont leur placeparmi nous et qu’elles peuvent « Vivre àpart entière ».Le thème «Vivre à part entière»Vivre à part entière est un messagemobilisateur, multidimensionnel, unmessage qui s’adresse à toute la société,une société au sein de laquelle lespersonnes handicapées ont leur place àpart entière.Vivre à part entière, c’est vivre intensément,s’épanouir, s’accomplir, C’est se réaliser aumeilleur de ses talents, de ses capacitéset de ses connaissances. Vivre, c’est uncycle où les gens grandissent, étudient,travaillent et vieillissent en faisant deschoix, en participant à la vie de leurPompes à eauForeusechenille pourles endroitsrestreintsTél. : 418 268-3509Cell. : 418 283-3509160, de l’Enfant Jésus, Pont-Rougecommunauté.Vivre à part entière, c’est un but partagépar tout le monde, par les personneshandicapées comme par celles qui nele sont pas. Une société inclusive estune société qui offre à tous et à toutesles mêmes opportunités de se réaliserpleinement.L’INTÉGRATIONFavoriser l’intégration sociale despersonnes handicapées, c’est l’affaire detous ! Nous vous invitons à contribuez àl’intégration des personnes handicapéesdans votre milieu en participant à laSemaine québécoise des personneshandicapées. Organisez une activitéde sensibilisation ou posez un gested’intégration au sein de votre organisme,votre école, votre entreprise, votreministère, votre municipalité, votre clubsocial ou sportif, etc.C’est dans cet esprit que l’Associationdes personnes handicapées de Portneufraffermit ses mécanismes de collaborationavec les autres organismes oeuvrantauprès des personnes handicapées de«Policiers d'un jour»Entreprisede déblaiementSt-Raymond (2010) inc.- Déchaumage, tonte et aération de pelouse- Débrouissaillage industriel- Nettoyage d’entrée d’asphalte et de pavéSecteurs : Saint-Raymond, Saint-Basile, Portneuf,Deschambault, Grondines, Donnacona, Pont-Rougeent.dsr@hotmail.com 418 285-9242418 873-4895www.minientrepotpontrouge.comGaétan Genois • martinet@cite.netC'est une belle histoire qui a pris fin vendredi dernier, alors que deux élèvesde sixième année de Saint-Raymond, Janie Plamondon et Lucas Morasse,terminaient leur «mandat» de Policiers d'un jour.C'est dans le cadre de la Semaine de lapolice que l'agent communautaire AndréLavoie a organisé cette activité, unepremière dans Portneuf.«Je l'ai fait pendant 17 ou 18 ans au LacSaint-Jean, et j'ai toujours voulu que lesjeunes soient en uniforme, précise M.Lavoie. C'est important pour moi de leurfaire vivre cela de façon exceptionnelle».La première sortie officielle de nospoliciers d'un jour a été au conseil deville de Saint-Raymond, où ils sont allésdemander la proclamation officielle de laSemaine de la police par le maire et lesconseillers. Deux jours plus tard, soit lemercredi 18 mai, Janie et Lucas étaientPortneuf: Institut de réadaptation endéficience physique de Québec, Sociétécanadienne de sclérose en plaque sectionrégion de Québec, Association de lasclérose en plaque de Portneuf, Centre deréadaptation en déficience intellectuellede Québec.Ainsi, nous avons organisé une premièreconférence sur le régime enregistréd’épargne invalidité et une deuxième a eulieu le 25 mai sur le thème « Apprivoiserles deuils… pour mieux avancer »L’IMPLICATIONVous voulez devenir membre del’association pour être au courantdes activités organisées ou pournous faire connaître vos suggestionsd’activités ? Vous organisez des activitéspour personnes handicapées ou vousavez une bonne idée d’activité permettantdu répit aux pairs aidants ?Contactez-nous à: APHP, 204 Perrin,Saint-Raymond, G3L 1C7. Tél.: (418)340-1257, Fax (418) 337-7793, sans frais1-866-873-6122, assphp@gmail.com,www.aphportneuf.orgJanie et Lucas, nos deux policiers d'un jourau poste de la Sûreté du Québec à Pont-Rouge afin d'y être assermentés par lecapitaine Michel Boisvert.Le lendemain, ils se retrouvaient sur leterrain, accompagnant la marche annuelledes élèves du primaire de Portneuf dansles rues de la ville.Enfin, le vendredi 20 mai, Janie etLucas ont participé à une barrage desensibilisation devant le poste de Pont-Rouge. Ils ont eu l'occasion de fairestopper les véhicules et de sensibiliserdes conducteurs à la prudence et à lacourtoisie routière. Auparavant dans lajournée, en patrouille sur le terrain avecl'agent Lavoie, les deux jeunes élèvesont été témoins d'un lieu réel d'accident,après que deux camions soient entrés encollision sur la route 354 à Saint-Gilbert.Pour l'agent André Lavoie, policier depuis33 ans et policier éducateur depuis 20ans, le but est aussi de sensibiliser lesgens que la police ne fait pas que de larépression, mais fait aussi de la préventionet de l'éducation. L'activité, de même quel'action que mène l'agent Lavoie dans lesécoles, vise aussi à informer les jeunesde la responsabilité criminelle qui leurincombe dès l'âge de 12 ans.Rappelons que pour pouvoir vivre cetteexpérience unique, Janie Plamondonet Lucas Morasse ont participé à unconcours de composition écrite expliquantpourquoi ils aimeraient devenir policiersd'un jour.• Mardi 31 mai 20118GrandeursvariéesBâtimentsneufsCaméra desurveillanceRBQ 8260 5023-55Tél. : 418 875-1187Cell. : 418 554-1187Entrepreneur généralConstruction RénovationIntérieure - ExtérieureEstimation gratuite1 888 875-1187Sans frais

