Sony HDR-PJ760E - HDR-PJ760E Consignes d’utilisation Danois
După terminarea operaţiei, selectaţi . Note Filmele cu o calitate a imaginii de înaltă definiţie (HD) şi de definiţie standard (STD) vor fi salvate pe discuri separate. Dacă dimensiunea totală de memorie a filmelor care urmează să fie inscripţionate prin operaţia DISC BURN o depăşeşte pe cea a discului, crearea discului se va opri în momentul în care se atinge limita. Este posibil ca ultimul film de pe disc să fie întrerupt. Nu efectuaţi niciuna dintre următoarele operaţii atunci când creaţi un disc. Opriţi camera video Deconectaţi cablul USB sau adaptorul de c.a. Supuneţi camera video sau DVDirect Express şocurilor mecanice sau vibraţiilor Scoateţi cartela de memorie din camera video Durata de creare a discului pentru copierea filmelor până la atingerea limitei dimensiunii acestuia este de 20-60 de minute. În funcţie de modul de înregistrare sau de numărul de scene, poate dura mai mult. Crearea unui disc cu o calitate a imaginii de înaltă definiţie (HD) cu ajutorul unui DVD writer Utilizaţi cablul USB încorporat pentru a conecta camera video la un DVD writer Sony diferit de DVDirect Express (se vinde separat) etc., compatibil cu filmele cu o calitate a imaginii de înaltă definiţie (HD). 62 RO 1 2 3 Conectaţi un DVD writer la camera video cu cablul USB încorporat. Selectaţi [Conectare USB] de pe ecranul camerei video. Dacă nu apare ecranul [Selectare USB], selectaţi [Setare] [ Conexiune] [Conectare USB]. Înregistraţi filmele pe dispozitivul conectat. După terminarea operaţiei, selectaţi . Crearea unui disc cu o calitate a imaginii de definiţie standard (STD) cu ajutorul unui recorder etc. Conectaţi camera video la un recorder de discuri, un DVD writer Sony etc., diferit de DVDirect Express, cu cablul de conectare A/V. Puteţi copia imaginile redate pe camera video pe un disc sau pe o casetă video. 1 Introduceţi suportul de înregistrare în dispozitivul de înregistrare (un recorder de discuri etc.). Dacă dispozitivul dvs. de înregistrare are un selector de intrare, setaţi-l la modul de intrare.
2 Conectaţi camera video la dispozitivul de înregistrare cu cablul de conectare A/V. Cablu de conectare A/V Intrare Note Nu puteţi copia imagini pe recordere conectate printr-un cablu HDMI. Deoarece copierea este efectuată printr-un transfer de date analogice, calitatea imaginii se poate deteriora. Filmele cu o calitate a imaginii de înaltă definiţie (HD) vor fi duplicate cu o calitate a imaginii de definiţie standard (STD). Atunci când conectaţi un dispozitiv mono, cuplaţi conectorul galben al cablului de conectare A/V în mufa video de intrare şi conectorul alb (canalul din stânga) sau cel roşu (canalul din dreapta) în mufa audio de intrare a dispozitivului. Copierea informaţiilor despre dată şi oră: [Cod de date] (p. 71) Utilizarea unui dispozitiv cu un format al ecranului de 4:3: [Tip TV] (p. 71) 3 Roşu Alb Galben Flux de semnal Conectaţi camera video la mufele de intrare ale dispozitivului de înregistrare. Porniţi redarea cu camera video şi înregistraţi-o pe aparatul de înregistrare. Salvarea imaginilor cu un dispozitiv extern 4 Când aţi terminat duplicarea, opriţi mai întâi aparatul de înregistrare, apoi camera video. 63 RO
4-418-120-51(1) Digital HD Video Ca
Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minat
Modellnamnet visas i den här handb
Spela in bilder med vald bildkvalit
Delar och reglage Siffrorna inom (
HDR-CX730E/CX740VE/CX760E/ CX760VE/
Komma igång Medföljande tillbehö
Ladda upp batteriet med hjälp av e
Ladda batteriet utomlands Du kan la
Stänga av kameran Stäng LCD-skär
Förbereda inspelningsmediet Inspel
Inspelning/uppspelning Inspelning I
Fokusspårning (33) Zoom, återst
Noteringar Se till att du håller
Gå tillbaka till Event Viewskärme
Använda knappar under uppspelning
Avancerade funktioner Tydliga inspe
Ljuddetektering: Videokameran detek
Spela in bilder med vald bildkvalit
Ta bilder i slutarhastighetspriorit
GPS-trianguleringsstatus Söker eft
Tips för bättre mottagning Anv
1 2 Välj [Replay] på skärmen eft
När du ansluter videokameran med d
3 4 Ställ in skärpan för den pro
2 Välj punkten där du vill dela f
Förbereda en dator (Windows) Steg
Den här videokameran spelar in HD-
Spara bilder med en extern enhet Ko
Skapa en skiva med DVD-brännaren e
2 Anslut videokameran till inspelni
Så här raderar du bilder på den
Snabbt hitta ett menyalternativ Men
Face Face Detection................
