littérature jeunesseCes livres qui font grandirles enfants12Joëlle TURINFormatrice, spécialiste de littérature dejeunesseTrès jeunes, tous les enfants aiment les histoires,interrogent les livres, y cherchent cedont ils ont besoin. Toutes les histoires ne s’intéressentpas pour autant aux enfants de <strong>la</strong>même façon, toutes ne leur offrent pas <strong>des</strong>instruments appropriés et <strong>des</strong> conditions propicesau déploiement de leur imaginaire, audéveloppement de leur pensée et toutes neleur permettent pas de trouver de quoi répondreà leurs besoins.Certains livres, plus que d’autres, réussissent àévoquer, à un niveau profond, cinq gran<strong>des</strong>caractéristiques de <strong>la</strong> vie de l’enfant : les jeux,les peurs, les questions existentielles, les re<strong>la</strong>tionsavec les autres, le monde <strong>des</strong> sentiments. Pourévoquer ces domaines tout en réussissant àfavoriser et satisfaire <strong>la</strong> spontanéité créatrice del’enfant et à respecter sa jeune liberté, les livresen question ne s’embarrassent pas de considérationspédagogiques et éducatives troppesantes ni de propos lénifiants qui viseraientà le protéger. Bien au contraire. Ils illustrentune démarche de libération de l’enfant, de <strong>la</strong> lectureet de <strong>la</strong> création grâce à <strong>des</strong> artistes qui fontconfiance à leurs jeunes lecteurs et mettentau premier p<strong>la</strong>n l’authenticité <strong>des</strong> expérienceset l’engagement personnel. Récits imaginairesou récits réalistes, leur approche sans didactismeconduit <strong>la</strong> pensée de l’enfant au rêve et à <strong>la</strong> fantaisiepar le biais du détour, de l’imaginaire, du« lointain » (Michèle Petit. L’éloge de <strong>la</strong> lecture).La qualité et <strong>la</strong> beauté sont requises pour satisfairel’exigence artistique propre à un objet littéraire,l’album, qui fait jouer à part égale letexte et l’image dans une complémentarité,une complicité, ou une opposition aussi subtilesque fécon<strong>des</strong>. Ce type d’albums ouvre l’espacesymbolique au lieu d’enfermer dans unemonosémie stérilisante.Les jeux, espace de créativité et moyen de réaliserun équilibre entre monde intérieur etmonde extérieur, sont le ressort d’histoires quiexploitent et sollicitent toutes les facettes del’imaginaire ludique <strong>des</strong> petits. Des jeux denourrices aux jeux symboliques universels réinventéspar <strong>des</strong> artistes contemporains, ces histoiresmettent en scène par de très habilesre<strong>la</strong>tions entre les textes et les images <strong>des</strong>héros porteurs de l’énergie vitale et créative del’enfant imaginatif.Les peurs sont l’occasion de scénarios qui revisitentles récits traditionnels et donnent à éprouver,dans un confort indispensable, les dangersréels ou imaginaires auxquels s’affrontentles petits personnages et par identification ouprojection leurs petits lecteurs. Le thème de <strong>la</strong>séparation, répété et multiforme, y devient unsujet littéraire dans <strong>des</strong> univers où l’affection etl’attention vont de soi, où le grand protège lepetit, où le dialogue et l’écoute apportent le soutienindispensable à leur résolution.Les questions existentielles sont portées par defrêles personnages et traitées de manière métaphoriqueet poétique. Les artistes refusent lesexplications réalistes ou simplistes, excluent lepoids si lourd de l’explicite, mettent <strong>la</strong> réflexionphilosophique à portée <strong>des</strong> jeunes enfants, enn’apportant pas de certitu<strong>des</strong> mais en les rendantpossibles, envisageables.La complicité par le jeu et l’humour caractérisele traitement <strong>des</strong> re<strong>la</strong>tions avec les autres dans<strong>des</strong> univers où <strong>la</strong> moquerie affectueuse et l’attentionbienveil<strong>la</strong>nte à l’autre vont de soi.Le monde <strong>des</strong> sentiments, rempli de contrasteset de choses compliquées, est mis en scènepar <strong>des</strong> personnages dont <strong>la</strong> chaleur affectivepasse par <strong>la</strong> puissance expressive <strong>des</strong> imageset par <strong>des</strong> scénarios qui représentent souventl’imaginaire intime. Ils encouragent le lecteur àexplorer ses propres émotions, à se connaîtreet à se construire lui-même.
