You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ARRÊTimpressionsborgia.com Mardi 6 août 2013 - Vol. 24/N o 48pour laRENTRÉEscolaireSurveillez les superspéciaux de notre circulaireVisitez notre site internet418 337-2238Catherine Fortin & Anne BédardAgentes en assurance de dommagesPag e 3Grosse Bûche:Un festivalréussi malgré lesintempériesEquinox 20130% 84 mois à l’achat418 337-2226WWW.GERMAINCHEVROLET.CAOUVERT LE SAMEDIVENTE DE GARAGE75JUSQU’À%DE RABAISSUR LES ARTICLESSPÉCIALEMENT MARQUÉSPaulin Moisan Inc.130, Grande LigneSaint-Raymond418 337-2297N’o u b li ez pa s le Fe s t i va l des pompiersPag e 8Programmation automnale de Culture Saint-RaymondCinéma, page 2 • Prône etc., page 4Annonces classées, emplois, pages 12 et 13 • Sports, pages 11, 13 et 14Lisez-nous sur infoportneuf.com: nouveaux textes tous les joursPag e 510RABAIS RETOUR @ L’ÉCOLE$sur tout achat de 49 95$ et plus à prix régulier.Sur présentation de ce coupon. Valide jusqu’au 31 août 2013.Vêtements Chaussuressport chic travailSacSpécial64 95$Centre-ville Saint-Raymond418 337-7042Offre BrandSourceOffre en vigueur du 8 au 25 août, 2013.ACHETEZ 2 ÉLECTROMÉNAGERS OU PLUSDE CUISINE WHIRLPOOL ® SÉLECTIONNÉET RECEVEZ UN RABAISÉQUIVALENT AUX TAXES.Achat minimum de 1000$ (avant taxes).<strong>Les</strong> rabais BrandSource s’appliquent sur lesmodèles de la circulaire seulement.CUISINIÈREÀ FOURAUTONETTOYANTÉlément radiant 2 dans 1de 12 po / 9 poConvection par ventilateurItem 300025799 $RÉFRIGÉRATEURAVEC CONGÉLATEURINFÉRIEUR TIROIRCapacité de 18,6 pi 3Balconnets de porte ajustables.Tablettes en verre coulissantes SpillGuard MCItem 3000221099 $LAVE-VAISSELLEENCASTRABLEÀ CUVE HAUTECapacité 15 couverts de 5 piècesPanier à couverts AnyWare MCPlus amélioréItem 300028499 $Notre passion dépasse la raison.WWW.BRANDSOURCEGIGUERE.CA 240, RUE ST-JACQUES, ST-RAYMOND, 418 337-2722
• MARTINET • Mardi 7 août 20132Blé d’Indede Neuville(Réservez tôt pour vos épluchettes)Cantaloup #15U.S.BleuetsU.S. 1 chop.2/4$Bananes(1,74$/kg)79¢/lbGourganesQc(3,28$/kg)1,49$ /lbLaitue Romaineou feuillesRadiscello (454 g)99¢ ch.ÉchalotesConcombres(Super Sélect)3/1,97$Black Label2x12x341 ml25,99$+dépôt12x341 ml13,49$+dépôtFraises,framboises,bleuets(Disponibles selontempérature)Kiwis(emb. de 8)Pêches Ont. 3LPrunesjaunes 1,5 LBrocoli1,97$ ch.4,97$ ch.TomatesSavoura(pré-emb.)(4,33$/kg)1,97$/lbCéleriLaitue pommée1,67$ ch.Carottes5 lb2,97$Coors LightMolson Ex (Dry)18x341 ml20,99$+dépôt734, Saint-Joseph, Saint-Raymond • 418 337-7936À L’ AFFICHECinémaLe SEUL cinémaentre Trois-Rivièreset QuébecGVISA GÉNÉRALVie communautaireFadoq ChantejoieVive les Vacances. Venez vous amuserau Parc de l'Amitié. Cartes, pétanque,baseball poche, bingo, etc. Tous lesmardis après-midis, venez vous amusermembres ou non-membres, un petitgoûter est servi, <strong>Les</strong> cartes de membresde juillet et août sont arrivées, venir leschercher au Parc de l'Amitié entre 13het 16h, entrée par l'avenue Saint-Louis.Jeannine, 418 337-6145; Huguette, 418337-2061.Vendredi 9 août20h00Samedi 10 août (en cas de pluie 13h30) 20h00Dimanche 11 août13h30 et 20h00Lundi 12 août au jeudi 15 août 20h00HOT-DOGComédie avec Paul Doucet, Eric SalvailDurée : 1h34Croyant à tort que ses associés chez « Saucibec »désirent le congédier, Paul décide de saboter laproduction de la compagnie. Apprenant par la suitequ'il n'est pas celui qui sera licencié, il fera des pieds etdes mains pour corriger le tir... Mais il est déjà troptard... S'ensuit une série de quiproquos quientremêleront les destins du pauvre Paul et de sesassociés, d'un couple naïf croyant avoir trouvé la mined'or, du parrain de la mafia montréalaise et d'un hitmanen pleine crise d'identité!SallerénovéeTOUS LES JOURSDéjeuner à lacarte dès 6hVenez goûter à nosDÉLICIEUSESCÔTES LEVÉESMENU DU JOURdîner / souperGVISA GÉNÉRALBIENTÔT : RUSH, AVION 3DAl-AnonSi tu es préoccupé(e) par l'alcool d'unproche.... Al-Anon est pour toi. Pour ensavoir plus, réunion tous les mercredis20h à la Villa St-Léonard (porte de côté ),1333, Grand-Rang, Saint-Raymond.Église de Rivière-à-PierreL'exposition à l'église de Rivière-à-Pierreest débutée depuis le 9 juin dernier. <strong>Les</strong>portes sont ouvertes à partir de 11h00jusqu'à 16h00, et ce jusqu'à la fin du moisde septembre. Cette année, on mettraà l`honneur les 110 ans des Religieuses(<strong>Les</strong> Soeurs Servantes du Saint-Coeur deMarie) qui furent présentes parmi nous.Il y a aussi exposition de peintures faitespar nos gens du comté ou d'ailleurs. Vousêtes tous les bienvenus. Pour informations,communiquer avec Mme Monique Bisson,1-418-323-2981.Collecte de sangIl y aura une collecte de sang àl'école Saint-Coeur-de-Marie de Rivièreà-Pierre,le jeudi 8 août de 14h à 20h30.Objectif: 90 donneursAssociation des Faucher"L'Association des Faucher et Foucher(Châteauvert et Saint-Maurice)estheureuse d'inviter tous les descendantsde Léonard Faucher de Neuville et deJean Foucher de l'Île d'Orléans à sonprochain Rassemblement. C’est auCentre Jacques Duval, sur le boulevardde l’Auvergne à Québec, que nousnous réunirons le 24 août pour notrePROGRAMMATIONdu 9 au15 août 2013www.cinemaalouette.comOUVERT 7 JOURSCINÉMA Prix régulier + 3$Vendredi 9 août19h30Samedi 10 août (en cas de pluie 13h30) 19h30Dimanche 11 août13h30 et 19h30Lundi 12 août au jeudi 15 août 19h30LES SCHTROUMFS 2 3DComédie familialeTOUS LESDIMANCHESBrunch dès 9h30Tirage de5 menus du jourpar semaine418 873-5247200, boul. Notre-Dame, Pont-RougeDurée: 1h40Le machiavélique sorcier Gargamel a créé deuxmalicieuses créatures s'apparentant aux Schtroumpfsappelées les Naughties qui, espère-t-il, lui permettrontd'exploiter la puissante et magique essence despersonnages bleus. Mais quand il découvre que seul unvrai Schtroumpf peut lui donner ce qu'il veut et qu'il n'y aqu'un sort secret connu de la Schtroumpfette qui peuttransformer les Naughties en vrais Schtroumpfs,Gargamel kidnappe la Schtroumpfette et l'emmène àParis où il s'est gagné l'admiration de millions de sorciersparmi les meilleurs du monde.418 337-246514e rassemblement annuel. Parmi lesactivités de la journée, il y aura une visiteau Village Huron-Wendat, une conférencede Jacques Châteauvert Duval sur lecheminement de sa carrière, un bon repasentre nous, différents tirages de prix deprésence, etc. Nous vous attendons engrand nombre." Jean-Guy Châteauvert :418-683-1642, et Réal Faucher : 418-626-3185, responsables.En pigeant dans un registre plutôt largede chansons populaires, Francis et Pierre-Olivier ont su plaire à tous les spectateursvenus à leur rencontre. Alors que lesfervents de classiques ont eu droit, entreautres, à des reprises de « Summer Of‘69 », « I Will Survive » et « Sweet HomeAlabama », ceux qui apprécient davantageles succès plus récents n’ont pas étéoubliés. C’est notamment avec « I’m Yours», « Hero » et « Hey There Delilah » que leduo les a comblés!Pour ceux qui ont manqué le passagede Francis et Pierre-Olivier sur la scènedes Rendez-vous du Pont-Tessier, sachezqu’à tous les jeudis du mois d’août, si la9 TROUS POUR14 $ / pers.Valide pour la saison 2013Lundi au vendredi excluant les jours fériésSur présentation de ce coupon.Valide pour la saison 2013.Valide pour 1, 2, 3 ou 4 personnes.Non valide pour les tournoisde groupe.Horaired’été20131299, Grande LigneSaint-Raymond418 337-3253AVISPour la périodeestivale, nos bureauxfermeront à midi lesvendredis, et ce,jusqu’au 16 août.CONCEPTION IMPRIMERIE WEB JOURNAUX418 337-6871température le permet, ils animeront laterrasse de l’Auberge La Bastide. N’hésitezpas à aller les y voir!En ce qui a trait aux spectacles quisont toujours à venir dans le cadre desRendez-vous du Pont-Tessier, sachezqu’ils sont au nombre de deux. Élisabethet Pénélope Rousseau seront en vedettele 8 août et Gaétan Genois aura son toursur les planches le 22 août. N’oubliez pasque ces Rendez-vous débuteront tous à19 h 30 et qu’ils sont offerts gratuitementà l’agora du pont Tessier. Visitez lewww.villesaintraymond.com pour plus dedétails.Christian St-Onge Gaétan <strong>Borgia</strong> Marie-Elise Joosten Gaétan Genois Valérie Paquette Charles LavioletteConseilleren imprimerieConseillerWebConseillèreen publicitéNos journalistesCONCEPTION IMPRIMERIE WEB JOURNAUX550, rue Saint-Joseph, Saint-Raymond (Québec) G3L 1K9Tél. : 418 337-6871 • Télec. : 418 337-7748martinet@cite.netFermières de Saint-Raymond<strong>Les</strong> Fermières qui désirent réserver destables pour le MARCHÉ DE NOËL quisera tenu les 7 et 8 décembre doiventle faire avant le 31 août. Le coût est de20 $ par table ou de 35 $ pour deux tables.Réservez en appelant Guylaine Paquet au418 337-4236 ou Gisèle Simoneau au 418337-4327.Un autre beau jeudiaux abords du pontTessierValérie Paquette • valerie.paquette@infoportneuf.comLe 25 juillet dernier, c’était au tour de Francis Richer et Pierre-Olivier Diond’animer l’un des Rendez-vous du Pont-Tessier. Encore une fois, l’idéed’assister à un spectacle en plein air en bordure de la rivière Sainte-Annea attiré plusieurs curieux et c’est ainsi qu’un autre jeudi de l’été raymondois s’estterminé sur une fort belle note.Bistro BarVENDREDI 23 AOÛTDÈS 18H105, Grande Ligne, Saint-Raymond418 337-6734TEXTES : PUBLICITÉS :Jeudi 12 h Mercredi 17 hGaétan Genois Marie-Élise Joosten5 200 copies pour vousDistribution : Saint-Raymond, Saint-Léonard,Sainte-Christine, Saint-Basile, Rivière-à-Pierre,Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier
