You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
plage LE CABANON<br />
Boulevard du Midi (entre 33 et 33bis) - 06150 Cannes la Bocca<br />
Tél. : +33 (0)6 21 56 26 09<br />
www.lecabanoncannes.com – fred@lecabanoncannes.com<br />
Ouverture : 7/7 pour le déjeuner et le soir en saison - Opening: 7/7 for lunch and dinner in season<br />
Capacité : 100 couverts - service voiturier en saison - Capacity: 100 seats - valet parking in season<br />
plage l’aiguille<br />
Chemin André Pradayrol - 06590 Théoule-sur-mer<br />
Tél. : +33 (0)6 29 92 18 05 - www.laiguille-restaurant-plage.fr<br />
Ouvert de Pâques à fin septembre tous les jours midi et soir<br />
Open everyday from Easter till the end <strong>of</strong> september from midday till late<br />
Fred, patron et Chef Basco-Cannois<br />
présente une cuisine française traditionnelle,<br />
ouverte sur la Méditerranée, plus particulièrement la mer de Lérins.<br />
On se régale de sardines en filets farcies aux épinards,<br />
cochon noir de Bigorre basse température…<br />
On choisit son atmosphère : restauration qualitative,<br />
plage & transats ou Bar à Champagne<br />
& dégustations apéritives. Panorama mer et les pieds dans l’eau…<br />
Fred, owner and Chef from Cannes and the Basque country presents<br />
a traditional French cuisine<br />
open to the Mediterranean, particularly the Iles <strong>of</strong> Lérins.<br />
One will enjoy sardines fillets stuffed with spinach,<br />
black pig <strong>of</strong> Bigorre low heat...<br />
One can choose its setting: quality dining,<br />
beach and deck chairs or Champagne Bar & appetizers tastings.<br />
Panorama sea and beachfront...<br />
Un écrin sauvage, un lieu unique où les roches<br />
rouges Théouliennes se jettent dans notre belle<br />
Méditerranée.<br />
Plage privée, restaurant ouvert sur la mer et sur le<br />
monde…<br />
Gastronomie/confort/service/évènementiel.<br />
Service bateau et service transport voiturette le soir,<br />
le week-end et juillet/août.<br />
L’aiguille, quelque part les pieds dans l’eau…<br />
In Nature’s peaceful cradle where the rocks <strong>of</strong> Théoule<br />
spread into the dazzling Mediterranean Sea.<br />
Private beach and a restaurant open to the sea and the<br />
world…<br />
Gastronomy/comfort/events service.<br />
Boat and car deliveries in the evening and weekends<br />
in July and August.<br />
L’aiguille, somewhere on the waterfront….<br />
54<br />
55
Change language