Sony DTC-ZE700 - DTC-ZE700 Consignes d’utilisation Allemand
Sony DTC-ZE700 - DTC-ZE700 Consignes d’utilisation Allemand
Sony DTC-ZE700 - DTC-ZE700 Consignes d’utilisation Allemand
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
TIMER<br />
REC OFF PLAY<br />
POWER<br />
AMS<br />
≠<br />
± 0 )<br />
MODE<br />
RESET<br />
REC MUTE REC<br />
MARGIN<br />
RESET<br />
OPEN/CLOSE<br />
AUTO<br />
WRITE<br />
START ID<br />
RENUMBER<br />
INPUT REC MODE<br />
STANDARD<br />
ANALOG<br />
48 kHz<br />
OPTICAL<br />
44.1kHz<br />
COAXIAL<br />
LONG<br />
REHEARSAL<br />
ERASE<br />
REC LEVEL<br />
PHONES<br />
5<br />
4 6<br />
3 7<br />
2 8<br />
1 9<br />
0<br />
10<br />
L<br />
PHONE LEVEL<br />
0<br />
R<br />
10<br />
Scrittura manuale di codici di inizio durante<br />
la registrazione<br />
Premere START ID WRITE.<br />
“ID WRITE” appare sul display per alcuni secondi e il<br />
codice di inizio viene scritto sul nastro al punto<br />
selezionato. “START ID” lampeggia sul display<br />
durante questa operazione.<br />
Scrittura di sottocodici<br />
Codice di inizio<br />
<br />
ID WRI TE<br />
sul nastro<br />
<br />
PGM NO.<br />
REC<br />
AUTO<br />
· 6<br />
∏<br />
16 I<br />
START ID<br />
Nota<br />
L’intervallo tra codici di inizio deve essere di oltre 18<br />
secondi (36 secondi nel modo di riproduzione prolungata).<br />
Se l’intervallo è inferiore a 18 secondi (o 36 secondi) la<br />
piastra può non riuscire ad identificare il codice di inizio<br />
durante la riproduzione.<br />
Scrittura automatica di codici di inizio<br />
durante la registrazione<br />
Usare il seguente procedimento per scrivere<br />
automaticamente i numeri di programma insieme ai<br />
codici di inizio alla stessa posizione.<br />
• Quando si registra un segnale analogico con<br />
l’interruttore INPUT regolato su ANALOG<br />
Un codice di inizio e un numero di programma sono scritti<br />
ogni volta che il segnale in ingresso sale oltre un certo<br />
livello dopo essere rimasto silenziato o a basso livello per<br />
3 secondi o più.<br />
• Quando si registra un segnale digitale con<br />
l’interruttore INPUT regolato su OPTICAL o<br />
COAXIAL<br />
Un codice di inizio e un numero di programma sono scritti<br />
ogni volta che viene individuato un nuovo brano durante<br />
la registrazione di un segnale digitale tramite la presa<br />
COAXIAL IN o OPTICAL IN da una fonte digitale come<br />
un lettore CD o un’altra piastra DAT. I codici di inizio e i<br />
numeri di programma tuttavia non sono scritti per brani<br />
di durata inferiore a 18 secondi.<br />
1 Eseguire i punti da 1 a 7 di “Registrazione di<br />
nastri DAT” a pagina 6 e 7.<br />
La piastra passa alla pausa di registrazione.<br />
2 Premere ripetutamente START ID AUTO fino a<br />
che “AUTO” appare sul display.<br />
3 Si se va a grabar desde el final de la parte<br />
grabada, utilice las teclas numéricas del<br />
telemando para especificar el número de<br />
programa después del último grabado.<br />
Esempio: Quando il numero di programma 5 è<br />
l’ultimo numero di programma registrato<br />
Numero di programma<br />
successivo<br />
Se l’ultimo numero di programma del nastro è<br />
visualizzato sul display, non è necessario<br />
specificare il numero di programma successivo.<br />
Se si sta registrando dall’inizio di un nastro vuoto,<br />
il numero di programma “1” appare sul display.<br />
Se si dimentica di selezionare i numeri di<br />
programma a questo punto, è possibile<br />
aggiungerli in seguito (vedere “Rinumerazione<br />
automatica dei numeri di programma<br />
(rinumerazione)” a pagina 18).<br />
4 Per avviare la registrazione, premere P o ·,<br />
quindi iniziare a riprodurre la fonte di<br />
programma.<br />
I codici di inizio sono scritti automaticamente sul<br />
nastro durante la registrazione.<br />
“ID WRITE” appare per alcuni secondi ogni volta<br />
che sono scritti sottocodici (codice di inizio e<br />
numero di programma).<br />
z Durante la registrazione digitale da un lettore CD<br />
Iniziare prima la registrazione sulla piastra e quindi<br />
premere il tasto ( PLAY del lettore CD mentre è in<br />
modo di arresto. Se si regola la piastra in modo di pausa<br />
di registrazione e il lettore CD in modo di pausa di<br />
riproduzione prima di iniziare la registrazione, il codice<br />
di inizio e il numero di programma del primo brano del<br />
disco possono non essere scritti correttamente sul<br />
nastro.<br />
Nota<br />
Durante la scrittura automatica di codici di inizio, la<br />
posizione di alcuni codici di inizio può essere<br />
innaccuratamente o erroneamente separata dall’inizio del<br />
brano. In questo caso è possibile riposizionare o cancellare in<br />
seguito i codici di inizio (vedere “Posizionamento accurato<br />
dei codici di inizio (funzione di prova)” e “Cancellazione dei<br />
codici di inizio” a pagina 17).<br />
Scrittura di codici di inizio<br />
durante la riproduzione<br />
È possibile scrivere codici di inizio durante la<br />
riproduzione.<br />
p ·<br />
P R r<br />
0/)<br />
g<br />
§<br />
WRITE<br />
START ID REHEARSAL<br />
Premere START ID WRITE.<br />
“ID WRITE” appare sul display per alcuni secondi e il<br />
codice di inizio viene scritto sul nastro al punto<br />
selezionato. “START ID” lampeggia sul display<br />
durante questa operazione.<br />
3-858-189-42(1)
Change language