Sony HDR-PJ760E - HDR-PJ760E Consignes d’utilisation Danois
Pornirea aplicaţiei „PlayMemories Home” 1 2 58 RO Daţi dublu clic pe simbolul „PlayMemories Home” de pe ecranul computerului. Porneşte aplicaţia „PlayMemories Home”. Daţi dublu clic pe simbolul de comandă rapidă „PlayMemories Home Help Guide” de pe ecranul computerului pentru a vedea modul de utilizare a aplicaţiei „PlayMemories Home”. Dacă simbolul nu este afişat pe ecranul computerului, daţi clic pe [Start] [All Programs] [PlayMemories Home] elementul dorit. Descărcarea aplicației dedicate pentru camera video Instalare Music Transfer (HDR- CX760E/CX760VE/PJ710VE/ PJ720E/PJ760E/PJ760VE) Aplicaţia Music Transfer vă permite să schimbaţi fişierele de muzică ce au fost furnizate cu camera video în funcţie de preferinţe sau să ştergeţi şi să adăugaţi fişiere de muzică. În plus, acest software poate restabili fişierele de muzică furnizate cu camera video. Pentru a folosi acest software, trebuie să-l descărcaţi de pe următorul URL şi să-l instalaţi în computer. Pentru Windows: http://www.sony.co.jp/ imsoft/Win/ Pentru Mac: http://www.sony.co.jp/imsoft/ Mac/ Pentru detalii, consultaţi funcţia ajutor a aplicaţiei „Music Transfer”. Instalarea aplicației pentru Mac Pentru detalii despre aplicația pentru computerele Mac, consultaţi următoarea adresă URL. http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/ Puteţi accesa adresa URL de mai sus dând clic pe [FOR_MAC.URL] din [PMHOME] în timp ce camera video este conectată la computer. Conectaţi camera video la computer, setaţi [Setare USB LUN] la [Multiplu]. Note Software-ul care poate fi folosit cu camera video va diferi, în funcţie de ţări/regiuni.
Salvarea imaginilor cu un dispozitiv extern Ghid de duplicare Puteţi salva filme cu o calitate a imaginii de înaltă definiţie (HD) folosind un dispozitiv extern. Selectaţi metoda de folosire în funcţie de dispozitiv. Dispozitive externe Cablu de conectare Pagina DVD writer DVDirect Express Salvarea imaginilor pe un disc DVD cu o calitate a imaginii de înaltă definiţie (HD). Cablu USB încorporat al DVDirect Express 61 DVD writer, cu excepţia DVDirect Express Salvarea imaginilor pe un disc DVD cu o calitate a imaginii de înaltă definiţie (HD) sau de definiţie standard (STD). Cablu USB încorporat 62 Hard disk recorder etc. Salvarea imaginilor pe un disc DVD cu o calitate a imaginii de definiţie standard (STD). Cablu de conectare A/V (furnizat) 62 Dispozitiv extern de stocare Salvarea imaginilor pe un dispozitiv extern de stocare cu o calitate a imaginii de înaltă definiţie (HD). Cablu adaptor USB VMC-UAM1 (se vinde separat) Filme care sunt înregistrate cu o calitate a imaginii de definiţie standard (STD) Folosiţi cablul de conectare A/V pentru a conecta camera video la un dispozitiv extern unde sunt salvate imaginile. Note Ştergeţi filmul demonstrativ când copiaţi sau creaţi discuri. Dacă nu este şters, camera video poate să nu funcţioneze corect. Dacă ştergeţi filmul demonstrativ, nu-l mai puteţi recupera (HDR-CX740VE/CX760E/CX760VE/PJ710VE/PJ720E/PJ740VE/PJ760E/PJ760VE). Filmele înregistrate cu opţiunea [Mod REC ] (p. 70) setată pe [Calitate 50p] sau [Calitate maximă] pot fi salvate pe dispozitive externe de stocare. Duplicarea pe un computer: aplicaţia integrată „PlayMemories Home” (p. 58) 64 Salvarea imaginilor cu un dispozitiv extern 59 RO
4-418-120-51(1) Digital HD Video Ca
Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minat
Modellnamnet visas i den här handb
Spela in bilder med vald bildkvalit
Delar och reglage Siffrorna inom (
HDR-CX730E/CX740VE/CX760E/ CX760VE/
Komma igång Medföljande tillbehö
Ladda upp batteriet med hjälp av e
Ladda batteriet utomlands Du kan la
Stänga av kameran Stäng LCD-skär
Förbereda inspelningsmediet Inspel
Inspelning/uppspelning Inspelning I
Fokusspårning (33) Zoom, återst
Noteringar Se till att du håller
Gå tillbaka till Event Viewskärme
Använda knappar under uppspelning
Avancerade funktioner Tydliga inspe
Ljuddetektering: Videokameran detek
Spela in bilder med vald bildkvalit
Ta bilder i slutarhastighetspriorit
GPS-trianguleringsstatus Söker eft
Tips för bättre mottagning Anv
1 2 Välj [Replay] på skärmen eft
När du ansluter videokameran med d
3 4 Ställ in skärpan för den pro
2 Välj punkten där du vill dela f
Förbereda en dator (Windows) Steg
Den här videokameran spelar in HD-
Spara bilder med en extern enhet Ko
Skapa en skiva med DVD-brännaren e
2 Anslut videokameran till inspelni
Så här raderar du bilder på den
Snabbt hitta ett menyalternativ Men
Face Face Detection................
