Riviera Sélections - Mars 2017

Lifestyle par Radia AMAR pour Riviera Sélections
© Ermenegildo Zegna
© Fragonard
ERMENEGILDO
ZEGNA
RIVIERA SÉLECTIONS
LIFESTYLE
Chaque mois, Riviera Sélections partage avec vous
ses coups de cœur design, shopping et sorties.
Each month, Riviera Sélections shares its favorite
designs, shopping and events.
UNE PLUIE DE DÉCORATION POUR DIFFAZUR
Lors des Trophées de la Piscine qui se sont déroulés à
Paris à la fin de l’année 2016, le pisciniste azuréen
Diffazur a remporté 4 trophées d’or et un trophée
d’argent. Dans les catégories Piscine Citadine, Piscine
Familiale, Piscine de forme libre, Piscine de nuit et
Spa, Diffazur a vu ses réalisations récompensées et
hautement saluées. Un savoir-faire incontestable.
During the « Trophées de la Piscine » which took
place in Paris at the end of 2016, pool maker
Diffazur won 4 gold trophies and a silver trophy.
In the « City pool », « Family Pool », « Free
Form Pool », « Night Pool and Spa » categories,
Diffazur has seen its achievements rewarded and
highly praised. Unquestionable know-how.
© Diffazur
Pour l’arrivée de sa nouvelle
collection printemps/été au
firmament de l’élégance italienne, la
luxueuse griffe de mode transalpine
Ermenegildo Zegna s’est offert les
services d’un ambassadeur de
choix. La star Robert de Niro,
qui n’est pas un habitué des
campagnes publicitaires, met son
image au service du style unique
de cette marque sublimant les looks
pour tous les hommes, quel que soit
leur âge.
For the release of its new
spring/summer collection at the
firmament of Italian elegance,
luxurious fashion brand
Ermenegildo Zegna boasts
an ambassador of choice.
Hollywood star Robert de
Niro, who is not familiar with
advertising campaigns, puts
his image at the service of this
unique label sublimating looks
for all men, whatever their age.
FRAGONARD CÉLÈBRE LA PIVOINE
Chaque année le parfumeur grassois célèbre une fleur
autour d’une collection éphémère mêlant une gamme
olfactive et quelques accessoires pour la maison. La
pivoine, symbole de beauté et d’abondance, a été
élue fleur de l’année 2017. Le Nez Céline Ellena a
composé une eau de toilette distillant en notes de tête
des notes fruitées de groseille, rhubarbe et seringa
soutenues par un cœur aux trois pivoines sur un fond
d’iris, musqué et ambré. (17 €).
103, rue d’Antibes, Cannes. Tél. : 04 93 38 30 00
HAMILTON VENTURA
Each year, the perfumer from Grasse celebrates a
flower through an ephemeral collection mixing an
olfactory range and a selection of accessories for the
home. The peony, symbol of beauty and abundance,
was elected flower of the year 2017. Professional
Nose Céline Ellena composed a eau de toilette
distilling the fruity notes of gooseberry, rhubarb and
seringa supported by a heart of three peonies on a
background of iris, musk and amber. (€ 17).
OÙ SORTIR
CE MOIS-CI ?
Prenons de la hauteur ! Direction
La Chaumière, un hôtel-restaurant
incarnant une véritable institution
puisque cet établissement
historique a ouvert ses portes il
y a 47 ans au cœur de la station
d’Auron. Dans une ambiance
chaleureuse et familiale au décor
inspiré d’un chalet savoyard
paré de bois et d’ardoise, on
s’y régale midi et soir de plats
typiques de montagne et de
quelques alléchantes suggestions
italiennes. À partir de 14,50 €.
Allées des Architectes, ZI de Saint-Laurent du Var. Tél. : 04 93 14 16 16
À VOIR !
WELCOME
IVO LIVI OU LE DESTIN D’YVES MONTAND
Pour l’ouverture du festival Performance d’Acteur qui se tiendra du 15 au 22 avril, Cannes accueille ce
spectacle palpitant mettant en scène le destin hors norme du jeune Ivo Livi. Né en Toscane, puis réfugié à
Marseille pour avoir fui le fascisme, ce jeune homme va conquérir toutes les scènes du monde et incarner
pour toujours l’élégance française sous le nom d’Yves Montand. Un spectacle signé Ali Bougheraba et
Cristos Mitropoulos dont on ressort le cœur empli d’allégresse. Vite, on réserve.
For the opening of the Actor Performance Festival, which will take place from 15 to 22 April, Cannes
is hosting a thrilling show featuring the extraordinary fate of young Ivo Livi. Born in Tuscany, then
refugee in Marseille for having fled fascism, this young man will conquer the stages of the world by
incarnating French elegance under the name of Yves Montand. A show signed Ali Bougheraba and
Cristos Mitropoulos.
Le 15 avril à 20h30
Théâtre de La Licorne. 25, avenue Francis Tonner, Cannes. Tél. : 04 89 82 20 95
17, boulevard de la Croisette,
Cannes. Tél. 04 97 06 60 10
©_Michel_Durigneux
Pour le 60 e anniversaire de son emblématique
collection Ventura, la marque Hamilton présente
quatre réinterprétations du modèle d’origine. Lancée
en 1957, cette montre avait marqué les esprits par son
design audacieux et par son innovation historique : il
s’agissait de la première montre électrique fonctionnant
à pile. Le quatuor anniversaire forme une élégante
collection dont le modèle Ventura Elvis rend hommage
au King Presley qui la portait dans le film Sous le Ciel
Bleu d’Hawaï en 1961. À partir de 900 €.
For the 60th anniversary of its iconic Ventura
collection, Hamilton releases four reinterpretations
of the original model. Launched in 1957, this
watch made a strong impression with its audacious
design and its historical innovation: it was the
first electric watch operated on a battery. The
anniversary quartet forms an elegant collection
including the iconic Ventura Elvis model, paying
tribute to the King who wore it in the movie Under
the Blue Sky of Hawaii, in 1961. From € 900.
Chez Vogtime, 122/124 rue d’Antibes, Cannes.
Tél. : 04 93 68 28 81
© Hamilton
THE PLACE TO GO
THIS MONTH
Let's head for La Chaumière, a
hotel-restaurant embodying a
real institution since this historic
establishment opened its doors,
47 years ago, in the heart of the
ski resort of Auron. In a warm and
family atmosphere decorated
with a Savoyard chalet made of
wood and slate, you will enjoy
typical mountain dishes for lunch
and dinner as well as tantalizing
Italian suggestions. Starting from
€ 14.50.
La Chaumière.
Place Centrale, Auron.
Tél. : 04 93 23 01 05
6 7