Des grands honneurs pourde jeunes Raymondoisespace maximumpour pub+messe,loisirs, décès, motcuréValérie Paquette • valerie.paquette@infoportneuf.comRécemment, les parcours scolaires de trois jeunes Raymondois ont étémarqués par de grandes distinctions. En effet, Alexandre Borgia, NicolasHardy et Marie-Pier Alain ont reçu des médailles académiques quitémoignent des efforts que chacun d’eux a déployés au cours de la présenteannée.L'Ubus Théâtre a faitescale à Saint-RaymondLes messes etmorts ne doiventjamais dépassercette hauteur sipas de pub en basde la pageValérie Paquette • valerie.paquette@infoportneuf.comL’an dernier, l’Ubus Théâtre, lors d’un passage remarqué en terre raymondoise,a présenté « Le périple » à une poignée de curieux. Une poignée, puisque cethéâtre itinérant, qui présente des spectacles de marionnettes et de petitesformes, le fait à bord d’un autobus scolaire transformé. Le 18 mai dernier, seulsvingt-huit spectateurs ont donc eu la chance d’assister à « L’écrit », une pièce quise veut être une ode au bonheur.Alors que l’Ubus Théâtre n’a pu serendre à Deschambault le jour précédent,comme c’était prévu, il va sans dire que lepublic raymondois a été plus que fortunéLes messes doiventtoujours occuperle même espace.ajuster le texte enconséquencede pouvoir profiter de la venue chez luid’un moyen unique de transport et dediffusion de l’art. Devant des spectateursquasiment tous d’âge adulte et derrièredes marionnettes d’une grande beauté,Agnès Zacharie et Pierre Robitaille ont, àce qu’on a pu apprendre, livré avec brioune œuvre des plus touchantes.« L’écrit », en quelques mots, est « une routefragile sur laquelle se dessine la rencontrede la jeune Célestine Olivier Myata et desa grande tante Murasaki Chizuko ». C’estégalement « un court moment en dehorsdu temps et de l’espace où le souvenirde Hiroshima refait surface ». Vous nel’apprenez pas, la folie des hommes estparfois très grande… Cependant, malgrétout ce qu’elle peut faire comme ravages,il arrive qu’elle permette à certains dese servir de leur force tranquille pour «initier l’éveil » des autres. C’est le cas deChizuko qu’ont pu découvrir ceux et cellesqui ont répondu à l’invitation de l’Espaceculturel de Saint-Raymond, organisme àqui on doit le retour chez nous de l’UbusThéâtre.Lui-même enchanté par « L’écrit », DenisBaribault, président de l’Espace culturel,dit souhaiter que l’Ubus Théâtre s’arrête ànouveau à Saint-Raymond l’an prochain.Cela étant dit, il est beaucoup trop tôtpour confirmer un prochain passage de latroupe qui a comme première mission derendre l’art accessible en région, et ce, àun public de tous les âges.Pour plus de détails sur l’Ubus Théâtre,n’hésitez pas à visiter le www.ubustheatre.com. En ce qui a trait à l’Espace culturel,c’est au www.espaceculturel.qc.ca qu’ilfaut vous rendre pour suivre de prèsses activités. À mettre à vos agendas :le spectacle d’Emilie Clepper qui sera àSaint-Raymond le 17 juin! Les billets sonten vente chez Uniprix (418 337-2238) et auCentre multifonctionnel (418 337-8605).Alexandre Borgia etNicolas Hardy, quiétudient respectivementà l’École alternativedu Relais et à l’Écolesecondaire Louis-Jobin, ont tous deuxdécroché le Prix duLieutenant-gouverneurdu Québec. Et cen’est pas un hasard!En mesure d’atteindreles objectifs de leursprogrammes d’études,c’est parce qu’ils ontnotamment fait preuvede dépassement de soique les jeunes hommesont été récompensés.De plus, tant l'un quel'autre a fait preuved’abnégation par sonimplication tangibleau sein de sonmilieu scolaire oucommunautaire, abnégation qui a étéreconnue.Quant à Marie-Pier Alain, elle aussi uneélève de l’École secondaire Louis-Jobin,SPÉCIAL59 95$Rég. : 69,95$Promotion valide jusqu’au 30 juin 2011C'est en mains propres quel’honorable Pierre Duchesne a remisle Prix du Lieutenant-gouverneur duQuébec à Alexandre Borgia.c’est sur le Prix duGouverneur généralqu’elle a mis la main.Dans son cas, c’estparce qu’elle a obtenula meilleure moyenneau terme de sesétudes secondairesque lui a été décernéela plus prestigieuserécompense quepuisse recevoir unélève ou un étudiantfréquentant une maisond ’ e n s e i g n e m e n tcanadienne.Comme partout aupays, l’excellence etles succès scolairesont donc pu être étécélébrés de fort bellefaçon à Saint-Raymond.Espérons maintenantque les prix reçus parAlexandre, Nicolas et Marie-Pier serontautant de préludes à de nombreuseset grandes réalisations comme ils l’ontété pour de nombreux récipiendairesaujourd’hui fort reconnus.ALIGNEMENTpeu importe la marquePneusplusieurs marquesdisponiblesà partir de 87$taxes en