Pioneer DVR-540H-S - User manual - turc
Pioneer DVR-540H-S - User manual - turc
Pioneer DVR-540H-S - User manual - turc
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
07<br />
Yeniden çalma<br />
78<br />
Tu<br />
Altyazıların görüntülenmesi ve<br />
değiştirilmesi<br />
DVD-Video<br />
Bazı DVD ve DivX diskleri; bir ya da birden<br />
fazla dilde alt yazıya sahiptir; genellikle, hangi<br />
alt yazıların bulunduğu disk kutusunun üzerinde<br />
belirtilir. Yeniden çalma esnasında, alt yazı<br />
dilini değiştirebilirsiniz. 1<br />
Altyazı seçeneklerine ilişkin ayrıntılı bilgi için<br />
diskin ambalajına bakınız.<br />
SHIFT<br />
• Altyazı dilini seçer/<br />
değiştirir.<br />
Geçerli altyazı dili ekran üstünde ve ön panel<br />
ekranında gösterilir.<br />
• Altyazıları kapatmak için, SUBTITLE<br />
(SHIFT (KAYDIR) + 5) sonra da CLEAR<br />
düğmesine basınız.<br />
DVD ve DivX ses kayıtlarının<br />
değiştirilmesi<br />
DVD-Video<br />
DivX<br />
SUBTITLE<br />
+<br />
DivX<br />
Bazı DVD ve DivX disklerinin iki yada daha<br />
fazla dilde altyazıları vardır; disk kutusu<br />
genellikle, hangi altyazı dillerinin kullanılabilir<br />
olduğunu size söyleyecektir. 2<br />
Ses kaydı seçeneklerine ilişkin ayrıntılı bilgi<br />
için diskin ambalajına bakınız.<br />
• + Ses kaydını değiştirir.<br />
Geçerli ses dili, ekran üstünde ve ön panel<br />
ekranında gösterilir.<br />
• Ses kayıtlarını değiştirirken, ses birkaç<br />
saniye süreyle gidebilir.<br />
• Bazı disklerin hem Dolby Digital hem de<br />
DTS ses kayıtları vardır. DTS seçildiğinde<br />
analog ses çıkışı olmaz. DTS ses kayıtlarını<br />
dinlemek için, bu kaydediciyi; dijital çıkış<br />
üzerinden bir DTS parola çözücüye ya da<br />
bütünleşik DTS parola çözücüsü bulunan<br />
bir AV yükselticiye/alıcıya takınız. Bağlantı<br />
hakkında ayrıntılı bilgi için 22. sayfadaki<br />
Bir AV yükselticisine/alıcısına bağlantı<br />
yapılması bölümüne bakınız.<br />
Ses kanallarında geçiş yapma/<br />
değiştirme<br />
İki dilli ses ile kaydedilmiş HDD 3 ve VR<br />
modunda içerik için, sol (L) kanal, sağ (R) kanal<br />
ya da her ikisi (L+R) arasında geçiş<br />
yapabilirsiniz. 4<br />
Video CD’lerini ve ses CD’lerini çalarken,<br />
stereo, sadece sol kanal ya da sadece sağ kanal<br />
arasında geçiş yapabilirsiniz.<br />
Bazı Süper VCD’lerin iki ses kaydı vardır. Bu<br />
disklerle; iki ses kaydı ve de her bir tekli kanal<br />
arasında geçiş yapabilirsiniz.<br />
Uyarı<br />
1• Bazı diskler, altyazı dilini sadece disk menüsünden değiştirmenize izin verir. Erişmek için MENU ya da TOP MENU<br />
düğmesine basınız.<br />
• Altyazı tercihlerini ayarlamak için, 122. sayfadaki Subtitle Language (Altyazı Dili) bölümüne bakınız.<br />
2• Bazı DVD diskler, ses dilini sadece disk menüsünden değiştirmenize izin verir. Erişmek için MENU ya da TOP MENU<br />
düğmesine basınız.<br />
• Ses dili tercihlerini ayarlamak için, 121. sayfadaki Audio Language (Ses dili) bölümüne bakınız.<br />
3 Sadece HDD Kayıt Formatı, Video Modu Kapalı’ya ayarlı iken (124. sayfadaki HDD Recording Format (HDD Kayıt<br />
Formatı) bölümüne bakınız).<br />
4 VR modunda bir disk üzerindeki İki dilde bir kaydı çalarken, eğer dijital çıkıştan Dolby Digital ses kaydı dinliyorsanız,<br />
ses kanalını değiştiremezsiniz. Eğer ses kanalı değiştirmeniz gerekiyorsa, ya Dolby Digital Out (Dolby Digital<br />
Çıkışı)’nı Dolby Digital PCM’e ayarlayınız (120. sayfadaki Dolby Digital Out (Dolby Dijital Çıkışı) bölümüne<br />
bakınız) ya da analog çıkışlar yoluyla dinleyiniz.<br />
SHIFT<br />
AUDIO<br />
DVD (VR) DVD-RAM HDD CD Video CD Süper VCD<br />
WMA/MP3
Change language