ON AIR MAGAZINE #36
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Tourism • Tourisme / Changer d'air<br />
Haiti,<br />
Ile aux surprises<br />
HAITI, A SURPRISING DESTINATI<strong>ON</strong><br />
Depuis le 1er décembre 2016, via codeshares avec Air France, Air Antilles dessert Haïti<br />
les lundis, jeudis et samedis. Découvrez vite cette île de contrastes emplie d’espoir !<br />
In December, Air Antilles started offering flights to Haiti 3 times week (Monday,<br />
Thursday and Saturday) via codeshares with Air France. Discover this island of<br />
contrasts, bursting with hope.<br />
1<br />
Passer quelques jours en Haïti ? Voilà une expérience<br />
singulière à tenter en ce début d’année ! Vous y découvrirez<br />
une nature préservée lovée parmi d’incroyables montagnes,<br />
des villes et villages aux traditions et charmes mémorables,<br />
des plages encore calmes, des saveurs uniques et un artisanat<br />
très imaginatif…<br />
Autour de la capitale… ~ Première escale à<br />
Port-au-Prince, où règne une ambiance particulière… Bien<br />
sûr, les cicatrices du séisme de 2010 ne sont pas encore<br />
complètement refermées mais l’envie de résister demeure !<br />
Les enfants jouent partout et leurs sourires nous emplissent<br />
d’une joie de vivre venue d’ailleurs. Se faufilant parmi les<br />
vieilles voitures et les tap-tap, nous croisons également<br />
beaucoup de femmes portant sur leur tête de grands paniers.<br />
A short stay in Haiti? Now that’s a singular experience to<br />
have at the start of this year. In Haiti you can climb up to a<br />
UNESCO World Heritage site atop majestic mountains,<br />
visit charming towns keeping tradition alive, enjoy tranquil<br />
beaches, taste unique flavors, and experience a rich and<br />
imaginative art scene.<br />
Around the Capital ~<br />
Port-au-Prince is imbued with a peculiar atmosphere.<br />
Certainly, the scars of the massive 2010 earthquake are<br />
still visible, but Haitian perseverance is palpable. Children<br />
can be seen playing everywhere, their smiles beckoning<br />
our own. Crisscrossing the city are old cars and brightly<br />
painted buses called tap-tap, but also women on foot with<br />
large baskets on their heads..<br />
1. Côte Sud d'Haïti / 2. Enfants de l'école de Kolminy / 3. Côte des Arcadins, proche hôtel Decameron / 4. Agriculteur de Fond Baptiste<br />
Crédits photos : Louis. A. Lesveque Silvera / Haïti Tourisme ; Michelle D. Milliman & Glenda / Shutterstock<br />
onAir 36<br />
9
Change language