ICI MAG MIMIZAN - JANVIER 2018

Mimizan
projets
participatifs
Trois, deux, un... partez !
LES ARCHERS
DE PONTENX
Petit club, grands résultats
PIEDS ET COEUR
AU CHAUD
Accueillir et accompagner
jean-claude raconte
Des trains dans les dunes
GALERIE DE
L’AIRIAL
Par amour de l’Art...
JANVIER 2018

ENTREPRISES
COMMERçANTS
ARTISANS
Communiquez efficacement !
- Un format magazine de 20 pages
- 6 000 lecteurs par mois (en moyenne)
- Distribution sur Mimizan et alentours
- Diffusion de votre publicité sur Internet
contactez-nous :
05 58 82 06 75
contact@icimag.fr
ASSOS ET CLUBS
parlons de vous !
Vous êtes responsable d’un club ou
d’une association sur les villes de :
MIMIZAN, AUREILHAN, BIAS, MEZOS, PONTENX-LES-
FORGES, ST-PAUL-EN-BORN, STE EULALIE-EN-BORN
- Vous avez un projet ?
- Vous avez une actualité ?
- Vous organisez un événement, une rencontre ?
- Vous avez un sujet de reportage ?
c’est gratuit, contactez-nous !
06 87 35 61 97
contact@icimag.fr
OFFRES BIEN VOIR / BIEN ENTENDRE
SI APPAREILLÉ
SUR LE RESTE
À CHARGE LUNETTES
SI LUNETTES
SUR VOS
APPAREILS AUDITIFS
2 ème
paire
1€de +
verres
essilor
*Offre valable
jusqu’au 15 janvier 2018
OFFRE SPÉCIALE *
Permis B
1275 € 1150 €
Conduite accompagnée
1395 € 1220 €
TOUS LES JOURS À VOTRE ÉCOUTE
OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI 9H-12H / 14H30-19H

ÉDITO
LE DES DOMAINE PETITES PIECES DE JULIE POUR UNE GRANDE CAUSE
Tout d’abord meilleurs voeux à tous ! Et pour bien commencer 2018, votre agence Guy
Bienvenue à nos amis touristes ! Vous qui venez découvrir les atouts remarquables de notre
Hoquet de Mimizan participe, pour la troisième année consécutive, à l’opération pièces
belle région peut-être aimeriez-vous , vous aussi ,comme 55% des Français acquérir une
jaunes au profit de La fondation des hôpitaux de France, du 10 janvier au 17 février 2018.
résidence secondaire : pour y passer des weekends, des vacances, vous constituer un
Les fonds collectés financent, notamment, la construction de structures d’accueil
patrimoine ou pour votre retraite. Un conseil : n’hésitez plus car le contexte a rarement
été aussi favorable. Depuis 2008, les prix moyens sont en baisse et les taux
et d’hébergement comme les « Maisons des parents » ou les « chambres parents
enfants ». L’année précédente, le réseau Guy Hoquet avait récolté 8 tonnes de
d’emprunt sont actuellement autour de 1.5% seulement. Le moment semble donc
métal ! Soit l’équivalent de près de 190 000 €. Cette année, nous espérons
idéal pour franchir le pas. Venez partager notre douceur de vivre, notre culture ou
en récolter 10 tonnes ! Merci, donc, à tous les commerçants de bien vouloir
le patrimoine exceptionnel de notre région. Quel que soit votre budget et que
accepter nos tirelires. Merci à tous pour votre générosité !
vous cherchiez un appartement ou une villa avec piscine, il y a, chez nous, un
bien pour vous. A bientôt, donc !
Isabelle GADOULLET
Directrice GUY HOQUET L’IMMOBILIER à Mimizan
SOMMAIRE
# Projets Participatifs P4
# Pieds et coeur au chaud P4
# La Galerie de l’Airial P5
# Les archers de Pontenx P6
# Le fou ensablé P6
# Mimizan Club photo P7
# Des trains dans les dunes P8
# Cahier immo P9
# Bien choisir sa perceuse P14
# Les plantes d’intérieur P15
# Le rhume ? Non merci ! P16
# Agenda d’ICI P17
# Sélection médiathèque P18
# Recette et jeux P19
Par amour de l’Art P5
Les archers de Pontenx P6
Des trains dans les dunes P8
Directeur de publication :
Thierry CONTE - 06 87 35 61 97
contact@icimag.fr - Site : www.icimag.fr
Chemin de Herroun 40160 PARENTIS-EN-BORN
SIRET : 408465276
Partenaire principal :
GUY HOQUET L’IMMOBILIER
23, rue de l’Abbaye 40200 MIMIZAN
Tél. 05 58 83 58 58
Mail : mimizan@guyhoquet.com
Imprimé par Imprimerie NOFAL Group

ASSOCIATIONS
Projets participatifs à Mimizan
A vos idées, trois, deux, un ... partez !
Vous avez un projet professionnel ou culturel à
Mimizan ? Pensez MPP (Mimizan Projets Participatifs)
! Créée en 2016, cette association soutient les
porteurs de projets à Mimizan par le financement
participatif.
«Le principe est de lever des fonds auprès des particuliers et des
entreprises pour permettre la réalisation de nouveaux projets», nous
explique Marcel ROUDAUT, son président. Soutenue par la mairie,
l’objectif de l’association est de développer et de dynamiser l’économie
de la commune. En tant qu’ancien responsable d’un chantier de
6 000 km de gazoduc entre la Sibérie et l’Europe, cet ingénieur à la
retraite ne craint pas de relever les défis. Et il compte bien les partager
avec les habitants de sa ville !
Un premier challenge réussi
Constatant le peu de place qu’occupe la culture dans sa ville, l’association
a fait appel à des artistes locaux pour son premier projet : une
Projet de la table d’orientation de Mimizan.
Maquette en carton
table d’orientation en mosaïque réalisée par Nadine et Bernard Coyola
(voir notre numéro de décembre). Une fois le chiffrage effectué, les
membres de la MPP sont allés à la rencontre des habitants et des
sociétés de la commune. Ainsi, après quelques mois de démarchage,
l’argent nécessaire fut réuni grâce à la générosité d’une soixantaine
de donateurs ( de 10 à 1000€). Au total , les 7000 € nécéssaires ont
permis la réussite du projet que l’on pourra admirer entre la plage de la
Garluche et le courant, au printemps prochain.
Un monument pour la nouvelle place
Après ce premier succès, l’association s’est donné deux nouveaux
objectifs. D’abord, elle souhaiterait profiter de la rénovation de la
place des Ormes pour y inclure une œuvre. Habitants, commerçants et
entreprises seront donc sollicités d’ici la fin de l’année 2018 afin que
ce lieu central de la ville se pare de beaux atours pour le plaisir de tous.
Pour rester dans l’esprit participatif de l’association, celle-ci invite les
mimizannais à faire des propositions pour cette initiative.
Un projet ambitieux
Toujours dans l’idée d’apporter une dimension artisitique à la ville, la MPP
envisage de créer un « circuit de l’art ». Quatre zones seraient concernées
dans un premier temps : le bourg, la plage, la promenade fleurie et
le futur parcours de santé. Chaque année, une œuvre sera spécifiquement
créée pour chacun de ces lieux. Ainsi, au fil du temps, le circuit se
développera pour offrir aux habitants du secteur et aux
visiteurs de passage l’occasion de découvrir ou redécouvrir
les sites locaux. Vous l’avez compris, la MPP ne manque pas
d’idées ! Et pour les concrétiser, elle a besoin de nouveaux
adhérents et d’artistes locaux prêts à s’engager dans
l’aventure. Alors si vous aimez les défis n’hésitez plus,
participez !
Contact MPP : marcelroudaut@wanadoo.fr
Pieds et coeur au chaud
Accueillir et accompagner
L’hiver est là et le froid avec lui. Et sans un toit pour
s’abriter il sera long et difficile pour certains. C’est
pourquoi, depuis 2015, l’association «Pieds et cœur
au chaud» accueille des personnes sans domicile
fixe du 1 er novembre au 31 mars chaque année.
Au démarrage, elle proposait 4 places d’hébergement dans des locaux
alloués à la gendarmerie l’été. Dès le premier hiver, 8 personnes ont
bénéficié de la structure d’accueil (260 nuités), depuis, le nombre de
bénéficiaires s’est multiplié. Patrick BAILLARD, président de l’association,
indique « cette année s’annonce chargée puisque nous sommes
déjà au 17 décembre à 186 nuitées ! ». Mais le rôle de l’association ne
s’arrête pas là nous précise t-il «Nous accompagnons les personnes
accueillies vers les professionnels qui peuvent les aider : assistantes
sociales, médecins, agences d’intérim, etc...»
Tout le monde peut être concerné
Les personnes qui ont recours à l’association viennent d’horizons
différents et chaque histoire est particulière. Elles ont de 23 à 60 ans,
et les situations sont variées : routards, personnes ayant des difficultés
financières ou familiales... Un des points forts de la structure est
le petit nombre de personnes accueillies (entre 4 et 6) car « cela évite
les tensions et la violence vécues dans les grands centres d’hébergement
» nous confie Mr BAILLARD.
Ainsi, chaque nuit, parmi les 67 bénévoles de l’association,
un homme et une femme accueillent les personnes dans le
besoin de 19h00 à 8h30. Ils leur offrent une boisson chaude,
fournissent draps et couvertures et un nécessaire de toilette si
besoin. Tout le monde participe à la préparation des repas et chacun
organise sa soirée : jeux de société, télé, discutions ou tout simplement
du repos.
Une nouvelle adresse
Pieds et Coeur au chaud étant de plus en plus sollicitée, elle déménagera
pour la saison 2018/2019 et s’installera dans les nouveaux locaux
construits par le CCAS dans la future maison de la solidarité, route
d’Escource à Mimizan Bourg. De nombreux acteurs locaux soutiennent
son travail : la commune de Mimizan, la banque alimentaire, l’EHPAD, le
CCAS, la mission locale et bien d’autres.
Des besoins grandissants
Pour patrick BAILLARD et son équipe, l’objectif est clair «recruter des
bénévoles et tenir bon dans cette entreprise qui totalise chaque
année plus de 4000 heures de bénévolat !». Ainsi un de leur projet
pourrait se réaliser : la création d’une entreprise d’insertion professionelle
sur la Communauté de Communes de Mimizan. Après 2 ans de
fonctionnement, les besoins de l’association
ne cessent d’augmenter.
Si vous avez un peu de temps,
et qu’être utile aux autres
vous tient à cœur, c’est le
moment de prendre une
bonne résolution pour 2018 !
Pour toute personne en
difficulté téléphoner
au 115 ou se présenter
à 19h00, boulevard des
pêcheurs, derrière l’Office
de tourisme à Mimizan plage
4

