Views
3 months ago

Sony DTC-ZE700 - DTC-ZE700 Consignes d’utilisation Allemand

Sony DTC-ZE700 - DTC-ZE700 Consignes d’utilisation Allemand

Preparativi 4 I

Preparativi 4 I Disimballaggio Controllare di aver ricevuto i seguenti accessori in dotazione: • Cables de conexión de audio con clavija enchufable (2) • Telecomando RM-D757 (1) • Pile tipo R6 (formato AA) (2) • Manuale di istruzioni (1) Inserimento delle pile nel telecomando Inserire due pile tipo R6 (formato AA), facendo corrispondere i poli + e – delle pile ai segni all’interno del comparto pile. z Quando sostituire le pile Le pile durano per circa sei mesi di uso normale. Quando il telecomando non può più controllare la piastra, sostituire entrambe le pile. Note • Non lasciare il telecomando in luoghi estremamente caldi o umidi. • Evitare la penetrazione di oggetti estranei nel telecomando, particolarmente durante la sostituzione delle pile. • Non esporre il sensore di comandi a distanza alla luce solare diretta o forte illuminazione, perché ciò potrebbe causare malfunzionamenti. • Quando non si usa il telecomando per un lungo periodo, estrarre le pile per evitare possibili danni dovuti a perdite di fluido delle pile e corrosione. Collegamento al sistema Questa sezione descrive come collegare la piastra a un amplificatore, lettore CD, piastra MD o altri componenti audio. Assicurarsi di spegnere ciascun componente prima di eseguire i collegamenti. ANALOG IN/OUT IN OUT L R ANALOG OUT L R DIGITAL IN/OUT COAXIAL OPTICAL IN IN OUT DIGITAL COAXIAL OUT ANALOG IN Amplificador, etc. Reproductor de discos compactos, deck de cinta audiodigital (DAT) o deck de minidiscos, etc. ç: Flusso del segnale Cavi necessari DIGITAL OPTICAL IN Reproductor de discos compactos, deck de cinta audiodigital (DAT) o deck de minidiscos, etc. DIGITAL OPTICAL OUT • Cavi di collegamento audio (in dotazione) (2) Bianca (L) Rossa (R) a una presa a muro Reproductor de discos compactos, deck de cinta audiodigital (DAT) o deck de minidiscos, etc. Bianca (L) Rossa (R) • Cavi ottici (POC-15, ecc.) (non in dotazione) (2) • Cavo di collegamento coassiale digitale (VMC-10G, ecc.) (non in dotazione) (1) 3-858-189-41(1)

Preparativi Collegamenti p Per collegare la piastra ad un amplificatore Usare i cavi di collegamento audio in dotazione per collegare la piastra ad un amplificatore. Assicurarsi di far corrispondere ciascuna spina colorata alla presa dello stesso colore: rosso (destra) a rosso e bianco (sinistra) a bianco. Per evitare ronzii e rumori, assicurarsi di eseguire collegamenti saldi. Piastra DAT L R ANALOG IN/OUT IN OUT L R Ç ç Amplificatore L R LINE IN/OUT z Quando si registra con un microfono Collegare le prese di uscita analogiche dell’amplificatore microfono stereo alle prese ANALOG IN della piastra. p Per collegare la piastra ad un componente audio digitale Un segnale audio digitale da un componente audio digitale come un amplificatore digitale, una piastra DAT, un lettore CD, una piastra MD o un sintonizzatore BS può essere registrato sulla piastra DAT collegando i connettori di uscita digitale del componente ai connettori di ingresso digitale (DIGITAL OPTICAL IN o DIGITAL COAXIAL IN) della piastra. Un segnale audio digitale dalla piastra può essere registrato collegando il connettore di uscita digitale (DIGITAL OPTICAL OUT) della piastra al connettore di ingresso digitale di un componente audio digitale come un amplifificatore digitale, una piastra DAT o una piastra MD. Utilice cables ópticos (POC-15 o equivalente) (no suministrados) o un cable de conexión digital coaxial (VMC-10G o equivalente) (no suministrado). OUT IN L R Nota Se “PROHIBIT” appare sul display, la registrazione tramite la presa digitale non è possibile. In questo caso regolare l’interruttore INPUT su ANALOG e registrare la fonte di programma tramite le prese ANALOG IN. Collegamento del cavo di alimentazione CA Collegare il cavo di alimentazione CA ad una presa a muro. Impiego Ora la piastra è pronta per l’uso. Para las operaciones básicas, vaya a las páginas 6 a 8; para las operaciones avanzadas, pase a las secciones que empiezan a partir de la página 9. Operazioni fondamentali • Collegamento con cavi ottici Piastra DAT DIGITAL IN/OUT Componente audio digitale OPTICAL COAXIAL IN IN OPTICAL OUT ç IN OUT Ç • Collegamento con cavo di collegamento coassiale digitale Piastra DAT DIGITAL IN/OUT Componente audio digitale COAXIAL COAXIAL IN IN OPTICAL OUT OUT Ç 5 I 3-858-189-41(1)