Magazine VALAIS - Mai 2018

More documents

Info

1 2 3 VTT 14
4 1 Paysage d’altitude sur le trail. 2 Instants de détente devant le glacier d’Aletsch. Le Stoneman Glaciara longe également le glacier de Fiesch. 3 La traversée du vieux village de Bellwald. 4 S’il faut être bien entraîné pour remporter un trophée, le trail est un plaisir pour les cyclistes de tout niveau. Il est parfois nécessaire de décider spontanément et d’agir immédiatement. En quelques heures, Romeo Volken a esquissé un parcours approximatif afin d’intégrer le Valais dans le réseau Stoneman. Après avoir suivi un exposé sur le concept des trails Stoneman lors d’un congrès de cyclistes, ce passionné de VTT était convaincu que le Valais avait sa place au sein de ce réseau. A son retour, il a affiné le tracé et présenté le dossier. Le circuit s’est imposé face à d’autres candidatures suisses et l’agrément des organisateurs est arrivé peu avant les fêtes de Noël 2016. Les régions concernées (le parc naturel de la vallée de Binn, l’Aletsch Arena, Goms et Bellwald) ont tout mis en œuvre afin de pouvoir inaugurer six mois plus tard le Stoneman Glaciara, d’une longueur de 127 kilomètres. L’idée est simple et elle rencontre un vif succès: les parcours Stoneman ne sont pas uniquement accessibles pour un événement particulier, mais doivent demeurer à la disposition des fans de VTT pendant toute la saison estivale. «Il était essentiel à mes yeux que ce/ e offre s’insère dans un concept de tourisme doux. Comme la plupart des cyclistes séjournent plusieurs jours dans la région, ils ont le temps d’apprécier les beautés du Valais», ainsi que le précise cet habitant de Bellwald. Des trails Stoneman existent déjà dans les Dolomites et dans les Monts- Métallifères (Erzgebirge). Ils perme/ ent de s’adonner à la passion du vélo dans des paysages spectaculaires et chaque pays n’en compte qu’un seul. «Naturellement, nous sommes fiers de représenter la Suisse dans ce réseau», déclare Romeo Volken, qui précise que ce parcours est le seul à longer deux glaciers, une spécificité soulignée par le nom de Glaciara. Cet athlète de 38 ans est un cycliste talentueux. Membre du Swiss National Team, il a défendu les couleurs de la Suisse lors d’un Championnat d’Europe et d’un Championnat du monde. Romeo Volken n’est pas uniquement à l’origine du Stoneman Glaciara, mais il a aussi instauré la Bellwalder Downhill, une course qui réunit jusqu’à 400 participants. Ce/ e année, elle connaîtra sa douzième édition, qui se tiendra comme à l’accoutumée lors de la première semaine d’octobre. Romeo Volken dirige à Bellwald l’entreprise Rodeo Bike, qui possède un magasin et un centre de services. Il est aussi certifié Swiss Cycling Guide. «Le Valais compte 8000 kilomètres de trails qui favorisent d’extraordinaires découvertes.» Composé de trois étapes équilibrées, le Stoneman Glaciara occupe cependant une place particulière dans la liste de ses parcours favoris. Il grimpe vers le grand glacier d’Aletsch avant de redescendre en direction de Mörel. Il se poursuit par la montée reine, au dénivelé de près de 1600 mètres, qui emprunte une ancienne route militaire et conduit à 2451 mètres d’altitude sur le col du Breithorn. Ensuite, les sportifs amorcent la descente dans la vallée de Binn, le paradis des cristaux de roche et de plus de 200 autres minéraux. En suivant le Rhône, l’itinéraire continue en direction d’Obergoms – le long d’anciens villages, de monuments historiques et de cafés accueillants. L’héritage culturel du Valais avec ses chalets noircis par le soleil a également joué un rôle non négligeable dans le choix de la candidature valaisanne pour le Stoneman suisse. Chaque cycliste accomplit le circuit comme il l’entend. «Les participants démarrent à l’endroit où ils le désirent et progressent à leur rythme. L’itinéraire du 15
Page 1: NUMÉRO 7 25 AVRIL 2018 VA LAIS GRA
Page 4 and 5: 46 Peter Gschwendtner, du Castel à
Page 6 and 7: 13 ÉTOILES #MonEteEnValais Avec sa
Page 8 and 9: 13 ÉTOILES Photos Photovf.com / Va
Page 10 and 11: 13 ÉTOILES Photos Christian Pfamma
Page 12 and 13: VTT LA ROUTE DES GLACIERS Il longe
Page 16 and 17: VTT Stoneman Glaciara est entièrem
Page 18 and 19: B L A T T E N Révolution dans le L
Page 20 and 21: 1 2 HÔTEL 3 4 1 Les travaux de ré
Page 22 and 23: LE MANA DES MONTAGNES Il est venu,
Page 24 and 25: VOYAGE Kai Lenny est une star. Orig
Page 26 and 27: Marco da Silva, de la pépinière v
Page 28 and 29: 1 PORTFOLIO 2 28
Page 30 and 31: PORTFOLIO 30
Page 32 and 33: Eric Germanier dans sa pépinière,
Page 34 and 35: PORTFOLIO Les sarments utilisés po
Page 36 and 37: PORTRAIT ramon zenhäusern Skieur a
Page 38 and 39: Théo Gmür Luca Aerni Didier Cuche
Page 40 and 41: Bernhard Russi pirmin zurbriggen vr
Page 42 and 43: L’Aproz est une des eaux minéral
Page 44 and 45: INDUSTRIE voyage par train, nous ex
Page 46 and 47: FORTEMENT ENRACINÉ Aux fourneaux d
Page 48 and 49: GASTRONOMIE 1 2 3 1 Dix années dur
Page 50 and 51: 1 La cuisine de Peter Gschwendtner
Page 52 and 53: V A L L É E D E T O U R T E M A G
Page 54 and 55: Depuis la cabane de Tourtemagne, ap
Page 56 and 57: Des musiciens reconnus et de jeunes
Page 58 and 59: 1 2 INTERVIEW 3 4 1 Le Verbier Fest
Page 60 and 61: M U R S E N P I E R R E S È C H E
Page 62: «Les murs en pierre sèche témoig
Page 65 and 66:
En collaboration avec le Club des e
Page 67 and 68:
URBAINE ET ANIMÉ E Sion, la cité
Page 69 and 70:
2 4 6 69
Page 71 and 72:
SHOPPING Marché hebdomadaire (2) L
Page 73 and 74:
Le Cube au bord du lac de Moiry. C
Page 75 and 76:
OFFRES ESTIVALES L’été en Valai
Page 77 and 78:
GAGNEZ Concours de la chasse au tr
Page 79 and 80:
Validité: tous les jours du 4 mai
Page 81 and 82:
Saveurs Le Valais est riche en dél
show all

Magazine VALAIS - Mai 2018

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?