Jean-Claude et
Pascale BAUDET
Galerie de l’Airial
à Mimizan
GALERIE DE L’AIRIAL
Par amour de l’Art...
Depuis plus d’un an, est ouverte
«La Galerie de l’Airial» à mimizan.
Connue surtout pour ses oeuvres
de Marc Petit, c’est aussi un
espace ouvert à la création artistique
contemporaine. Retour sur
cet génèse et visite guidée...
Pendant plus de 20 ans, Jean-Claude et
Pascale BEAUDET, parisien et catalane
d’origine, ont travaillé ensemble dans
une manufacture d’aménagement
d’intérieur pour avion de luxe de plus de
130 personnes. Elle est à la direction des
ressources humaines et lui est à la tête
de l’entreprise. «C’est une passionnée
d’art depuis ...avant la naissance» déclare
Mr Beaudet. Un jour, lors d’une visite dans
une galerie improbable du fin fond du Gers et
perdu dans les maïs ils découvrent le travail du
dessinateur et sculpteur Marc PETIT. Ils visitent
son atelier, découvre son univers, entre eux le
courant passe et la sympathie est immédiate.
Rapidement, ils tombent sous le charme de son
talent et deviennent collectionneurs de ses œuvres.
Le coup de foudre mimizannais
Arrivé à l’âge de la retraite , le couple est en quête
d’une résidence dans la région. Sur internet c’est
le coup de foudre, là aussi ils tombent amoureux,
d’une maison mimizannaise. A leur arrivée, il y a
seulement l’habitation principale, un garage et
l’airial clairsemé de chênes imposants. «Passionnés
d’art depuis longtemps et déjà collectionneurs,
on avait naturellement entassé tellement
d’œuvres. Un jour ma femme m’a dit, il faut
montrer tout ça» et ce fut le déclic. Le garage devient
une salle d’exposition. Mais ayant trop de
pièces à montrer le couple décide d’agrandir. En 8
mois un espace dédié à Marc Petit est construit
et est inauguré sous le nom du «Cube» le 9
septembre dernier. Ce même jour est inauguré le
lancement de «La Galerie de l’Airial ».
RENCONTRE
Au final, c’est un espace permanent d’exposition
des oeuvres de Marc Petit qui met en scène
80 sculptures et une vingtaine de dessins de
l’artiste. On y trouve aussi des dessins et
peintures d’autres artistes contemporains. Les
visiteurs sont essentiellement des amateurs
d’art ou d’autres collectionneurs pour qui nos
passionnés organisent parfois des visites d’ateliers.
Du Petit et du grand...
Accompagné de Mr ou Mme, le circuit commence
avec 25 sculptures de Marc Petit disposées dans
l’airial et le discours est avant tout technique.
Ensuite, la visite guidée s’arrête et le visiteur est
invité à poursuivre librement jusqu’au «Cube».
Un espace dédié à des oeuvres du sculpteur, de
plus petite taille. Le visiteur termine ensuite son
circuit par la «Galerie». Un espace librement visitable
lui aussi avec, notamment, des dessins de
Comtet au réalisme quasi photographique faits au
stylo bille noir ou des œuvres colorées de Frédéric
BLAIMONT. En 2018, cet espace accueillera des
expositions temporaires de 2 à 3 mois avec des
artistes de premier plan comme FRANTA, Lydie
ARICKX ou Gilles SACKSICK ! «La Galerie de l’Airial»
est une société mais son objectif premier est de
réinvestir les quelques bénéfices que pourrait
générer son activité pour promouvoir l’art contemporain
en général et le travail de leur protégé en
particulier.
Parole d’artiste !
Lors de l’inauguration, un spectateur interroge
l’artiste : «vos sculptures sont splendides mais
pourquoi sont elles toutes tristes ?» Et au sculpteur
de répondre : «Monsieur, vous avez du passer
moins d‘une minute avec chaque sculpture, moi
je passe souvent plus de six mois avec chacune
d’elle. Accordez-leur 5 minutes et elles ne le seront
plus !» Une expérience que chacun pourra tenter...
Visite uniquement sur rendez-vous toute l’année
et toute la semaine : 06 09 86 46 43
5

