TROISIÈME SECTION

— 258 —siens, et qui se servent de l'assistance donnée à ceux-ci commed'un levier qui force son repentir et obtient son relèvement.D'un autre côté, pour les enfants eux-mêmes n'y a-t-il pasquelque inconvénient à réunir dans un même lieu les descendantsdes criminels, à leur faciliter, si l'œuvre d'éducationéchoue, de pernicieuses camaraderies, et, si même elle réussit,à jeter sur la vie de l'enfant, en rappelant par l'endroit de sonéducation et sa filiation et le crime paternel, une note de déshonneurdont il se débarrassera difficilement? Enfin, lorsqu'ily a tant d'autres misères à secourir, il est peut-être mauvaisde songer d'abord, pour des entreprises forcément coûteuses,aux enfants des délinquants. On amène en quelque sortel'ouvrier, chargé de famille et demeurant honnête, malgré lestentatives qui l'assaillent, à murmurer que pour être secouruil faut d'abord devenir malfaiteur ! La charité perd sa vertubienfaisante quand elle permet ces murmures; elle devientcriminelle, si elle fait naître ces calculs!En somme, nous proposerons au Congrès les thèses suivantes.Pour alléger le plus possible les conséquences économiquesqui résultent pour les familles de Vemprisonnement de leurschefs, il y a lieu:1° d'éviter avant tout l'abus de l'emprisonnement ;2° de prohiber l'emprisonnement simultané des deux époux,condamnés en même temps, même pour des délits différents;3° d'attribuer aux tribunaux, lorsqu'il y a des enfants enbas-âge, le pouvoir de surseoir pendant une année au plusà Vexécution de la peine d'emprisonnement ;4° d'inviter les sociétés de patronage de libérés à étendreleur sollicitude sur la famille du condamné pendant qu'ilest en prison;5° et enfin, dans les pays où l'assistance à l'égard desfamilles ouvrières est complètement organisée, de conseiller,mais avec une extrême prudence, la création d'établissementsd'éducation pour les fils de condamnés.TROISIÈME SECTIONTROISIÈME QUESTIONDe quelle manière pourrait-on alléger le plus possible lasituation économique difficile qui résulte pour les familles del'emprisonnement de leurs chefs, en organisant et en appliquantmieux le traitement correctionnel de ces derniers, etc.?RAPPORTPRÉSENTÉ PARM. le D R PAUL ANGYAL DE SIKABONY,Professeur agrégé de l'Université, professeur à la faculté de droit de Pécs,membre correspondant de l'Académie hongroise des sciences.L'ère de la renaissance du droit pénal tombe dans lapériode comprise entre les dernières décades du XVIII E siècleet les premières du XIX E siècle, époque à laquelle les idéesde rétorsion durent céder la place aux sentiments plus noblesde l'humanisme. Les instances pressantes des écrivains eurentenfin pour résultat de créer une louable émulation entre lesdivers corps législatifs introduisant dans les codes des peinesqui, sans ignorer l'homme qui se trouve dans chaque criminel,satisfirent cependant aux exigences de la répression aussi bien