PETITES ANNONCESRencontré alors qu’il participaitau démontage du site, M. Genoiss’est montré particulièrement fierdes commentaires que lui ont faitsles festivaliers. La diversité desspectacles, la toujours populaireparade et les compétitions forestièresCopo, la mascotte du festival(suite)Grosse Bûche :Un festival réussimalgré les intempériesValérie Paquette • valerie.paquette@infoportneuf.comSi le mauvais temps qui s’est abattu sur Saint-Raymond le19 août a forcé les organisateurs du Festival forestier LaGrosse Bûche à revoir leurs plans, il n’en demeure pasmoins qu’ils dressent aujourd’hui un bilan positif de l’événement.Le président Hugues Genois qualifie d’ailleurs la trente-septièmeédition de « beau succès ».Compétition de petite pelle mécaniqueBodh'aktansemblent n’avoir fait que des heureux!« Tout ce qu’on pouvait contrôler abien été », a résumé celui qui faisaitévidemment allusion à la pluie et au ventqui attendaient Saint-Raymond, vendrediet samedi.Bien entendu, si lesdifférents ajustementsavec lesquels lesorganisateurs ont euà jongler ne sont pasvenus nuire au bondéroulement de LaGrosse Bûche, c’estque les bénévoles et lespartenaires présentssur le terrain ontredoublé d’effort afind’en assurer la réussite.Hugues Genois tientévidemment à lesremercier tous, toutcomme il souhaiteaussi souligner laprécieuse participationde TourismeSaint-Raymond, des employés municipauxet des fidèles commanditaires.Lors de la soirée de clôture du festival,soulignons qu’Hugues Genois a invité lespersonnes intéressées à s’impliquer dansl’organisation de la trente-huitième éditionde La Grosse Bûche à se manifester. Quece soit au sein du conseil d’administrationet sur l’une des équipes qui participent àl’élaboration de l’événement, tous ceux quiont du temps à donner sont les bienvenus.M. Genois, pour sa part, a annoncé qu’ilne se représentera pas à la présidencedu festival. C’est lors de la prochaineassemblée générale annuelle qu’on sauraqui lui succédera.Dès que les chiffres seront connus, nousvous ferons savoir combien de festivaliersa attiré La Grosse Bûche cette année.Chose certaine, ils ont été plusieursmilliers à être de la fête et à apprécier,entre autres choses, le travail des artisansC’est le tempsdes framboises !Auto-cueilletteSaint-Basile205, rang Sainte-AnneSainte-Christine253, rang Sainte-Anne Sud418 329-5001Appelez pour confirmer nos jours d’ouverture418 802-3805www.bleuetiereportneuf.comNOUVEAUCHEZprésents, la belle folie des amuseurspublics, les animaux de la fermette et lesjeux gonflables. La présentation spécialede La Poule du Centre-ville, la messe dutravailleur forestier et le feu d’artifice ontnotamment fait le bonheur de bien descurieux.Pour vous replonger dans l’édition 2013du Festival forestier La Grosse Bûcheou pour compter parmi les premiers quidécouvriront ce que vous réservera cellede l’an prochain, visitez régulièrement lewww.grossebuche.com.10 et 11 août 2013Notre-Dame de MontaubanSamedi 10 aoûtMud DragSmoke showEn soirée• Spectacle Billy Day Tribute Band • Feux d’artificesDimanche 11 aoûtParcours en montagneMud Bug amical 4x4 et VTTSpectacle Monster Truck Xtreme JimParcours en montagneMud Bug amical 4x4 et VTTSpectacle Monster Truck Xtreme JimCompétitions12h samedi et 11h dimanchewww.ndajam.comÉpluchette de blé d’Indeorganisée par la FADOQ (Fédération de l'Âge d'Or du Québec - Saint-Raymond)Mardi 20 août 2013 à 13hENTRÉEGRATUITEà l'aréna de Saint-Raymondouverture des portes à 12h30Entrez par le Centre multifonctionnel• Bingo • Musique• Dégustation de blé d'Inde• Apportez vos jeux de cartesBienvenue à tous les membres de l'âge d'orde Saint-Raymond, Saint-Léonard, Rivière-à-Pierre,Sainte-Catherine et Sainte-Christine.Information:Yvon Marcotte :418 337-2044En collaboration avec :•Boeuf du Québec•Mûri à point 14 joursen atmosphère controlée•Élevé selon nosstandards de qualitéViande deÀ vos BBQ !Notre équipe au comptoir des viandespour vous servir !260, Saint-Cyrille, Saint-Raymond1 èrequalitéALIMENTATION PLAMONDON INC.• MARTINET • Mardi 7 août 20133
CultureSaint-Raymond dévoile saprogrammation automnalePreuve que l’été est bien plus qu’entamé,Culture Saint-Raymond vient tout juste dedévoiler sa programmation automnale. AuCentre multifonctionnel Rolland-Dion, deseptembre à décembre, au moins septactivités à saveur culturelle attendrontles intéressés. Musique, chant, peinture,humour et théâtre seront tous à l’honneur.Le 21 septembre prochain, c’est le jeuneRaymondois David Thibault qui lancerale bal des rendez-vous automnaux enprésentant « Elvis Generations ». Celuiqui a décroché le prix « choix du public »lors du concours Dans les souliers d’Elvis2013 présentera chez nous son toutpremier spectacle. Pour l’occasion, il seraaccompagné de quatre musiciens et deuxchoristes. Un artiste invité fera égalementune apparition sur scène. Le spectacledébutera à 19 h 30 et vous pourrez yassister moyennant 20 $ (16 $ pour lesétudiants).L’exposition de Manon Fortin, quise déroulera, quant à elle, du 23 au29 septembre, vous fera découvrir lesnombreux sujets qu’adore explorer cetteartiste peintre. <strong>Les</strong> paysages, les couples,les pots de fleurs et les portraits sontautant de choses qui l’inspirent et qui lavoient créer « avec beaucoup de couleuret un pastillage tacheté ». On dit queManon Fortin crée « avec des vibrationsdans la peinture ». Tous pourront découvrirgratuitement ses oeuvres.Le 27 septembre arrivé, les amateurs demusique punk rock apprécieront sansdoute de voir débarquer les gars deMute à Saint-Raymond. Marc-AntoineBastien, Étienne Dionne, Alexis Trépanieret Jean-Philippe Lamonde s’arrêteronteffectivement chez nous l’instant d’unspectacle. Mentionnons que les groupesThe Hunters, STEVEAUSTIN (The Band)et Persistence se feront égalemententendre ce soir-là. Il faudra être au Centremultifonctionnel dès 20 h 00 pour ne rienmanquer et débourser 12 $ pour y avoiraccès.Le jour suivant, soit le 28 septembre, cesera au tour de Marie-Élise Joosten demonter sur scène. Avec « Moitié-moitié »,un spectacle d’humour à moitié nouveau,à moitié extrait du spectacle « Grandménage », elle entend présenter « desnuméros à moitié avec d’autres artistesValérie Paquette • valerie.paquette@infoportneuf.comPreuve que l’été est bien plus qu’entamé, Culture Saint-Raymond vient tout juste de dévoiler saprogrammation automnale. Au Centre multifonctionnel Rolland-Dion, de septembre à décembre,au moins sept activités à saveur culturelle attendront les intéressés. Musique, chant, peinture,humour et théâtre seront tous à l’honneur.David Thibault lancera le bal des rendez-vousautomnaux en présentant « Elvis Generations ».(Photo : Le Pixel Fou)mais à voir en entier ». Ce sera l’occasionpour elle d’exploiter des sujets tels quele bonhomme, le ménage, les livres, lesamis, la retraite et les règles. Le spectacledébutera à 20 h 00. <strong>Les</strong> billets seronten vente au coût de 15 $ (12 $ pour lesétudiants).Un autre humoriste sera de passage auCentre multifonctionnel, en octobre. Le12 du mois, Étienne Langevin s’y arrêteraafin de présenter « <strong>Les</strong> mésaventures d’unpère espiègle. Ce deuxième spectaclesolo de l’artiste, qui plaira notamment auxamateurs de « stand-up » américain, seral’occasion pour Langevin de faire voir lavie de famille d’un autre œil à son public.Cet œil, précisons-le, « est celui d’un père,mais surtout celui d’un homme qui veuts’amuser à travers toutes les difficultés dela vie ». Le spectacle débutera à 20 h 00et vous pourrez le voir en échange de25 $ (19 $ pour les étudiants).Du 9 au 30 novembre, la Ripierroised’origine et Raymondoise d’adoptionSophie Moisan exposera de ses toilesau Centre multifonctionnel. Le talent decette artiste peintre a pu être appréciébien au-delà des frontières du Québecet du Canada. Si vous n’avez jamais eula chance de jeter un coup d’œil auxcréations de celle qu'on qualifie de peintrenarrative, l’expo qu’elle prépare pournovembre sera certes une belle occasionde ce faire. Ce sera gratuit en plus!Dernier rendez-vous de la programmationd’automne de Culture Saint-Raymond,mais non le moindre, « Lutin, testeur decadeaux » sera le moment pour tous dese plonger dans l’ambiance de Noël. Cespectacle familial vous fera connaîtreGuirlande, un lutin sympathique etloufoque qui en a assez de travaillersans cesse. Comme les responsabilitéss’accumulent au Pôle Nord, il va mêmejusqu’à tenter de se cacher dans uncadeau géant pour se soustraire à lafrénésie du temps des Fêtes. Le spectaclesera présenté le 22 décembre, à 13 h 30.<strong>Les</strong> billets seront vendus au coût de 5 $chacun (2 $ pour les 12 ans et moins).Pour tous ces spectacles, les billetssont en vente à la Pharmacie UniprixPicard et Simard de même qu’au Centremultifonctionnel Rolland-Dion. Pourplus d’information, il suffit de visiter lewww.villesaintraymond.com. Notez qued’autres événements pourraient s’ajouterà la programmation au cours desprochaines semaines.Pourquoipayer plus ?3, 39%*5 ans fixe* Taux sujet à changement.Certaines conditiions s’appliquent.Michel AllardCourtier immobilierhypothécaireCliniqueChiropratiquede St-RaymondNe tolérez plusla douleur !Douleur au couMaux de têteDouleur au dosDouleur sciatiqueDouleur musculaireEntorse, tendiniteProfitez d’une ouverturede dossier et examenpour 25 $ (valeur de 45$)Promotion valide jusqu’au 31 août 2013Ouvert le soirDre Marie-Michelle Plante TurcotteCHIROPRATICIENNEProfitez-en !Dans Portneuf depuis 12 ans !418 268-48941 877 348-4894Près de vous !Clinique médicale220, rue Saint-JosephSaint-Raymond418 650-9440Couvert par la majoritédes assurancesSophie Moisan*LaFondationPlamondonMercide votreparticipation à laFête en ville !Relevez le défiavec nous !Entreprise • Individuel • GroupeFaites partie de notre histoireen voyant votre nom inscrit surle tableau d’honneur !Famille XYZAmis duclub XYZAucune référence médicalerequiseEntreprisede XYZXYZ, XYZ, XYZ, XYZ, XYZ, XYZ, XYZ, XYZ, XYZ,XYZ, XYZ, XYZ, XYZ, XYZ, XYZ, XYZ, XYZ, XYZDéfi famille ou groupedemandez votre formulaire auwww.maisonplamondon.comFin de la campagne : 31 octobre 2013Mon don pour la restauration de la maisonNom :Adresse :Ville : Code postal :Courriel :Tél. :Retourner àLa Fondation Plamondon, 448, rue Saint-Joseph,Saint-Raymond (Québec) G3L 1K3Reçu provincial émis sur demande pour tout don de 20$ et plus.CliniquePodiatriqueSaint-RaymondConfiez la santéde vos piedsà un podiatreDouleur aux piedsOrthèses podiatriquesVerrue plantaireOngle incarnéCorne et callositéSoins des piedsOuvertle samediDr Philippe Martin-BédardPODIATREÉtienne Langevin$Photo: Martinet• MARTINET • Mardi 7 août 20135
