Pioneer DVR-545HX-S - User manual - allemand

STANDBY/ON
EXT. HDD
OPEN/CLOSE
USB
A.TV
D.TV
HDD1 HDD2 DVD
DivX
DV IN
PLTV
HDMI
HDD/DVD
COPY
S-VIDEO
INPUT 2
AUDIO
VIDEO L(MONO) R
HELP
A.TV/D.TV
INPUT
SELECT
CH
ONE TOUCH
COPY
PAUSE
LIVE TV
REC
Anschließen des optionalen
externen Festplattenlaufwerks
(Nur DVR-940HX-S)
• Für Informationen darüber, welche externen
Festplatten mit diesem Recorder verwendet
werden können, siehe Pioneer-Website.
(www.pioneer-eur.com)
•Siehe auch Verwendung des externen
Festplattenlaufwerks auf Seite 13.
• Bei der ersten Verwendung einer externen
Festplatte oder bei Anschließen einer
externen Festplatte, die mit einem anderen
Gerät verwendeet wurde, prüft dieser
Recorder die Festplatte und zeigt dann den
folgenden Bildschirm an:
HELP
DVD RECORDER
The format of the connected external
HDD cannot be used by this recorder.
Would you like to initialize it?
* Initializing the external HDD will
erase all the data on it.
– +
After initializing, the data will be
unreadable to other devices.
DVR-940HX-S
EXT. HDD
Yes
No
Externe Festplatte
EXT. HDD
1 Stellen Sie sicher, dass der Recorder
ausgeschaltet ist und das externe
Festplattenlaufwerk vom Netz getrennt ist,
bevor Sie weitergehen.
2 Schließen Sie das optionale externe
Festplattenlaufwerk an diesen Recorder an.
Verwenden Sie das mit dem externen
Festplattenlaufwer mitgelieferte Kaben zum
Anschließen an den Anschluss EXT. HDD
vorne am Recorder.
3 Schließen Sie das Netzteil an das
externe Festplattenlaufwerk an und
stecken Sie es in eine Netzsteckdose.
Der Recorder ist nun zum Einschalten bereit.
Das externe Festplattenlaufwerk schaltet
automatisch zusammen mit dem Recorder ein
und aus.
Bevor Sie die externe Festplatte verwenden
können, muss diese initialisiert werden. Siehe
Initialize HDD (Festplatte initialisieren) auf
Seite 132.
• Dieser Recorder unterstützt nur den
Anschluss eines externen
Festplattenlaufwerks zur Zeit.
• Durch Initialisieren der Festplatte werden
alle darauf gespeicherten Daten
gelöscht.(Entsprechend gilt, dass wenn
Sie eine externe Festplatte mit diesem
Recorder verwendet haben und diese dann
an ein anderes Gerät anschließen und zur
Verwendung initialisieren, alle darauf
vorhandenen Daten gelöscht werden.)
Wählen Sie YES und drücken Sie ENTER
zur Initialisierung der externen Festplatte.
Beachten Sie aber, dass dieser Bildschirm
nicht erscheint, wenn Sie die Festplatte vor
dem ersten Einschalten anschließen und
den Setup Navigator verwenden. In diesem
Fall siehe nach dem Fertigstellen des
Setup Navigator Abschnitt Initialize HDD
(Festplatte initialisieren) auf Seite 132.
• Nach dem Initialisieren der externen
Festplatte erscheint der folgende
Bildschirm. Drücken Sie HELP zum
Ignorieren.
HELP
Netzanschluss
DVD RECORDER
The internal hard disk drive (HDD) is
a fragile device. In the event of HDD
failure, recordings may be lost or
normal playback/recording may not be
possible.
Lost recordings cannot be recovered.
Please use the HDD as a temporary
place to store recordings.
Please back up important recordings to
DVD.
Überprüfen Sie erst alle Anschlüsse, bevor Sie
den Recorder an eine Netzsteckdose
anschließen.
• Schließen Sie diesen Recorder über das
mitgelieferte Netzkabel an eine
Netzsteckdose an.
27
Ge