Pioneer DVR-545HX-S - User manual - allemand
Pioneer DVR-545HX-S - User manual - allemand
Pioneer DVR-545HX-S - User manual - allemand
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
• Um die Programmliste wiederholt<br />
abzuspielen, wählen Sie im Menü Repeat<br />
Play Mode die Option Program Repeat<br />
(siehe Repeat-Wiedergabe auf Seite 90).<br />
• Zum Abschalten der<br />
Programmwiedergabe können Sie auch<br />
CLEAR drücken (falls keine Menüanzeige,<br />
wie z.B. der Disc-Navigator, auf dem<br />
Bildschirm erscheint). Drücken Sie die<br />
Taste im Stoppzustand erneut, um die<br />
Programmliste zu löschen.<br />
• Im Programmmenü können Sie außerdem:<br />
Start Program Play – Die Wiedergabe<br />
einer gespeicherten Programmliste wird<br />
gestartet<br />
Cancel Program Play – Die<br />
Programmwiedergabe wird deaktiviert,<br />
aber die Programmliste wird nicht<br />
gelöscht<br />
Erase Program List – Die Programmliste<br />
wird gelöscht, und die<br />
Programmwiedergabe wird deaktiviert<br />
Anzeigen und Umschalten von<br />
Untertiteln<br />
DVD-Video<br />
DivX<br />
Einige DVDs und DivX-Discs enthalten<br />
Untertitel in einer oder mehreren Sprachen,<br />
die gewöhnlich auf der DVD-Hülle angegeben<br />
sind. Sie können die Sprache der Untertitel<br />
während der Wiedergabe wechseln. 1<br />
Einzelheiten über die Untertiteloptionen finden<br />
Sie auf der Disc-Verpackung.<br />
• <strong>DVR</strong>-940HX-S:<br />
SUBTITLE<br />
SHIFT<br />
SUBTITLE<br />
+<br />
• <strong>DVR</strong>-<strong>545HX</strong>-S:<br />
Wählen/Wechseln der Untertitel-Sprache.<br />
Die aktuelle Untertitelsprache wird auf dem<br />
Bildschirm und auf dem Frontplattendisplay<br />
angezeigt.<br />
• Zum Ausschalten von Untertiteln drücken<br />
Sie SUBTITLE (<strong>DVR</strong>-940HX-S) oder<br />
SHIFT + 5 (<strong>DVR</strong>-<strong>545HX</strong>-S) und dann CLEAR.<br />
Umschalten von DVD- und<br />
DivX-Tonspuren<br />
DVD-Video<br />
DivX<br />
Wenn Sie eine DVD oder einen DivX-Titel mit<br />
zwei oder mehr Tonspuren abspielen (oft in<br />
unterschiedlichen Sprachen), können Sie die<br />
Tonspur während der Wiedergabe<br />
umschalten. 2<br />
Einzelheiten über die Tonspuroptionen finden<br />
Sie auf der Disc-Verpackung.<br />
• <strong>DVR</strong>-940HX-S:<br />
AUDIO<br />
SHIFT<br />
AUDIO<br />
• <strong>DVR</strong>-<strong>545HX</strong>-S: +<br />
Ändern Sie die Tonspur.<br />
Die aktuelle Sprachversion wird auf dem<br />
Bildschirm und auf dem Frontplattendisplay<br />
angezeigt.<br />
• Beim Umschalten der Tonspur kann es zu<br />
einer Tonunterbrechung von wenigen<br />
Sekunden kommen.<br />
• Einige Discs verfügen sowohl über eine<br />
Dolby Digital- als auch eine DTS-Tonspur.<br />
Bei Wahl von DTS erfolgt keine analoge<br />
Audioausgabe. Um die DTS-Tonspur<br />
wiederzugeben, muss dieser Recorder<br />
über den digitalen Ausgang an einen DTS-<br />
Decoder oder einen AV-Verstärker/<br />
Receiver mit eingebautem DTS-Decoder<br />
angeschlossen werden. Einzelheiten über<br />
die Anschlüsse finden Sie unter Anschluss<br />
an einen AV-Verstärker/Receiver auf<br />
Seite 23.<br />
Hinweis<br />
1 • Bei einigen Discs ist die Wahl der Untertitelsprache nur über das Discmenü möglich. Drücken Sie MENU oder TOP<br />
MENU zum Aufrufen.<br />
• Angaben zur Einstellung von Untertitelsprachen finden Sie unter Subtitle Language auf Seite 144.<br />
2 • Bei einigen Discs ist die Wahl der Dialogsprache nur über das Discmenü möglich. Drücken Sie MENU oder TOP<br />
MENU zum Aufrufen.<br />
• Angaben zur Einstellung der Dialogsprache finden Sie unter Audio Language auf Seite 144.<br />
91<br />
Ge
Change language