Le Domaine Péligosoffre un répitaux orphelins deLac-MéganticCharles Laviolette • claviolette@infoportneuf.comLe Domaine Péligos de Saint-Raymond offre des vacances à des enfantsdevenus orphelins suite au désastre de Lac-Mégantic.Gérald Gosselin loue, depuis trois ans, leschalets qui se trouvent sur son domainesitué en bordure de la rivière Sainte-Anne.Originaire de Lac-Mégantic et lui-mêmeAutobiographiede Mme AugustinePlamondon Smithorphelin, on comprend qu’il ait été touchépar le sort des enfants qui ont perduleurs parents lors de la catastrophe pétroferroviairedu 6 juillet dernier.« On va leur offrir un traitement royal,c’est pour qu’ils oublient un peu», nousa-t-il mentionné. M. Gosselin espère queson offre aidera les enfants à guérir leursblessures suite aux lourdes pertes qu’ilsont dues vivre.Suite à la catastrophe, M. Gosselin acontacté les ressources appropriées àLac-Mégantic pour leur faire part de sagénéreuse offre. Selon les informationsqu’il a obtenues, une vingtaine d’enfantsauraient perdu un ou deux parents dansl’explosion et dans l’incendie qui a suivi.M. Gosselin et sa femme, DianePélichowski, offriront sur semaineun de leurs cinq chalets aux enfantsainsi qu’à leur parent ou tuteurs. <strong>Les</strong>visiteurs pourront profiter sur place dela tranquillité de la rivière Sainte-Anne etd’une promenade en pédalo. « C’est unlieu privé, ils vont pouvoir se reposer enpaix », a remarqué M. Gosselin.Plusieurs partenaires de M. Gosselin,dont la Vallée Secrète, le ranch Dorélis, leCinéma Alouette, Aventure Inukshuk et leGérald Gosselin et sa femme Diane Pélichowski.Cirque du Soleil de Québec, offriront auxenfants et à leurs accompagnateurs unaccès gratuit à leurs activités. <strong>Les</strong> enfantsne s’ennuieront pas dans la région.Bien entendu, le chalet du domainePéligos sera aussi offert gratuitement auxsinistrés. « La seule chose qu’ils aurontà payer, c’est l’essence pour faire levoyage », a promis Gérald Gosselin quiindique que quelques familles l’ont déjàcontacté pour profiter de son offre.D’autres pompiers de la régionse rendront à Lac-MéganticValérie Paquette • valerie.paquette@infoportneuf.comIl y a peu de temps, la Ville de Saint-Raymond a annoncé qu’environ huit de ses pompiers iraient porter assistance à leursconfrères de Lac-Mégantic, et ce, pour une journée. Cela dit, comme on leur a demandé d’y passer deux jours et que cesdeux jours (10 et 11 août) correspondent aux dates du Festival des pompiers de la mutuelle de Portneuf, les plans ontquelque peu changé.• MARTINET • Mardi 7 août 2013621,95$+taxeDisponible chez:<strong>Les</strong> <strong>Impressions</strong> <strong>Borgia</strong> Inc.550, rue Saint-Joseph,Saint-RaymondInformation :418 337-6871NicoleLangevinSylvieLangevin<strong>Les</strong> jeunes de laCOOPÉRATIVE JEUNESSE DE SERVICESDE ST-RAYMOND/ST-LÉONARD tiennent àremercier ses nombreux partenaires financiers sansqui le projet n'aurait pu être possible.• Caisse DesjardinsSt-Raymond-Ste-Catherine• Emploi été Canada• FESTQ II - Étudiant Universitaire• Ville de St-Raymond• Club Lions de St-Raymond• Municipalité de St-Léonard• Promutuel Portneuf-Champlain• CDR Québec/Chaudière-Appalaches• Rona Paulin Moisan inc.MERCI !• Massage thérapeutique(nerf sciatique, tendinite, bursite, migraine)• Massage aux pierres chaudes• Massage détente• Drainage lymphatique• Massage pour femme enceinte• ReikiReçu pour assurancesSUR RENDEZ-VOUS DU LUNDI AU SAMEDI418 806-8364216 B, avenue Saint-Michel (face à l’église)• Scierie Dion• CLD de Portneuf• Carrefour jeunesse emploiPortneuf• Construction Coté et Fils• Pizzéria Paquet• Entreprise Victorin Noreau• <strong>Les</strong> <strong>Impressions</strong> <strong>Borgia</strong>• Métro de St-RaymondCJS St-Raymond/St-Léonard 418-337-3131En raison de cette coïncidence, nous aexpliqué Jean-Claude Paquet, directeurdu Service du service des incendies de- Prothèse dentaire personnalisée de précision- Prothèse partielle- Prothèse sur implants- Base molle pour plus de confort- Service de réparation 1 heure- Essai de prothèses avant la mise en bouche finale- Bénéficiaire de l’aide sociale accepté- Escompte pour les aînésÀ votre service depuis plus de 35 ans !Urgence : 418 873-5573Mardi, mercredi, jeudi : 9h à 17hMardi : 18h à 20h* *Sur rendez-vous418 337-2655 Yvon Paquet267, Saint-Maxime, Saint-RaymondDéjà 20ans !Examenet estiméGRATUITSProthèses complètesà partir de1 400$DenturologisteMerci de nous confiervotre sourire !Saint-Raymond, ce sont plutôt troispompiers de sa brigade qui iront prêtermain-forte à celle de Lac-Mégantic. Sejoindront à eux, vraisemblablement, quatrepompiers de Cap-Santé, deux ou trois deDonnacona et un de Saint-Basile.Jean-Claude Paquet souhaite que toussachent que le nombre de pompiersrequis pour couvrir les territoires desbrigades dont des membres se rendrontà Lac-Mégantic sera toujours respecté.<strong>Les</strong> citoyens de Portneuf n’ont donc pasà s’inquiéter. Saint-Raymond, tout commeles autres municipalités mentionnées,répond évidemment à l’appel de solidariténationale des pompiers. Jusqu’à présent,mentionnons que 168 brigades de laprovince ont manifesté l’intérêt de serendre à Lac-Mégantic. Le Québecen compte plus de 700, nous a ditM. Paquet.Vous l’aurez deviné, c’est à la vasteopération de nettoyage du site où aexplosé un convoi ferroviaire, dans la nuitdu 5 au 6 juillet, que participeront lespompiers de Portneuf.Venez nous rencontrerdans notretout nouveaudécor !OUVERT TOUT L’ÉTÉDre Françoise CrêteChirurgienne dentistepropriétaireURGENCEACCEPTÉE4, rue Saint-PierrePont-Rouge418 873-4002
<strong>Les</strong> Voyages 623 maintenant sur Saint-CyrilleValérie Paquette • valerie.paquette@infoportneuf.comDepuis maintenant plus d'un mois, c’est au 600 de la rue Saint-Cyrille, à Saint-Raymond, que se trouvent <strong>Les</strong> Voyages623. Ce déménagement, soutient la propriétaire Nathalie Genois, permettra au personnel d’accueillir la clientèle dansde plus vastes locaux, lesquels ont entièrement été pensés et aménagés par son conjoint Benoît Simard.Le samedi 20 juillet, lors de l’inaugurationofficielle, la vingtaine de personnesinvitées pour l’occasion ont appris, sice n’était déjà fait, que <strong>Les</strong> Voyages623 offrent désormais une intéressantegamme d’accessoires de voyage. Entreautres, des valises de marque Bentley, denombreuses revues et plusieurs gadgetssusceptibles de rendre plus agréable votreprochaine escapade sont disponibles.Comme son entreprise ne cesse deprendre de l’expansion, Nathalie Genoissemble fort satisfaite de pouvoir l'opérerau 600 de la rue Saint-Cyrille. Il fautdire que la propriétaire met aujourd’huiune salle d’attente à la disposition desa clientèle qui, soulignons-le, pourracontacter l’équipe de l’agence auxmêmes coordonnées qu’avant. Lenuméro de téléphone à composerdeumeure effec tivement le 418 337-4542(1 866 337-4542, sans frais).Terminons en soulignantque <strong>Les</strong> Vacances 623comptent sur une équiped’expérience pourrépondre aux besoinsde tous en matièrede vols, de forfaits« Sud », de croisièreset de destinations« monde ». Cette équipe est composée dela gérante HuguettePoitras, des conseillers Murielle Frenette,Sylvie Duplain, Valérie Moisan, JocelyneLaliberté et Patrice Demers et, bienévidemment, de la propriétaire NathalieGenois.Dépositaire Portes et FenêtresPROMOTIONLow-E Agron GRATUITà l’achat de fenêtresdu 12 août au 30 septembre 2013Venez nous voir !Voici le nouveau camion de l'entreprise(Photo : Benoît Simard)• Vitre thermos• Vitre de tous genres• Verre trempé et verre laminé• Plexiglass• MiroirDENTISTERIE FAMILIALE ET ESTHÉTIQUE10 ans d’expérience418 873-334569, rue du Collège, suite 202, Pont-RougeVente et installationRésidentiel et commercialService de livraisonFernand Gauvin et Isabelle RicherPropriétaires275, Grande Ligne, Saint-Raymondvitreriegrandportneuf@hotmail.com418 987-8989L'inauguration des nouveaux locaux de l'entreprise a notamment réuni le maire Daniel Dion, lapropriétaire Nathalie Genois, la gérante Huguette Poitras, les conseillères Murielle Frenette,Sylvie Duplain, Valérie Moisan et Jocelyne Laliberté. Absent sur la photo : le conseiller PatriceLaroche. (Photo : Benoît Simard)Avis pu b li cOpérations sur leréseau d’aqueducVeuillez noter que le Service des travaux publics procédera à des opérations sur leréseau d’aqueduc sur tout le territoire de la Ville de Saint-Raymond du jeudi 1er aoûtau vendredi 30 août. Si vous constatez que l’eau est trouble, veuillez la laisser coulerpendant quelques minutes et le tout devrait revenir à la normale.Nous vous prions de bien vouloir nous excuser de ce dérangement essentiel etincontournable. Nous vous remercions de votre collaboration. Pour information,composez le 418-337-2202 poste 4.Le Service des travaux publicsMerci !Diane CarbonneauChanteuse countryLe 13 juillet dernier, j’ai eu la chanced’aller chanter à l’Hôtel Lambton pouramasser des fonds pour la tragédie duLac Mégantic. Je tiens à remercierM. Claude Plamondon, président deSaint-Raymond pour la commandite d’unvéhicule et M. Claude Jr Dompierre deDompierre Transport pour avoir fournil’essence.Merci de votre générosité !Diane CarbonneauCentre-ville Saint-RaymondINFORMATIONHugo Lefebvre 418 337-3666• MARTINET • Mardi 7 août 20137
Un partenariat de plus pour La Vallée SecrèteValérie Paquette • valerie.paquette@infoportneuf.comÀl’heure où La Vallée Secrète est visitée par un nombre record de curieux, on peut aisément conclure que nombreux seront les fervents des Tinin-Nains à profiterdu partenariat que l'entreprise vient d’établir avec la Fromagerie Alexis de Portneuf. Précisons que les braves qui se frotteront aux missions Nainpossibles sontceux qui en bénéficieront.• MARTINET • Mardi 7 août 20138Si vous êtes de ceux qui ont déjà relevéle défi que représente une missionNainpossible, vous savez que ce type deparcours prend toujours fin à la BanqueFuisse, soit au guichet qu’utilisent lesTinin-Nains. Cette banque, entre autresparticularités, a celle d’être munisd’accessoires dont les formes rappellentcelles de tranches de fromage.Question d’en faire la promotion, l’idéeest venue à l’équipe de La Vallée Secrèted’associer les noms de six des fromagesproduits à la Fromagerie Alexis dePortneuf aux coffrets de sûreté qui setrouvent sur le guichet qu’utilisent les petitshabitants de la forêt. Désormais, lorsqueles participants terminent leur missionN’oubliez pas le Festivaldes pompiersValérie Paquette • valerie.paquette@infoportneuf.comPlusieurs le savent déjà, mais rappelons que du 8 au 11 août, c’est àRivière-à-Pierre que se déroulera la trentième édition du Festival despompiers de la mutuelle de Portneuf. Pour l’occasion, une programmationriche en traditions a été concoctée par les membres du Service incendieripierrois.Ce jeudi, le festival, qui se déroulera sousle thème « C’est à notre Tour! », seralancé avec une clinique de sang. Ceuxqui souhaitent y participer n’auront qu’àse rendre à l’école Saint-Cœur-de-Marie,entre 13 h 30 à 20 h 30. Le jeune JérémyMartin agira à titre de président d’honneurde cette importante activité.Le vendredi, c’est à 19 h 30 que lesfestivités reprendront de plus belle avecla parade illuminée des camions depompiers. Il faudra être sur la rue Principaleou la rue de l’Église pour l’apprécier.En soirée, la fête se déroulera sous lepréau où, dès 21 h 00, le chansonnierÉric Lavoie montera sur scène.Le jour suivant, soit samedi, le terrain del’O.T.J. accueillera les jeux amicaux despompiers. Grâce à la collaboration dela brigade de Saint-Marc et de celle dePublicitaire - PortraitFamille - MariageVisitez notre sitewww.pierrejoostenphoto.comStudio : 418 704-4227info@pierrejoostenphoto.com4278, Saint-Félix, Cap-RougeNainpossible, en plus de mettre la mainsur un chèque destiné aux Tinin-Nains, ilsrecevront un billet leur donnant droit dedéguster un fromage à la Boutique de lafromagerie. Voilà qui compose l’essentieldu nouveau partenariat que vient dedévoiler La Vallée.Si le pouvoir d’attraction qu’a lanouveauté est incontestable, celuiqu’ont certains classiques est aussi fortimpressionnant. La Soirée Claire de lunede la Vallée compte parmi les traditionsque plusieurs jugent incontournables. <strong>Les</strong>amedi 