ASSOCIATIONS
Sébastien Brauneissen est
président du club d’archers
de Pontenx, vice-président du
comité départemental de tir à
l’arc et arbitre fédéral. N’en rajoutez
plus, son agenda est plein !
La Compagnie des Archers de Pontenx-les-Forges, agréée par
la FFTA (Fédération Française de Tir à l’Arc), compte un cinquantaine
de membres dont une quinzaine de jeunes et 2
handis. Le Club est labellisé « Handivalide » depuis 7 ans
avec la distinction bronze. En 2018, avec les améliorations
apportées au fil des ans, elle vise le label argent.
Au chaud ou au grand air
Les entraînements se font soit en extérieur soit en
intérieur, selon la saison. De septembre à février les
tireurs sont à la salle des sports de Pontenx et profitent
de 10 cibles fixes et de 4 mobiles. Là, bien au
chaud et à l’abri du vent, ils s’entraînent à des distances
allant de 5 à 18 mètres. De mars à juillet, tout le
monde sort au grand air et les archers se retrouvent au
pôle sportif « Guilleman » de Pontenx ou 18 cibles fixes
sont installées à toutes les distances officielles : de 10
à 70 mètres. Un club-house accueille les adhérents pour
encore plus de convivialité. Coté horaire 4 créneaux
hebdomadaires sont disponibles selon les niveaux : le
lundi de 19h à 22h, le mercredi de 18h à 22h, le vendredi
de 19h à 22h et enfin le samedi de 17h à 20 h.
LES ARCHERS DE PONTENX
Petit club, grands résultats
Côté compétition le club est très actif et organise pas moins
de 4 rencontres par an, valant pour le championnat régional
ou le championnat de France. Régulièrement le club s’y
distingue en étant qualifié pour les phases finales. Tous les
week-ends, le club participe également aux diverses
rencontres régionales avec une quinzaine de tireurs
très actifs en compétition.
Des plumes et des flèches
En tir à l’arc, la principale difficulté c’est la régularité des
résultats. «Tout le monde peut mettre une flèche
au centre de la cible... Mais le faire tout au long d’une
saison c’est une autre affaire !» assure notre
président. Il faut compter en moyenne 1 an de
pratique pour qu’un débutant maîtrise les bases de
la discipline. A chaque étape une distinction vient
marquer les progrès. Chez les jeunes, à partir de 5
ans, on commence par avoir sa «plume» de bronze,
puis argent, puis or. Chez les grands, on est distingué
par une «flèche» là aussi de bronze à or. «On a beaucoup
de famille et comme on fonctionne par niveaux,
les gens et les générations se mélangent et se
retrouvent. C’est très convivial ! D’ailleurs j’en profite
pour féliciter tous les bénévoles du club pour leur
implication et pour remercier la mairie de Pontenx pour
son soutien.» conclut Mr Brauneissen, qui avouons-le
ne manque jamais une occasion de toucher sa cible....
Plus d’infos au 06 67 20 46 30
CLUB D’ÉCHECS «LE FOU ENSABLÉ»
Les «mats» du salon de thé
Daniel Bourjol, retraité de 68 ans, est président
du club d’échecs de Mimizan. Dès son arrivé dans
la ville, il dispose un jeu d’échec au bistrot de la
plage, c’est un succès...
Fort de cet enthousiasme, il décide de relancer le club historique,
créé en 1956 par une figure mimizannaise : M. Dupuy. Il en gardera
son nom d’origine : «Le fou ensablé». A l’époque c’est le premier
club landais à voir le jour.
Des champions à la table
Affilié à la FIDE et à la FFE et au comité des Landes, il est l’un
des 4 clubs landais avec Hossegor, Mont-de-Marsan et Dax.
Le parrain du club, Laurent Fressinet (top 100
mondial) est d’ailleurs un dacquois. Leurs
meilleurs résultats sont leurs qualifications
en nationale 4 (juste avant le niveau
professionnel) pendant 5 ans, et 3 victoires
en équipe lors de la Coupe des Landes en
2008, 2009 et 2011 .
Quand le café ... roque
Le club possède son propre local, à la salle du
foyer du restaurant social de Mimizan, mais réserve
celle-ci aux compétitions où un silence
absolu est requis. Pour les entraînements,
les 14 membres et la trentaine de joueurs
assidus de l’association préfèrent se retrouver au salon de thé chez
Berdoulet (à côté du Shamrock) à Mimizan, le mercredi et le samedi,
de 14 h à 19h30. «L’ambiance y est très conviviale et le café y est
excellent. Ici, tout le monde joue avec tout le monde dans un
esprit d’échange et d’entraide», déclare notre passionné.
Des compétitions à Mimizan ?
Les joueurs du club participent régulièrement à des rencontres
locales (Bayonne, Bordeaux,Mont de Marsan,...) et l’association
cherche des personnes qui pourraient relancer la partie
compétition sur Mimizan. Car le jeu est toujours aussi populaire,
même si les comportements changent. Les jeunes
jouent essentiellement sur internet au détriment des rencontres
en face en face. Autre tendance, les parties se jouent
de plus en plus dans des formats rapides où chaque joueur
dispose de moins de 20 minutes par partie.
Pourquoi pas vous ?
Enfin, avec une cotisation annuelle de seulement 25 € et la possibilité
de venir découvrir gratuitement l’activité, plus d’excuses pour
ne pas, vous aussi, vous essayer à ce sport. Vous profiterez ainsi de
ses nombreux bienfaits. Amélioration de l’attention et de la concentration,
développement de l’imagination, de la créativité, élaboration
d’une stratégie avec un objectif à atteindre (excellent pour ceux qui
ont tendance à être «la tête dans le guidon») ... Bref ! Chacun pourra
y trouver chaussure à son pied... ou plutôt, un échiquier à sa main !
Renseignements au 06 04 14 36 56
6

Mimizan Club Photo
Des images comme des mots
ZOOM SUR...
Un petit clic et c’est dans la boite. Souvenirs
de vacances, de rencontres, d’événements...
Amateurs ou profesionnels. Pour
passer le temps ou pour le capturer. Pour raconter,
témoigner, décrire... Ou simplement pour
le plaisir ! Bienvenue chez les photographes...
Sous l’impulsion de Michel Sourbé, son président, les membres
du Club Photo de Mimizan vous propose tout un panel d’activités
liées à la photographie. Tout d’abord, l’initiation au matériel
photographique, à la prise de vues. Ensuite l’association organise
des séances de projection et d’analyse d’images où chacun discute
des améliorations possibles et profite de conseils expérimentés.
Le club met également à la disposition de ses adhérents tout un
ensemble de ressources : laboratoire argentique et numérique,
matériel d’éclairage studio,… Des livres, des revues et des CD
viennent compléter la boite à outils. Régulièrement, les membres
organisent des sorties de prises de vues, des visites d’expositions
et participent à des rencontres photographiques ou à des
concours. Chaque année, elle met en place son propre salon d’art
photographique où sont présentées les meilleures œuvres de
l’année ainsi que le travail de photographes professionnels amis de
l’association. Ses membres se réunissent 2 fois par mois, à 20 H,
au premier étage de la médiathèque de Mimizan d’octobre à Juin.
Tous les deux ans (2015, 2017,2019) le club participe au Salon International
d’Art Photographique « Photo-phylles ». Un événement organisé
chaque année par le Jardin botanique de Bordeaux, dédié au
monde des plantes, arbres, champignons… Et pour finir savez-vous
comment reconnaître facilement un photographe professionnel au
milieu d’une foule de touristes ? c’est celui qui cache son appareil !
Un mois, une image !
Crédits photo (de gauche à droite)
Coordonnées
Découvrez chaque mois une sélection
des meilleures images du Club Photo de
Mimizan !
«Aube» de Cédric Darrigrand
«Au Café» de Michel Sourbé
«Train» de Ernest Vidal
Michel SOURBÉ Ernest VIDAL
06 81 44 57 94 06 16 86 64 38
michel.s.mimizanplage@orange.fr
7