Language Setting.......... Ställer
Självdiagnostik/ varningsindikator
Inspelningstid för filmer/antal st
Videokameran använder formatet VBR
Använd eller förvara inte videoka
skruva åt skruven. Du tar bort ett
Laddning av det förinstallerade la
Projektionsavstånd: 0,5 m eller me
LICENSAVTAL FÖR SLUTANVÄNDARE AV
FÖRBUD MOT EXPORT DU BEKRÄFTAR AT
Intelligent Auto (detektering av an
Smile Shutter......................
epræsentant for EMC og produktsikk
Modelnavnet fremgår af denne vejle
Optagelse af billeder i den valgte
Dele og knapper Tallene i ( ) er re
HDR-CX730E/CX740VE/CX760E/ CX760VE/
Kom godt i gang Medfølgende tilbeh
Opladning af batteriet ved hjælp a
Sådan oplades batteriet i udlandet
Sådan slukkes for strømmen Luk LC
Klargøring af optagemediet De opta
Optagelse/afspilning Optagelse I st
Sporingsfokus (33) Zoom, resterend
Bemærkninger Sørg for at holde f
Begivenhedsnavn Optaget tid/antal b
Betjening af knapper under afspilni
Avancerede betjeninger Tydelige opt
Lydregistrering: Videokameraet regi
Optagelse af billeder i den valgte
Optagelse af billeder med lukkerhas
GPS-triangulering Søgning efter sa
Hvis data om din aktuelle placering
Bemærkninger Scener i forbindelse
Bemærkninger Se også i tv’ets
Sådan bruger du den indbyggede pro
Redigering Redigering på videokame
Lagring af film og billeder med en
3 4 Om Windows 7, vælg [PlayMemori
Aktivering af "PlayMemories Home"-s
De enheder, som den oprettede disk
Bemærkninger Film i HD-billedkval
Lagring af billeder på en ekstern
Hvis videokameraet ikke genkender d
Sådan finder du hurtigt et menuele
Face Face Detection................
Battery Info......................
Dit videokamera gemmer det billede,
Optagetid for film/ antal optagelig
Videokameret bruger formatet VBR (V
Du må ikke bruge eller opbevare vi
Tilbehørsskoen har en sikkerhedsen
Opbevar objektivet i godt ventilere
Generelt Strømkrav: 6,8 V/7,2 V DC
SLUTBRUGERLICENS- AFTALE FOR KORT-
GÆLDENDE LOV, FORORDNINGER, REGLER
Intelligent Auto (ansigtsregistreri
S Scenario Save....................
Deutschland GmbH, Hedelfinger Stras
Tässä oppaassa näytetään malli
Kuvien tallentaminen valitulla kuva
Osat ja säätimet Sulkeissa ( ) ol
HDR-CX730E/CX740VE/CX760E/ CX760VE/
Aloittaminen Vakiovarusteet Vakiova
Akun lataaminen tietokoneella Käyn
Akun lataaminen ulkomailla Voit lad
Virran katkaiseminen Sulje LCD-näy
Tallennusvälineen valmistelu Käyt
Tallennus/toisto Kuvaaminen Oletusa
Seurantatarkennus (33) Zoomaus, ak
Huomautuksia Pidä sormi zoomausvi
Tapahtuman nimi Tallennusaika/kuvam
Painikkeiden käyttäminen toiston
Edistyneet toiminnot Henkilöiden k
Äänen tunnistus: Videokamera tunn
Tallennustila ja tallennusväline,
MANUAL-painike 1 2 Vaihda manuaalis
Nykyisen sijainnin kartan hakeminen
Videoiden näytevalikoimasta nautti
1 2 Valitse [Save and Share] näyt
Videokameran kytkeminen televisioon
Huomautuksia Varo seuraavia toimin
2 Valitse kohta, josta video jaetaa
Tietokoneen valmistelu (Windows) Va
Älä aseta AVCHD-levyjä, jotka on
Kuvien tallentaminen ulkoisella lai
Levyn luominen DVD-tallentimella
2 Kytke videokamera tallennuslaitte
Ulkoisella tallennusvälineellä ol
Valikkokohteen löytäminen nopeast
Face Face Detection................
Battery Info......................
Videokamera tallentaa juuri otettua
Videoiden enimmäistallennusaika/ta
Jos haluat tallentaa taulukon mukai
Hyvin kuumassa, kylmässä tai kost
Ulkoista salamaa (myydään eriksee
Akun varaus purkautuu kokonaan noin
Tarkkuus (lähtö): nHD (640 360)
VIDEOKAMERA- TUOTTEIDEN KART- TATIE
KOKONAAN. KÄYTTÄJÄ HYVÄKSYY, ET
Destination (69) Intelligent Auto (
S Scenario Save....................
autorizat pentru EMC și siguranţa
În acest manual, memoria internă
Înregistrarea imaginilor cu calita
Componente şi butoane Numerele din