10 août, entre 18 h 00 et minuit,il leur faudra être au 1010, chemin de laTraverse, à Saint-Raymond, pour ne pasla manquer. Chasse au trésor de nuit, feuSainte-Catherine, des jeux seront tenus à9 h 00 et d’autres à 13 h 30. Encore unefois, c’est sous le préau que la journéese terminera. On y servira un grandsouper (contactez Karine Blanchet au418 323-4343 ou à l’adresse blanchet.karine@sepaq.com pour acheter voscartes) avant que le groupe Maximum80’s s’offre en spectacle. Un feu d’artificeest au programme de la soirée.Dernière journée du festival, mais nonla moindre, celle de dimanche débuteraavec la présentation d’une messeprotocolaire (9 h 30, à l’église) et le serviced’un brunch. Il importe de rappeler quetoutes les activités et spectacles serontofferts gratuitement à l’ensemble de lapopulation. Pour plus de détails, visitez lewww.festivaldespompiersdeportneuf.comou composez 418 323-2112.Miniexcavation• Terrassement• Inspection dedrains par caméra• Remplacement dedrains de fondation• Réparation de fissures(fondation et toiture)Accrédité Resisto/Soprema• Fosse septique, champd’épurationJacquelin JuneauTEL.: 418 875-4389CELL.: 418 802-3685RBQ : 5604-0546-01Membre ACQ2054, Tour du Lac Sud, Lac Sergent (Québec) G0A 2J0de camp, spectacle de la conteuse ArleenThibault, prestation du chansonnierAlexis Berrouard et surprises diversesattendront les participants. Plus de 500 $en prix seront d’ailleurs remis ce soir-là!Gouttières sans jointTél. : 418 873-3738418 953-2491www.gouttieresselect.comRBQ : 8102-6759-07N’oubliez pas qu’il est nécessaire deréserver votre place avant de vous rendresur le territoire des Tinin-Nains. Pour cefaire, composez le 418 875-4408 ou visitezle www.valleesecrete.com.Appel de projetspour le Programmede développementrégional et forestierValérie Paquette • valerie.paquette@infoportneuf.comPar voie de communiqué, la Conférence régionale des élus (CRÉ) de laCapitale-Nationale a fait savoir qu’elle lance un appel de projets dans lecadre du nouveau Programme de développement régional et forestier.Récemment annoncé par le gouvernement provincial, ce programme a pour but,entre autres, de contribuer à la tenue d’activités de concertation régionale.L’autre objectif que poursuitce programme est de permettrela réalisation de projetsde déve loppement régionaux« visant la protection, la miseen valeur et le développementdes ressources du milieuforestier s’arrimant notammentavec les objectifs des plansrégionaux de développementintégré des ressources etdu territoire, et ce, dans lerespect des orientationsgouvernementales ».Quelles sont les ressources auxquellesréfère cet objectif? Il s’agit de la matièreligneuse et des produits forestiers nonligneux, des projets récréotouristiquesstructurant en milieu forestier se réalisantou desservant notamment un territoirefaunique structuré (réserve faunique,pourvoirie, zec, etc.) et des projets degestion intégrée des ressources visantl’harmonisation des volets forêts, fauneet territoire et dont l’objectif premier n’estpas récréotouristique.<strong>Les</strong> promoteurs qui souhaitent répondreà l’appel de projets de la CRÉ de laCapitale-Nationale auront comprisque sont admissibles les travauxd’aménagement à caractère forestier,faunique ou récréotouristique. Mises àpar les sociétés d’État, tout individu outout organisme légalement constitué peutagir à titre de promoteur. <strong>Les</strong> intéressésont jusqu’au mercredi 21 août 2013 pourprésenter une demande d’aide financièrepour l’année 2013-2014.Il importe de le souligner, l’aide accordéeen vertu du Programme de développementrégional et forestier « prend la forme d’unesubvention pouvant atteindre un maximumde 90 % du montant total des dépensesjugées admissibles ». Cela dit, l’aide peutgrimper à 100 % pour les organismesà but non lucratif qui apportent « unecontribution bénévole représentant auminimum 10 % des dépenses jugéesadmissibles ».Pour plus de détails concernant lamarche à suivre pour présenter unedemande financière, il suffit de visiter lewww.crecn.qc.ca/soutien-financier/programme-forestier.php. Sur ce site, voustrouver le formulaire qu'il est obligatoirede remplir de même que la liste desdocuments qui doivent y être joints. Pourplus d’information, vous pouvez contacterMarie-Claude Landry, chargée de projetsà la CRÉ de la Capitale-Nationale, au418 529-8475, poste 269.Lisez-nous égalementsur notre journal WebInfoportneuf.com
Référendumà Lac-Sergent : ouià l’égout collecteurAprès une âpre lutte qui a suscité lespassions, Lac-Sergent a fait son choix.<strong>Les</strong> citoyens de la municipalité se sontprononcés par référendum par rapportau projet de construire trois systèmesd’égout autour du lac pour recueillir leseaux usées des résidences.<strong>Les</strong> études menées sur le terrain ontdémontré que plusieurs installationsseptiques situées autour du lac sontvieillissantes et demandent à êtreremplacées. <strong>Les</strong> épisodes récurrentsd’algues bleues au lac Sergenttémoignent, depuis plusieurs années, dela nécessité d’agir pour réduire la pressionsur l’écosystème du lac.Deux visions se sont opposées tout aulong du processus qui a enchaîné séancesd’information, consultations et sondages.<strong>Les</strong> uns souhaitaient que la Ville empruntedes fonds pour installer un réseau collectifd’égout. <strong>Les</strong> autres, partisans du chacunpour soi, mettaient en doute le bien fondéde cette solution.Charles Laviolette • claviolette@infoportneuf.com<strong>Les</strong> gens de Lac-Sergent se sont exprimés, le dimanche28 août, en faveur du projet d’égout collecteur qui leur a étéprésenté par leur municipalité.confirmé qu’il se présenterait à nouveauà la mairie en novembre. Il a toutefoisdéjà publiquement promis de « ne paslaisser tomber [son] monde » si le résultatdu référendum était positif. Le maireannoncera sa décision à la séance duconseil du mois d’août.La Ville doit maintenant obtenirl’approbation du ministère des AffairesMunicipales pour son règlementd’emprunt. Des études préliminairesse tiendront ensuite pour établir avecplus d’exactitude le tracé des tuyaux. M.Racine a aussi indiqué que le projet, ense précisant, pourrait inclure davantagede résidences de Lac-Sergent et mêmecertaines de Saint-Raymond.Pour avoir plus d’informations sur le projetd’égout collecteur, consulter notre articleprécédent.Travaux d’asphaltagesur la route deFossambault àSainte-Catherinede-la-Jacques-CartierLe ministère des Transports du Québecinforme les usagers de la route ainsique ses partenaires que des travauxd’asphaltage seront effectués sur la routede Fossambault, entre la route Grand-Capsa et la rue du Grand-Pré, à Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier.<strong>Les</strong> opérations occasionneront lafermeture d’une voie sur deux, du 9 au30 août, du lundi au vendredi, de 6 h à18 h. La circulation se fera en alternanceà l’aide de signaleurs sur une distanced’environ 500 mètres à la fois et la vitessesera réduite à 70 km/h.Il est important de mentionner queles dates des interventions suivantessont sujettes à changement, selonles conditions météorologiques quiprévaudront et de possibles contraintesopérationnelles.D’ici 2015, plus de 2000 chantiers seronten activité sur le réseau du ministère desTransports. <strong>Les</strong> usagers de la route sontinvités à consulter le Quebec511.info pourplanifier leurs déplacements et à respecterla signalisation en place pour la sécuritéde tous.GARAGE L. VOYERPIÈCES D’AUTO ENR.À votre servicedepuis 48 ansGRANDEQUANTITÉ DE :• Silencieux• Tuyaux d’échappement(usagés provenant de véhicules accidentésde tous les modèles de 1986 à 2003)• Roues en acier oualuminium (neuves et usagées)• Pneus neufs(de toute grandeur)• Pneus usagés(12 à 17 po)Prix trèscompétitifs418 337-7102permis de récupération SAAQ1035, rang du Nord, Saint-RaymondIl semblerait que les premiers soient plusnombreux, comme en fait foi le résultatdu référendum. En effet, 55% des votescompilés étaient en faveur du projet.259 personnes se sont exprimées sur les329 qui ont le droit de vote à Lac-Sergent.Cela représente un taux de participationde près de 79%.Le maire Denis Racine a été l’un desplus ardents défenseurs de la solutioncollective. Joint à son bureau de Québec,M. Racine s’est dit « très content de la forteparticipation » au scrutin. Le résultat duréférendum lui donne la légitimité d’allerde l’avant avec un règlement d’empruntde 3,6 millions de dollars pour le projet.« <strong>Les</strong> citoyens nous ont donné un mandatclair, avant ça, on ne savait pas par quelbout prendre le dossier », a-t-il noté.M. Racine rappelle toutefois que, suiteaux élections municipales de novembreprochain, une nouvelle administrationpourrait revenir sur le projet et mêmeannuler les travaux. M. Racine n’a pasPour l’été,mangez bien,mangezlégeravecFermé le lundi - période estivalesitué au centreConcept Beauté Marie-JoetChantale Ouellet418 337-6364centreminceurlilydale@hotmail.comhyundaistraymond.com• MARTINET • Mardi 7 août 20139
Dix jeunes du YMCAs’impliquent dansl’aménagement du parc dela rivière Sainte-AnneGeneviève Faucher • martinet@cite.netDans ses travaux d’aménagement du parc de la rivière Sainte-Anne, àSaint-Raymond, la Capsa a pu bénéficier de l’aide de 10 jeunes canadiens duYMCA, le temps d’une journée. Essoucher, clouer, bâcher, transporter, voilà ceque ces jeunes ont eu à faire sur les abords de la rivière, le samedi 20 juillet dernier.Voici l'équipe quia participé à lacorvée.Dans ses travaux d’aménagement du parcde la rivière Sainte-Anne,à Saint-Raymond,la Capsa a pu bénéficier de l’aide de 10jeunes canadiens du YMCA, le tempsd’une journée. Essoucher, clouer, bâcher,transporter, voilà ce que ces jeunes onteu à faire sur les abords de la rivière, lesamedi 20 juillet dernier.Mme Gabrielle Cauchon-Déry, chargée deprojet à la Capsa, raconte que le coup demain des jeunes du YMCA représente unplus pour l’avancement des travaux. Selonelle, le processus d’aménagement duparc se déroule selon l’échéance prévue :« Le quai et le belvédère sont installés,de même qu’une partie du sentier et dela passerelle est aménagée. Commeprévu, l’ouverture officielle du parc devraitse dérouler en septembre », expliquet-elle.C’est donc en septembre que lapopulation sera conviée à l’événementd’inauguration.Sous une température au-dessus desmoyennes, les jeunes de 16 et 17 ansprovenant de différents endroits au Canadaont cloué une partie de la passerelle etont participé à l’aménagement du sentier.Cette main d’œuvre gratuite s’ajouteà celle déjà fournie par l’organismeL'Arc-en-ciel. <strong>Les</strong> jeunes du YMCA étaientBROYEUR FORESTIERFerme LéonardieGerry Joosten 418 337-7183Vous avez un projet ?Nous pouvons le réaliser !Plus de 25 ans