ON AIR MAGAZINE #36

changer d'air / Escapade • Getaways
1
Promenade à la Cascade
aux écrevisses
EASY HIKE TO CRAWFISH CASCADE
En Guadeloupe, la Basse-Terre divertit tous les amoureux de la nature.
Et nul besoin de trop grimper pour l’apprécier ! En toute quiétude et en famille,
nous nous sommes rendus à la Cascade aux Ecrevisses...
In Guadeloupe, Basse Terre is a great destination for nature lovers. And you don’t have
to be a serious hiker to enjoy its splendors. Just a 15-minute walk will get you to the
picturesque Crawfish Cascade.
Une halte fraîche ! ~ Située sur la
commune de Petit-Bourg, aux abords de la
Route de la Traversée qui sillonne la Basse-
Terre en son sein, la Cascade aux Écrevisses
attire chaque année quelques 200.000
visiteurs. A défaut d’y pêcher des ouassous,
ceux-ci ayant déménagé vers des eaux
moins prisées, les locaux et touristes
apprécient de venir s’y rafraîchir.
Idéale pour une baignade
familiale ! ~ Ici, les décors invitent à
jouer les aventuriers en herbe : parmi la
canopée et les innombrables tapis de
fougères, un sentier, aménagé par le Parc
national de Guadeloupe le long de la rivière
Corossol, mène à la chute et son bassin
d’eau claire (NDLR : suivre le balisage jaune;
compter ½ heure de marche A/R ; site
accessible aux personnes à mobilité réduite).
À l’ombre des arbres, l’ondée, abondante et
haute d’une dizaine de mètres, qui se
fracasse sur les rochers, se veut pourtant
délassante. Dans les parages, nous
contemplons également une faune et une
flore remarquables : moqueur-trembleur,
Pic de la Guadeloupe, crabe Cirique,
châtaignier à grandes feuilles, etc.
2
Refreshing ~ Located near the town
of Petit-Bourg, off of Route de la Traversée
that cuts Basse Terre in half, Crawfish
Cascade attracts some 200,000 visitors
a year. While the crawfish have long
migrated to more isolated spots, the
cascade remains popular with locals and
tourists for a refreshing dip.
Family-Friendly
From the parking lot at the trail head,
the forest surrounds hikers almost
immediately. Tree ferns and copperwood
trees rise up alongside the paved,
wheelchair-accessible trail created by the
National Park of Guadeloupe. Following
the yellow trail markers, hikers walk
alongside the Corossol River for just 15
minutes before reaching the cascade. In
the shade of trees, water gushes down
from a height of some 30 feet into a basin
surrounded by boulders. The surrounding
forest is home to remarkable plant and
animal species, including brown tremblers,
the Guadeloupe woodpecker, river crabs,
ironwood trees and more.
POUR TOUT SAVOIR SUR CETTE BALADE,
RDV À LA MAISON DE LA FORÊT
DE PETIT-BOURG, EN GUADELOUPE.
TO FIND OUT MORE ABOUT THIS AND OTHER HIKES
IN GUADELOUPE, VISIT THE PARK RANGER STATION,
MAISON DE LA FORÊT, IN THE GUADELOUPE
NATIONAL PARK.
EMAIL : RANDO@GUADELOUPE-PARCNATIONAL.FR
WEB : WWW.GUADELOUPE-PARCNATIONAL.FR
22 JAN - FEV - MARS 2017
1-2. Balade rafraîchissante à la Cascade aux Ecrevisses
Crédit photos : C. Lesponne / Parc national de la Guadeloupe