Language Setting.......... Ställer
Självdiagnostik/ varningsindikator
Inspelningstid för filmer/antal st
Videokameran använder formatet VBR
Använd eller förvara inte videoka
skruva åt skruven. Du tar bort ett
Laddning av det förinstallerade la
Projektionsavstånd: 0,5 m eller me
LICENSAVTAL FÖR SLUTANVÄNDARE AV
FÖRBUD MOT EXPORT DU BEKRÄFTAR AT
Intelligent Auto (detektering av an
Smile Shutter......................
epræsentant for EMC og produktsikk
Modelnavnet fremgår af denne vejle
Optagelse af billeder i den valgte
Dele og knapper Tallene i ( ) er re
HDR-CX730E/CX740VE/CX760E/ CX760VE/
Kom godt i gang Medfølgende tilbeh
Opladning af batteriet ved hjælp a
Sådan oplades batteriet i udlandet
Sådan slukkes for strømmen Luk LC
Klargøring af optagemediet De opta
Optagelse/afspilning Optagelse I st
Sporingsfokus (33) Zoom, resterend
Bemærkninger Sørg for at holde f
Begivenhedsnavn Optaget tid/antal b
Betjening af knapper under afspilni
Avancerede betjeninger Tydelige opt
Lydregistrering: Videokameraet regi
Optagelse af billeder i den valgte
Optagelse af billeder med lukkerhas
GPS-triangulering Søgning efter sa
Hvis data om din aktuelle placering
Bemærkninger Scener i forbindelse
Bemærkninger Se også i tv’ets
Sådan bruger du den indbyggede pro
Redigering Redigering på videokame
Lagring af film og billeder med en
3 4 Om Windows 7, vælg [PlayMemori
Aktivering af "PlayMemories Home"-s
De enheder, som den oprettede disk
Bemærkninger Film i HD-billedkval
Lagring af billeder på en ekstern
Hvis videokameraet ikke genkender d
Sådan finder du hurtigt et menuele
Face Face Detection................
Battery Info......................
Dit videokamera gemmer det billede,
Optagetid for film/ antal optagelig
Videokameret bruger formatet VBR (V
Du må ikke bruge eller opbevare vi
Tilbehørsskoen har en sikkerhedsen
Opbevar objektivet i godt ventilere
Generelt Strømkrav: 6,8 V/7,2 V DC
SLUTBRUGERLICENS- AFTALE FOR KORT-
GÆLDENDE LOV, FORORDNINGER, REGLER
Intelligent Auto (ansigtsregistreri
S Scenario Save....................
Deutschland GmbH, Hedelfinger Stras
Tässä oppaassa näytetään malli
Kuvien tallentaminen valitulla kuva
Osat ja säätimet Sulkeissa ( ) ol
HDR-CX730E/CX740VE/CX760E/ CX760VE/
Aloittaminen Vakiovarusteet Vakiova
Akun lataaminen tietokoneella Käyn
Akun lataaminen ulkomailla Voit lad
Virran katkaiseminen Sulje LCD-näy
Tallennusvälineen valmistelu Käyt
Tallennus/toisto Kuvaaminen Oletusa
Seurantatarkennus (33) Zoomaus, ak
Huomautuksia Pidä sormi zoomausvi
Tapahtuman nimi Tallennusaika/kuvam
Painikkeiden käyttäminen toiston
Edistyneet toiminnot Henkilöiden k
Äänen tunnistus: Videokamera tunn
Tallennustila ja tallennusväline,
MANUAL-painike 1 2 Vaihda manuaalis
Nykyisen sijainnin kartan hakeminen
Videoiden näytevalikoimasta nautti
1 2 Valitse [Save and Share] näyt
Videokameran kytkeminen televisioon
Huomautuksia Varo seuraavia toimin
2 Valitse kohta, josta video jaetaa
Tietokoneen valmistelu (Windows) Va
Älä aseta AVCHD-levyjä, jotka on
Kuvien tallentaminen ulkoisella lai
Levyn luominen DVD-tallentimella
2 Kytke videokamera tallennuslaitte
Ulkoisella tallennusvälineellä ol
Valikkokohteen löytäminen nopeast
Face Face Detection................
Battery Info......................
Videokamera tallentaa juuri otettua
Videoiden enimmäistallennusaika/ta
Jos haluat tallentaa taulukon mukai
Hyvin kuumassa, kylmässä tai kost
Ulkoista salamaa (myydään eriksee
Akun varaus purkautuu kokonaan noin
Tarkkuus (lähtö): nHD (640 360)
VIDEOKAMERA- TUOTTEIDEN KART- TATIE
KOKONAAN. KÄYTTÄJÄ HYVÄKSYY, ET
Destination (69) Intelligent Auto (
S Scenario Save....................
autorizat pentru EMC și siguranţa
În acest manual, memoria internă