d’expérienceProjet résidentiel et commercial- Installation de porteset fenêtres- Finition intérieure etextérieure•nettoyagede surface• branches• souches- Agrandissementde tout genre (chalet)- Rénovation cuisine,salle de bainet autres- Mini-excavation (drain, terrassement)- Parc Immobiliersuivis d’un parent accompagnateur etd’un superviseur. Le diner a été offertpar Subway Saint-Raymond, que MmeCauchon-Déry souhaite remercier pour lacommandite.Rappelons que le projet d’aménagementd’un parc longeant la rivière Sainte-Anneà Saint-Raymond au coût de 129 000 $ aété lancé au printemps dernier et impliqueplusieurs acteurs et organismes du milieu.Le parc couvre le territoire partant dudébarcadère de la rue Saint-Hubert àcelui de la Vélopiste.Jacquelin JuneauTÉL.: 418 875-4389CELL.: 418 802-3685Entrepreneur GénéralConstruction et RénovationMEMBRE ACQ RBQ: 5604-0546-012054, Tour du Lac Sud, Lac Sergent (Québec) G0A 2J0Pour en savoir plus sur le projet deparc riverain de la Sainte-Anne, lisez Unparc riverain pour mieux apprécier laSainte-Anne et ses berges (surInfoportneuf.com).Journée de l’entreprise Portneuf :il est déjà temps de s'inscrireValérie Paquette • valerie.paquette@infoportneuf.comLe 25 septembre qui vient, c’est au Centre multifonctionnel Rolland-Dion de Saint-Raymond que se tiendra la 6e Journéede l’entreprise Portneuf. Pour l’occasion, quatre spécialistes animeront autant d’ateliers basés sur la question suivante :« Nos modèles de gestion répondent-ils aux enjeux d’aujourd’hui? »Question que tous les participantsdébutent la journée du bon pied, un petitdéjeuner buffet leur sera servi. Par lasuite, selon les choix de chacun, ils aurontà suivre un atelier au cours de l’avantmidiet un autre en après-midi. Voici leschoix qui s’offrent aux entrepreneurs etaux différents acteurs économiques àqui s’adresse la Journée de l’entreprisePortneuf.En avant-midi, les inscrits auront à choisirentre l’atelier « La gouvernance d’affaires: s’organiser pour performer! » et l’atelier« On dirige comme on est ». Une foisl’heure du dîner derrière, c’est soit à l’atelier« La gestion des talents », soit à l’atelier« Comment maximiser son « branding »employeur », que les participants devrontassister.Tenue à tous les deux ans, la Journéede l’entreprise Portneuf est une initiatived’Emploi-Québec et est rendue possiblegrâce aux partenaires que sont le Centrelocal de développement (CLD) de Portneuf,la Société d’aide au développement de lacollectivité (SADC) de Portneuf et l’Uniondes chambres de commerce et d’industriede Portneuf (UCCIP).<strong>Les</strong> personnes qui souhaitent s’inscriredoivent ce faire avant le vendrediLe concours« Plan financier Desjardins »fait un gagnant àSainte-CatherineMonsieur Gaétan Roy a gagné un montantde 10 000 $, en participant au concours« Plan financier Desjardins » organisépar le Mouvement Desjardins. MonsieurRoy est membre de la Caisse populaireDesjardins de Saint-Raymond-Sainte-Catherine.Madame Johanne Lévesque, planificatricefinancière et représentante en épargnecollective pour Desjardins Cabinet deservices financiers inc., a eu le plaisir delui annoncer la bonne nouvelle et de luiremettre son prix à la mi-juillet.Vue d'undes postesd'observation20 septembre, et ce, en contactantCynthia Goyette, de l’UCCIP, au418 285-0202 ou à l’adresseuccip@globetrotter.net. Mentionnonsque le coût est de 95 $ par participant(admissible à la loi du 1 %). Cela inclut lepetit déjeuner, les deux ateliers retenus, lespauses café et le dîner. C’est égalementMme Goyette qu’il faut rejoindre pourobtenir plus d’information au sujet de la6 e édition de la Journée de l’entreprisePortneuf.Monsieur Gaétan Roy, gagnant d’un montantde 10 000 $ et madame Johanne Lévesque,de la Caisse populaire Desjardins deSaint-Raymond-Sainte-Catherine.• MARTINET • Mardi 7 août 201310PROFITEZ DE NOTRE COMPÉTENCE ET DES MEILLEURS OUTILS DE VENTE SUR LE MARCHÉPour la vente ou l’achat de votre propriétéConctactez notre équipeMario BoilardNotaire etconseiller juridiquemboilard@notarius.netBOILARD, RENAUDNOTAIRES INC.Téléphone : 418 337-2222Sans frais : 418 254-8924www.boilardrenaud.comVotre notaire,un partenaire de confiance !Nathalie RenaudNotaire etconseillère juridiquenrenaud@notarius.netLE RÈGLEMENT D’UNE SUCCESSION : UNE AFFAIRE DE NOTAIRE!Avec l’entrée en vigueur du nouveau code civil, en 1994, le règlement d’une succession est plus quejamais un processus délicat et complexe. La loi impose des règles et une marche à suivre précise lorsde la liquidation d’une succession.En l’absence de testament, c’est la loi qui désigne les héritiers et ceux-ci nomment un liquidateur.Le testament notarié a l’avantage de contenir les instructions d’une personne quant à la disposition deson patrimoine. <strong>Les</strong> héritiers sont identifiés, le liquidateur est désigné et ses pouvoirs cernés.Siège social - Saint-RaymondPlaces d’affaires•Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier•Val-Bélair•Cap-Santé•Pont-Rouge
espace <strong>Les</strong> maximum équipes decanoë-kayakpour pub+messe,du lac Sergentloisirs, décès, motse curé distinguent auxJeux du QuébecLouis-Maxime Renaud • martinet@cite.netLe 20 juillet dernier, le Club Nautique du Lac Sergent accueillait un évènement de taille : lafinale régionale de régate des Jeux du Québec. Plus de 125 athlètes s’étaient déplacés pourl’occasion. <strong>Les</strong> jeunes sportifs du lac Sergent sont sortis du lot en amassant près de vingtmédailles.Pour Gabriel Savard-Gaumond,l’entraîneur-chef du club, il s’agit d’unchiffre représentatif de l’effort investi : «Nos jeunes (six à dix-huit ans) s’entraînenttrès fort depuis le 24 juin et ils ont bienmérité de monter sur le podium. Noussommes vraiment fiers de nos championset très satisfaits de la journée dans sonensemble. Quoi demander de mieux? »,a-t-il déclaré.En plus des équipes du lac Sergent,d’autres formations de canoë-kayak ontrépondu « oui » au rendez-vous. La foulede 500 personnes a donc pu voir pagayer<strong>Les</strong> messes etmorts ne doiventjamais dépassercette hauteur sipas de pub en basde la pagedes participants du Lac-Beauport, deTrois-Rivières ou encore de Shawinigan.Un total de 53 courses sur l’eau étaitproposé aux différents concurrents.Même si l’annonce de risques d’orages aretardé certaines de ces épreuves, toutesles joutes ont eu lieu. Ces dernières sedéroulaient sur des distances navigables<strong>Les</strong> messes doiventtoujours occuperle même espace.ajuster le texte enconséquencede 250 mètres à500 mètres.Plusieurs jeunes sportifs du lac Sergentont brillé lors de cette régate. Notonsles performances remarquées d’Audreyde Varennes, Camille Côté, Amy Auclairet Samuelle Rochette, qui concourraientdans la catégorie « Bantam Femme K-4500 mètres ». Le quatuor a fièrementraflé la deuxième place de ce classementen plus de s’imposer à de nombreusesAncien modèleloisirs plus chargéService des loisirs (Activités à venir)Programmation de l’arénaJeudi, 21 février14 h 30 : Partie Bantam AAssociation du hockey mineur<strong>Les</strong>Patinage libre :14 h 30 : Patinage libre16 h : Partie Midget Ade Saint-Raymond :23, 24 et 25 août, le Raid Extrême Bras-du-Nord, soit « la course marathon de Mardi vélo et jeudi, de 14 h 30 montagne à 15 h 20 la 15 h plus 30 : Club populaire de patinage au Québec 17 h 30 à … : Série », Olympique en sera CC à sa www.ahmstraymond.com dixième édition.Mercredi, 13 h à 13 h 5017 h : Power SkatingDimanche, 24 févrierLigue de hockey adulteQuestion d’en assurer le succès, les organisateurs sont à la recherche des bénévoles Dimanche, aussi 16 h à 16 h 50extrêmes que 18 h : l’événement Pratique Atome A + B pour HockeyMardi et libre vendredi, :19 h : Pratique Midget B8 9 h lequel h 15 : : Pratique les Partie Novice MAHG personnes C2de Saint-Raymond intéressées : sontinvitées à donner généreusement de leur temps.13 h à 14 h 2010 h 15 : Ligue Dimanche matinwww.hockeyadultestraymond.caMercredi, 14 h à 15 h 2012 h : Partie Novice ASERVICE DE LECTURE :Mardi, 19 février13 h 15 : Partie Atome A• Horaire : mardi, mercredi, jeudi, 18 h à 21 h15 h 30 : Club de patingae14 h 30 : Partie Atome BBsamedi, 10 h à 14 h19 h… : Ligue Adulte16 h : Patinage libre• Lieu : École secondaire Louis-Jobin17 h : Série Olympique CC• Coût : GratuitMercredi, 20 février• Service : Prêt de best-sellersAvant d’entrer dans les détails du prochainRaid, rappelons que c’est un rendez-voussportif qui aspire, depuis ses débuts, àde grandes choses. On doit depuis bonnombre d’années sa réalisation à l’équiped’Horizon 5 qui, vous le comprendrez, estbien fière de tout ce qu’elle est parvenue àaccomplir. Il faut dire qu’elle a reçu le Prixde l’événement provincial/interprovincialpar excellence en 2011 (décerné parla Fédération québécoise des sportscyclistes) et que le Raid, en 2012,est devenu les premier Championnatcanadien XCM de l’histoire.par l’ajout d’une belle nouveauté. Eneffet, le vendredi 23 juillet, un challengede dix kilomètres de nuit - une premièreau Québec! - viendra s’ajouter à laprogrammation habituelle de l’événement.Vous aurez deviné que la mythiqueépreuve du 97 kilomètres sera de retour,et ce, tout comme celles du 70 kilomètreset du 47 kilomètres.15 h 30 : Club de patinage17 h 30 : Pratique Novice B + Gardien18 h 30 : Pratique Midget A et20 h : Série Olympique CVendredi, 22 février14 h 30 : Ligue des Écorchés16 h : Club de patinage17 h 25 : Pratique MAHG18 h 15 : Pratique Novice A – C19 h 15 : Série Olympique B20 h 45 : Partie Olympique A22 h 15 : Série Olympique CCSamedi, 23 févrierOn estime PeeWee que B plus de 8 h : 150 Club bénévolesde patinage19 h 30 : Partie Bantam A et B11 h : Patinage Plusseront 20 h 30 : Ligue nécessaires Bout de souffl e afin 12 h : d’assurer Partie MAHG 2 le13 h : Partie PeeWee Bbon déroulement du Raid ExtrêmeBras-du-Nord. Si vous souhaitez êtredu nombre et, du coup, supporter lesorganisateurs et les quelque 800 cyclistesreprises au cours de l’évènement.Le prochain championnat pour lesathlètes du lac Sergent se tiendra du 26au 28 juillet. Plus de vingt kayakistes etcanoéistes représenteront leurs équipespour des défis de 1000 mètres à lapagaie.Raid Extrême : Bénévoles extrêmes recherchés!Valérie Paquette • valerie.paquette@infoportneuf.comAudrey de Varennes, Camille Côté, Amy Auclair et Samuelle Rochette sesont démarquées à nombreuses reprises lors de la régate.attendus 18 h 30 : Série Olympique pour B la course, remplissez20 h : Série Olympique BN’hésitez pas à consulter le site Internetle Lundi, formulaire 25 février prévu à de cet la Ville de effet Saint-Raymond au www.16 h : Hockey scolairepour plus d’informations.raidbrasdunord.com. 17 h 25 : à venirhttp://www.villesaintraymond.com Vous pouvez18 h 45 : Pratique PeeWee AAou 418-337-2202 poste 