Tournoi de balle-donnée pourRêves d'enfantsUn tournoi de balle-donnée aura lieu le 17, 18 et 19 juin au terrain de balle-molle del'école Marguerite d'Youville de Saint-Raymond. <strong>Les</strong> profits engendrés seront remisà la fondation Rêves d'enfants de Portneuf. L'inscription est de 200$ par équipe. <strong>Les</strong>personnes interessées peuvent contacter Michael Darveau au 418 609-3595 (cellulaire)ou au 418 337-4174 (<strong>mai</strong>son); ou Annik Darveau au 514 293-1348 (cellulaire).CE (BONNES PUBS)Monter vers DieuL’ascension est un grand mot pour dire le beau mystère d’amour qui nous attend.Le corps qui devient spirituel est l’expression de l’homme parvenu à la liberté.Devenir un être libre, c’est mourir à tout ce qui n’est pas amour et entraide. Ilest capable d’affronter la mort de l’égoïsme sous toutes ses formes. Il travaille àn’être pas esclave de soi.Le sacrifice est l’énergie qui monte de mon être de chair et de sang et qui donnela vie. Le monde entier me sera transparent; je verrai Dieu au travers. Je verraiDieu à travers un amour hu<strong>mai</strong>n, une amitié hu<strong>mai</strong>ne, une camaraderie ! Tout enDieu.René Larochelle, vicaire.oisSAINT-RAYMONDSe<strong>mai</strong>ne du 5 au 12 juin 2011ébecaitemmHuguette Poitras / Nathalie Genois418 337-4542Sylvie DuplainJocelyne Laliberté1 866 337-4542Entretien et réparationAppareils électroménagerset de réfrigérationde toutes marques418 337-6192Consolidez vos dettes etobtenez une hypothèquepour aussi peu queMichel AllardCourtier immobilierhypothécaire2,25 %**Certaines conditions s'appliquent.Taux sujets à changements sans préavis.418 268-48941 877 348-4894Michel MatteDÉPUTÉ DE PORTNEUFÀ l'écoute et au servicede la population.1780, boulevard Bona-Dussault, local 170Saint-Marc-des-Carrières (Québec) G0A 4B0Téléphone : 418 268-3860 • Téléc. : 418 268-4348Sans frais : 1 866 965-3522 • mmatte-port@assnat.qc.cawww.michelmatte.caDr Jean-Sébastien Dionne, DENTISTEDr Pierre Dufour, DENTISTEDr François Dubé, DENTISTEService d’orthodontie disponible418 337.7693 • 418 337.4641200, boulevard Cloutier, Saint-Raymond(Québec) G3L 3M8Prévenir etguérir de façonnaturelle...152, Saint-JosephSaint-Raymond418 337-4468Membre de l’ordre des acupuncteurs du QuébecSpécialité:Projet intermédiaireEstimation gratuiteTravail garanti* Cuisine* Salle de bain* Unité murale* Bois - Mélamine - PolyesterL’expérience à votre portée !Stéphane MatteTél. /Téléc. : 418 337-3203Cell. : 418 670-4877106, av. Industrielle, porte 7,Saint-RaymondPublicitaire - PortraitFamille - MariageVisitez notre sitewww.pierrejoostenphoto.comStudio : 418 704-4227info@pierrejoostenphoto.com4278, Saint-Félix, Cap-Rougedimanche 5 juin 9h30 Église M. Charles-Henri Paquet Son épouseMme Jeannette Richard DéryAnnie, Jean-François et NancyM. Léo A. Paquet Sylvie et Jean-NoëlParents déf. M. Mme Victorin BureauM. Victorin Bureaulundi 6 juin 16h30 Église M. Gaétan Drolet Mme Sylvaine Gagnon TremblayMarie MédiatriceUne paroissienneM. Mendoza Moisan Sa fi lle LindaDéfunts famille VoyerMme Lucie Voyermardi 7 juin 19h00 Église M. Alex Ouellet <strong>Les</strong> joyeux du vendrediRollande et Bertrand LoubierMme Julie LoubierM. Martin Allaire Famille Rolland GenoisMme Monique Gauvreau GignacRichard et Rolland Gignacmercredi 8 juin 11h00 C. Heb. M. Albert T. Noreau Fam. Maurice MoisanMme Carmen GingrasFamille Adrienne Paradis MoisanMme Marie-Rose MorasseCélineMme Fernande Rochette NoreauMme Marcelle Demers Gingrasjeudi 9 juin 09h00 Église M. Mme Donat Girard Mme Rose-Aimée GirardMme Lise ChâtignyFamille Aimé RenaudM. Aurélien