sus175/65R14 General Altimax hpNous offrons l’entreposage !C’est maintenant le meilleur momentde vous offrir la puissance dont vous rêvez.www.straymondtoyota.com418 337-6745Mario BoilardNotaire etconseiller juridiquemboilard@notarius.netVotre notaire,un partenaire de confiance !Nathalie RenaudNotaire etconseillère juridiquenrenaud@notarius.netUN TESTAMENT NOTARIÉ NE FAIT PAS MOURIRQue vous ayez beaucoup de biens ou que vous en possédiez peu, il importe par-dessus tout qu’ilssoient transmis sans complication à ceux et celles à qui vous les destinez au moment de votre décèset que vous facilitiez la tâche de la personne qui devra liquider votre succession en lui laissant, parécrit, des instructions claires.En l’absence de testament, c’est la loi qui déterminera vos héritiers et la part de chacun d’eux.BOILARD, RENAUDNOTAIRES INC.Siège social - Saint-RaymondTéléphone : 418 337-2222Sans frais : 418 254-8924www.boilardrenaud.comPlaces d’affaires•Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier•Val-Bélair•Cap-SantéEU 1000iKC2• Légère et portableà 13,2 kg (29 lb)seulement, parfaitepour le chalet, lecamping ou lesactivités nautiques.999$EU 2000KC2• Légère et facile àtransporter, parfaitepour l’alimentationélectrique à quai, aucamping ou d'urgenceà la maison1 349$EU 3000isC2• Excellente pourles VR – alimenteramême un climatiseurde 13 500 BTU2 399$EP2500CX1• Produit 2 500 wattsde courant convenant à laplupart des pompes depuisard, moteurs de fournaiseou réfrigérateurs enutilisation d’urgenceValeur exceptionnelle 949$Tous les modèles : Actionnés par des moteurs 4-temps Honda, silencieux, efficaces et faciles à démarrer • Émissions sonores réduites et efficacitéaccrue avec EcoThrottle sur modèles Inverter • Système de protection Oil Alert coupant automatiquement le moteur si l’huile baissait sous un niveausécuritaire de fonctionnement • Protégés contre les surcharges par un disjoncteur sur chacune des prises • Conformes à la certification CSA(Association canadienne de Normalisation)honda.ca/evenementpleinepuissance840, Côte Joyeuse, Saint-Raymond Tél. : 418 337-2776 • 1 877 337-8666• Mardi 31 mai 20119

• Mardi 31 mai 20111020 mots maximum. 10¢/mot supplémentaireÀ vendre•immobilier•Duplex à St-Basile, vente rapidesous le prix de l’évaluation,1 er étage libre immédiatement,2 e étage louer 350$/mois,faites votre offre courtier s’abstenir.Soyer propriétaire moinscher qu’en loyer. Jacques418 998-8995À vendre ou à louer du propriétaire,maison 2003, situéeau 447, des Cerises, quartierrésidentiel, terrain de 33 000pieds carrés, libre le 1 juillet418 337-6481A VOIRMAGNIFIQUE CHALETChalet à vendre à Saint-Léonard, 20 x 32, construction2002, terrain 200 x 100, isolé,fosse septique conforme, accès4 saisons, près de pistecyclable, sentier motoneige,5 min. Lac Simon, électricité,poêle à bois, plintheélectrique. Nathalie Beaulieu- Remax 418 948-1000.Motorisé classe A, Winnebagow27 pieds, 1988, 130 000 km,excellente condition, 10500$418 337-2973À Saint-Raymond, immeublecommercial près du centreville,grand 3 1/2 pour propriétaireoccupant, piscine creuséeet chauffée, garage isoléet chauffé, urgent cause maladie,Patrick 418 337-6078•Véhicules•Pontiac Grand AM, 1997,en bonne condition, 600$418 337-3129Dodge Dakota sport 1996, 4x4,manuelle, 3.9L, 216 000 km,toujours huilé, boîte Fibrobec,pneus d’hiver sur roues d’acier,hitch 2 pouces, 2500$ négociable.418 337-4502Audi A4 Quattro, 1.8T, 2002,189 000 km, 2 antirouilles permanants,évaluation prix de liste10 200$, voiture renomée AWD,4 cylindres, turbo automatique,en très bon état, femme propriétaire,Johanne 418 337-8609MESSE ANNIVERSAIREDéjà un an quetu nous as quittés.Une messe anniversairesera célébrée à lamémoire deMme Madeleine Vézinale samedi 4 juin 2011 à16h30 en l’églisede Saint-Raymond.Merci à vous tous, parents et amis, quis’uniront à nous pour cette célébration.Ses enfantsMESSE 25 e ANNIVERSAIREDéjà 25 ans que tu nous asquittés avec beaucoup deregrets pour toi et pournous tous. Un grand vides’est creusé dans noscoeurs et dans nos vies.Une messe anniversairesera célébrée ledimanche 5 juin à 10h30en l’église de Saint-Basile à la mémoire deM. Robert GenestMerci aux parents et amis qui s’uniront à nouspour cette célébration.Son épouse Simone et les enfantsREPRÉSENTANT(E)DES VENTESVÉHICULES NEUFS ET D’OCCASIONVous aimez travailler avec le public,l’automobile vous intéresse et vousêtes prêt à investir beaucoup detemps pour réussir ?• Expérience en vente automobile serait un atout• Possibilité de revenu supérieur• Environnement dynamique et professionnel• Marché en constante évolution et soutenu pardes programmes de formation etperfectionnementFaites parvenir votre C.V.