3également 20 h 15 : Série Olympique envoyer C un message àl’adresse benevole@horizon5.ca . BonRaid!SAINT-RAYMONDSemaine du 4 au 11 août 2013À cela, il faut ajouter que le RaidExtrême Bras-du-Nord 2012 a été sacréÉvénement national par excellence parl’Association Dimanche 4 août cycliste 09h00 canadienne. Lac Sergent Mme Lucienne <strong>Les</strong> Daigle / Son épouxporteurs du Raid 09h30 soutiennent Église que Messe c’est d’Action de grâce 110e ann. / <strong>Les</strong> Franciscains Séculiersgrâce à de dévoués bénévoles Mme qu’un Gracia tel Bureau Paradis / Famille Renaudcouronnement a été rendu possible. Mme Cette Marie-Ange Voyer Beaumont / Ses enfantsGuy et Marie Letarte / La famille Letarteannée, affirment-ils, leur aide seraMme GhislaineplusPaquet Genois / M. Fernand Germainque jamais nécessaire, 14h00 car des BAPTÊME athlètesprovenant Lundi 5 août des quatre 16h30 coins Église du Mme globe Jeannine Rochette Therrien / Mme Fernande Cloutierparticiperont au Raid. Horizon 5 Pierre est Paul à la et Dolorès Allaire / Florent et Michelinerecherche de photographes, d’animateursGracia, Nicole et Éliane Moisan / Mme Reinette MoisanMardi 6 août 19h00 Église Mme Raymonde Drolet Linteau / Son fi ls Danielet de préposés aux premiers soins, Paul-Émile aux et Normand Béland / Mme Émérentienne Bélandinscriptions, aux ravitos, au montage M. Mme Léopold et Alain / Famille Roger Alainau démontage Mercredi 7 août du 11h00 site, aux C. Heb. intersectionsM. Earl Corcoran / Denise et les enfantset à l’aiguillage. D’autres postes M. Lionel seront Larouche / La successionégalementJeudi 8 aoûtà combler.09h00 Église M. Émilien Moisan / Marcel et Françoise MoisanPar. déf. fam. Moisan et Rhéaume / Jocelyne et Jean-NoëlMesse de reconnaissance / M. Mme Marcel DroletEn lisant Vendredi Le 9 août XC de la Vallée et PAS le DE Raid CÉLÉBRATIONExtrême Samedi promettent 10 août 15h00 d'étonner, H.R.P. vous M. Venant vous Moisan / Famille Lucien Paradissouviendrez ou apprendrez, selon Mme le Jeannine cas, Morasse Robitaille / <strong>Les</strong> employés de la cafétéria d’Alcoa16h30 Église M. Sylvain Cantin / Solange et Claude Plamondonque l’édition 2013 du Raid seraM.marquéeMarcel L. Voyer / Sa familleMme Françoise Drolet / Mme Gaby GingrasM. Alban Robitaille / Francine et les enfantsRolland Trudel et Raphaël Genois / Rosanne, Pierre, Stéphanie et MarjorieGARAGE L. VOYERDimanche 11 août 09h30 Église Messe ann. M. Marcel BoucherPIÈCES D’AUTO ENR. Mme Lucette Trudel / Mme Laurienne Légaré PépinMme Claire Dion Ouellet / Mme Ghislaine Paquet OuelletMme Irène Genois Noreau / Yvette et Claude NoreauM. Alexandre Cantin / Son fi ls AlainÀ votre servicedepuis 49 ans13h30BAPTÊMEMesses Sainte-ChristineDimanche 4 août 10h00 Famille Rémi Chantal / M. Marcel ChantalM. Fernand Paquin / Marcel Chantal et Yolande PaquinDimanche 11 août 10h00 M. Richard Langlois / Sa familleRécupérationMesse d’action de grâce pour fam. Doré / La familleNous sommesSAINT-LÉONARDacheteurs pourSemaine du 4 au 11 août 2013les pièces et la ferrailleDimanche 4 août 10h30 Église Louise et Jean-Marie Falardeau / M. Maxime Morasse• AutomobilesLéo et Lévis Berrouard / Denyse et Nicole• CamionsMme Isabelle Bernard <strong>Les</strong>age / M. Réjean Asselin• TracteursDimanche 11 août 10h30 Église Défunts Rouillard / Emilienne et Françoise• Etc.M. Joseph Genois / La successionMarie Genois et Philias Moisan / Mme Lise MoisanNous payons en argent comptantPermis derecyclage418 337-7102permis de récupération SAAQ1035, rang du Nord, Saint-Raymond• MARTINET • Mardi 7 août 201311
20 mots maximum. 10¢/mot supplémentaireVisitez aussiRÉCRÉATIFMoto Kawasaki Zx 750, 1995,modèle Ninja, 72 000 km, bleue,reconstruite, coût des plaquesmoins cher (500$), pneu arrièreneuf, seal fourche avant neuf,batterie neuve, kit carburateurneuf complet, moto en très bonétat, 3 500$. 418 337-7040PIECES / PNEUSAVIS AUX CONNAISSEURSVenez choisir vos pneus et rouesusagés de qualité pour auto oucamion léger, 13 à 20 pouces,Garage Marcotte à St-Basile,418 329-2184.Pneus été Good Year,P225/60 R16, à l’état neuf, les 4pour 250$, demander René: 418337-6806DIVERS / AUTRESSet de drums Sabian 100$, panierde basket Proshot Huffy àl’état neuf 100$. 418 337-8871soirLaveuse/sécheuse Inglis, enbon état, 150$ pour les deux.418 337-4345 midiMAISON / CHALETÀ LOUERPetit chalet pour 2 personnesavec place pour bateau disponible.Bateau à vendre, 16 pieds,open-deck, 4500$ avec remorque.Claude: 418 873-5494APPARTEMENTGrand 3 1/2, rue Pelletier, nc/né,grande cour arrière, cabanon,pas d’animaux, non-fumeur, libreimmédiatement, 425$/mois.418 337-1471Faites parvenir votre texte dansl’encadré ci-joint, en n’oubliantpas d’inclure votre n° de téléphone.ComptantPaiementCarte de crédit4 1/2 pces, condo neuf, 770 à780, rue St-Joseph (ancien stationnementRona), très insonorisé,écoénergétique, 1 000 p.c.patio 10 x 10 couvert, 2 stationnements,disponible le 1er Septembreà partir de 725$/mois,aucun frais de condo, visite surrendez-vous. Serge Fourget : bureau: 418 284-0414 Cell. : 418284-1263Grand 5 1/2, au 1er étage avecsous-sol et espace dans le garagepour une voiture, nc/né, à2 minutes de tout au centre-ville,libre le 1er août, 620$/mois.581 307-0864Grand 7 1/2, (r-c+sous-sol)centre-ville, eau chaude, déneigement,stationnement, lavevaisselle,salle de bain rénovée(bain-douche séparés), disponiblemi-août, 715$/mois. 418873-7731OFFRE D’EMPLOICochez votre choix ci-bas.Régulier 5,00$4 sem. 15,00$Avec titre 9,00$4 sem. 27,00$En gras 9,00$4 sem. 27,00$Encadré 9,00$4 sem. 27,00$Taxes inclusesNombre deparutions :Heure de tombée :JEUDI 17HVenir porter ou envoyer le tout àrcameron@impressionsborgia.comou <strong>Borgia</strong> inc.550, rue Saint-JosephSaint-Raymond G3L 1K9Saint-RaymondASSISTANT(E) TECHNIQUE EN PHARMACIEposte temps plein/temps partiel• avec expérience, un atout• clientèle agréable• équipe travaillante, dynamique• salaire très compétitif• 1 vendredi soir et une fin de semaine sur 64 1/2, 417, ave St-Louis, nc/né,pas d’animaux, non fumeur, accèsau garage et cour arrière,600$/mois, 418 905-37193 1/2, 419, ave St-Louis, nc/né, pas d’animaux, non-fumeur,1er mois à 1/2 prix, 450$/mois.418 905-3719Grand duplex, 4 1/2, 2 salles debain, 1019, Côte Joyeuse, 630$/mois, libre le 1er septembre. Luc :418 953-1710LOCAL /COMMERCIALÀ LOUERLocal commercial situé au152, Saint-Joseph à Saint-Raymond,n/c, n/é, libre le 1er mai,418 337-7893Local commercial, 216, Saint-Michel, (face de l’église),418 656-0754Veuillez contacter Marc Picard ou Stéphanie Simard au 418 337-2238picard.simard@hotmail.comSERVICESINFORMATIQUEService professionnel et personnalisé.Réparation, entretien,confi guration, pièces. À domicile/atelier,entreprise/résidentiel.25 ans d’expertise. Servi-MatiqGM, Guy Moisan. 418 337-6788.ACHÈTERAISVieux canots de cèdre, même sitoile est endommagée, aussi canotsen écorce, ainsi que vieillesvoitures à chevaux d’été oud’hiver, même endommagées,payons bon prix comptant. Tél. :418 871-7658, 418 655-1286.Achèterais antiquités de toutessortes telles que: commodes,tables, chaises, vieilles armoires,coffres de toute grandeur, jouetsanciens en bois, tôle ou fonte,huche à pain, publicité ancienne,ancien damier, lampe torchère,glacière en bois, vieilles raquettesà neige, vaisselle, pièges àours, succession, collection detoutes sortes, vieux outils, enclume,stock de hangar, tricoteuseà bas, vieilles roues de bois,hélice d’avion, etc. Payons bonprix comptant. 418 871-7658,418 655-1286.VOYAGES 623 INC.Niagara Falls et Toronto, 31 aoûtau 3 septembre, 4 jours (3 nuits).Coucher Hotel Imperial suites àNiagara, à 10 minutes des chutes.Incluant tour de ville de Niagaraet Toronto et Niagara on thelake, incluant les déjeuners (visitesfacultatives) au programme.Occ. double par personne 429$.Occ. quad. 399$ par personne.Incluant toutes les taxes. Transportautobus Laval. Informationet réservation : Murielle Frenette418 575-2773, Louise Paquet. Encollaboration avec les Voyages623 inc. Détenteur d’un permisdu Québec 418 337-4542.17 août: Casino Mohawk Akwesasne,1 jour 25$ coupon casi-GARANTIE NATIONALEST-RAYMONDVÉHICULES D'OCCASIONJe vous lerecommande418 337-6745• 2013, Toyota Yaris 5 portes LE, HB, a/c,man., 7 321 km 15 995 $• 2013, Toyota Highlander HYBRIDE V653 935 km 38 995 $• 2012, Toyota Yaris Sedan, aut., a/c26 900 km 15 841 $• 2012, Toyota Sienna CE, V6Espace, 25 000 km 26 900 $• 2012, Toyota Corolla aut. a/c CE,économique, 35 000 km 14 995 $• 2012, Toyota Camry LE, confort total,34 541 km 20 795 $• 2011, Toyota Matrix aut. A/C,fiabilité et confort, 21 000 km 14 994 $• 2011, Toyota Corolla man. CE,bas millage, 32 600 km 10 487 $• 2011, Toyota Camry LE, aut. a/c25 671 km 18 995 $• 2011, Toyota Camry Hybride, confortable,56 505 km 22 472 $• 2011, Toyota 4 Runner V6, aut. a/c92 800 km 29 995 $• 2010, Toyota Yaris SEDAN, aut.,41 777 km 12 679 $• 2010, Toyota VENZA, V6, luxueux,56 382 km 23 883 $• 2010, Toyota VENZA, aut. a/c,29 400 km 25 995 $• 2010, Toyota RAV 4 AWD Sport,sécurité, 55 134 km 20 756 $• 2010, Toyota MATRIX XR, aut., a/c,57 579 km 13 995 $• 2010, Toyota MATRIX Touring, aut.,a/c, 67 303 km 14 995 $*Taxes en sus.no, 10$ coupon repas, transportBell-Horizon, passeport obligatoire59$, départ: St-Raymond,Pont-Rouge, Donnacona, Deschambault.Information/réservation: Murielle Frenette : 418575-2773, Louise Paquet. Encollaboration avec les Voyage623 inc. Détenteur d’un permisdu Québec : 418 337-4542Nos gagnantes deMai : Lorraine BretonJuin : Chantal Huard100$ en essenceGarage du Coin inc.704, rue Saint-Joseph, Saint-Raymond418 337-22247 septembre, Voyage Surprise!!!Une journée unique, un spectacleunique!! Incluant 2 repas,159$ (une visite). Information etRéservation: Murielle Frenette418 575-2773, Louise Paquet. Encollaboration avec les Voyages623 inc. Détenteur d\’un permisdu Québec 418 337-45422 E AUTOBUS10 août: Voyage Surprise, 2eautobus, vu une forte demande,une 2e autobus s’organise pourune journée exceptionnelle, visiteunique, un spectacle grandiose,incluant 2 repas 139$toutes les taxes incluses. iInformationet réservation : MurielleFrenette 418 575-2773, LouisePaquet. En collaboration avecles Voyages 623 inc. Détenteurd’un permis du Québec 418337-4542.Venez vivre un Noël en automneféerique au Manoir du lacWilliam 4 étoiles, dimanche etlundi : 10 et 11 novembre 2013.3 repas+buffet de fi n soirée auréveillon de Noël. Célébrationde la parole avec crèche vivante.Soirée dansante animée deNoël. Spectacle de Papa et MamanNoël font une scène. Cocktailet vin au souper. Le banquier.Baseball poche, pétanque atoutet bola, visite de la galerie d’artRichard Boutin, transport allerretour en autocar de luxe, toutesles taxes, (n’oubliez pas votremaillot, nouvelle piscine intérieure,spa). Occ double : 