Pioneer DVR-540H-S - User manual - turc

Ek bilgi 15
İleti
• Cannot play this disc. (Bu diski
çalamıyor.)
• This disc cannot be recorded. (Bu disk
kaydedilemiyor.)
• Cannot read the CPRM information.
(CPRM bilgisini okuyamıyor.)
• Could not record the information to
the disc. (Disk üzerindeki bilgiyi
kaydedemedi.)
• Cannot edit. (Düzenleme yapamıyor.)
• Could not initialize disc. (Diski
başlatmaya hazırlayamadı.)
• Could not complete finalization
successfully. (Sonlandırma işlemini
başarılı bir şekilde tamamlayamadı.)
• Could not undo finalization
successfully. (Sonlandırma işlemini
başarılı bir şekilde geri alamadı.)
• Could not successfully unlock the
disc. (Diskin kilidini başarıyla açamadı.)
Açıklama/Önlem
Disk kirli ya da hasarlı olabilir. Diski çıkarıp temizleyiniz ve
yeniden deneyiniz. Eğer hata yeni bir disk ile de devam
ederse, bir Pioneer Servis Merkezi’ne başvurunuz.
• Incompatible or unreadable disc.
(Uyumsuz ya da kaydedilemez disk.)
Yüklenen/konulan disk, bir sadece yeniden çalınabilir disk
tipidir. Bu ekran, disk kirli ya da hasarlı olduğunda da
belirebilir.
• Cannot record to a disc that is not
CPRM compatible. (CPRM uyumlu
olmayan bir diske kayıt yapamıyor.)
• Cannot record this content using
Video mode recording. (Bu içerik Video
modlu kayıt kullanılarak
kaydedilemiyor.)
• This video cannot be recorded to
DVD+R/+RW. (Bu video/görüntü,
DVD+R/+RW üzerine kaydedilemez.)
Video kaynağı; tek kopya korumalıdır. Kayıt için CPRM ile
VR modunda bir DVD-R/-RW disk kullanınız.
• This content is copy protected.
(Bu içerik kopya korumalıdır.)
• Incorrect CPRM information.
(Hatalı CPRM bilgisi.)
• Repairing disc. (Diski onarıyor.)
• Repairing HDD. (HDD’nin onarılması.)
Video kaynağı; kopya korumalıdır ve kaydedilemez.
Kaydedici CPRM bilgisini okuyamadı. Kaydedici hasara
uğramış olabilir – bir Pioneer Servis Merkezi’ne
başvurunuz.
Kayıt esnasında, güç kaynağı kesildi. Güç yeniden
geldiğinde, bu ekran belirir.
137
Tu