Jean-Claude raconte...
Des trains dans les dunes
Vers 1880, avec l’arrivée des toutes premières plantations de
pins maritimes, venues en âge d’être exploitées, le transport des
produits forestiers en augmentation régulière rend indispensable la
construction de nouvelles voies de chemins de fer dans les Landes.
Avec le soutien de la Compagnie du Midi, plusieurs compagnies
secondaires se regroupent sous le nom de «Voies Ferrées
des Landes» (VFL) et travaillent à la mise en services
de plus de 400 km de voies ferrées entre 1889 et 1914. Le domaine
forestier landais est dès lors irrigué par un ensemble
de voies ferrées se ramifiant en branche le long de la grande
artère allant de Bordeaux à Bayonne. Le département des
Landes devient ainsi, à la veille de la Première Guerre Mondiale,
le département possédant le plus fort kilométrage de
voie ferrée par habitant !
Dion-Bouton. Souvent l’été, il est bondé. Surtout le service
du soir qui ramène la jeunesse des environs de Labouheyre
du dimanche après-midi passé au dancing de Mimizan-Plage.
A l’époque, la ligne part de Labouheyre et passe respectivement
par Luë, Pontenx-les-Forges, Saint-Paul-en-Born et
Aureilhan avant d’atteindre Mimizan-Bourg et Mimizan plage.
Dans ce sens, elle se prolonge vers Biscarrosse ...
Mimizan - Naouas : la voie des dunes
La ligne qui relie Mimizan à Naouas (Biscarrose) est certainement
l’une des lignes la plus «exotique» de l’histoire ferroviaire
des Landes. En effet, elle traverse une zone quasi
désertique de la côte landaise. Elle se compose de tracés
De Labouheyre à Mimizan
Cette ligne de 34 km au total est la première en date à être
mise en exploitation en 1889. A cette date, seuls les 28 premiers
km , de Labouheyre à Mimizan-Bourg, sont exploités.
Les 6 km menant à la plage verront le jour en 1908. Le trafic
voyageurs de cette ligne est celui qui va durer le plus longtemps
sur le réseau puisqu’il ne cesse que le 1 er avril 1960. A
partir de l’entre-deux guerres, il est assuré par un autorail De
sinueux, avec des courbes de 250 m de rayon, auxquelles
s’ajoutent des franchissements de dune délicats. Le parcours
tourne autant qu’il monte et descend. Pour les hommes
et les machines c’est une épreuve que de se frayer un chemin
dans la lande côtière et les dunes de sable. Seules 2 haltes,
perdues au milieu des pins, vont jalonner les 23 km de ce circuit
inauguré en 1909. La ligne part alors de Mimizan plage
aux «Lamanch’s», passe à Gastes au «Jaougot», puis arrive
à «Naouas» sur la commune de Biscarrosse. Peu rentable elle
est officiellement fermée aux voyageurs en 1939. On raconte
même que les seuls passagers étaient des résiniers resquilleurs
qui montaient sans payer...
Jean-Claude Laberiote
8

LA SÉLECTION IMMO
Par Jérémy, négociateur chez
GUY HOQUET L’IMMOBILIER MIMIZAN
06 99 18 48 57
A
SAISIR
EXCLUSIVITÉ
SAINT PAUL-EN-BORN
163 500 €
Rare sur le secteur, authentique landaise comprenant notamment un séjour, un cuisine, trois chambres et 70 m² de combles aménageables
avec accès intérieur ! 4300 m² environ de terrain ! A saisir ! Honoraires charge vendeur. DPE : En cours - Ref : 8480
A NE PAS
MANQUER
MIMIZAN PLAGE
139 000 €
Appartement comptabilise 3 pièces réparties sur 51 m². Il est doté d’une chambre, d’un séjour, d’une cuisine aménagée et
d’une grande mezzanine. Vous pourrez également profiter d’une terrasse exposée sud et d’une place de parking souterraine
rare sur le secteur ! Honoraires charge vendeur. DPE : Vierge - Ref : 8539
RARE
EXCLUSIVITÉ
MIMIZAN
205 200 €
Dans un secteur calme, cette maison, datant de l’année 1970, comporte 4 pièces réparties sur 103 m², pour 970 m² de terrain.
Elle possède 3 chambres, un séjour et une cuisine aménagée/équipée. Elle est aussi pourvue d’une salle d’eau et d’un
WC. Honoraires charge vendeur. DPE : En cours - Ref : 8532
23 rue de l’Abbaye - 40200 MIMIZAN - 05 58 83 58 58 - mimizan@guyhoquet.com
9

VENTES IMMO
GUY HOQUET L’IMMOBILIER
23 rue de l’Abbaye - MIMIZAN
05 58 83 58 58
www.immobilier-mimizan-guyhoquet.com
STE EULALIE-EN-BORN
Ensemble de 3 appartements
près de l’océan. À quelques
pas des commerces et d’une
école, idéalement situé pour
les familles avec jeunes enfants.
Il dispose d’un jardin
de 2 500 m². Honoraires
charge vendeur. DPE : D/B -
Ref : 8429
EXCLUSIVITÉ
250 000 € 182 000 €
MIMIZAN
Maison de 99 m² de 5 pièces
avec 250 m² de terrain. Elle
comporte 3 ch, un séjour
et une cuisine équipée. Elle
est également pourvue d’une
salle de bain, d’une salle
d’eau ainsi que de 2 toilettes.
Honoraires charge vendeur.
DPE : En cours - Ref : 8546
EXCLUSIVITÉ
EXCLUSIVITÉ
AUREILHAN
Près du lac, dans une résidence
avec piscine, salle de sport et
salle de jeu, appartement de
40 m² proche de toutes commodités,
composé de 3 pièces
: une cuisine équipée/aménagée,
2 ch, une s.d.b et un WC.
Honoraires charge vendeur.
DPE : D/B - Ref : 8400
99 000 € 40 000 €
SAINT PAUL-EN-BORN
Jolie maison mitoyenne située
dans un quartier calme, composée
d’une entrée, d’un salon,
d’une cuisine équipée et
aménagée, trois chambres et
une salle de bains. Le tout sur
un terrain de 450 m² environ.
Honoraires charge vendeur.
DPE : D/B - Ref : 8498
160 000 € 548 000 €
MIMIZAN
Fonds de commerce idéalement
situé dans une zone
en plein développement, au
cœur de Mimizan Bourg.
Idéal pour fidéliser sa clientèle.
A découvrir ! DPE : non
éligible - Ref : 8394
MIMIZAN
Maison de 290 m², de 6
pièces sur 1500 m² de terrain
: une arrière cuisine, 5
grandes ch, 2 bureaux, un
grand salon/séjour, une cuisine
aménagée et équipée, 2
s.d.e., une s.d.b. et 2 toilettes.
Plus cellier et dressing. DPE :
B/A - Ref : 8545
EXCLUSIVITÉ
EXCLUSIVITÉ
MIMIZAN
Situé dans un quartier calme,
terrain de 1932 m² viabilisé.
Possibilité de construire 2 logements,
SHON 430 m². A
visiter ! Honoraires charge
vendeur. DPE : Non éligible -
Ref : 8436
110 000 €
MIMIZAN PLAGE
Studio de 28 m² avec salle d’eau et WC, brut à rénover entièrement.
Le tout avec un parc arboré. Idéal pour un investissement
locatif. Honoraires charge vendeur.
DPE : Vierge - Ref : 8525
59 500 € 77 500 €
MIMIZAN PLAGE
A seulement 50 m de l’océan,
charmant studio en très bon
état vendu équipé composé
d’un séjour avec kitchenette,
une salle d’eau, une cave
privative et une place de
parking. A saisir! Honoraires
charge vendeur. DPE : E/B -
Ref : 8511
10

PONTENX-LES-FORGES
Maison de 4 pièces sur 3 860
m² de terrain. Elle possède 3
ch, un double séjour, une cuisine
aménagée/équipée, une
s.d.b. et d’un WC, une terrasse,
un garage et un jardin.
Honoraires charge vendeur.
DPE : Non éligible - Ref : 8513
286 200 €
MIMIZAN
Maison d’architecte de 352 m²
dotée d’une cuisine équipée,
6 ch dont 2 suites parentales,
un bureau, une buanderie, 3
s.d.b, 3 WC, une mezzanine et
une pièce de rangement. Terrain
de 8539 m² avec piscine
! Honoraires charge vendeur.
DPE : B/C - Ref : 8555
699 000 €
LABOUHEYRE
Très beau loft contemporain d’environ 180 m² composé d’une entrée,
un séjour /cuisine spacieux, 4 ch dont une suite parentale avec
s.d.e, wc et dressing, une s.d.e, une mezzanine. Sur un terrain de 585
m² avec garage. Honoraires charge vendeur. DPE : C/A - Ref : 8556
292 000 €
EXCLUSIVITÉ
MIMIZAN
Dans le bourg de Mimizan, à
proximité de toutes les commodités,
appartement spacieux
refait à neuf. Loué actuellement.
Idéal investisseurs. Honoraires
charge vendeur. DPE :
D/B - Ref : 8371
98 000 €
EXCLUSIVITÉ
MIMIZAN
Maison de 4 pièces réparties
sur 103 m² (538 m² de terrain).
Elle possède 4 ch, un séjour,
une cuisine indépendante
aménagée et équipée, une
salle d’eau et un WC. Petite dépendance
sur un jardin arboré.
Honoraires charge vendeur.
DPE : en cours - REF : 8522
271 500 €
EXCLUSIVITÉ
MIMIZAN PLAGE
Idéalement situé avec une vue
imprenable sur l’océan, très
bel appartement situé au deuxième
étage offrant de belles
prestations. Place de parking
privative et garage fermé! Rare
à Mimizan Plage! Honoraires
charge vendeur. DPE : E/B -
Ref : 8349
183 600 €
EXCLUSIVITÉ
SOLFERINO
Maison familiale de 155 m²
(675 m² de terrain). Elle est
pourvue de 4 chambres, d’un
double séjour ainsi que d’une
cuisine aménagée/équipée.
Elle est aussi dotée de 2 salles
d’eau et de 2 WC. Honoraires
charge vendeur. DPE : D/D -
Ref : 8553
172 800 €
BON «ESTIMATION OFFERTE»
Vous avez un projet immobilier ?
Vous avez besoin de connaître la valeur de votre bien ?
Contactez-nous !
05 58 83 58 58
23, rue de l’Abbaye
40200 MIMIZAN
www.immobilier-mimizan-guyhoquet.com
11