questions àDes albums :oui, mais lesquels et comment ?Tous les élèves s'approprient-ils les objets deculture de <strong>la</strong> même manière ?N’importe quel objet de culture peut faire l’objetd’appropriation inégale entre élèves. La question sepose particulièrement pour les albums au regard deleur évolution. Après-guerre, les albums pouvaientêtre compris au premier degré (ce que l’histoireraconte) mais aussi à d’autres niveaux, avec <strong>des</strong>« mises en re<strong>la</strong>tion » avec d’autres histoires, avec<strong>des</strong> connaissances culturelles et sociales. Mais cettelecture au « second degré » n’était pasindispensable. Le lecteur supposé était un enfant àinstruire du patrimoine de contes et d’histoires.Aujourd’hui, c’est différent. Il y a toujours ce mêmeStéphane type d’albums, comme <strong>des</strong> sous-produits auxnarrations simplistes. Mais une part croissante de <strong>la</strong>BONNERY, littérature jeunesse, surtout celle valorisée par lesenseignant-chercheur bibliothécaires et les enseignants, nécessite de saisiren sciences de que le narrateur crée un jeu : <strong>des</strong> fausses pistesl'éducation à narratives, un personnage de loup qui adopte unl'université de Paris 8 comportement intelligible seulement si on le compareà l’attitude attendue du loup archétypique, etc. Ces albumssollicitent donc un lecteur réflexif ou un lecteur accompagné d’unadulte connivent avec ces pré-requis qui saura développer chezl’enfant <strong>des</strong> dispositions à se poser <strong>des</strong> questions pendant <strong>la</strong> lectureet à apprendre à trouver du p<strong>la</strong>isir dans ces résolutions d’énigmes..Est ce qu'on doit alors renoncer à <strong>la</strong> complexité de cettelittérature ?Non. Mais ce<strong>la</strong> pose <strong>des</strong> questions sur le choix <strong>des</strong> albums et <strong>la</strong>façon de les utiliser. L’école doit rejeter le chantage entre renoncerà faire <strong>des</strong> choses ambitieuses avec tous les élèves, ou faire <strong>des</strong>choses complexes sans se préoccuper de leur appropriation égale. Ils’agit de faire de <strong>la</strong> c<strong>la</strong>sse le lieu où toute une génération vasurmonter les difficultés inhérentes à <strong>la</strong> confrontation à <strong>des</strong> objetset savoirs exigeants. Mais alors, quelles priorités ? Par exemple,qu’apportent les mises en re<strong>la</strong>tion purement thématiques <strong>des</strong>albums ? Pourquoi ne pas travailler à identifier <strong>des</strong> principesrécurrents dans différents albums : <strong>la</strong> roub<strong>la</strong>rdise face à <strong>la</strong> force, <strong>la</strong>ruse ? Ce type de complexité à surmonter me semble un défi etimpose d’installer <strong>des</strong> pré-requis dès <strong>la</strong> <strong>maternelle</strong>.SélectionTous les jeunes enfants aiment les histoires. Mais, comme le souligne Joëlle Turin, certains livres, plus qued’autres, leur permettent de déployer leur imaginaire, leur pensée et d’y trouver ce dont ils ont besoin.Associés à <strong>des</strong> images de qualité, ceux-là évoquent cinq <strong>des</strong> piliers de <strong>la</strong> vie de l’enfant : les jeux, les peurs,les questions existentielles, les re<strong>la</strong>tions avec les autres, <strong>la</strong> ronde <strong>des</strong> sentiments… Pour les enfants de 2à 3 ans, voici quelques-uns de ces albums incontournables, tous disponibles, qui traversent le temps etaident à grandir.BONSOIR LUNE, M. Wise Brown,C. Hurd – 1947*- Ecole <strong>des</strong> Loisirs(- 3ans) 10€ :Avant d’accepter de s’endormir,un petit <strong>la</strong>pin dit bonsoir à toutce qu’il voit dans sa chambre. Tandisque le sommeil le gagne, <strong>la</strong>lumière décline, les ombres <strong>des</strong>objets s’allongent et <strong>la</strong> lune apparaît.ALBOUM, C. Bruel, N. C<strong>la</strong>veloux – 1998 – Être (- 3ans) Cf Biblios :Empiler <strong>des</strong> choses est un <strong>des</strong> jeux favoris <strong>des</strong> petits. Sur Bernardle canard, on