13.04.2018 Views

Sony HDR-PJ650E - HDR-PJ650E Consignes d’utilisation Portugais

Sony HDR-PJ650E - HDR-PJ650E Consignes d’utilisation Portugais

Sony HDR-PJ650E - HDR-PJ650E Consignes d’utilisation Portugais

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

ENDBENUTZER-LI-<br />

ZENZVEREINBARUNG<br />

ZU DEN KARTEN-<br />

DATEN FÜR VIDEO-<br />

KAMERAPRODUKTE<br />

(Modelle mit GPS)<br />

DIE FOLGENDE VEREINBARUNG IST VOR DER<br />

VERWENDUNG DIESER SOFTWARE GRÜNDLICH<br />

DURCHZULESEN!<br />

WICHTIG - GRÜNDLICH DURCHLESEN: Diese<br />

Endbenutzer-Lizenzvereinbarung (LIZENZ) ist eine<br />

rechtswirksame Vereinbarung zwischen Ihnen und<br />

der <strong>Sony</strong> Corporation (SONY), dem Lizenzgeber der<br />

in Ihrer Videokamera (PRODUKT) enthaltenen Kartendaten.<br />

Solche Kartendaten, einschließlich späterer<br />

Aktualisierungen und Upgrades, werden in dieser<br />

Vereinbarung als SOFTWARE bezeichnet. Diese<br />

LIZENZ gilt nur für die SOFTWARE. Sie dürfen die<br />

SOFTWARE nur in Verbindung mit der Nutzung<br />

des PRODUKTS verwenden. Durch Betätigung<br />

der Taste „ICH STIMME ZU“ auf dem Bildschirm<br />

des PRODUKTS in Verbindung mit dieser Lizenz<br />

erklären Sie sich an die Bedingungen dieser LIZENZ<br />

gebunden. Wenn Sie den Bedingungen dieser LI-<br />

ZENZ nicht zustimmen, ist SONY nicht bereit, Ihnen<br />

die SOFTWARE zu lizenzieren. In einem solchen Fall<br />

ist die SOFTWARE nicht verfügbar und Sie dürfen<br />

die SOFTWARE nicht verwenden.<br />

SOFTWARELIZENZ<br />

Die SOFTWARE ist durch Urheberschutzgesetze und<br />

internationale Abkommen über den Urheberschutz<br />

sowie andere Gesetze und Abkommen zum Schutz<br />

des geistigen Eigentums geschützt. Die SOFTWARE<br />

wird lizenziert, nicht verkauft.<br />

LIZENZERTEILUNG<br />

Diese LIZENZ räumt Ihnen folgende, nicht exklusive<br />

Rechte ein:<br />

SOFTWARE: Sie dürfen die SOFTWARE auf einer<br />

Einheit des PRODUKTS verwenden.<br />

Nutzung: Sie dürfen die SOFTWARE für Ihren<br />

eigenen Gebrauch nutzen.<br />

BESCHREIBUNG ANDERER RECHTE UND<br />

EINSCHRÄNKUNGEN<br />

Einschränkungen: Sie dürfen keinen Teil der<br />

SOFTWARE in irgendeiner Form für einen anderen<br />

als den ausdrücklich in dieser LIZENZ erlaubten<br />

Zweck übertragen oder verteilen. Sie dürfen die<br />

SOFTWARE nur mit dem PRODUKT und nicht<br />

mit anderen Geräten, Systemen oder Anwendungen<br />

nutzen. Außer dies wird anders in dieser<br />

LIZENZ angegeben, dürfen Sie die SOFTWARE<br />

nicht getrennt von dem PRODUKT (ganz oder<br />

teilweise, einschließlich, aber nicht beschränkt auf<br />

Reproduktionen, Ausgaben oder Auszüge oder<br />

sonstige derartige Arbeiten in jeglicher Form) für<br />

Vermietungs- oder Leasingzwecke, egal ob mit oder<br />

ohne Lizenzgebühr, nutzen bzw. Dritten eine solche<br />

Nutzung gestatten. Einige Rechtssysteme erlauben die<br />

Einschränkung solcher Rechte nicht. In diesem Fall,<br />

gelten die obigen Einschränkungen möglicherweise<br />

nicht für Sie.<br />

Beschränkung hinsichtlich Rückentwicklung<br />

(Reverse Engineerung), Dekompilierung und<br />

Disassemblierung. Sie dürfen die SOFTWARE (i)<br />

nicht aus dem PRODUKT auslesen, sie (ii) weder<br />

ganz noch teilweise reproduzieren, kopieren,<br />

modifizieren, portieren, übersetzen oder Arbeiten<br />

erstellen, die aus ihr abgeleitet sind oder (iii) die<br />

SOFTWARE durch irgendwelche Mittel, ganz oder<br />

teilweise für irgendeinen Zweck zurückentwickeln,<br />

dekompilieren oder disassemblieren. Einige<br />

Rechtssysteme erlauben die Beschränkung solcher<br />

Rechte nicht. In diesem Fall, gelten die obigen<br />

Beschränkungen möglicherweise nicht für Sie.<br />

Markenzeichen und Copyright-Vermerke: Sie dürfen<br />

Markenzeichen oder Copyright-Vermerke zur<br />

SOFTWARE nicht entfernen, verändern, verbergen<br />

oder unleserlich machen.<br />

Datendateien: Die SOFTWARE kann automatisch<br />

Datendateien für die Verwendung in der SOFTWARE<br />

erstellen. Alle diese Datendateien werden als Teil der<br />

SOFTWARE angesehen.<br />

SOFTWARE-Übertragung: Sie dürfen alle Ihre Rechte<br />

unter dieser LIZENZ nur als Teil eines Verkaufs<br />

oder einer Übertragung des PRODUKTS dauerhaft<br />

übertragen, vorausgesetzt Sie behalten keine<br />

Kopien der SOFTWARE, übertragen die gesamte<br />

SOFTWARE (einschließlich aller Kopien (nur wenn<br />

das Kopieren unter dem Abschnitt „Beschränkung<br />

bezüglich Rückentwicklung (Reverse Engineering),<br />

Dekompilierung und Disassemblierung“ oben<br />

zulässig ist), Komponententeile, Medien und<br />

Druckmaterial, aller Versionen und Upgrades der<br />

SOFTWARE und dieser LIZENZ) und der Empfänger<br />

stimmt den Bedingungen dieser LIZENZ zu.<br />

Kündigung: Unbeschadet anderer Rechte<br />

kann SONY diese LIZENZ kündigen, wenn<br />

Sie die Bedingungen dieser LIZENZ nicht<br />

erfüllen. In einem solchen Fall, dürfen Sie die<br />

SOFTWARE und alle ihre Komponententeile<br />

nicht weiter nutzen. Die Bestimmungen in den<br />

Abschnitten „COPYRIGHT“, „HOCHRISKANTE<br />

AKTIVITÄTEN“, „AUSSCHLUSS DER<br />

GEWÄHRLEISTUNG IN BEZUG AUF DIE<br />

SOFTWARE“, „HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG“,<br />

„EXPORTVERBOT“, „TRENNBARKEIT“ und<br />

„GELTENDES RECHT UND GERICHTSBARKEIT“,<br />

im Paragraph „Geheimhaltung“ dieses Abschnitts und<br />

dieser Paragraph dieser LIZENZ gelten auch nach<br />

Ablauf oder Kündigung dieser LIZENZ weiter.<br />

69<br />

DE<br />

Sonstiges/Index

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!