VENTES IMMO
GUY HOQUET L’IMMOBILIER
23 rue de l’Abbaye - MIMIZAN
05 58 83 58 58
www.immobilier-mimizan-guyhoquet.com
EXCLUSIVITÉ
MIMIZAN PLAGE
Proche des commodités et à
150 m des plages, charmant
T1 Bis en bon état composé
d’une entrée, un séjour/
kitchenette, une salle d’eau,
une alcôve. Balcon et cave.
N’hésitez pas! Venez le visiter!
Honoraires charge vendeur.
DPE : Vierge- Ref : 8509
98 000 €
EXCLUSIVITÉ
MIMIZAN PLAGE
Appartement est pourvu de 2
chambres, d’un séjour ainsi
que d’une cuisine aménagée/équipée.
Il est aussi doté
d’une salle d’eau et d’un WC.
Honoraires charge vendeur.
DPE : D/A - Ref : 8496
128 000 €
MIMIZAN
Cette maison compte 3 pièces
pour 1 130 m² de terrain,
parfait pour un couple avec
enfant. Elle est dotée d’une
cuisine, de 2 ch, d’un grand
séjour, d’une salle d’eau, d’un
WC et d’un jardin ! Honoraires
charge vendeur. DPE :
En cours - Ref : 8535
183 000 €
EXCLUSIVITÉ
MIMIZAN
Au coeur de la ville, murs
commerciaux rénové avec
goût de 45 m². Sous-sol
complet. Normes handicapés.
Double vitrines, avec une
très belle visibilité. A visiter !
Honoraires charge vendeur.
DPE : Non éligible
Ref : 8506
97 000 €
MIMIZAN PLAGE
Bel appartement à 100m des
plages composé d’une entrée,
un séjour, une cuisine, une ch,
une salle d’eau, un wc, un cellier,
un balcon extérieur et une
place de parking. Honoraires
charge vendeur. DPE : D/B -
Ref : 8492
135 000 € 110 000 €
MIMIZAN
Cette maison en viager comporte
2 ch, un séjour et une
cuisine américaine équipée,
une salle de bain et un jardin.
De plus elle possède 3
garages et une une piscine !
A saisir ! Honoraires charge
vendeur. DPE : B/A
Ref : 8548
EXCLUSIVITÉ
MIMIZAN
En lisière de forêt, belle maison
récente composée d’une
entrée, un salon/séjour avec
cuisine aménagée, 4 ch, une
s.d.b., wc, cellier et garage attenant.
Sur un terrain de 624
m² agrémenté de sa piscine.
Honoraires charge vendeur.
DPE : C/A - Ref : 8544
255 000 €
MIMIZAN
Charmante maison à 5 minutes de l’océan, disposant de quatre
chambres, cuisine, salle à manger, le tout sur un terrain de 610 m².
A visiter ! Honoraires charge vendeur. DPE : E/E - Ref : 8367
198 000 €
EXCLUSIVITÉ
MIMIZAN
Proche des commodités et
des plages, programme neuf.
A saisir ! Honoraires charge
vendeur. DPE : Vierge
Ref : 8533
159 000 €
12

La sélection de Sonia
GUY HOQUET L’IMMOBILIER - 23 rue de l’Abbaye - MIMIZAN
LOC IMMO
05 58 83 58 58 - www.immobilier-mimizan-guyhoquet.com
PONTENX LES FORGES
700 € C.C / mois
Charmante maison de 77 m²
composée d’un séjour/salle
à manger, cuisine aménagée
et équipé, cellier, garage, 3
chambres, salle de bains et
WC séparé. Le tout avec un
joli jardin de 1 148 m² clos.
Libre fin janvier 2018 !
DPE : D/B - Ref : 8550
MIMIZAN PLAGE
590 € C.C / mois
Charmant appartement au
2 ème étage de type T3 qui se
compose d’une entrée/dégagement,
de 2 chambres, d’un
WC séparé et d’un spacieux
séjour/cuisine aménagée et
équipée, place de stationnement.
Chauffage électrique.
DPE : E/C - Ref : 8426
MIMIZAN
620 € C.C / mois
Un appartement de type T3 de 70 m² composé d’une cuisine
aménagée et équipée (plaques de cuisson vitrocéramique,
une hotte, un four, un frigo avec partie congélateur), une salle
d’eau avec WC. L’eau et l’électricité sont à la charge du locataire.
Disponible à partir de mi-janvier 2018 !
DPE : En cours - Ref : 8527
13

ICI BRICOLAGE
Bien choisir sa perceuse
La perceuse est l’un des appareils de base
indispensables dans une collection d’outils, que
vous soyez bricoleur amateur ou professionnel.
Tour d’horizon des différentes solutions …
La perceuse à percussion
La génération actuelle de perceuses
est pourvue d’une fonction percussion qui
permet de forer facilement, du béton par exemple.
Le foret effectue un mouvement de va-et-vient
puissant dans l’axe de la perceuse. Ce mouvement de percussion
pulvérise le matériau et le mouvement rotatif l’évacue. La
perceuse à percussion a toujours la même puissance, atteint
des régimes élevés et a une autonomie illimitée. Applications :
Perceuse de base polyvalente.
Le marteau perforateur
Le marteau perforateur est destiné
principalement aux travaux très lourds
comme forer et buriner dans du béton. Il dispose
d’une fonction marteau électro-pneumatique
qui pousse le foret en avant dans le matériau. Cette
fonction marteau est plus puissante qu’avec une perceuse
normale. Applications : Travaux lourds comme le forage ou le
burinage du béton.
La perceuse à colonne et sur pied
La perceuse sur pied repose habituellement sur
une table ou sur un établi. Elle est montée le long
d’une colonne et la pièce de travail est placée sur
la table. Cette perceuse vous permet de forer
verticalement puisque la pièce de travail est fixée.
Applications : Percer des trous pour l’assemblage
de tenons, des trous filetés pour vis, etc...
La perceuse ou le marteau
perforateur sans fil
Cet appareil fonctionne à l’aide d’une batterie
rechargeable, à recharger avec un chargeur ou
éventuellement un chargeur rapide. L’absence
de câble permet une plus grande sécurité, surtout dans les
espaces humides. Applications : Outil polyvalent autonome.
Les différents mandrins
Les mandrins peuvent être divisés en 2
groupes : les mandrins qui nécessitent
des outils pour remplacer les forets et
les mandrins dont les forets peuvent
être changés sans outils par un simple
mouvement de rotation ou de clic.
Le mandrin à couronne dentée :
la couronne dentée se fixe avec une clé.
Le mandrin automatique : Ce mandrin
se fixe simplement en le tournant
ou en le clipsant.
Le mandrin SDS : Le foret se fixe dans
le mandrin en l’insérant dans le mandrin
tout en tirant l’anneau noir vers l’arrière.
La puissance et la force de frappe
Il ne suffit pas de choisir le bon type de perceuse, sa
puissance et sa force de frappe ont aussi de l’importance.
La puissance de la perceuse est indiquée en watts. Plus
la puissance en watts est élevée, plus la perceuse est
puissante. Cela bénéficie également à la force de frappe qui
augmente avec la puissance de la perceuse.
La vitesse de rotation
La vitesse de rotation a aussi son importance, le régime doit
être réglé correctement. Tenez compte des règles suivantes :
Plus la mèche est fine, plus la vitesse peut être élevée.
Plus le matériau est dur, plus la vitesse doit être faible.
Sept astuces sécurité
1
Pour remplacer un foret ou un accessoire, retirez tout
d’abord la fiche de la prise de courant.
2
Utilisez toujours des mèches aiguisées. Des mèches émoussées
chauffent, se cassent ou glissent sur le matériau.
3 Lorsque vous percez, assurez-vous toujours
de ne pas toucher de conduites d’eau, de
gaz ou d’électricité. Il existe dans le commerce
des dispositifs qui permettent
de détecter les conduites cachées.
4
Lorsque vous forez au-dessus
de votre tête, munissez-vous de
lunettes de sécurité.
5
Pendant que vous percez, récupérez
la poussière de forage à
l’aide d’un aspirateur.
6
L’utilisation de bouchons
d’oreilles est recommandée,
surtout lorsque vous utilisez
une perceuse à percussion.
7
Veillez à être installé sur
une surface stable (et
pas en équilibre sur une
échelle, par exemple), et
tenez toujours la machine
à deux mains.
14