à l’attention de Pierre Moisancourriel : info@germainauto.comTéléc. : 418 337-2267 • Tél. : 418 337-2226Faites parvenir votre texte dansl’encadré ci-joint, en n’oubliantpas d’inclure votre n° detéléphone et votre paiement.Cochez votre choix ci-bas.Régulier 5,00$4 sem. 15,00$Avec titre 9,00$4 sem. 27,00$En gras 9,00$4 sem. 27,00$Encadré 9,00$4 sem. 27,00$Taxes inclusesNombre deparutions :Heure de tombée :vendredi 8 h 00 (A.M.)550, rue Saint-JosephSaint-Raymond G3L 1K9Ponton Southland 2008, achetéen 2009, 18 pieds x 8 pieds, capacitéde 10 personnes, moteurSuzuki 9.9, radio, lecteur CD,beaucoups d’options, très trèspropre. 15300$ 418 323-0011(Rivière-à-Pierre)AVIS AUX CONNAISSEURSVenez choisir vos pneus et rouesusagés de qualité pour auto oucamion léger, 13 à 20 pouces,Garage Marcotte à St-Basile,418 329-2184.•DIVERS•meubles en frêne, table,4 chaises 600$, lit double +commode triple avec miroir ettable de nuit 600$, étagère 50$,fauteuil berçant 50$, laveusesécheuse 200$, très bon état,418 337-7710 laissez messageÀ vendre et négociable !!! Jedéménage, je laisse aller. 1 mobilierde chambre complet enchêne avec lit queen, presqueneuf 850$ seulement. 1 mobilierde chambre complet avec litdouble presque neuf seulement500$, unité murale en érable300$ seulement, télévision 27pouces 100$. petite table decuisine en bois avec 4 chaises80$, automobile Malibu 1997avec 2 ensembles de pneusà l’état neuf 1250$ BBQ 40$418 337-7118 après 18hÀ vendre à l’état neuf, causede déménagement. Collectionde 125 cuillères 0.50 chacune.Collection de 8 super poupées25$ chacune. Patrimoine 3 coffretsde Jacques Labrecque : Letemps des Fêtes, Contes et Légendes,Le Québec et son environnement25$ chaque. 1 grandmiroir bourgogne 21 x 37, 50$,1 tabouret en métal noir et coussincouleur rouille 75$, 1 fauteuiltissu microfibre 100$, 1 petitetable mélamine blanche 14 x 24,15$, 3 couvertures en laine faitesà la main 36 x 36, 25$ chaque,1 couvre-lit courtepointe (fille)36 x 52, 35$, 2 tables de chevetcouleur acajou moyen les2 pour 75$, 1 grande toile24 x 36, non encadrée décorhivernal 75$, 1 toile 11 x 18encadrée motif tulipe dans unvase 50$, 1 grand lit 60 poucesantique, matelas super qualité etaccessoires complets luxueux,super aubaine 800$. ManonAlain 418 329-2214Ensemble de lits jumeaux Ikéa,pin naturel, sommier en latte,matelas mousse très propre125$. Téléviseur 27 pouces,2 ans, 95$ 418 337-80951 réfrigérateur blanc, 1 lessiveuseblanche, 1 futon noir,4 chaises en bois brun, siègeen suède beige à prix d’aubaine418 873-3141, 418 802-1948Mobilier de cuisine, 1 table et4 chaises, 1 chaise berçanteen bois, buffet blanc, vaisselierblanc avec 2 portes vitrées.418 337-6145Vêtements pour fille de 6 moisà 3 ans pour toutes les saisons,très propre 418 337-6293Tapis roulant de marqueBremshey Trail 2007, pliable,programmable, moteur 2.5 hp,en excellente condition prix àdiscuter, 418 337-7928Cabanon de luxe isolé 12x16,idéal comme petit chalet (chasseet pêche), int fini pin est. finicannexel. armoires plus petitedivision beaucoup de fenêtres418 340-16114 pneus 20575 été, Michelin75$, 4 pneus 225-60 R17 d’hiverneige et glaçe Toyo G20, valeurde 800, 2300 km d’usure, laisséà 525$. 2 pneus, 4 saisons20576 à l’état neuf 100$ pourles deux. Cage de transportpour chat 15$, cage de transportpour chien neuve 50$, bicycletted’entrainement stationairevaleur de 225$ laissé pour 90$.418 987-8022, 418 554-5191Chaloupe 15 pieds, 3 quilles, onpeut mettre un moteur, 5 rameset avirons. Bicyclette électriquede marque Mongoolse 1 and’utilisation 418 337-8569•À louer•Chalet au lac Alain, bien équipé,2 chambres, près de la ValléeBras du Nord, baignade,pêche etc... 418 337-8647,418 809-6446216, St-Michel, St-Raymond (faceà l’église), 5 1/2 rénove bois au2 e étage, libre le 1 er juillet, 595$/mois. 418 337-2894.4 1/2, au 1 er étage, rue Ste-Hélène à St-Raymond, bien éclairé,libre le 1 juin, 418 337-9236,581 307-0864 cell.2 1/2, Formule tout inclus, St-Raymond, lac 7 Îles, riverain,neuf, meublé, téléphone, télécâble,internet, non-fumeur, pasd’animaux, libre le 30 juin, 495$/mois 418 337-86094 1/2 situé sur la rue St-Pierreà Saint-Raymond, rénové, stationnement,nc/né, référencesdemandées, 440$/mois, Agath418 337-2122•Services•informatiqueService professionnel et personnalisé.Réparation, entretien,configuration, pièces. À domicile/atelier,entreprise/résidentiel.20 ans d’expertise. Servi-MatiqGM, Guy Moisan. 418 337-6788.J’offre mes services pour rotocultervos terrains et jardins418 337-2983J’offre mes services pour gardervos enfants. Fin de semaine,soir, durant les vacances d’été.Offre d’emploiMécanicien devéhicules récréatifsPoste permanent/temps pleinAvec expérience mécaniquede moto, V.T.T. et motoneigeCommuniquez avecMario Genois418 337-8360OFFRES D’EMPLOI• Préposé(e) àl’entretien ménager• Aide général(e)à la cafétéria- Entrée en fonction immédiate- Salaire selon expérience- Horaire estival de 20h à 35h/semaineFaire parvenir C.V. à Bernard Bureau, D.G.par télécopieur : 418 337-3212ou par courriel à :emploi@espacesjeunesse.qc.caDétails sur www.camp-portneuf.com (onglet EMPLOI)Je suis fiable, honnête et responsable14 ans. Joannie418 337-4953Tonte de