E. Paquet Jean-Claude et Laurette MarcottePar. déf. fam. Paquet et DroletSuzanne Paquet et Raynald DroletVendredi 10 juinPAS DE CÉLÉBRATIONsamedi 11 juin 15h00 H.R.P. Mme Thérèse Paquet Ger<strong>mai</strong>n Tante ArmandineM. Jean-Claude Jobin Sylvie et MarlèneM. Jules Jobin Micheline, Claire et DeniseSimone (Mme Émile Boilard)Luce et Réjean Jobin16h30 Église Messe ann. Mme Jeanne d’Arc BeaulieuM. Patrick Conroy Famille ConroyKarine Labarre et Laurent MoisanFamille MoisanM. Joseph-Émile Richard Son épouse et son fi lsdimanche 12 juin 9h30 Église M. Antoine Matte Son épouse et ses enfantsM. Dominique Alain Claudine, Yvon et les enfantsM. Émile Dion Gilles, Lyne, Keven et SandraMme Réjeanne Cayer MoisanRénald et Yolande Thivierge14h00BAPTÊMESMesses Sainte-Christinedimanche 12 juin 10h00 Mme Diane Avoine Ouellet Famille Roger OuelletSAINT-LÉONARD Se<strong>mai</strong>ne du 5 au 12 juin 2011Dimanche 10h30 Mme Rose-Anna Trudel Sa familleM. Émile Morasse Nicole et MichelDimanche 10h30 Mme Claudia Langlois (messe ann.) Sa familleMme Jeanne-d’Arc JulienSes petits-enfantsM. Adrien Bhérer Sylvie, Nicole, Louise et FrancineCécile Naud, fille de feu Joseph Naud et feue Clorinthe Jobin, décédée le 20 <strong>mai</strong> 2011, à l’âge de 66 ans.Maurice Hardy, époux d’Annette Moisan, décédé le 23 <strong>mai</strong> 2011, à l’âge de 83 ans et 10 mois.Service des loisirs (Activités à venir)SERVICE DE LECTURE• Horaire : Mardi, de 18 h 30 à 20 hMercredi, de 18 h 30 à 20 hSamedi, de 10 h à 12 h• Lieu : École secondaire Louis-Jobin• Coût : Gratuit• Service : Prêt de best-sellersBienvenue à tousExposition de peinture• <strong>Les</strong> élèves inscrits aux ateliers de peinture deLucie Dolbec à la Ville de Saint-Raymond, vousconvient à leur exposition de peinture.• Centre multifonctionnel, place de l’Église• Exposition des œuvres les 3, 4 et 5 juin 2011• Heures d’ouverture : vendredi, 19 h 30 à 22 h,samedi, 10 h à 16 h etdimanche de 13 h à 16 he portée !• Mardi <strong>31</strong> <strong>mai</strong> 2011ne Matte337-3203670-4877rielle, porte 7,aint-Raymond4www.impressionsborgia.comborgia@cite.net550, Saint-Joseph, Saint-Raymond (Québec) G3L 1K9418 337-6871•1 866-302-6871Téléc. : 418 337-7748IMPRIMERIEDÉPLIANTSCONSEILS • CONCEPTION • IMPRESSION • LIVRAISON
Sa i n t-Ray m o n d / Rivière-à-PierreEntrave majeure sur la 367Valérie Paquette • valerie.paquette@infoportneuf.comPour ceux qui ne sont toujours pas au courant, sachez que la route 367reliant Saint-Raymond à Rivière-à-Pierre a dû être fermée hier. Le pont situétout près de la Fromagerie Alexis de Portneuf n’étant plus praticable, leministère des Transports en a complètement interdit l’accès. <strong>Les</strong> usagers de cetteroute doivent donc depuis faire un grand détour entre les deux villes touchées.Au www.quebec511.gouv.qc.ca, onpeut lire que le ponceau qui a forcé lafermeture de la 367 devra être inspecté.Selon les explications som<strong>mai</strong>resfournies par des employés du ministèrequi étaient sur place hier, en fin d’aprèsmidi,l’effondrement d’une « calvette », quiposait problème depuis déjà un certaintemps, est à l’origine de tout le branlebasqui touche aujourd’hui bon nombred’automobilistes.Toujours au www.quebec511.gouv.qc.ca,il est indiqué que l’entrave majeure neprendra fin que le 17 juin prochain.Rejointe ce matin au téléphone, LouiseVilleneuve, porte-parole du ministère desTransports du Québec, a confirmé cettedate qui pourrait, cependant, changerd'ici là. Expliquant que la journée d'hiera été consacrée à faire le constat de l'étatdu ponceau, Mme Villeneuve a