Les plantes d’intérieur
Pendant qu’à l’extérieur les végétaux se
préparent pour le prochain printemps, occupons-nous
de nos plantes d’intérieur. Voici
quelques conseils et erreurs à éviter pour les
garder en pleine forme !
Un arrosage bien géré
Une plante a besoin avant tout d’eau et de lumière pour
pousser et s’épanouir. Pour l’arrosage, il vaut mieux attendre
qu’elles manifestent un besoin d’eau plutôt que de trop anticiper.
Et même si vous avez pris l’habitude de n’arroser qu’une
fois par semaine, cela ne doit pas être systématique. Le plus
important est de laisser sécher la motte entre deux arrosages
: si elle est fraîche et collante, n’arrosez pas ; si elle est
bien sèche, alors vous pouvez arroser.
Pour un bon arrosage éviter l’eau froide du robinet pour
ne pas la choquer. Elle doit être juste fraîche, ni trop froide ni
trop tiède. Pour une eau à température ambiante, il suffit de
remplir quelques bouteilles deux jours avant l’arrosage ce qui
permettra de la purifier en partie de son calcaire. Le calcaire
anémie la plante et la fait pâlir. Sinon, favorisez l’eau de pluie
récupérée, gratuite et douce, elle est idéale.
Une lumière adaptée
Rares sont les plantes qui supportent l’ombre totale, et celles
dont les feuilles sont colorées ou panachées ont encore plus
besoin de lumière. Evitez pourtant de les placer derrière une
fenêtre exposée plein sud ou à l’ouest. Choisissez plutôt une
orientation à l’est et approchez-les au maximum d’une
paroi lumineuse. A noter, les plantes peu chères sont parfois
très poussées dans leur croissance, elles ont moins de force
et ont donc plus de difficultés à s’adapter aux conditions de
la maison.
Par ailleurs faites attention quand vous acheter de jolis petits
pots comme les mini-hortensias, lys ou rosiers qui peuvent
rester en intérieur le temps d’une floraison seulement... A la
base, ce sont des plantes d’extérieur donc sortez-les au
printemps, une fois les fleurs fanées, et rempotez-les si
besoin.
De bons soins
Qui dit plante tropicale ne veut pas dire plante désertique, alors
évitez de les placer près d’un chauffage. Si l’air ambiant est
sec, particulièrement en hiver, n’hésitez pas à brumiser les
feuilles. Et si vous constatez que votre plante d’intérieur a
très soif, mettez-la dans une bassine, attendez que la motte
de terre se regonfle, égouttez-la et après qu’elle se soit repo-
Economique et facile
CONSEILS JARDIN
sée vous pouvez lui administrer de l’engrais.
Pour éviter que la poussière n’empêche la photosynthèse,
passez une éponge sur les grandes feuilles et vaporisez les
plus petites. Pour les rendre brillantes, vous pouvez appliquer
un lustrant, très efficace contre les effets du calcaire. Entre
deux applications, à l’aide d’une éponge douce, lavez-les à
l’eau tiède. Cela évitera à votre plante d’étouffer.
Un pot à la bonne taille
Evitez de contraindre votre plante dans un pot qui serait trop
petit. Il faut garder à l’esprit que les plantes achetées en
magasin ont poussé en serre et qu’elles ont été dopées... De
retour chez vous, pensez à l’engrais. Vous ne pourrez garder
votre plante d’intérieur dans son pot d’achat au maximum
un an. Soyez attentif, car si les racines commencent à
sortir sous le pot, il faut rempoter très rapidement ! Attendez
cependant la fin de la floraison pour que la plante soit dans
de meilleures conditions.
Une nourriture appropriée
Une fois par mois vous pouvez administrer de l’engrais à
votre plante, mais faites attention au dosage (surdosage),
surtout si vous l’avez rempotée avec un terreau contenant
déjà de l’engrais. Le faible volume de terreau contenu dans le
pot ne constitue pas une réserve de nourriture pérenne. Aussi il
est indispensable de fertiliser les plantes de la maison.
Une aération bénéfique
Les plantes d’intérieur ont souvent besoin d’une température
entre 15 et 21°C. Alors quand le printemps sera de retour,
profitez de ses températures extérieures qui seront idéales.
Sortez-les sous une pluie printanière, qui nettoiera les
feuilles d’une eau ni calcaire ni chlorée, elles adorent ça ! Mais
évitez le plein soleil, et allez-y progressivement.
15

BIEN-ÊTRE
Le rhume ?
Non merci !
Nez qui coule ou éternuements ? Et oui, le
rhume est bien de retour ! Voici des soins
naturels décongestionnants, antiseptiques
et assainissants pour vite aller mieux !
L’eau salée
L’eau salée permet de réhydrater vos muqueuses nasales.
Grâce à un simple pulvérisateur vide, de l’eau et un peu de sel,
vous pouvez fabriquer votre propre solution saline. Pulvérisez
un peu d’eau dans chaque narine puis mouchez-vous. Répétez
l’opération plusieurs fois par jour.
L’inhalation
Pour réduire la congestion des sinus, l’ inhalation reste
très efficace pour soigner le rhume : mettez 5 gouttes d’huile
essentielle d’eucalyptus dans un bol ou dans un inhalateur.
Versez de l’eau frémissante. Penchez-vous en avant et
couvrez votre tête avec une serviette. Inhalez ensuite la vapeur
pendant 5 à 10 minutes. Répétez les inhalations 3 fois par jour.
Les infusions
Le gingembre est idéal pour se débarrasser d’un rhume,
pour soulager un mal de gorge, un mal de tête ou dégager les
bronches. Pour faire une tisane au gingembre, mettez 1 cuillère
à soupe de racines de gingembre (en poudre ou râpé) dans une
tasse d’eau bouillante. Laissez infuser pendant 10 minutes
avant de boire.
La sauge est, elle aussi, réputée pour soigner les rhumes :
Remplissez une tasse de lait chaud. Ajoutez-y 2 cuillères à
café de miel et 3 feuilles de sauge. Laissez infuser pendant 10
minutes. Enlevez les feuilles de sauge et buvez.
La fleur de sureau : Pour soigner votre rhume, essayez les tisanes
à la fleur de sureau ! Ajoutez 2 cuillères à café de fleur de
sureau dans 200 ml d’eau chaude. Laissez infuser 10 minutes
et buvez-en régulièrement jusqu’à guérison complète.
Soins du corps
et du visage, des mains
et des pieds
Epilation
Onglerie
Maquillage
Du mardi au samedi de 9h à 19h
LES BIENFAITS DU THYM...
Le thym est LA plante à privilégier en cas
d’infections des voies respiratoires. Elle
facilite la transpiration, ce qui permet
de faire baisser la fièvre. Elle combat les
refroidissements, a des vertus antispasmodiques
et lutte ainsi contre la toux.
En tisane
Pour la toux : Porter à frémissement un litre d’eau et
1 petite poignée de thym frais ou séché pendant 10 à 15
minutes. Sucrer avec du miel de thym et boire 1 tasse toutes
les 2 heures et au moment des quintes. Ne pas dépasser 3
semaines de prise.
Pour dégager les voies respiratoires : Porter à
ébullition 40cl d’eau. Eteindre le feu puis jeter dans l’eau 1
cuillère à café de thym et 1 cuillère à café d’échinacée.
Laisser infuser une dizaine de minutes et boire 3 tasses
par jour avec un peu de miel de thym. Ne pas dépasser 3
semaines de prises.
En inhalation
Pour dégager les voies respiratoires : Verser
une goutte d’huile essentielle de thym à linalol dans un
bol d’eau chaude (non bouillante) et respirer les vapeurs,
une serviette sur la tête. L’inhalation peut aussi être
réalisée à partir de feuilles séchées de thym infusées
(laisser macérer pendant 1 heure 1 cuillère à soupe de
feuilles de thym séché dans 25cl d’eau froide puis faire
chauffer lentement sur le feu).
Boutique de lingerie
Spécialiste en corseterie
Toutes tailles du 85A au 120G
Carte Cadeau - Conseils personnalisés
Univers sophistiqué,
coton, nuit, bain, bas
et collants...
Marques disponibles : Antigel,
Lise charmel, Wacoal, Freya, Elomi,
Simone Pérèle, kookai, Prima Donna,
Piege…
D 10 janvier
a 20 février
SOLDES
Profitez-e !
Ouvert du mardi au samedi de 10h à 12h30 et 15h à 18h30
3, rue de l’abbaye - MIMIZAN - 05 58 82 02 98
16