gazon. Pour une 4eannée j’offre mes services pourla tonte de pelouse dans la villede Saint-Raymond, Nathaniel418 337-4089•garderie•Garderie milieu familial, rueCharles-Émile Prévost, 1 placeen juillet 24$/jour, repas santé,Nancy Rood 418 337-4392•emploi•Personnel demandé pour accompagnerun jeune hommehandicapé jour, soir. Formationfournie et payée, non-fumeur,Fondation André Marquis418 285-1934Serveur, serveuse et sous-chefavec expérience, vous envoyezvotre cv jacquespub@bellnet.caou par fax : 418 875-0101URGENT!!! Besoin d’une gardienne,4 nuits semaine pour2 fillettes de 4 et 6 ans du lundiau jeudi. Surveillance seulementaucune tâche à faire. InfoMélissa 418 987-8535 (entre 18het 20h)Recherche étudiant pour travaillersur ferme d’élevagede poulets. Été et fin de semaine,congé, Dominique418 337-3685•recherche•Personne de 70 à 75 ans quiserait intéressée à prendre uncolocataire avec petit chien418 987-8195•transport•Covoiturage de Pont-Rouge (village)au chemin Ste-Foy, près del’Hôpital Laval du lundi au vendredi8h à 16h 418 576-4518•achèterais•Achèterais antiquités de toutessortes telles que: commodes,tables, chaises, vieilles armoires,coffres de toute grandeur, jouetsanciens en bois, tôle ou fonte,huche à pain, publicité ancienne,ancien damier, lampe torchère,glacière en bois, vieilles raquettesà neige, vaisselle, pièges àours, succession, collection detoutes sortes, vieux outils, enclume,stock de hangar, tricoteuseà bas, vieilles roues de bois,hélice d’avion, etc. Payons bonprix comptant. 418 871-7658,418 655-1286.•voyages•Groupe voyageQuébec17 juin : Casino de Charlevoix,1 repas au Manoir Richelieu.Promotion : Remise de 5 $ survotre carte privilège à jouer lajournée même, 30 $. Informationet réservation : JocelyneBeaumont cellulaire418-285-7214, MadeleineLangevin cellulaire418-284-9385, Ginette Cochrane,Paulette Dion En collaborationavec Groupe Voyages Québec9 juillet : Voyage surprise!!! Oùallons-nous??? C’est une surprise.Ah! Ah! Voyage à ne pasmanquer, nous partons tôt etrevenons tard, 189$ Infomationet réservation JocelyneGagnantedu concoursElranMultiMeublesGiguèreDans le cadre du concours « Gagnezvotre mobilier de salon de rêve » de MultiMeubles Giguère et Elran, madame JulieLavoie a gagné le mobilier de salon deson choix d’une valeur de 3,000.00$.Le tirage a été effectué à la clôture de laGrande Vente Folle le dimanche 17 avril.Merci à tous les nombreux participants etfélicitations à la gagnante!Madame Julie Lavoie, gagnante etGuy-Anne Paquet, propriétaire deMulti Meubles Giguère.OFFRES D’EMPLOICuisinier(ère)Temps plein et/ou partiel de jour- Expérience dans le domaine serait un atout- Salaire très compétitifServeur(se)De 15h à 20 h/semaineOFFRE EMPLOICommis aux piècesPoste permanent/temps plein• Connaissance générale enmécanique et hydraulique• Connaissance du système Acombaserait un atout• Facilité d’apprentissage• Entregent• Entrée en fonction immédiate• Salaire selon compétenceEnvoyer C.V. ou se présenter chezMÉCANIQUE171, Saint-Jacques,Saint-Raymond418 337-7850HYDRAULIQUE106, av. Saint-Jacques, Saint-Raymond (Québec) G3L 3Y2Information : 418 337-7907Beaumont 418 285-7214,Madeleine Langevin418 284-9385, Ginette Cochrane,Paulette Dion En collaborationavec Groupe Voyages Québec30 juin : Casino de Charlevoix,1 repas au Manoir Richelieu.Promotion : Remise de 5$ survotre carte privilège à jouer lajournée même, 30$. Information/ Réservation JocelyneBeaumont cellulaire418-285-7214, MadeleineLangevin, cellulaire418-284-9385, Ginette Cochrane,Paulette Dion, En collaborationavec Groupe Voyages Québec•voyages•Voyages 623 inc.18-19 juin : Hilton et Casino duLac Leamy, coucher au Hilton,hôtel 5*, piscine intérieure etextérieure, spa, sauna, incluant3 repas, 1 gratteux et 10.$ différé199.$ Information et réservation :Murielle Frenette 418 575-2773.En collaboration avec Voyages623 inc. Détenteur d’un permisdu Québec 418 337-4542.2 juillet : La Mélodie du Bonheurà la salle J Albert Rousseau, mettanten vedette 35 comédienset musiciens, très bon billetincluant 1 repas 159$ (4 places).Information et réservationMurielle Frenette 418 575-2773.En collaboration avec Voyages623 inc. Détenteur d’un permisdu Québec 418 337-454215 juillet : Casino de Charlevoix,(buffet à volonté au ManoirRichelieu) 30$. Dernier de lasaison (SURPRISE). Plusieursprix.... Information et réservationMurielle Frenette 418 575-2773.En collaboration avec Voyage623 inc. Détenteur d’un permisG ARANTIE N A TIO N AL Edu Québec 418 337-454223 juillet : Un été de rires, unété magique!!! Au théâtre desHirondelles, metteur en scèneAndré Robitaille incluant 1 repas89.