Mobilités Comenius - European Commission - Europa

Assistant Comenius : Mlle Alessandra PerilonghiAlessandra Perilonghi était assistante dans un établissementspécialisé dans les disciplines littéraires enBulgarie. Outre les disciplines traditionnelles, l’établissementVassil Levski proposait des cours d’italien.Alessandra avait ainsi l’opportunité d’enseigner salangue maternelle tout en apprenant une langue qu’ellene connaissait pas encore.La principale tâche d’Alessandra consistait à enseigner la langueet la culture italiennes. L’expérience des professeurs italiens del’école lui fut d’une grande utilité dans sa tâche et elle a beaucoupappris à leurs côtés en tant qu’assistante. Elle a en outrepu enseigner la géographie italienne et quelques aspects spécifiquesde la vie de son pays, ce qui a donné lieu à un dialoguefructueux sur l’Europe.Elle a surtout apporté son assistance aux étudiants dont lamatière principale était la musique. Elle a aidé les professeursbulgares à mettre au point des exercices de grammaire, lescours de technologies de l’information et de la communication,les activités de lecture et les jeux de communication. Pour serapprocher de ses étudiants, elle a souvent uitilisé des chansonsde jeunes chanteurs italiens que les étudiants avaient plaisir àapprendre et à chanter.Par ailleurs, elle a organisé des cours spécifiques sur l’histoirede l’Union européenne (UE) et a établi un dialogue constructifavec les élèves bulgares. Bien qu’elle et ses étudiants fussenttous des citoyens européens, elle était la seule à être née dansl’un des premiers états membres. En dehors de ces cours, elle aaussi assuré des cours d’italien hebdomadaires aux professeurset aux parents. Enfin, elle s’est efforcée de suivre d’autres coursafin d’encourager les élèves à apprendre et à parler des languesétrangères tout en se familiarisant avec d’autres pays. Elle aainsi personnellement suivi des cours de langues étrangèresmais aussi des leçons de musique et d’art. Elle a même enseignél’anglais et le français avec les professeurs de l’école.Alessandra a été marquée par la gentillesse des bulgares. Sontuteur, en particulier, l’a beaucoup aidée. Elle a aussi acquisune précieuse expérience grâce à son assistanat. Elle a apprisà être attentive aux autres et à être patiente envers elle-mêmeet les autres. Un atout précieux lorsque vous êtes plongé dansune culture étrangère. Apprendre une langue slave a aussi étéun gros défi. Les expériences et leçons tirées de l’échange seronttrès utiles à un professeur de langue, ou à tout citoyen d’uneEurope multiculturelle et multilingue.| 17Assistant Comenius :Ms Alessandra PerilonghiNOM DE L’ÉCOLE D’ACCUEILLiceo « Vassil Levski »12, Tcar Ivan Alexandur strBG-8600 Yambol