installe Clinclin le <strong>la</strong>pin, puis le seau, <strong>la</strong> pelleet le râteau pour aller à <strong>la</strong> p<strong>la</strong>ge, puis l’ours, <strong>la</strong> poupée, le ballonet enfin le camion. Attention, ça penche ! BOUM ! C’est <strong>la</strong> chute,les jouets sont éparpillés… On n’a plus qu’à recommencer…Mais où est passé le gâteau qui était dans le seau ?BEBES CHOUETTES, M. Waddell,P. Benson – 1992 - Kaléïdoscope(– 3 ans) 11€ :Trois bébés chouettes, petitesboules b<strong>la</strong>nches et duveteuses auxyeux ronds se réveil<strong>la</strong>nt au cœur de<strong>la</strong> nuit, découvrent que leur mamanest partie. Serrés sur leur branche,ils attendent. Peu à peu, l'angoissemonte avec <strong>la</strong> peur de l‘abandon.Et si maman ne revenait pas ?JE VAIS ME SAUVER, M. WiseBrown et C. Hurd- 1942 - Mijade(3 ans) 11€ :Un petit <strong>la</strong>pin exprime son désird’autonomie, tout en mettant àl’épreuve l’amour de sa mère. Cellecile rassure tendrement mais luicoupe un peu les ailes ! : « Si tu tesauves, je courrai après toi » Si tucours après moi, je me ferai poisson», « Si tu te fais poisson je me changerai en pêcheur … », « Situ te changes en pêcheur, je me ferai rocher de <strong>la</strong> montagne … »JE TE CROQUERAI, V. Le Plouhine,L. Cousins – Albin Michel 2009(3 ans) 18€ :Le grand méchant loup va-t-il dévorerles 3 petits cochons et le Chaperonrouge ? Plumette <strong>la</strong> poulettepréviendra-t-elle le roi que le ciel luitombe sur <strong>la</strong> tête ? Les trois boucspourront-ils passer le pont gardépar le vi<strong>la</strong>in troll ?... 8 contes dupatrimoine adaptés aux petits sansmièvrerie, avec <strong>des</strong> illustrationsdrôles et colorées.LA CHASSE A L’OURS, M. Rosen, H. Oxenbury - 1989 – Kaléïdoscope(3ans +) 13,60€ :Trois enfants et leur papa partent se promener. Voici une prairie,on dirait <strong>la</strong> mer. On ne peut pas passer par <strong>des</strong>sus, on ne peutpas passer par <strong>des</strong>sous, il faut <strong>la</strong> traverser ! Et ça fait Flou flou !Puis c’est une rivière : il faut plonger ! Splich sp<strong>la</strong>ch! Puis vient<strong>la</strong> boue, P<strong>la</strong>f plouf ! La neige, Criss criss... Quand soudain, unegrotte! Et ça fait Petit petat! Petit petat ! Mais qu'y a t-il ? C'estun ours ! Vite, il faut s'enfuir et retraverser tous les lieux à fondde train! Car l'ours les suit. Voici <strong>la</strong> maison ! L'ours est au portail...Oh, comme ça fait peur... Entrons ! Zut on a oublié de fermer <strong>la</strong>porte ! Ouf ! Vite, sous <strong>la</strong> couette… Comme on a bien joué !ERNEST ET CELESTINE ONTPERDU SIMEON, G. Vincent,2000 - Casterman (3 ans+)14,50€ :Au cours d’une promenade d’hiver,Célestine <strong>la</strong> petite souris perdSiméon, son cher pingouin doudou.Désespérée, elle découvrece qu’est <strong>la</strong> perte et l’abandon.Les efforts de l’ours Ernest, sonpapa adoptif, pour remp<strong>la</strong>cerSiméon sont vains. Mais sonamour et son imagination vont trouver une solution pour que<strong>la</strong> joie revienne ! Tous les albums de <strong>la</strong> série parlent à merveillede tendresse, de générosité, d’entraide…LE VENT, Sara & E. de Cornulier2010 – Joie de lire (3+ ans) 9,90€ :Le vent souffle fort, arrache etbouscule les feuilles. Arzel, l’enfantrêveur, l’affronte avec bonheur.Exalté par ces sensations fortes, iljoue avec ou contre, au risqued’être emporté ! Lorsque le vent secalme, Arzel, assis, est ahuri etheureux. Des papiers déchiréschers à Sara, naissent les effetsdu vent, les mouvements de l’enfant,<strong>la</strong> danse de ses cheveux, letourbillon <strong>des</strong> feuilles…MOI, S. Tanikawa, S. Cho - 1976 – Picquier (3+) 11€ :Délicieux petit livre japonais de 1976 qui retrace, avec un graphismetrès simple, <strong>la</strong> quête d’identité d’une petite fille de 4 ansà partir de ses re<strong>la</strong>tions avec les autres : « Moi, pour les garçons,je suis une fille…Pour un bébé, je suis une grande fille, pour mongrand frère je suis sa petite sœur… Pour <strong>la</strong> girafe, je suis petite,pour <strong>la</strong> fourmi je suis une géante… »Marie-C<strong>la</strong>ire PLUME13