Notruf_3_März_2016-DRUCK (1)

‹Redazione › italiano
Comunicato stampa
Communiqué de presse
EuroAirport .
BASILEA MULHOUSE FRIBURGO
5 novembre 2015
EuroAirport rinnova la sua flotta di veicoli:
Sono già pronte a intervenire quattro autopompe "Panther" e nove
LʼEuroAirport spazzatrici soffianti renouvelle per la rimozione sa flotte della de neve véhicules. per un
Quatre investimento véhicules complessivo aéroportuaires pari a 7,5 milioni de lutte di euro. contre les incendies
« Panther » et neuf équipements de déneigement à fonctions
multiples Al fine di migliorare sont la qualità prêts dell'assistenza à intervenir, ai clienti e aumentare représentant la nostra efficienza un investissement
operativa, la
total
Direzione
de
di EuroAirport
7,5 millions
ha investito
dʼeuros.
7,5 milioni di euro in autopompe e mezzi spazzaneve di ultima
generazione.
5 novembre 2015
In occasione della conferenza stampa tenutasi oggi presso EuroAirport sono state presentate le
quattro nuove autopompe "Panther" del produttore austriaco Rosenbauer e le nove spazzatrici
Afin soffianti dʼaccroître nuove per la la qualité rimozione de service della neve pour della ses ditta clients norvegese et dʼaméliorer 0veraasen. son efficacité opérationnelle, la
Direction de lʼEuroAirport a investi 7,5 millions dʼeuros dans les véhicules de lutte contre lʼincendie et les
équipements Quattro autopompe de déneigement "Panther" di 12 les metri plus di modernes lunghezza du con marché. un'accelerazione da 0 a 80 km/h in 28
secondi
Dans le cadre dʼune conférence de presse, lʼEuroAirport a présenté aujourdʼhui les quatre nouveaux
Le quattro autopompe "Panther" nuove del produttore austriaco Rosenbauer sostituiscono i tre
véhicules aéroportuaires de lutte contre les incendies de type « Panther » du constructeur autrichien
mezzi antincendio esistenti. In questo modo, la Direzione di EuroAirport amplia la sua flotta di
Rosenbauer autopompe con ainsi un veicolo que les sostitutivo neuf nouveaux che offre équipements maggior sicurezza de déneigement e flessibilità durante fabriqués gli interventi. par la société
norvégienne Øveraasen.
Le nuove "Panther" sono equipaggiate con una cisterna d'acqua della capacità di 9.100 litri e una
cisterna di schiuma di 1.200 litri di capacità. Le autopompe accelerano da 0 a 80 km/h in 28 secondi
fino a raggiungere una velocità massima di 120 km/h e sul tetto dispongono di una lancia per
Quatre VIM «Panther» de 12 mètres de long affichant une accélération de 0 à 80 km/h en
schiuma con una portata totale di 4.000 litri/minuto a 16 bar e una gittata da 70 a 80 metri. Il motore
28
Volvo
secondes
turbodiesel a 6 cilindri e 700 CV è omologato Euro 5, con una conseguente riduzione delle
emissioni di CO 2 .
Les quatre nouveaux véhicules aéroportuaires de lutte contre les incendies « Panther » du constructeur
autrichien Per le quattro Rosenbauer autopompe remplacent nuove sono stati les trois investiti véhicules 2,5 milioni incendie euro. existants. La Direction de lʼEuroAirport
élargit
Conformemente
ainsi sa flotte
alle disposizioni
de véhicules
vigenti
de
in
lutte
materia
contre
di operazioni
les incendies
antincendio
avec un
nelle
camion
aree aeroportuali,
de remplacement, ce qui
offre i pompieri une sécurité devono essere et une sempre souplesse in grado accrues di raggiungere lors des il interventions.
luogo d'intervento entro 3 minuti, anche
se si trovasse nell'angolo più remoto del perimetro aeroportuale. La sicurezza ha la massima priorità
Les nel trasporto nouveaux aereo. « Panther Per questo » sont motivo munis i Vigili dʼune del Fuoco citerne sono dʼeau pronti de a 9 intervenire 100 litres 24 et ore dʼune su 24. citerne dʼémulseur de
1 200 litres. Capables dʼaccélérer de 0 à 80 km/h en 28 secondes, ils atteignent une vitesse de pointe de
120
Nove
km/h
spazzatrici
et possèdent
soffianti
une
del tipo
lance-tourelle
RSC 250 SP
affichant
Performance
un débit
Line
maximum
dotate di spazzaneve
de 4 000 litres/minute
lungo 6
à 16 bars et
70 metri, à 80 spazzola, mètres azione de portée. soffiante Le moteur e vaporizzatore 6 cylindres per il Volvo mezzo est antighiaccio. un turbo-diesel de 700 cv conforme à la
norme Euro 5, ce qui se traduit par une réduction des émissions de CO 2 . Euro Airport .
TM
Le nove spazzatrici soffianti nuove di EuroAirport sono prodotte dalla ditta norvegese 0veraasen e
Les
rappresentano
quatre nouveaux
un investimento
véhicules
di 5
de
milioni
lutte
di
contre
euro.
les incendies représentent un investissement de
2,5 millions dʼeuros.
I nuovi mezzi spazzaneve hanno una velocità di lavoro da 20 a 65 km/h e dispongono di quattro
funzioni principali: uno spazzaneve largo quasi 6 metri, una spazzola larga 4 metri con una efficacia
Conformément pulente di 266.500 à la m 2 réglementation /h, una turbina di anti-incendie soffiaggio con una en vigueur velocità di à 140 lʼaéroport, m/s e un les vaporizzatore pompiers con disposent de trois
minutes un serbatoio maximum di 5.000 pour litri. arriver sur le site dʼintervention, même dans les endroits les plus reculés de
l'aéroport. En matière de transport aérien, la sécurité est un enjeu prioritaire. Cʼest pourquoi les
pompiers
Il nuovo mezzo
de lʼaéroport
RSC 250
sont
Performance
prêts à intervenir
Line è l'ultima
24 h/24.
evoluzione tra le spazzatrici soffianti per
aeroporti della ditta 0veraasen. Concepita per l'utilizzo su vie di rullaggio e piazzali stretti, RSC 250
offre un elevato grado di manovrabilità e capacità di sgombero.
Neuf balayeuses-souffleuses de type RSC 250 SP Performance Line équipées dʼune lame de
déneigement de 6 mètres de large, de brosses, dʼune soufflerie et dʼun pulvérisateur de dégivrant
Su richiesta è possibile ricevere una fotografia delle autopompe e delle spazzatrici soffianti nuove e
Les pronte neuf all'uso nouveaux presso équipements EuroAirport. de déneigement à fonctions multiples à lʼEuroAirport sont fabriqués en
Norvège par la société Øveraasen et représentent un investissement de 5 millions dʼeuros.
Contatti EuroAirport:
Vivienne Gaskell
Responsabile Comunicazione
Tel.: 03 89 90 75 09 (F); 061/325 75 09 (CH)
vgaskell@euroairport.com
Per maggiori informazioni su EuroAirport, visitare la pagina: www.euroairport.com
28