préciséque celle d'aujourd'hui était axée surles solutions. En effet, deux experts enstructures du ministère des Transportsdu Québec sont actuellement sur placeafin d'évaluer si une simple réfectionfera l'affaire ou s'il faudra procéder à unremplacement complet du pont. Desprécisions quant à la nature des travaux àeffectuer et à l’échéancier selon lesquels ilsseront réalisés pourraient être disponiblesdès de<strong>mai</strong>n, a affirmé la porte-parole.Si vous comptez parmi ceuxqui empruntent la route367 entre Saint-Raymondet Rivière-à-Pierre, voici ledétour que vous aurez àfaire si vous allez du sud aunord. De Saint-Raymond,allez jusqu’à Sainte-Christine(route 354) puis tournezà droite sur le route desCascades. Empruntez ensuitele rang Saint-Jacques jusqu’àl’intersection avec la route367, intersection où vousserez en mesure de vousdiriger vers Rivière-à-Pierre après un petitdétour de 25,6 kilomètres!Pour plus de détails sur l’entrave majeurecausée par l’effondrement du ponceausitué à proximité de la Fromagerie Alexisde Portneuf, visitez régulièrement lewww.infoportneuf.com ou allez au www.quebec511.gouv.qc.ca.Ville deSaint-Raymond418 337-2202URGENCE911Votre résidence a-t-ellebesoin de rénovationou d’adaptation? Si oui,la MRC de Portneuf,en collaboration avecla Société d’habitationdu Québec, offreplusieurs programmesde subvention pourdes rénovationsdomiciliaires oupour l’adaptation dedomicile. Voici un brefaperçu des programmes offerts parla MRC de Portneuf et des critèresd’admissibilité qui s’appliquent à cesprogrammes.PROGRAMME DE RÉPARATIOND’URGENCE (P.R.U.)Ce programme est destiné auxpropriétaires occupants ayant unerésidence qui nécessite des travauxurgents visant à corriger de façonrapide l’une des défectuositésmajeures affectant la sécuritéincendie, l’électricité, la plomberie,le chauffage, la toitureou la structure. Vouspouvez bénéficierdu programme si lerevenu annuel de votreménage ne dépassepas le revenu maximumadmissible. La valeuruniformisée de votre résidence nedoit pas dépasser 90 000 $ excluantla valeur du terrain. Ce programmevous permet de bénéficier d’unesubvention maximale de 6 000 $.PROGRAMME RÉNOVILLAGECe programme aide les propriétairesà revenu faible ou modeste en milieurural à effectuer des réparationsvisant à corriger des défectuositésmajeures à leur <strong>mai</strong>son : l’électricité,la plomberie, le chauffage, latoiture, les installations septiques,la structure, etc. Toutefois, certainesconditions doivent être respectéeslors de votre demandeafin d’établir votreadmissibilité. La valeurdu bâtiment ne doitpas excéder 90 000$ (excluant la valeurdu terrain). Vouspouvez bénéficierdu programme si lerevenu annuel de votreménage ne dépassepas le revenu maximum admissible.La subvention peut atteindre 90 %Visitez notre vitrine internet villesaintraymond.comProjets de rénovation ou d'adaptation de domicileLa MRC de Portneuf peut vous aiderdu coût des travauxadmissibles, sanstoutefois dépasser 10000 $.Le programme deréparation d’urgenceet le programmeRénoVillage s’appliquentà l’ensemble du territoiredes municipalités demoins de 5000 habitants.Dans les municipalitésde 5000 habitants ou plus,il couvre seulement lessecteurs non desservispar un réseau d’aqueducou d’égout.PROGRAMMEDE LOGEMENTSADAPTÉS POUR AÎNÉSAUTONOMES (L.A.A.A.)Le programme L.A.A.A.accorde une aide financièreaux personnes âgées de 65 ansou plus, à faible revenu. Il vise àapporter des adaptationsmineures à la résidenceou au logement. <strong>Les</strong>adaptations admissiblespermettent d’atténuer lesdifficultés rencontréesdans l’accomplissementde