Mobilités Comenius - European Commission - Europa

Maçonnerie de pierre gothique enEurope contemporaineAu cours de ce projet, deux groupes d’étudiants enmaçonnerie de pierre ont affûté leurs compétences entaille de pierre en collaborant sur un portail gothique.Ils ont renforcé leurs compétences linguistiques et informatiquesen travaillant ensemble sur Internet et dansdes ateliers. Par ailleurs, les étudiants ont appris unenouvelle culture et gagné en tolérance et en ouvertured’esprit.L’apogée du projet a été la construction d’un portail gothiqueà Gdańsk. Les étudiants ont également élaboré un dictionnairetechnique en français, anglais et polonais sur la taille de pierre,ainsi qu’une série de directives de construction pour les enseignantset les étudiants en français et en anglais. Deux sites Webdiffusaient des rapports en ligne des deux échanges et illustraientle travail impressionnant des étudiants.Pour se préparer, les étudiants ont commencé par se familiariseravec la culture, l’histoire et la langue de leurs partenaires. Ilsont correspondu en anglais, créé un site Web et commencé undictionnaire technique afin de faciliter leur communication lorsde la première visite en France.Pendant le premier échange, les étudiants français ont faitoffice de mentors et ont supervisé une présentation de la taillede pierre tout en créant des éléments du portail. Les étudiantsse sont rassemblés pour décider des échéances, des types depierres et des outils nécessaires. La première visite a égalementété dédiée à la découverte du riche patrimoine culturel, architecturalet historique de la région.Les étudiants français ont terminé le portail lors de leur séjouren Pologne. Les hôtes polonais ont organisé des visites de siteshistoriques, architecturaux et culturels et ont poursuivi leurtravail sur le dictionnaire qu’ils ont terminé, avec le site Web,avant la fin de l’année scolaire.Ce projet bilatéral est particulièrement remarquable car laplupart des étudiants étaient issus de milieux sociaux qui ne leurpermettaient pas de voyager. Certains d’entre eux ont déjà flirté,ou flirtent encore, avec la délinquance juvénile. Pour la plupartdes étudiants, le programme a été une opportunité unique devoyager et de découvrir d’autres nations et cultures.Beaucoup de participants ont chaleureusement accueilli leursamis et avaient écrit des e-mails avant l’échange, à la surprisedes enseignants. Par ailleurs, l’un des étudiants polonais lesplus doués a continué ses études à l’école française après avoirpassé ses examens de fin d’année.| 7COORDINATEUR DU PROJETPAŃSTWOWE SZKOŁYBUDOWNICTVA IM.PROF. MARIANA OSIŃSKIEGOW GDAŃSKUPOLOGNECOORDONNÉESMaria Śliwińskaprofesseur, coordinateurAndrzej Jachnik , DirecteurTél : +058 341 64 61Al. Grunwaldzka 238PL-80-266 GdańskPARTENAIRELycée des Métiers du Bâtiment23500 FelletinRoute d’AubussonSandrine ChaneTél : +33 555 83 46 00FranceSITE WEBhttp://www.psb.neostrada.pl/http://www.lmb-felletin.ac-limoges.fr/voyagepologne200/index.htmlPartenariat scolaire bilatéral :Stonemasonry art in Europefrom Gothic to contemporary