Pioneer DVR-545HX-S - User manual - allemand
Pioneer DVR-545HX-S - User manual - allemand
Pioneer DVR-545HX-S - User manual - allemand
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Finalisieren einer Disc<br />
DVD (VR) DVD (Video) DVD+R DVD+RW<br />
Durch die Finalisierung werden die<br />
Aufnahmen auf einer Disc ‘fixiert’, so dass die<br />
Disc auf einem normalen DVD-Spieler oder<br />
Computer mit einem geeigneten DVD-ROM-<br />
Laufwerk abgespielt werden kann. 1<br />
Beachten Sie, dass nach der Finalisierung<br />
einer Disc der Discname im Titelmenü<br />
erscheint. Vergewissern Sie sich vor der<br />
Finalisierung der Disc, dass der Discname<br />
korrekt ist, da er nicht nachträglich geändert<br />
werden kann. Wenn Sie die Disc umbenennen<br />
wollen, wenden Sie das unter Input Disc Name<br />
(Discname eingeben) auf Seite 130<br />
beschriebene Verfahren an, bevor Sie die<br />
nachstehenden Schritte ausführen.<br />
DVD+RW-Discs müssen normalerweise nicht<br />
finalisiert werden. Wenn Sie möchten, dass<br />
beim Abspielen der Disc ein Titelmenü<br />
angezeigt wird, müssen Sie die Disc auf jeden<br />
Fall finalisieren. Wenn Sie eine DVD+RW<br />
verwenden, können Sie diese auch nach dem<br />
Finalisieren noch beschreiben und bearbeiten.<br />
Dann verschwindet jedoch das Titelmenü. Um<br />
ein neues Titelmenü zu erzeugen, finalisieren<br />
Sie die Disc erneut.<br />
Wichtig<br />
• Nachdem eine im Videomodus bespielte<br />
oder eine DVD+R-Disc einmal finalisiert<br />
worden ist, kann keine Bearbeitung oder<br />
Aufnahme mehr auf dieser Disc<br />
durchgeführt werden. Die Finalisierung<br />
einer DVD-RW-Disc kann jedoch<br />
‘rückgängig’ gemacht werden. Angaben<br />
dazu finden Sie unter Undo Finalize<br />
(Finalisierung annullieren) auf Seite 131.<br />
• Eine im VR-Modus bespielte DVD-R/-RW-<br />
Disc (außer DVD-R DL) kann selbst nach<br />
der Finalisierung noch auf diesem<br />
Recorder bespielt und bearbeitet werden.<br />
• Im Videomodus aufgenommene DVD-R<br />
DL-Discs und DVD+R DL-Discs müssen<br />
finalisiert werden, um in anderen<br />
Recordern / Spielern abgespielt werden zu<br />
können. Bitte beachten Sie jedoch, dass<br />
einige DVD-Recorder/-Spieler selbst<br />
finalisierte, doppelschichtige Discs nicht<br />
abspielen werden.<br />
1 Legen Sie die zu finalisierende Disc ein.<br />
Vergewissern Sie sich, dass sich der Recorder<br />
im Stoppzustand befindet, bevor Sie<br />
fortfahren.<br />
2 HOME MENU Wählen Sie ‘Disc Setup’ aus dem<br />
Home-Menü.<br />
ENTER<br />
3 Wählen Sie ‘Finalize’ > ‘Finalize’<br />
> ‘Next Screen’.<br />
Disc Setup<br />
Basic<br />
Initialize<br />
Finalize<br />
Optimize HDD<br />
ENTER<br />
Finalize<br />
Undo Finalize<br />
Next Screen<br />
Start<br />
4 Wählen Sie nur für Discs im<br />
Videomodus und DVD+R/+RW-Discs eine<br />
Titelmenü-Anzeigeform aus, und wählen<br />
Sie dann ‘Yes’, um die Finalisierung zu<br />
starten, oder ‘No’, um den Vorgang<br />
abzubrechen.<br />
Das Menü, das Sie auswählen, wird dann<br />
erscheinen, wenn auf einem beliebigen DVD-<br />
Spieler ‘top menu’ (oder bei einer DVD+R/<br />
+RW ‘menu’) gewählt wird.<br />
Finalize<br />
• Discs, die teilweise oder vollständig auf<br />
dem DVD-Recorder <strong>DVR</strong>-7000 von <strong>Pioneer</strong><br />
bespielt wurden, unterstützen diese<br />
Funktion nicht. Diese Discs weisen nur ein<br />
Titelmenü in Textform auf, wenn sie auf<br />
diesem Recorder finalisiert werden.<br />
Hinweis<br />
1 Stimmt die Fernsehzeilennorm der Disc nicht mit der aktuellen Einstellung des Recorders überein, kann die Disc<br />
nicht finalisiert werden. Informationen zum Ändern der Recorder-Einstellung finden Sie unter Zusätzliche<br />
Informationen über die TV-System-Einstellungen auf Seite 150.<br />
79<br />
Ge