Pioneer DVR-545HX-S - User manual - allemand

Tonaufzeichnung
In allen Modi außer dem LPCM-Modus wird der
Ton im 2-Kanal-Format Dolby Digital
aufgenommen (nur Dolby Digital 2.0 lässt sich
aufnehmen; Aufnahmen mit Dolby Digital 5.1
sind nicht möglich). Bei Wahl von LPCM wird
der Ton mit hoher Qualität im
unkomprimierten Linear PCM-Format
aufgezeichnet.
Wenn Zweikanalton ausgestrahlt wird und Sie
auf Videomodus-DVD-R/-RW, DVD+R/+RW
oder bei Einstellung von HDD Recording
Format auf Video Mode On auf die Festplatte
oder mit der Einstellung LPCM aufnehmen,
verwenden Sie die Einstellung Bilingual
Recording (Seite 142), um vor
Aufnahmebeginn den aufzunehmenden
Audiokanal A/L oder B/R zu wählen. In den
anderen Fällen werden beide Kanäle der
Zweitonsendung aufgezeichnet, und Sie
können bei der Wiedergabe den gewünschten
Tonkanal wählen.
Einschränkungen bei
Videoaufnahmen
Sie können mit diesem Recorder keine
kopiergeschützten Videos aufnehmen.
Kopiergeschützte Videos schließen DVD-
Video-Discs und bestimmte
Satellitensendungen ein. Falls der Recorder
während einer Aufnahme kopiergeschütztes
Material feststellt, unterbricht er die Aufnahme
automatisch und zeigt eine Fehlermeldung auf
dem Bildschirm an.
Videomaterial vom Typ ‘copy-once only’ kann
nur auf die Festplatte, CPRM-kompatible VR-
Modus-DVD-R/-RW (siehe unten) oder auf
DVD-RAM aufgenommen werden.
Bei der Aufnahme einer Fernsehsendung oder
über einen externen Eingang können
Kopierschutzinformationen auf dem
Bildschirm angezeigt werden. (siehe Anzeigen
von Disc-Informationen auf dem Bildschirm auf
Seite 93).
CPRM
CPRM ist ein Kopierschutz/Scrambling-
System, das für die Aufnahme von Sendungen
des Typs ‘copy once’ entwickelt wurde. CPRM
steht für Content Protection for Recordable
Media.
Dieser Recorder ist CPRM-kompatibel, d.h.
Einmalkopie-Sendungen können einmal
aufgezeichnet, aber dann nicht nochmals
kopiert werden. CPRM-Aufnahmen sind nur
auf CPRM-kompatiblen DVD-R-Discs (ver. 2.0 /
8x oder höher) oder DVD-RW-Discs (ver. 1.1
oder höher), die im VR-Modus formatiert
wurden, DVD-RAM-Discs oder auf der
Festplatte möglich.
DVD-CPRM-Aufnahmen können nur auf
Spielern wiedergegeben werden, die
ausdrücklich mit CPRM kompatibel sind.
Aufnahmegeräte und Urheberrecht
Aufnahmegeräte dürfen nur für legales
Kopieren verwendet werden. Vergewissern Sie
sich sorgfältig, welche Arten von Kopien in
Ihrem Land legal sind. Das Kopieren von
urheberrechtlich geschütztem Material, wie
z.B. Filme oder Musik, ist illegal, sofern es
nicht durch eine gesetzliche
Ausnahmeregelung oder den
Urheberrechtsinhaber gestattet ist.
Dieses Produkt enthält Urheberrechtsschutztechnologie,
die durch Verfahrensansprüche bestimmter US-Patente
und andere Rechte an geistigem Eigentum geschützt ist,
deren Inhaber die Macrovision Corporation und andere
Rechtsinhaber sind. Die Benutzung dieser Copyright-
Schutztechnologie muss von der Macrovision Corporation
genehmigt sein und ist nur für die Heimwiedergabe und
andere beschränkte Wiedergabezwecke vorgesehen, wenn
keine andere Genehmigung von der Macrovision
Corporation vorliegt. Reverse Engineering oder Zerlegung
sind verboten.
68
Ge