On fait quoi en janvier ?
ICI AGENDA
# DU 09 décembre au 07 janvier 2018
BISCARROSSE - Avenue Clémenceau
Patinoire de glace - Chaussez vos patins
et lancez-vous sur la piste ! Lieu de rencontre
et d’amusement la patinoire ouvre
ses portes tous les jours de 10h à 12h et
de 13h à 19h. Tarif : 2€ les 2h avec patins
(jusqu’au 49) - Port des gants et casques
fortement conseillés.
# DU 15 au 20 janvier 2018
PONTENX-LES-FORGES - ST PAUL-EN-BORN
MIMIZAN - Semaine Sport Santé - Participez
aux activités sportives proposées ou
marchez à la découverte de l’atelier créatif
de Valérie Guillamon. Informations et programme
au 05 58 07 40 31 ou sur www.gympontenx.org
# 17 janvier 2018
ST PAUL-EN-BORN - Salle des fêtes
Conférence débat «Seniors soyez
acteurs de votre santé» - 14h30 - Cette
conférence, animée par un professionnel de
santé, sera l’occasion d’échanger et d’être
sensibilisé sur des sujets tels l’audition, la
vision, l’activité physique, les médicaments,
le sommeil ... Entrée libre et gratuite.
Informations au 05 58 07 40 31
TIR A L’ARC
20 et 21 janvier
PONTENX - Salle des sports
Concours sélectif pour le Championnat
de france en salle à 18 mètres.
100 tireurs attendus. Le samedi de 14h
à 18h et le dimanche de 8h30 à 17h30.
# 20 janvier 2018
BISCARROSSE - L’Arcanson
Théâtre : «Oncle Vania» par la Cie
Théâtrale Francophone - 20h30
Le chef-d’oeuvre de Tchekhov recentré sur
les 5 personnages principaux : une tension
permanente au coeur d’un microcosme
familial au bord de l’implosion.
Infos et réservation au 05 58 78 82 82
# 21 janvier 2018
AUREILHAN - Espace Culture et Loisirs
Théâtre : «Hortense a dit je m’en fous»
16h00 - Pièce de Georges Feydeau. Par la
Cie C’est Chelle. Chez le dentiste, rien ne
va plus ! Révolte d’une partie du personnel
de maison, emprise d’un autre
côté, hystérie de l’épouse, lassitude et
perte de sang froid du dentiste menant
pratiquement à de la maltraitance, risque
de fuite de la clientèle face à la cacophonie
générale…
# 26 janvier 2018
MIMIZAN - Théatre Le Parnasse
Théâtre : Mariage et châtiment -
20h30 - Une pièce de DAVID PHARAO - Mise
en scène JEAN-LUC MOREAU. Avec : Daniel
RUSSO / Laurent GAMELON / Delphine RICH
/ FANNIE Outeiro / Zoé NONN. Ce matin-là,
Edouard ne savait pas, qu’en prononçant
ces quatre mots, sa vie allait basculer.
Quatre mots qui, tel un tsunami, allaient détruire
son couple, le mariage de son meilleur
ami et ruiner la foi qu’il avait en l’Homme. Et
les femmes…
Réservation au 05 58 09 93 33
# 27 janvier 2018
BISCARROSSE - Casino de la plage
Soirée Latino - De 22h30 à 00h30
Une soirée pour danser, écouter de la
bonne musique, mais aussi discuter ou
simplement passer un bon moment ! Deux
heures pour découvrir ou se perfectionner
en danses Latines avec des animateurs
de l’association «Free Salsa» Tous niveaux
pour pratiquer un max… Gratuit
# 28 janvier 2018
BISCARROSSE - L’Arcanson
Spectacle du Téléthon «Tous en Scène»
14h30 et 20h30 - Soirée organisée au profit
du Téléthon. De nombreuses associations
de danses, de chant, de théâtre ainsi que
l’Association des Paralysés de France (APF)
se réunissent dans un spectacle de qualité,
de partage et de passions. Réservation
: A l’Arcanson les mercredis 17 et 24 janvier
(après-midi) et vendredis 19 et 26 janvier
(matin) aux horaires de la billetterie.
Plein tarif 8€ / Tarif réduit 4€.
Contact : 06 60 80 88 18
TAP FACTORY
02 février
MIMIZAN - L’arcanson
Spectacle musical - 20h30
Un savant mélange de claquettes, danse
urbaine, percussions et acrobaties,
mené tambour battant par une troupe
d’artistes reconnus mondialement. Un
puissant coktail alliant performances,
humour et fantaisie, un univers «Chaplinesque»
qui séduira petits et grands. La
troupe de TAP FACTORY s’est déjà produite
avec succès à travers le monde.
Info et réservation au 05 58 09 93 33
Cave à vin
& Epicerie fine
Idée
cadeau
12, rue du Théatre
40200 MIMIZAN
05 58 09 24 87
17

