Sony HDR-PJ230E - HDR-PJ230E Consignes d’utilisation Allemand

Guardar imagens num dispositivo externo de suporte
Criação de um disco
com qualidade de
imagem de definição
normal (STD) com um
gravador
Para informações sobre o modelo da
câmara de vídeo, consulte a página
seguinte:
Funções e equipamento p. 7
Itens fornecidos p. 8
Ligue a câmara de vídeo a um gravador de
discos através de um cabo AV (vendido
em separado). Pode copiar imagens
reproduzidas na câmara de vídeo num
disco ou cassete de vídeo.
Notas
Quando efetuar esta operação (modelos com
um transformador de CA), deve ligar a câmara
de vídeo à tomada de parede utilizando o
transformador de CA (p. 14).
Consulte o manual de instruções fornecido com
o dispositivo ligado.
Não é possível copiar imagens para gravadores
ligados através de um cabo HDMI.
Como a cópia é efetuada através de uma
transferência de dados analógica, a qualidade da
imagem pode deteriorar-se.
Os filmes com qualidade de imagem de alta
definição (HD) serão copiados com qualidade
de imagem de definição normal (STD).
Quando ligar um dispositivo mono, ligue a
ficha amarela de um cabo AV (vendido em
separado) à tomada de entrada de vídeo e a
ficha branca (canal esquerdo) ou a vermelha
(canal direito) à tomada de entrada de áudio no
dispositivo.
1
Introduza o suporte de gravação
no dispositivo de gravação (um
gravador de discos, etc).
2
3
Se o dispositivo de gravação possuir um
seletor de entrada, defina-o para o modo
de entrada.
Ligue a câmara de vídeo a um
dispositivo de gravação através
de um cabo AV (vendido em
separado).
Cabo AV
(vendido em
separado)
Vermelho Branco Amarelo
Fluxo de sinal
Ligue a câmara de vídeo às tomadas de
entrada do dispositivo de gravação.
Comece a reprodução na câmara
de vídeo e grave-a no dispositivo
de gravação.
Guardar imagens num dispositivo externo de suporte
31
PT