Mandelieu best of yachting

l’escale au port de la napoule
the halt in the port of la napoule
Lors de votre arrivée, vous présentez les papiers de votre bateau
ainsi qu’une attestation d’assurance en cours de validité.
Les redevances d’amarrage sont payables d’avance pour la période demandée.
Toute demande de prolongation doit être validée par le personnel de la capitainerie.
Les escales commencent à midi et se terminent à midi le jour suivant.
Pour accéder au bloc sanitaire, prêt d’un badge magnétique contre remise d’une pièce d’identité,
à restituer en fin de séjour.
La météo est disponible en capitainerie et affichée dans les tableaux d’information
à divers endroits du Port, consultable également sur la borne tactile située près du bloc sanitaire.
On arrival, you will be asked to produce your boat documents including proof of valid insurance.
The mooring charges are payable in advance for the requested period.
Each request for extension must be validated by the harbour master’s office staff.
Stopovers start at midday and end at midday the next day.
An exchange of ID that will be returned to you at the end of your stay is necessary
for the loan of a magnetic badge to access the sanitary block.
Weather forecast is available at the harbour master’s office and displayed on information boards
located at different points in the port.
It is also available at the touch-screen kiosk located near the sanitary block.
20
21