279$. Occquad : 264$. Information et réservation: Murielle Frenette 418575-2773, Louise Paquet. Encollaboration avec les Voyages623 inc. Détenteur d’un permisdu Québec 418 337-4542.19 octobre : Voyage surprise,une journée unique, un spectacleunique, incluant 2 repas et1 spectacle, 159$. Informationet réservation : Murielle Frenette418 575-2773, Louise Paquet.En collaboration avec les Voyages623 inc. Détenteur d’un permisdu Québec 418 337-4542.13 et 14 octobre: Hilton et Casinodu lac Lemay, coucher au Hilton,hôtel 5*, piscine intérieure etextérieure, spa, sauna, incluant3 repas, 1 gratteux et 10$ différé,199$. Information et réservation :Murielle Frenette 418 575-2773,Louise Paquet. En collaborationavec les Voyages 623 inc. Détenteurd’un permis du Québec418 337-4542.5 octobre : Casino de Charlevoix,(buffet à volonté au ManoirRichelieu) 35$. Information et réservation: Murielle Frenette 418575-2773, Louise Paquet. Encollaboration avec les Voyages623 inc. Détenteur d’un permisdu Québec 418 337-4542.8 septembre: Casino deCharlevoix,(buffet à volonté auManoir Richelieu) 35$. Informationet réservation : MurielleFrenette 418 575-2773, LouisePaquet. En collaboration avecles Voyages 623 inc. Détenteurd’un permis du Québec 418337-4542.28 et 29 septembre : Casino deCharlevoix, coucher au ManoirRichelieu, incluant 2 repas, hôtel5*, piscine extérieure et intérieure,sauna, 159$. Informationet réservation : Murielle Frenette418 575-2773, Louise Paquet.En collaboration avec les Voyages623 inc. Détenteur d’un permisdu Québec 418 337-4542.REMERCIEMENTPrière à Marie: Fleur toute belledu Mont-Carmel, vigne fructueuse,splendeur du ciel, mère béniedu fi ls de Dieu, assistez-moidans mes besoins. Ô étoile demer, aidez-moi et montrez-moique vous êtes ma mère. Ô SainteMarie, mère de Dieu, reine duciel et de la terre, je vous suppliedu fond du coeur de m’appuyerdans cette demande (formuleici la demande). Personne nepeut résister à votre puissance.Ô Marie conçue sans péché,priez pour nous (3 fois). Faitescette prière 3 jours de suite etvous devez ensuite la publier. Lafaveur demandée vous sara accordée.A.C.À VENDREBâtisse commercialeet/ou commerceNathalie BeaulieuCourtier immobilierPlacages St-Raymond Inc. est en plein essor dans le marché du placage debois. Forte d’une équipe de plus de 150 employés et de 2 usines de jointage etde tranchage situées à St-Raymond, nous visons l’excellence dans lafabrication de feuilles de placage de bois de qualité supérieure, en répondantaux besoins de notre clientèle diversifiée et l’avant-garde de l’industrie enoffrant à notre clientèle de nouveaux produits de qualité à des coûts les plusavantageux. Pour contribuer à cette tâche, nous désirons combler le postesuivant :MANŒUVRES SUR QUART DE FIN DE SEMAINE(total 24 heures)Placages St-Raymond Inc. est en plein essor dans le marché du placage debois. Forte d’une équipe de plus de 150 employés et de 2 usines de jointage etde tranchage situées à St-Raymond, nous visons l’excellence dans lafabrication de feuilles de placage de bois de qualité supérieure, en répondantaux besoins de notre clientèle diversifiée et l’avant-garde de l’industrie enoffrant à notre clientèle de nouveaux produits de qualité à des coûts les plusavantageux. Pour contribuer à cette tâche, nous désirons combler le postesuivant :MANŒUVRES• MARTINET • Mardi 7 août 201312Le candidat idéal doit être en bonne forme physique, prêt à travailler surQUART DE 12 HEURES DU VENDREDI MINUIT AU DIMANCHE MINUIT,débrouillard et polyvalent. Une expérience de travail de production est un atout.Bienvenue aux étudiants.Ce poste bénéficie des avantages suivants :• Salaire concurrentiel• Primes de quarts de nuit et de fin de semaine• Bénéfices marginaux avantageuxSi ce poste vous intéresse veuillez faire parvenir votre CV par la poste,télécopieur ou courriel ou compléter un formulaire d’application en personneEN INSCRIVANT « FIN DE SEMAINE » au :595 rue GuyonSaint-Raymond, QuébecG3L 1Z1Télécopieur: 418-337-8342Courriel: m.bartlam@srvinc.comLe candidat idéal doit être en bonne forme physique, prêt à travailler surdifférents quarts de travail, débrouillard et polyvalent. Une expérience detravail de production est un atout.Ce poste bénéficie des avantages suivants :• Salaire concurrentiel• Primes de quarts de soir et de nuit• Bénéfices marginaux avantageuxSi ce poste vous intéresse veuillez faire parvenir votre CV par la poste,télécopieur ou courriel ou compléter un formulaire d’application en personneau :595 rue GuyonSaint-Raymond, QuébecG3L 1Z1Télécopieur: 418-337-8342Courriel: m.bartlam@srvinc.com
Saint-Basile renoueavec le Défi FrenetteBicyclettesCinquième dessept étapes quicomposent laCoupe Lambert,le Défi FrenetteBicyclettes s’estdéroulé sousun ciel fort plusclément pour lesjeunes cyclistesque pour les pluse x p é r i m e n t é s .Cela dit, ce n’estpas la boue quia empêché lesinscrits de prendrele parcours d’assautet de donner lemeilleur d’euxmêmesà chacunedes boucles qui lesattendaient.CONDOS À LOUER4 1/2 insonorisé, écoénergétique,6 unités, situé rue Saint-Joseph,Saint-Raymond, 1 000 p.c., patio 10x10Disponibles 1 er septembre et1 er octobre 2013À partir de725 $ /mois<strong>Les</strong> immeublesSer-Bourg inc.Serge BourgetCELL. : 418 284-1263 • BUR. : 418 284-0414Messe 10 e anniversaireAlban Robitaille1950 - 2003Valérie Paquette • valerie.paquette@infoportneuf.comAprès une petite pause d’un an, voilà que le Défi Frenette Bicyclettes afait un retour remarqué au calendrier des courses de la Coupe Lambertde l’Association régionale de vélo de montagne Québec-Chaudière-Appalaches. Au Centre nature de Saint-Basile, 118 athlètes y ont pris part tantôtsous le soleil, tantôt sous la pluie.Au terme de la journée, bien des athlètesont mis la main sur de précieusesmédailles. Sont rentrés à la maison avecun disque d’or au cou Francis Fortin(Minime H), Roxane Vermette (MinimeF), Benjamin Théberge (Atome H), AnaïsParadis (Atome F), David-Étienne Gallant-Morales (Pee-Wee H), Jeanne Desmeules(Pee-Wee F), Alex Goulet (Cadet Sport H),Élodie Bernier (Cadet F), Gabriel Nicole-Lapointe (Sport H 17-29), Dominic Paquet(Maître Sport H 30-39), Éric Boutet (MaîtreSport H 40+), Félix Longpré (Expert H 15-18), Caroline Patry (Expert F 17+), ÉricLapointe (Maître Expert H 30-39) et DenisSt-Amand (Maître Expert H 50+).Rencontré sur place, Clément Dutil, soitle président du conseil d’administrationdu Centre nature, semblait fort content dudéroulement du Défi Frenette Bicyclettes.Évidemment, il a dit espérer que la touterécente création du club de vélo demontagne Ciment Québec / FrenetteBicyclettes contribuera à faire augmenterla participation d’athlètes portneuvoislors de la prochaine édition de la course.M. Dutil a souhaité remercier tous lesbénévoles et les partenaires impliquésdans le retour d’une étape de la CoupeLambert à Saint-Basile.Une messe sera célébrée en sa mémoiresamedi le 10 août 2013 à 16h30en l’église de Saint-RaymondDéjà 10 ansAllez! Allez! Allez!Pour plus de détails sur les résultats dela course, visitez le www.vmqca.qc.ca.Sur ce même site, vous trouverez desinformations concernant les différentesétapes de la Coupe Lambert.Avec ton départ, nous avons appris que la lumièred’un phare peut nous guider encore bienlongtemps. Dans les épreuves ou les bons moments,nous avons toujours eu l’impression que tu étaisavec nous. Nous entendions les mots que tu auraisassurément prononcés pour nous réconforter etnous encourager.Maintenant 10 ans que nos chemins ont pris des routes différentes et l’échode tes rires sont toujours aussi clairs dans nos mémoires. Nous avonsvieilli, nous avons changé, mais tu es resté le même pour nous tous.Nous avançons dans la vie pour que tu sois fier de nous, en suivant talumière qui nous accompagne toujours et que tes trois petites fillessuivront.Francine, Mélanie, Morgan, Raphaël, IsabelleTes petites-filles : Meredith, Charlie, MiaEt toute ta familleMerci de vous joindre à nous pour cette célébration !Fin de semaine àoublier et podium pourChristophe PaquetValérie Paquette • valerie.paquette@infoportneuf.comAu volant de son kart, leRaymondois Christophe Paquetn’a pas eu de chance, le 29 et30 juin, alors qu’il prenait part auxmanches trois et quatre de la Coupede karting de l’Est du Canada (ECKC).Heureusement, la poisse l’a ensuitequitté et c’est avec brio qu’il est arrivéà mettre la main, deux semainesplus tard, sur une médaille lors dela troisième étape de la Coupe duQuébec.C’est sur le circuit de Goodwood, enOntario, que Christophe a eu à encaisserdeux malchances de suite dans le cadrede l’ECKC. Si un accrochage l’a empêchéde bien performer le samedi, c’est unefâcheuse crevaison qui, le dimanche venu,l’a forcé à rentrer à la maison bredouille.Soulignons qu’il pourra se reprendre le 4août et le 15 septembre, respectivementsur le circuit Monaco de Trois-Rivièreset celui de Mont-Tremblant, lors desmanches cinq et six de l’ECKC. Visitez lewww.eckc.ca pour plus de détails.Tel que mentionné plus haut, laparticipation de Christophe à la troisièmeétape de la Coupe du Québec a étécouronnée de succès. Son passagesur le circuit de Grand-Mère, en plus del’avoir vu monter sur la seconde marchedu podium, lui a permis de consoliderson avance au classement général de laCoupe du Québec. Grâce aux 113 pointsqu’il est arrivé à récolter jusqu’ici, il estJe connais votre milieu,j’habite à Saint-Raymond !OFFRE D’EMPLOIChristophe Paquet (à gauche) a terminé enseconde place à Grand-Mère.loin devant son plus proche rival GavinReichelt qui, lui, en a 82. Espérons queles courses du 3 août (circuit Monaco) etdu 14 septembre (Mont-Tremblant) serontégalement fructueuses pour celui qui estbien parti pour remporter la Coupe duQuébec. Au www.kartingquebec.ca, vousaurez plus d’information.En plus de ces courses, précisonsfinalement que Christophe Paquet serades pilotes qui, du 22 au 25 août, prendrapart au Championnat national de karting.Son plus grand rêve de la saison est, parailleurs, de participer au Championnat dumonde Rotax junior 2013, lequel aura lieuen novembre aux États-Unis.RESPONSABLE DE LA BILLETTERIESKI SAINT-RAYMONDLa Ville de Saint-Raymond désire engager un(e) responsable de la billetterie pour lastation Ski Saint-Raymond.Description du poste• Poste saisonnier (15 octobre au 15 avril)• Entre 35 et 40 heures / semaine• Réceptionniste• Suivi des réservations de groupe• Suivi des horaires de travail et soutien technique (école de ski, boutique delocation et billetterie)• Suivi administratif, gestion des caisses et facturation• Gestion complète du logiciel de billetterie (Softicket)• Travail de secrétariatExigences de l’emploi• En informatique, bien maîtriser la suite Office et être en mesure de s’adapter,suite à une formation, à notre logiciel Softicket.• Formation ou expérience au niveau du service à la clientèle• Formation ou expérience en administration : balances de caisses, vérificationsjournalières• En période d’ouverture, être disponible la fin de semaine• Intérêt dans le monde du ski est un atoutTraitementLe salaire est entre 14,25 $ et 16,25 $ de l’heure selon l’expérience et la formation.Nous vous invitons à faire parvenir votre curriculum vitae avant 16 h 30, le 23 août2013, à M. Jean Alain, directeur du Service des loisirs, Ville de Saint-Raymond,375, rue Saint-Joseph, Saint-Raymond (Québec) G3L 1A1.Téléphone : 418 337-2202 − Télécopieur : 418 337 2203Courriel : info@villesaintraymond.comLa Ville de Saint-Raymond applique un programme d’accès à l’égalité en emploi.• MARTINET • Mardi 7 août 201313