$ Information et réservationMurielle Frenette 418 575-2773.En collaboration avec lesVoyages 623 inc. Détenteurd’un permis du Québec418 337-454214 août: Casino de Montréal etMarché aux puces de St-Eustache,incluant 1 gratteux et 10$en différé 45$ Information etréservation Murielle Frenette418 575-2773. En collaborationavec les Voyages 623 inc. Détenteurd’un permis du Québec418 337-454220 août : Voyage Surprise!!!Merveilleuse journée à vivre,une belle surprise vous attend!!!Incluant 1 repas et 1 spectacle139$ Super! Information etréservation : Murielle Frenette418 575-2773. En collaborationavec les Voyages 623 inc. Détenteurd’un permis du Québec418 337-4542À venir en septembre, 10 e saisonShowtime Revu musicale,Théâtre Marcellin-Champagnatà Laval. Information et RéservationMurielle Frenette 418 575-2773. En collaboration avec lesVoyages 623 inc. Détenteurd’un permis du Québec418 337-4542À venir Noël en automne enoctobre à l’Auberge la CalècheInformation réservation MurielleFrenette 418 575-2773. En collaborationavec les Voyages 623inc. Détenteur d’un permis duQuébec 418 337-4542Gagnante du moisd’avrilde 100$en essenceNancy TrudelGa r a g e du Coin inc.704, r ue Saint-Joseph, Saint- R a ymon d418 337-2224OFFRE D’EMPLOIPeintre encarrosseriePoste permanent/temps pleinMinimum de 2 ans d’expériencedans le domaineEnvoyer C.V. par courrielà carrosserie-st-raymond@cite.netou par télécopieur au418 337-8894 ou communiquezavec Serge Noreau au418 337-8874

La Curatrice publiqueen tournée dansPortneufCharles Laviolette • claviolette@infoportneuf.comDans le cadre d'une des tournées régionales qu'elleentreprend régulièrement, la Curatrice publique duQuébec est en visite pour la première fois dans lecomté de Portneuf. Désirant observer le travail qui s'effectuequotidiennement sur le terrain, Mme Diane Lavallée a visitédes personnes qu'elle représente et qui résident au Centred'hébergement de Saint-Casimir ainsi qu'à la Maison du Printemps à Donnacona.Elle a salué la qualité des services qui y sont donnés par «des intervenantspréoccupés par la qualité de vie» des prestataires.Son passage dans Portneuf a aussi étéune occasion pour elle de rencontrer ladirection du Centre de santé et servicessociaux régional. Elle a d'ailleurs profité del'opportunité pour souligner l'importanced'une bonne collaboration avec lesétablissements de santé.Curatrice publique depuis avril 2006,Diane Lavallée vient tout juste derenouveler son mandat pour les cinqprochaines années. Titulaire d'un diplômeen soins infirmiers et d'une maîtrise enadministration publique, Mme Lavalléea été successivement présidente de laFédération des infirmières et infirmiersdu Québec, secrétaire générale à laCondition féminine, sous-ministre adjointeau ministère des Affaires municipales etde la Métropole et présidente du Conseildu statut de la femme.C'est aussi pour mieux faire comprendrela tâche qui lui incombe que DianeLavallée parcoure les régions de laprovince en rencontrant les citoyens etles intervenants du milieu de la santé etdes services sociaux. Une personne seraplacée sous curatelle publique après avoirété déclarée inapte par un tribunal. Pourque ce type de jugement soit prononcé,une évaluation médicale doit avoir eu lieuet une évaluation psycho-sociale doit avoirété menée par un travailleur social. Unefois qu'une personne est déclarée inapte,l'exercice de ses droits et la gestion deses biens sont alors délégués à un procheou, s'il n'y a personne dans l'entourage dela personne inapte qui est en mesure del'assister, au Curateur public. Toutefois,Mme Lavallée spécifie bien que «lerôle du Curateur public en est un desuppléance et [qu'elle encourage] sansréserve la prise en charge des personnesinaptes par la famille et les proches». Unefois qu'une personne est placée sous sacharge, le Curateur a comme mandat des'assurer que ses besoins primaires sontcomblés et que son patrimoine est géréconvenablement. À cela s’attache unefoule de décisions pratiques qui doiventêtre prises au nom de la personne inapte.Autre part importante de sa tâche, leCurateur a le pouvoir d'intervenir lorsqu'onl'informe d'abus potentiels envers unepersonne souffrant d'inaptitude. Lorsqu'onlui fait parvenir de tels signalements, leCurateur a la responsabilité de vérifierl'information et de s'assurer que lasituation soit rétablie. Pour ce faire, ilprofite des services d'une demi-douzained'enquêteurs. À ce titre, Mme Lavallée asouligné que la majorité des situationsd'abus n'étaient pas signalées et que lespersonnes aînées étaient les victimes lesplus fréquentes.Mme Lavallée, avec l'aide d'environ600 employés du Curateur public,représente près de 12 500 Québécoiset Québécoises. Ces derniers ont étéplacés sous curatelle pour toutes sortesde raisons. En effet, on évalue que 43%souffrent d'une déficience intellectuelle,31% de troubles mentaux persistants, 18%sont atteints de maladies dégénérativeset que 8% vivent avec les séquelles d'untraumatisme crânien ou souffrent d'uneautre cause d'inaptitude. Le patrimoinefinancier des personnes placées souscuratelle publique représente un montantde 300 000 000$ dont la gestion estassurée par la Caisse de dépôt etplacement du Québec.GARAGE L. VOYERPIÈCES D’AUTO ENR.