MEDIATHÈQUE
Un paquebot dans les arbres
Années 50 : Mathilde sort à peine de l’enfance quand la
tuberculose envoie son père puis sa mère au sanatorium.
Elle lutte alors sans relâche pour réunir cette famille en
détresse et préserver la dignité de ses parents.
Suivez la vie de Mathilde : de son
enfance heureuse auprès d’un
père solaire qu’elle aime éperdument
aux années sombres qui
suivent avec la maladie. Cette
très jeune fille, résiste au quotidien
pour maintenir sa famille
à flot. Elle est prête à tous les
sacrifices pour l’amour des
siens, en souvenir des moments
heureux qui l’ont construite.
Mathilde est le lien qui permet
à cette famille de rester une
famille. Vous allez être ému par
cette fille digne et courageuse
que la vie n’épargne pas mais qui
reste toujours debout comme
le font de nombreuses femmes
dans l’adversité.
Valentine Goby, auteur française
née en 1974, publie depuis quinze
ans pour les adultes et pour la
jeunesse. Elle réunit à nouveau
dans ce livre des thèmes qui lui
sont chères : l’enfance et les
femmes.
Caroline DUCOURT
Bibliothécaire à la
Médiathèque Municipale
de Mimizan
Un mois, une oeuvre !
Dans chaque numéro, découvrez
la séléction de l’équipe des
bibliothécaires de la
médiathèque de Mimizan.
Les marées en janvier
18
LUNDI 01
Pleine mer
Basse mer
Pleine mer
Basse mer
MARDI 02
Pleine mer
Basse mer
Pleine mer
Basse mer
MERCREDI 03
Pleine mer
Basse mer
Pleine mer
Basse mer
JEUDI 04
Pleine mer
Basse mer
Pleine mer
VENDREDI 05
Basse mer
Pleine mer
Basse mer
Pleine mer
SAMEDI 06
Basse mer
Pleine mer
Basse mer
Pleine mer
DIMANCHE 07
Basse mer
Pleine mer
Basse mer
Pleine mer
LUNDI 08
Basse mer
Pleine mer
Basse mer
Pleine mer
03H35
09H47
16H01
22H09
04H24
10H38
16H52
22H58
05H13
11H28
17H41
23H46
06H02
12H18
18H31
00H34
06H51
13H09
19H21
01H23
07h42
14H00
20H12
02H14
08H35
14H54
21H06
03h09
09H31
15H51
22H04
3.90m
0.45m
3.90m
0.40m
4.05m
0.25m
4.00m
0.35m
4.20m
0.20m
4.00m
0.35m
4.20m
0.20m
3.90m
0.40m
4.10m
0.35m
3.75m
0.55m
3.95m
0.55m
3.55m
0.75m
3.70m
0.80m
3.30 m
1.00m
3.45m
1.05m
3.10 m
92
97
101
104
106
107
106
104
MARDI 09
Basse mer
Pleine mer
Basse mer
Pleine mer
MERCREDI 10
Basse mer
Pleine mer
Basse mer
JEUDI 11
Pleine mer
Basse mer
Pleine mer
Basse mer
VENDREDI 12
Pleine mer
Basse mer
Pleine mer
Basse mer
04H09
10H32
16h52
23h08
05H15
11H38
17H57
00h15
06h25
12h46
19h02
01h21
07h32
13h49
20h00
1.20m
3.25m
1.25m
3.00m
1.35m
3.10m
1.35m
2.95m
1.35m
3.05m
1.35m
3.05m
1.35m
3.10m
1.25m
MERCREDI 17
JEUDI 25
54
Pleine mer 04h52 3.60m
Basse mer 03h55 1.25m
Basse mer 11h03 0.80m
77
Pleine mer 10h16 3.20m
49
Pleine mer 17h09 3.50m
Basse mer 16h37 1.20m
Basse mer 23h12 0.80m 79 Pleine mer 22h56 3.05m
52
50
JEUDI 18
VENDREDI 26
46
44
Pleine mer 05h24 3.65m
80
Basse mer 05h07 1.30m
Basse mer 11h36 0.75m
Pleine mer 11h30 3.15m
Pleine mer 17h42 3.50m
Basse mer
81
17h51 1.20m
Basse mer
VENDREDI 19
Pleine mer
23h45
05h57
0.75m
3.70m 81
SAMEDI 27
Pleine mer
Basse mer
00h13
06h27
3.10m
1.20m
50
51
44
Basse mer
Pleine mer
12h10
18h15
0.75m
3.50m 81
Pleine mer
Basse mer
12h49
19h06
3.20m
1.10m
54
46
49
SAMEDI 20
Basse mer
Pleine mer
Basse mer
Pleine mer
00h18
06h31
12h44
18h50
0.80m
3.65m
0.75m
3.45m
SAMEDI 13
DIMANCHE 21
101
96
Pleine mer 02h18 3.15m 52
Basse mer 00h52 0.85m
Basse mer 08h29 1.25m
Pleine mer 07h06 3.60m
Pleine mer 14h41 3.15m
Basse mer 13h19
Basse mer 20h49
55
0.80m
1.15m
Pleine mer 19h25 3.40m
77
75
DIMANCHE 14
LUNDI 22
91
85
Pleine mer 03h05 3.30m 59
Basse mer 01h28 0.90m
Basse mer 09h15 1.10m
Pleine mer 07h43 3.50m
Pleine mer 15h25 3.25m 63
Basse mer 13h58 0.90m
Basse mer 21h30 1.05m
Pleine mer 20h05 3.30m
72
69
LUNDI 15
MARDI 23
79
72
Pleine mer 03h44 3.40m 66 Basse mer 02h08 1.00m
Basse mer 09h55 1.00m
Pleine mer 08h24 3.40m
Pleine mer 16h02 3.35m 69 Basse mer 14h41 1.05m
Basse mer 22h06 0.95m
Pleine mer 20h51 3.15m
66
62
MARDI 16
MERCREDI 24
65
59
Pleine mer 04h19 3.50m 72 Basse mer 02h56 1.15m
Basse mer 10h30 0.90m
Pleine mer 09h14 3.30m
Pleine mer 16h36 3.45 m
75
basse mer 15h33 1.15m
Basse mer 22h39 0.85 m
Pleine mer 21h47 3.10m
58
55
80
79
DIMANCHE 28
Pleine mer 01h26
Basse mer 07h41
Pleine mer 14h00
Basse mer 20h12
LUNDI 29
Pleine mer
basse mer
Pleine mer
Basse mer
MARDI 30
Pleine mer
basse mer
Pleine mer
Basse mer
MERCREDI 31
Pleine mer
basse mer
Pleine mer
Basse mer
COEFFICIENTS :
02h29
08h44
15h00
21h08
03h24
09h39
15h53
22h00
04h15
10h30
16h43
22h47
3.30m
1.00m
3.40m
0.90m
3.55m
0.75m
3.60m
0.70m
3.80m
0.50m
3.80m
0.50m
4.05m
0.25m
3.95m
0.35m
41-60 81-100
61-80
101-120
59
65
72
79
86
93
99
103

Niveau facile
RECETTE & JEUX
GALETTE DES ROIS
Sirop d’érable &
Pépites de chocolat
Niveau confirmé
Niveau facile : les blancs jouent et gagnent en 2 coups
INGRÉDIENTS (pour 6 à 8 personnes) :
1 pâte feuilletée maison
(ou 2 rouleaux)
40 g de sucre
60 g de sirop d’érable
150 g de poudre d’amandes
50 g de beurre
1
2
3
4
5
6
7
PREPARATION :
2 oeufs entiers
20 g de maïzena
Arôme amande amère
4 c.à.s de pépites de chocolat
1 fève
Préparation : 20 min
Cuisson : 25 min
Repos : 30 min
Placer les pépites de chocolat au congélateur (cela évite
quelles fondent de trop pendant la cuisson de la galette).
Mélanger le beurre, le sucre, le sirop d’érable, la poudre
d’amandes, les oeufs un à un, la maïzena et l’arôme amande
amère. Réserver au frais.
Découper deux disques de pâte feuilletée dont un, un tout
petit peu plus petit que l’autre (le plus petit servira de base).
Humidifier le tour (sur 1cm) du plus petit disque avec un
pinceau enduit d’eau ou de jaune d’oeuf.
Garnir le disque de crème d’amande en gardant une bonne
distance avec les bords. Parsemer de pépites de chocolat. Ne
pas oublier de glisser 1 fève.
Couvrir avec le second disque (le plus grand) et appuyer
fortement sur les bords pour souder. Placer au réfrigérateur
30 minutes la galette pour raffermir la pâte.
Couper les bords de la galette avec un couteau et percer une
cheminée au centre. Dorer au pinceau à l’oeuf battu sans
faire couler de dorure sur les bords (sinon ça ne gonfle pas) et
décorer à l’aide de la pointe d’un couteau la galette.
Enfourner dans un four préchauffé à 210°C pendant 10 min et
baisser à 180°C pendant 15 min.
les solutions
Solution échecs :
Fou blanc en D5 : Echec au roi / Noir joue tour E6 / Reine en H7 : Echec et mat !
Facile Confirmé
19

NOUVEL AN, NOUVEL ELAN !
APPELEZ-NOUS ...
La Boite à Logos
PUBLICITE - COMMUNICATION - SITES INTERNET
05 58 82 06 75 - contact@laboitealogos.fr - www.laboitealogos.fr - PARENTIS-EN-BORN