Notruf_Magazin_1_2015
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
‹ Redaktion › deutsch deutsch ‹ Redaktion ›<br />
IMPRESSUM<br />
MENTIONS LÉGALES | IMPRONTA<br />
Herausgeber | Editeur | Editore<br />
INHALT<br />
CONTENU | CONTENUTO<br />
Informationsverlag Schweiz GmbH<br />
Grundstrasse 18, CH-6343 Rotkreuz<br />
Tel. 041 798 20 60, Fax 041 798 20 61<br />
E-Mail: office@blaulicht-iv.ch<br />
www.blaulicht-iv.ch<br />
Head of Media Relations, Korrektor<br />
Dr. Phil. Aliona Güntensperger<br />
Verwaltungsratspräsident | gestion | gestione<br />
Michel Ebinger<br />
Chefredakteur | Rédacteur en chef | Editor in Chief<br />
Mark Saxer<br />
Freier Journalist in Zürich | Journaliste indépendant à<br />
Zurich | Giornalista freelance a Zurigo<br />
Volker Richert<br />
HAUPTTHEMA<br />
THÉME PRINCIPAL | TEMA PRINCIPALE<br />
Anzeigenabteilung | Service publicité |<br />
Pubblicità Dipartimento<br />
Daniele Frisullo<br />
40 Jahre Sondereinheit ARGUS 5<br />
SICHERHEIT <strong>2015</strong>: Sicherheit ist Trumpf 17<br />
blaulicht Verlagsleiter | Directeur éditorial de Blaulicht |<br />
Il direttore editoriale Girofaro Blu<br />
François Güntensperger<br />
Anzeigenverkauf | Vente annonces |<br />
Vendita inserzioni<br />
Daniele Frisullo | Peter Ineichen<br />
Titelbild | Photo de couverture | Foto di copertina<br />
REGA<br />
Grafik Layout | Graphisme Layout | Grafica Layout<br />
Stefanie Haller<br />
Lektorat | correction des épreuves | Correzione bozze<br />
Leselupe – Das Lektorat<br />
Index | Indice | Indice<br />
6027 • August <strong>2015</strong><br />
Druck | Pression | pressione<br />
Multicolor Print AG<br />
Sondereinheit ARGUS erste Miliz-Sondereinheit <br />
der Welt 6<br />
PELTOR ComTac XPI von 3M <br />
Das ideale Headset für Militär- und Polizeieinsätze 9<br />
L’unité spéciale ARGUS, la première unité spéciale<br />
de milice au monde 10<br />
PELTOR ComTac XPI de 3M <br />
Le casque idéal pour des interventions militaires<br />
et policières 13<br />
Unità speciale ARGUS: la prima unità speciale di<br />
milizia del mondo 14<br />
La sécurité à l’honneur au salon SICHERHEIT <strong>2015</strong> 21<br />
Virtueller Doppelgänger schützt vor Einbrecher 25<br />
Un sosie virtuel maintient les cambrioleurs à distance 27<br />
Un sosia virtuale vi protegge dai furti in casa 29<br />
Starker Einsatz: für Menschen mit einer Hirnverletzung 31<br />
Des interventions plus poussées pour les victimes<br />
de lésions cérébrales 35<br />
Un grande impegno: a favore delle persone affette<br />
da lesione cerebrale 39<br />
Zwei Spenden, die Leben retten 43<br />
Deux dons qui sauvent des vies 45<br />
Due donazioni che salvano vite 47<br />
fischen<br />
jagen<br />
schiessen<br />
die plattform<br />
für natur<br />
und outdoor<br />
Gesamtauflage | Tirage global | Tiratura<br />
16 000 Ex.<br />
Erscheinung | parution | pubblicazioni<br />
6 Mal im Jahr | 6 fois par an | 6 volte all’anno<br />
12. Internationale<br />
Fach- und Publikumsmesse<br />
18. – 21.2.2016<br />
bernexpo-gelände, bern<br />
Für den Inhalt der diversen Fremdredaktionen<br />
über nimmt der Herausgeber keine Haftung.<br />
Ermässigtes SBB RailAway-Kombi.<br />
2<br />
3
Change language