• MARTINET • Mardi 7 août 201314Naissance duTomahawk Junior AAValérie Paquette • valerie.paquette@infoportneuf.comLa disparation du club de hockey Junior AA de la MRC de Portneuf, l’hiverdernier, a vu de nombreuses personnes se questionner quant à l’avenir dece calibre de jeu dans la région. Du lot, il y a eu les dirigeants du Tomahawkde Donnacona qui, après maintes discussions et rencontres, sont parvenus àdonner naissance au Tomahawk Junior AA.C’est ce qu’arécemment annoncéLuc Thibault, présidentdu Tomahawk deDonnacona, encompagnie despartenaires qui luiont permis de menerce projet à bon port.Selon lui, il étaitnécessaire qu’uneéquipe de niveauJunior AA fasse sonretour dans Portneuf etc’est pourquoi, en vuede faire du rêve qu’ilcaressait une réalité, ila rencontré le maire dela Ville de Donnacona,le président de laLigue de hockey dela Capitale et le registraire de HockeyQuébec-Chaudière-Appalaches.S’il n’a pas nié que l’existence d’uneformation Junior AA dans Portneuf ades avantages pour le Tomahawk deDonnacona, M. Thibault a tenu à préciserque c’est d’abord et avant tout pour lesjeunes joueurs de ce calibre qu’il a tenuà ce que le Tomahawk Junior AA voit lejour. D’ailleurs, ils ont été une dizaine àprendre part à une rencontre organiséeafin de sonder leur intérêt. « Leur réponsea été très très motivante », a confirmé leprésident du Tomahawk de Donnacona.Il n’en a pas fallu davantage pour quetous les acteurs impliqués dans le projetsouhaitent aller de l’avant avec ce dernier.L’un d’eux, le maire Sylvain Germain, s’estmontré fort fier de la création du TomahawkJunior AA. Comparativement au club demême calibre qui s’est éteint l’an dernier,cette nouvelle formation aura la chancede jouer ses parties locales toujours aumême endroit, soit à Donnacona. D’aprèsM. Germain, cela aura pour effet defavoriser le développement d’un sentimentd’appartenance, et ce, tant du côté desjoueurs que de leurs supporteurs.Comme il est question des supporteurs,mentionnons que les amateurs de hockeypourront assister, à tous les vendredisde la saison 2013-2014, à une rencontreà l’aréna de Donnacona. En effet, lescalendriers du Tomahawk de Donnacona(Senior A) et du Tomahawk Junior AAont été élaborés de façon à ce qu’il y aittoujours l’un des d’un club en action àdomicile, ce soir-là.Lors de l’annonce officielle de la créationdu Tomahawk Junior AA, Jean-GuyBouchard, vice-président de la Liguede hockey de la Capitale, s’est dit trèsheureux. Selon lui, un vide aurait était créédans la région si une telle équipe n’auraitpas été mise sur pied. Il faut tenir auJunior, a-t-il fait savoir, car c’est un beaucalibre. La Ligue de hockey de la Capitaleregroupe actuellement sept équipes dece niveau, mais aimerait voir ce chiffregrimper à huit.À ceux qui croient que les porte-couleursdu Tomahawk Junior AA verseront dans lamême robustesse que leurs homologuesJean-Guy Bouchard, vice-président de la Ligue de hockey de laCapitale, Luc Thibault, président du Tomahawk de Donnacona,Gaétan Houde, entraîneur-chef du Tomahawk Junior AA, DonaldJulien, vice-président du Tomahawk de Donnacona, le défenseurTommy Gignac, joueur potentiel de l'équipe Junior AA, StéphaneMartel, directeur général du Tomahawk Junior AA, le défenseurLouis-Philippe Readman, joueur potentiel de l'équipe Junior AA,René Alain, directeur du Service des loisirs de Donnacona, et SylvainGermain, maire de Donnacona, ont tous participé au dévoilement dela nouvelle équipe.du Senior A, détrompez-vous. Luc Thibaulta expliqué que ce ne sera pas le cas etque la Ligue de hockey de la Capitalea d’emblée tenu à préciser qu’une telleapproche ne serait pas permise. Bienentendu, cela n’empêchera en rien laprésentation de matchs à haute teneur encompétitivité. « On ne veut pas avoir unclub qui va finir en bas du classement »,a indiqué M. Thibault, insinuant du mêmesouffle que les joueurs qui seront recrutésauront beaucoup de talent.Vous aimeriez joindre les rangs del’équipe? Sachez que vous devez habiterle territoire couvert par les associationsde hockey de Saint-Raymond, Saint-Marc, Donnacona, Pont-Rouge et Sainte-Catherine pour ce faire. Des campsd’entraînement et de sélection serontévidemment tenus afin de permettre àl’organisation du Tomahawk Junior AA demettre au point sa première mouture. <strong>Les</strong>dates seront connues ultérieurement.Mentionnons finalement que lesresponsables du Tomahawk deDonnacona et du Tomahawk Junior AAtiennent à remercier la Ville de Donnacona,le Restaurant Bar Chez Carmen et laLigue de hockey de la Capitale pour leursupport. Ils invitent la population à suivreles deux équipes sur Facebook.CIVIC DX 2013EN LOCATION0 $Acompte86 $Aux deux semainespendant 60 mois24 000 km/annéeTransport et préparation inclusL’Équipe VESR est deretour d’OntarioFINANCEMENT À L'ACHAT0,99 %Sur 48 moisLA DESTINATION PAYANTE! DONNACONAValérie Paquette • valerie.paquette@infoportneuf.comEn lisant Saint-Raymond: laCoupe Lambert rassemble450 participants, vous avez puapprendre que trois des cinq membresde l’Équipe VESR devaient se rendre enOntario pour prendre part à la CoupeCanada et au Championnat canadiende vélo de montagne. C’est maintenantchose faite! Cédrick, Jasmin etJonathan Cantin sont d'ailleurs deretour à Saint-Raymond.Lors de la Coupe Canada, laquelle a eulieu à Sudbury, le 14 juillet, le meilleurathlète du trio a certainement été JasminCantin. Grâce à un temps de 1h49m18s,il a pris le septième rang de la catégorieSenior Expert. Dix-neuf autres cyclistesétaient inscrits dans sa catégorie. N’eutété la crevaison qui a freiné sa course,nous a dit Jasmin, sa performanceaurait été bien meilleure. Soulignons queJonathan Cantin a terminé quarantequatrième(sur soixante-dix cyclistes) dela catégorie Senior Élite et que Cédrick,qui est de niveau Cadet Expert, n’a pasété en mesure de terminer la course. Uncoup de chaleur l’a forcé à mettre fin àses efforts, ce jour-là.Peu importe les résultats obtenus àSudbury, nous a expliqué Jasmin, laCoupe Canada a permis aux membresde l’équipe VESR qui y ont participé de« tester » le calibre de leurs homologuesontariens. C’est d’ailleurs l’objectif quetous avaient en se rendant chez nos plusproches voisins de l’ouest. Selon Jasmin,la puissance des athlètes croisés enOntario est désormais supérieure à celledes Québécois à qui il a l’habitude de sefrotter. Quant aux parcours où il a pu rouler,bien qu’ils soient moins « techniques» que ceux sur lesquels ils circulenthabituellement, ils sont fort exigeants aupoint de vue cardiovasculaire.En ce qui a trait au Championnat canadien,mentionnons d’emblée qu’il s’est dérouléà Hardwood Hills, le 21 juillet. Cette fois,c’est Cédrick qui a connu la plus bellecourse de tous. Visiblement bien remisdu coup de chaleur subit une semaineauparavant, il a mouliné avec aplomb etest parvenu à récolter une médaille debronze. Il a donc devancé trente-septde ses concurrents. Alors que Jonathana terminé trente-septième (sur environcinquante cyclistes), Jasmin, qui lui apris part à la Coupe Ontario, a terminéen onzième position (sur vingt-cinq).Sachez que le Championnat canadien estl’événement le plus important du genreauquel peuvent prendre part les adeptesSubway souhaite soutenirles équipes sportivesValérie Paquette • valerie.paquette@infoportneuf.com<strong>Les</strong> Sportifs Subway, vous connaissez? Accessible à toutes les équipes sportives de la grande région de Québec, ceprogramme de commandite a pour but de les soutenir. Plus précisément, ce sont 500 personnes qui, d’ici le mois dedécembre 2014, devraient pouvoir en profiter. C’est ce que nous a fait savoir Hugo Lefebvre, propriétaire du restaurantSubway de Saint-Raymond.Au www.lesSportifsSubway.ca, vousdécouvrirez que les équipes qui serontsélectionnées bénéficieront notamment,si elles acceptent les conditions etrespectent les critères du programme,de chandails pour tous les joueurs, degourdes, de cartes-cadeaux et d’unplateau de sandwichs à la fin de leursaison. Bien entendu, le logo de Subwayse retrouvera sur les chandails et lesgourdes.Selon Michèle Arcand, directrice marketingde la région de Québec pour Subway,le programme <strong>Les</strong> Sportifs Subway« a l’avantage d’être accessible à tous ».« Toutes les inscriptions seront acceptéeset évaluées, selon les besoins », a-t-ellefait savoir. Mentionnons que pour êtreretenue, une équipe doit obligatoirementêtre inscrite dans une ligue de sportreconnue de la Capitale-Nationale.Cédrick Cantin en pleine actionde vélo de montage (cross-country) aupaysQuestion de faire belle figure lors deces deux grands rendez-vous, Cédrick,Jasmin et Jonathan n’ont pas lésiné surles moyens. En s’entraînant à chaque jour,ils souhaitaient évidemment mettre toutesles chances de leur côté et montrer à tousde quel bois ils savent se chauffer. Parlantd’entraînement, il importe de souligner queCédrick, lors de son passage en Ontario,a participé à un camp en compagnie del’équipe canadienne de développementde vélo de montagne. Voilà une belleexpérience de plus!<strong>Les</strong> 17 et 18 août, Maxime Laperrière etDave Alain, soit les deux autres membresde l’Équipe VESR, se joindront à Cédrick,Jasmin et Jonathan Cantin et participeront,à Lac-Beauport, à une course de niveauprovincial. Dès que ce sera possible,nous vous informerons évidemment desrésultats obtenus par chacun d’eux.En terminant, indiquons que l’ÉquipeVESR tient à remercier une fois deplus ses commanditaires. Il s’agit de laCaisse populaire Desjardins de Saint-Raymond—Sainte-Catherine, IntersportSaint-Raymond, Germain Automobiles,Le Roquemont et Gasse et ChevalierNotaires.Pour plus de détails sur <strong>Les</strong> SportifsSubway et pour inscrire votre équipe à ceprogramme, visitez le site Web mentionnéci-haut. Hugo Lefebvre invite lesintéressés à aller le voir à son restaurant,il saura également leur donner del’information. Vous pouvez le contacter au418 337-3666.159, rue Commerciale418 285-3220Ventes :OUVERT LE SAMEDI
Change language