Le petit guide_french_1705.indd - Lycée français de Singapour

Questions-RéponsesPourquoi tous les documents administratifs ne sont-ilspas traduits en anglais ?Il est très difficile actuellement, de traduire l’ensemble des documents.Certains sont en deux langues, en particulier les documents d’inscription et lesinformations sur le site bilingue. Bien sur, la communication verbale ou écriteavec les enseignants par le biais du cahier de liaison, ou les entretiens, se fonten anglais, si besoin est. De plus, une ouverture en faveur de plus decommunication bilingue au sein des établissements français à travers le mondese mettra en place progressivement.Pourrait-on informer toute l’école en cas de maladie contagieuse et pasuniquement la classe de l’enfant concerné ?Il n’est jamais souhaitable de créer des paniques en diffusant tropd’informations à l’ensemble des parents. L’information concernant les maladiescontagieuses bénignes (varicelle ,impétigo, poux, mycoplasme, pied-mainbouche)ne sont communiquées qu’aux familles des classes concernées. Si descas de maladies contagieuses plus graves se déclaraient, une information plusgénérale serait bien sur diffusée. Les maladies fréquentes et récurrentestelles que grippe, angine, bronchite, rhum, gastro-entérite ne font pas l’objetd’informations systématiques.Mon enfant est végétarien, peut-il avoir un régime spécial de restauration ?La restauration scolaire ne prévoit pas le repas végétarien. Par contre, il esttout à fait possible de retirer la viande du plat de l’enfant. Il faut pour celaprévenir l’assistante maternelle à la rentrée.Y-a-t-il beaucoup d’accidents pendant les récréations ?Au regard de la fréquentation des cours de récréation et du nombre d’élèves,il n’y a que très peu d’accidents, la plupart sans gravité, la récréation n’est pasviolente et la cour bien surveillée. Il arrive que des enfants se percutent enjouant, c’est un phénomène normal dans toute école, le maximum est fait pourque cela soit le moins fréquent possible.Qu’est ce qu’une ODF ?Les ODF (Options De Fondateurs) peuvent être souscrites auprès des servicescomptable de l’établissement. Elles permettent, entre autre, d’acheter desdroits d’inscription préalables qui donnent une priorité à l’inscription. Pour plusamples renseignement, s’adresser à la directrice financière.39