Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Mondomix</strong>.com47DJ RKK"E<strong>le</strong>KtropiK #1"(Naïve)res dans <strong>le</strong> <strong>monde</strong>MONDOMIXM'aimeRémy Kolpa Kopoul, aka DJ RKK,revient avec une nouvel<strong>le</strong> compi<strong>le</strong>caliente pour l’été. Après Latino delFuturo (2008), salué par l’AcadémieChar<strong>le</strong>s Cros, E<strong>le</strong>KtropiK #1réunit dix-sept titres du continentaméricain, de Buenos Aires à NewYork, en passant par Recife, Bogotaet Cuba. Parmi <strong>le</strong>s coups de cœurpanaméricains du journaliste deradio Nova et « connexionneur »Rémy Kolpa Kopoul : CastellanoQue Bueno Baila Usted deX-Alfonso, l’un des acteursimportants de la scène cubaineactuel<strong>le</strong>, Nossa Africa du BrésilienDJ Tudo, ou encore des morceauxde Zuco 103, du Gotan Project etdu défunt Ramiro Musotto.Carène VerdonAsie/Moyen-orient©Amélie Sa<strong>le</strong>mbierres dans <strong>le</strong> <strong>monde</strong>MONDOMIXM'aimeAli Reza Ghorbani"Les Chants Brûlés"(Accords croisés/Harmonia Mundi)Une voix qui tutoie <strong>le</strong>s cimes. Al’instar de Nusrat Fateh Ali Khan, AlimQasimov ou Sory Kandia Kouyaté.Une voix pour la poésie, comme<strong>le</strong> sont cel<strong>le</strong>s de ses compatriotes,Mohammad Reza Shadjarian(né en 1940) et Shahram Nazeri (néen 1950), autres chanteurs iraniensd’excel<strong>le</strong>nce. « La musique est la nourriture de l'esprit, déclarait,il y a quelques années, Nazeri. En<strong>le</strong>vez-la du <strong>monde</strong>,vous aurez un cimetière. Aucun autre art ne peut lui ressemb<strong>le</strong>r,à part <strong>le</strong> chant des oiseaux ou celui de l'eau. »Né dans une famil<strong>le</strong> religieuse, Ali Reza Ghorbani avait sixans lorsque Khomeiny est arrivé au pouvoir en 1979. Il a connula répression accablante des mollahs contre la musique, adû se cacher pour al<strong>le</strong>r suivre l’enseignement de ses maîtres.Dans ce deuxième album pour <strong>le</strong> label Accords Croisés, ilchoisit de rendre hommage à Djalâl al-Dîn Rûmî (1207-1273),<strong>le</strong> poète mystique persan qui a créé l'ordre soufi des Mev<strong>le</strong>vi(<strong>le</strong>s derviches tourneurs) et dont il connaît par cœur tous <strong>le</strong>spoèmes. Aussi universel que peut l’être Shakespeare, Rûmîécrivait des vers de toute beauté. Leur traduction, dans <strong>le</strong>spages du livret, révè<strong>le</strong> son sens de la métaphore, du mélangede l'amour divin et des plaisirs terrestres (« Si j’arrive àretirer mon col des ses griffes / Il s’attaque, s’acharne à tirerma jupe par derrière / Je bats des pieds et des mains,il m’empoigne par la tête / Si j’arrive à retirer la tête, il metire par <strong>le</strong>s pieds et <strong>le</strong>s mains » écrit Rûmî dans Kahroba («l’Aimant »)). Accompagné par des musiciens parfaits (HamidReza Khabbazi - tar, Shervin Mohajer et Saman Samimi - kamancheh,Rashid Kakavand - tombak et daf, Eshagh Chegini- ney), Ali Reza Ghorbani, enchanteur exalté, emporte loin. Ilfait jaillir l’émotion et magnifie de ses ornements vocaux lapoésie hallucinante de Rûmî, celui que tous <strong>le</strong>s pays islamiquesvénèrent sous <strong>le</strong> nom de Mawlânâ (« notre maître »).Patrick Labessen°41 Juil<strong>le</strong>t/Août 2010
Change language