Sony HDR-PJ230E - HDR-PJ230E Consignes d’utilisation Allemand

Sauvegarde d’images sur un périphérique de stockage externe
Création d’un disque
avec une qualité
d’image standard
(STD) à l’aide d’un
2 Raccordez votre caméscope
enregistreur
à l’appareil d’enregistrement
à l’aide d’un câble AV (vendu
Pour obtenir des informations sur votre
séparément).
modèle de caméscope, reportez-vous à la
page suivante :
Fonctions et périphériques p. 7
Éléments fournis p. 8
Raccordez votre caméscope à un
enregistreur de disque à l’aide d’un câble
AV (vendu séparément). Vous pouvez
copier des images lues sur votre caméscope
vers un disque ou une cassette vidéo.
Remarques
Vous devez raccorder votre caméscope à la prise
Câble AV
murale à l’aide de l’adaptateur secteur lorsque
(vendu séparément)
vous effectuez cette opération (modèles avec un
adaptateur secteur) (p. 14).
Reportez-vous au mode d’emploi fourni avec
l’appareil connecté.
Vous ne pouvez pas copier d’images sur des
enregistreurs raccordés à l’aide d’un câble
HDMI.
Etant donné que la copie est effectuée par
transfert de données analogique, la qualité
d’image peut s’en trouver détériorée.
Les films enregistrés avec une qualité d’image
haute définition (HD) seront copiés avec une
qualité d’image standard (STD).
Si vous raccordez un appareil mono,
Rouge
Sens du signal
Blanc Jaune
raccordez la fiche jaune d’un câble AV (vendu
séparément) à la prise d’entrée vidéo et la fiche
Raccordez votre caméscope aux prises
d’entrée de l’appareil d’enregistrement.
blanche (canal gauche) ou rouge (canal droit) à
la prise d’entrée audio de l’appareil.
3 Démarrez la lecture sur votre
caméscope et enregistrez sur
1 Insérez le support
l’appareil d’enregistrement.
d’enregistrement dans l’appareil
d’enregistrement (enregistreur
de disque, etc.).
Si votre appareil d’enregistrement est
équipé d’un sélecteur d’entrée, réglez-le en
mode d’entrée.