certaines tâchesquotidiennes parexemple l’accessibilité au logement,l’utilisation de la cuisineou de la salle de bain. Lerevenu total du ménagene doit pas dépasserle revenu maximumadmissible. L’aide verséepeut atteindre 3 500$ lorsque les travauxsont exécutés par unentrepreneur ou 1 750$ s’ils sont réalisés parl’occupant.PROGRAMME D’ADAPTATION DEDOMICILE (P.A.D.)Ce programme estdestiné aux personnesh a n d i c a p é e s(mobilité, vue, ouïe,etc.) et limitées dansl ’a c c o m p l i s s e m e n tde leurs activitésquotidiennes. Il viseà adapter le logementde façon à ce que lapersonne puisse avoir un accès librede tous obstacles soit à l’extérieur ouà l’intérieur de sa demeure et ainsifavoriser son <strong>mai</strong>ntien à domicile.L’aide financière peut atteindreun maximum de 33 000 $. Toutbâtiment servant de domicile à lapersonne handicapée est admissibleau programme, que ce soit une<strong>mai</strong>son unifamiliale, un immeubleà logements locatifs, une <strong>mai</strong>sonde chambres, une <strong>mai</strong>son mobileou une résidence pour personnesâgées qui héberge neuf personnesou moins et qui est certifiée par leministère de la Santé etdes Services sociaux.Le demandeur doit aupréalable être évaluéauprès d’un ergothérapeutequi l’aidera à remplir leformulaire Demande d’aideprovisoire. De même, ledemandeur ne doit pasêtre admissible à une autresource d’aide financièrepour l’adaptation de sondomicile, notamment en vertu desrégimes d’assurance de la Société del’assurance automobile du Québec(SAAQ) ou de la Commission dela santé et de la sécurité du travail(CSST).Avant d’entreprendre vos travaux derénovation, veuillez communiqueravec Mme Nicole Richard, à laMRC de Portneuf, pour vérifier votreadmissibilité au 418 285-3744, poste101.Partenaire de la Sociétéd’habitation du Québec,la MRC de Portneuf aversé depuis 1991, parle biais des programmesà l’habitation, plus de5 606 556 $, générantainsi des travaux et desretombées économiquespour le territoire dePortneuf qui s’élèvent àplus de 8 970 489 $. Depuis ce jour,plus de 1642 familles de la MRCde Portneuf ont bénéficié de cesprogrammes.RAPPELSoirée d’information«EmbellissonsSaint-Raymond»mercredi 8 juin à 19 heurescentre multifonctionnelBienvenue à tous!Ré g i e r é g i o n a l e d e g e s t i o n d e sm at i èr e s r é s i d u e l l e s d e Po r t n e u fComposterchez soi :simple etécolo !Jetez-vous aux ordures votregazon coupé, feuilles mortes etrestes de table? Saviez-vous quevotre sac de déchets est composéd'environ 40% de ces matières?Le compostage domestique estune alternative écologique pourtraiter ces déchets. Le compostest un excellent fertilisant pour lesol. Mélangé à la terre, il fortifie leslégumes, les fleurs et la pelousesans qu'il vous en coûte un sou!Faire son compost est facilepuisque tout se fait à la <strong>mai</strong>son.Utilisez le compost que vousproduisez et vous verrez, vousn'en aurez ja<strong>mai</strong>s assez!Voici quelques-unes desmotivations qui peuvent êtreévoquées pour transformer lamatière organique à la <strong>mai</strong>son :- Avoir un potager, des plantes etdes fleurs qui sont robustes et ensanté;- Rendre à la terre ce qu’elle nousa donné;- Nourrir le sol qui nourrira lesplantes;- Diminuer de 40 % le volume desdéchets;- Substituer le compost aux engraischimiques ;- Assainir le sol. En compostant onélimine plusieurs pathogènes etmaladies contenus dans le sol;- S’en servir comme activité dejardinage et de plein air, etc.;- Faire du jardinage écologique ;- Éviter le gaspillage desressources.• Mardi <strong>31</strong> <strong>mai</strong> 20115