À votre servicedepuis 48 ansRécupérationNous sommes acheteurs pourles pièces et la ferraille• Automobiles• Camions• Tracteurs• Etc.Nous payons en argent comptantPermis derecyclage418 337-7102permis de récupération SAAQ1035, rang du Nord, Saint-RaymondSur le territoire desservi par le CSSSde Portneuf, Diane Lavallée profite del'assistance d'une curatrice déléguée enla personne de Jocelyne Picard. MmePicard est un des 75 curateurs déléguésqui, à travers la province, s'assurent queles besoins sont bien comblés. DansPortneuf, 62 personnes possèdent unrégime de protection public. 21% de cesgens vivent dans un centre d'hébergementde soins de longue durée alors que 26%sont toujours à domicile. 53% vivent dansune ressource intermédiaire familiale ouprivée.Gouttières sans jointTél. : 418 873-3738418 953-2491www.gouttieresselect.com• Miroirs• Verre décoratif,trempé, à foyeret thermos•Pièces pourportes etfenêtres•Plexiglass5A, rue Saint-PierrePont-RougePour un travailde qualité... BIENSÛR !VITRERIEPONT-ROUGE INC.SPÉCIALMOUSTIQUAIREDE PORTE PATIO5 ou 6 piedsÀ partir deRBQ : 8102-6759-0719 99$poséLicence RBQ : 8308-8161-22418 873-3310◊JUSQU’EN 2012*(SUR VÉHICULES SÉLECTIONNÉS)AUTOROUTEModèle Limited montré ♦5,7 L / 100 KM ▼SONATA GL 2011(manuelle à 6 vitesses)/MOIS2 800 $ COMPTANT299 $0% FINANCEMENT À L’ACHAT 72 MOIS ◊FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.À PARTIR DE24 329 $Modèle 2.0T montré ♦GENESIS COUPE 2.0T 2011370 $(manuelle à 6 vitesses)/MOIS0 $ COMPTANTFRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.À PARTIR DE SEULEMENT26 579 $AUTOROUTE6,6 L / 100 KM ▼• À L’ACHAT 72 MOIS 0% FINANCEMENT ◊OU• EN LOCATION POUR 60 MOIS **SoyezéquipéJessy PaquetpropriétaireGARAGE ROGERégaréLtée.VENTE ET RÉPARATIONScie à chaine • Tondeuse129, SAINT-JACQUES,SAINT-RAYMOND418 337-2891OBTENEZ L’ENSEMBLE SPORT SANS FRAIS!UNE VALEUR DE 1 200 $ !• Suspension à calibrage sport• Jantes de 16 po en alliage• Phares antibrouillard• Toit ouvrantModèle GL Sport montré ♦AUTOROUTE5,7 L / 100 KM ▼ACCENT L SPORT 3 PORTES 2011(manuelle à 5 vitesses)FINANCEMENT À L’ACHAT% 84 MOIS0◊• Mardi 31 mai 201111

So u per-bénéfice p o u r le Cyc lo-d éfi60 personnes présentescontre le cancerLouis-Maxime Renaud • louis_maxime@msn.comLe 21 mai dernier, plus de 160 personnes se sont rassemblées dans l’enceintede la Pizzéria Paquet. Ces dernières étaient présentes dans le but d’amasserdes fonds pour lutter contre le cancer. Pour ce faire, les convives ont prispart à un souper-bénéfice organisé par les participants du «Cyclo-défi Enbridgecontre le cancer».Ils sont sept cyclistesde Saint-Raymondà s’impliquer dansl’aventure : GinetteBédard, JamesBarbeau, StéphaneMorasse, CynthiaBarbeau, TommyRobitaille, AndréRobitaille et Marie-Josée Campagna. Cespassionnés devront,d’ici le 9 et le 10 juillet,amasser chacun lasomme de 2500$.Les montants serontensuite redistribuésà des organismesde bienfaisance quiœuvrent contre lamaladie.Pour StéphaneMorasse, il s’agit d’un chiffre tout à faitréalisable : « Notre objectif dans la Ville dela nature est de récolter 17 500$. Noussommes 16 individus qui allons roulerdans la même équipe, 44% proviennentde Saint-Raymond… et je vous garantisqu’on va réaliser nos buts! Nous pensonsmême à aller voir d’autres municipalitéspour atteindre nos visées. Nous avonsaussi une nouvelle députée bien sûr...bref, le message est lancé. », a-t-il déclaréle sourire aux lèvres.En plus d’avoir orchestré le repas du 21mai, le groupe de sportifs a dû se levertrès tôt la même journée. En effet, d’autresbénévoles se sont joints à eux pour mettresur pied une activité de « vide-poche » quidébutait à l’aube. C’est donc de 6 h 00à12 h 30 que des escouades ont parcourules rues Saint-Jacques et Saint-Joseph àla recherche de dons. Les automobilistesétaient invités faire preuve d’altruismepour une bonne cause.Les participants du Cyclo-défi 2011 : Ginette Bédard, JamesBarbeau, Stéphane Morasse, Cynthia Barbeau, Tommy Robitaille,André Robitaille et Marie-Josée CampagnaSelon James Barbeau, l’opération a portéses fruits : « C’est fou comme les gensétaient généreux. Et vos gestes ont ététrès appréciés. Faut garder en tête quedeux citoyens sur cinq au Canada vontcontracter le cancer dans leur vie. Etune personne sur quatre en décède…onest donc tous touché de près ou de loinpar cette réalité. », a-t-il partagé. « C’estjustement à travers vos donations ou parvotre présence au souper par exempleque vous aidez à enrayer ce fléau. Etsincèrement, merci beaucoup à tous pourvotre contribution. », a-t-il tenu à ajouter endémontrant sa gratitude à un partenaireimportant de l’événement : PizzériaPaquet.Il est possible de faire des dons(déductibles d’impôt) au groupe de Saint-Raymond pour le Cyclo-défi Enbridgecontre le cancer via ces coordonnées:james.proexperts@gmail.com etsmorasse@grandportneuf.mazda.ca .Après Hockey ville... Sa i n t-Ray m o n d da n s...Un autre concours!Valérie Paquette • valerie.paquette@infoportneuf.comSouhaitant profiter de l’engouement qui a permis aux Raymondois de mettrela main sur 25 000 $, lors de l’édition 2011 du concours Hockeyville, MeganRicci, Michelle Benoît et Anne Genois ont décidé d’inscrire Saint-Raymondà la « Tournée de célébration Kraft ». Cette fois, il suffit d’être dans le top 10 pourobtenir autant d’argent!De passage dans nos bureaux, MeganRicci a expliqué que c’est en collaborationavec RDS et TSN que le géant del’alimentation invite aujourd’hui lescollectivités canadiennes à se démarquer.L’enjeu de la compétition? Dix prixcommunautaires de 25 000 $ chacun quipermettront aux dix collectivités finalistesde rafraîchir l’installation de leur choix.Comme la date de clôture de la périodede participation est le 10 juin, encoreplusieurs collectivités profiteront de cetteoccasion de récolter facilement des fondspour un terrain de sport ou un parc… LesRaymondois doivent donc se mobiliserrapidement et en grand nombre s’ilsveulent, à l’instar des gagnants de l’édition2010 du concours, incarner la passionqui les anime pour le développementdes sports au niveau local et des saineshabitudes de vie.Alors que l’argent empoché grâce àHockeyville servira à rafraîchir l’arénade Saint-Raymond, c’est en faveur duterrain de football qu’utilisent les joueursdu Balbuzard de l’École Louis-Jobin quela nouvelle compétition se joue. « On estcapable de gagner », affirme Megan Ricciqui, du même souffle, a dit espérer que lescitoyens soutiendront la candidature deleur ville. Pour ce faire, ceux-ci n’ont qu’à serendre au http://www.kraftcelebrationtour.7000$ pour la FASAPCharles Laviolette • claviolette@infoportneuf.comLe 18 mai dernier avait lieu, au club de golf Grand Portneuf, le tournoi annuelorganisé au profit de la Fédération d'aide au sport amateur de Portneuf(FASAP).Une fois de plus, le succès qu'aconnu l'événement permettrade venir en aide aux athlètesamateurs de la région dePortneuf. En effet, ce sont 80golfeurs qui ont foulé les vertsdu Grand Portneuf. La premièreballe a été frappée à 11h30 et leséquipes ont parcouru le terrain,malgré la température maussade,jusqu'en fin d'après-midi. 95convives ont alors participer ausouper bénéfice organisé pourl'occasion. En tout, on a amassé plusde 7000$ qui seront redistribués par laFASAP à de jeunes sportifs prometteurs.Lors de la soirée, deux jeunes athlètesde la région ont pris le micro devant lesinvités. Alexandre Genois, de Cap-Santéet Samuel Rochette, de Pont-Rouge, sontdonc venus témoigner de leur expériencepersonnelle et de l'importance de soutenirle sport amateur. Les deux sportifs ont toutdeux reçu, en mars dernier, des boursesca/nominations/detail/255/ et à soumettreun court texte selon les indications qui s’ytrouvent! De cette façon, les participantsaideront leur collectivité à se rendre dansle top 20. Viendront finalement, en juillet,des « combats » à la suite desquels seulsdix projets seront retenus. Nous vousdonnerons plus de détails à ce sujet siSaint-Raymond arrive à se rendre jusqu’àcette étape du concours.En plus de courir la chance d’empocherun autre 25 000 $, les citoyens de Saint-Raymond, s’ils remportent les grandshonneurs de la « Tournée de célébrationKraft », verront leur victoire être diffuséesur les ondes de RDS. Au moment où cesquelques lignes ont été écrites, près de200 collectivités étaient déjà inscrites à la« Tournée de célébration Kraft »… C’estdonc dire que tous doivent se mobilisers’ils veulent voir le Balbuzard profiter aumaximum du concours.Vous comptez parmi ceux et cellesqui ont supporté la candidature deSaint-Raymond lors de la grande fièvred’Hockeyville? Megan Ricci et sescomplices vous remercient et vousinvitent, tout particulièrement, à vibrer aurythme de ce qui deviendra sans douteun autre événement fort rassembleur!Doris Moisan, représentant du député Michel Matte,Alexandre Genois, Samuel Rochette, et le président dela FASAP Raymond Carpentier.de la fondation pour leurs performancesexceptionnelles dans leur sport respectif:le triathlon pour Alexandre Genois et legolf pour Samuel Rochette.On a aussi profité de l'occasion poursouligner la contribution exceptionnelle deM. Benoît Delisle à la FASAP. M. Delislea effectivement fourni ses services, defaçon bénévole, pendant 10 ans, en tantque secrétaire au conseil d'administrationde la fondation.• Mardi 31 mai 201112Nosjardinièressontarrivées !Pendant lestravaux,ON PAIELES TAXES !Surveillez notre circulaire !207, Saint-Jacques, Saint-Léonard 418 337-7150OUVERTLE SAMEDIjusqu’à 15 hSt-RaymondCOMMENT PARTICIPERAchetez l’un des produits vedettes etprésentez votre carte AIR MILES md .Vous serez automatiquement inscrit au concours.418 337-6745 • www.st-raymondtoyota.com Tous les avantages d’une voiture neuve à la moitié du prix courant !PropriétaireAFFILIÉ ÀÀ GAGNERweek-ends25 de luxe àNEW YORKValeur approximative de 3 500$En vigueur du 19 mai au 23 juin 2011212, rue Saint-Jacques, Saint-Raymond • 418 337-3030